thermocontrol e 125 - Aquário EHEIM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor regulado para aquário
Marca	Eheim
Modelo	thermocontrol e 125
Potência	125 W
Tensão de alimentação	220-240 V / 50-60 Hz
Faixa de temperatura	20 °C a 32 °C (68 °F a 90 °F)
Precisão de regulação	± 0,5 °C (± 1,0 °F)
Índice de proteção	IP68 (imersão permanente)
Classe de proteção	II
Comprimento aproximado	30 cm
Fixação	Ventosas (incluídas)
Zona de aquecimento	Vidro
Indicador luminoso	Verde: temperatura atingida; apagado: aquecendo
Disjuntor térmico	Sim (desligamento automático em caso de superaquecimento)
Nível mínimo de água	Marca MIN no aparelho
Manutenção	Limpeza em água corrente após resfriamento
Peças sobressalentes	Ventosas (ref. 7271100); suporte de sucção (ref. 7443900)
Garantia	3 anos (exceto quebra de vidro e abertura)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 30 x 4 x 4 cm

Perguntas frequentes - thermocontrol e 125 EHEIM

Qual é a potência do Eheim thermocontrol e 125?

O modelo e 125 tem uma potência de 125 W, adequado para aquários de até cerca de 100 litros.

Como ajustar a temperatura?

Gire o anel de ajuste na parte superior do aparelho para selecionar a temperatura entre 20 °C e 32 °C. A lâmpada indicadora acende em verde quando a temperatura ajustada é atingida.

Posso usar o aparelho fora da água?

Não, nunca opere o aparelho a seco. O aparelho deve estar imerso pelo menos até a marca MIN WATER LEVEL e nunca deve ser usado fora da água.

O que fazer se o aparelho aquecer demais e desligar?

O aparelho está equipado com um disjuntor térmico que o desliga em caso de superaquecimento (por exemplo, se funcionar a seco). Deixe-o esfriar na água e ele reiniciará automaticamente.

Como limpar o aquecedor?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar na água por pelo menos 30 minutos. Retire-o e limpe-o em água corrente. Não use objetos duros ou produtos agressivos e não o coloque na máquina de lavar louça.

Qual o significado do indicador luminoso?

O indicador verde indica que a temperatura ajustada foi atingida. Quando apagado, o aparelho está aquecendo. Se o indicador piscar ou permanecer apagado, verifique a imersão e o nível da água.

Posso instalar o aquecedor horizontalmente?

Não, o aparelho deve ser montado apenas na posição vertical para garantir uma circulação de água ideal e um bom funcionamento.

Quais são as peças de reposição disponíveis?

Você pode encomendar ventosas avulsas (ref. 7271100) ou um suporte de sucção completo com duas ventosas (ref. 7443900).

O que fazer em caso de quebra do vidro?

Em caso de quebra de vidro, o aparelho não pode ser reparado (o cabo não é substituível). Deve ser descartado conforme as regulamentações locais (WEEE). A garantia não cobre quebra de vidro.

Como proteger a tomada da umidade?

Forme um laço de gotejamento (drip loop) com o cabo elétrico: deixe uma parte do cabo pendurada abaixo do nível da tomada para que a água não possa atingir o plugue.

MANUAL DE UTILIZADOR thermocontrol e 125 EHEIM

Manual de instruções (Traduição)

Aquecedor regulavel para aquarios thermocontrol 25-400

InstruçõesGERAIS para outilizador

Informações relativamente à'utilisation do manual de instruções

• Antes de colocar o aparecido pela primaira vez em funciona -mento, ou'utilizar tem de ter lido e compreendido o manual de instruções na sua integra.
• O manual de instruções é parte integrante do produits, devendo ser bemguardado, de forma a estar sempre accesível.
• No caso de entrega o aparecido aIMEiros, forneça tambem o presente manual de instruções.

Explicacao dos symbolos

Os seguições simbolos são Utilizados no aparecido.

O aparenho soit peut ser utilisé en espacios intestores para areas de aplicação da aquanofilia.

O aparelho possui o grau de protecao II.

IP68

O simbolo indica que o aparecido está protegado contra uma submersão constante.

O aparelho foi aprovado de acordo com as respetivas normas e direitivasnationaiscorrespondaasnormasdaUE.

Os seguições sinabolos e palavras de sinalização são utilizados neste manual de instruções.

PERIGO!

Perigo devido a uma fonte de perigo geral, que pode causar a morte ou danos fisicos graves.

PERIGO!

Perigo devo a choque elétrico, que pode causar a morte ou danos fisicos graves.

AVISO!

Aviso de potecimientos danos fisicos ou riscos para a salute.

AVISO!

Aviso de superficies quentes, que PODem causar possiveis queimaduras.

CUIDADO!

Aviso de perigo de danos materiais.

Indicacao com informacoes e dicas ueteis.

Informação sobre apresentation:

A

Referência a uma figura,neste caso,a Figura A.

É Solicado a tomar uma medida.

Ambito de aplicação

O EHEIM thermocontrol é um aquecedor regulavel para aquéricas. A sua gamma de temperatura é de 20-32°C ±0,5 °C ou de 68-90°F ±1,0°F.

O aparelho e todas as peças incluidas no volume de fornecimento destinam-se ao uso privado, poderindo exclusivamente ser realizados para a area da aquariofilia em espacios interiores e em conformidade com os dados tecnicos.

O aparelho não pode ser utilisé para fins commerciais ou industriais.

Segurânca

Umutilização incorrente do aparelho ou uma'utilisation não deordo com a sua finalidade, ou o incumprimento das instruções de segurança, pode resultar em perigos para as pessoas e bens materiais.

Para a sua segurarca

• Mantenha a embalagem do aparecido e peças preocupas afastadas de crianças ou de pessoas que não tenham consciência dos seuicos, visto que pode representar um perigo (perigo de asfixial). Mantenha-a tambem afastada de animais.
  Este aparecido não se destina à'utilisation por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com experiência e conhecempos insufficientes, a não ser que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruidas acerca da'utilisation do mesmo por parte de uma persona responsavel pelha sua segança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não binquinem com o aparecido.
  Apenas para mercados europeus:
  Este aparecido pode ser realizado por crianças com mais de 3 anos de idade, e por pessoas com capacidades fisicas, sensórais ou mentalis reduzidas, ou com insufficienteexperienceelouconhecimentos, desdequeestejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruidas acerca dautilização segura do mesmo e entendam os perigos associados. As crianças não podem brincar com o aparecido. As crianças não podem limpar nem fazer a manutenção de'utilizarao ao aparecido, a não ser que estejam a ser supervisionadas.
• Antes de qualquer'utilisation, efetue una inspeção visual e certificque-se de que o aparecido, em particular o cabo de rede e a ficha, não aparecem danos. Certificque-se de que o corpo em vidro da barra de aquecimento não apareça ruturas ou fissuras.
• Antes da colocaqão em funcaoamento, o aparelho tem de ser submerso em agua,leo menos,ate a marca MIN.WATER LEVEL.O aparelho nunca pode ser operado fora da agua.
• Depois de Separado da rede, o aparecido tem de permanecer, no muito, durante 30 Minutes na água para arrefecer.
• Nunca pouse um aparelho quente sobre superficies sensiveis ao calor!
• Queisquer reparacoes so podem ser realizadas pelo service de assistencia
  tectcnica da EHEIM.
• O cabo de rede deuveasurelho nao pote ser substituio.Em caso de danificaço do cabo, oasurelho deve ser considerado sucata.
• Execute開放s os jobships descritos no presente manual.
• Nunca efetue alteracoes tecnicas no aparelho.
  Utilize exclusivamente peças de substituição e acessosórios originais para o aparelho.

• Recomendamos que todos os aparehmos electrolycos de aquários sejam protegidos atraves de um disposito diferential residual com uma corrente diferential residual nominal de, no maximo. 30mA
  Deslque sempre todos os apareiros no aquario da rede elética quando não está a ser realizados, antes de montar ou desmontar componentes e antes de quaisquer创建工作 de manutenção e limpeza.

Proteja a tornado e a ficha de rede contra humidade e agua. Deixe obligatoriamente o cabo de rede um pouco solto, formando uma curva de gotejamento.

Isto evita que os pingos de agua, que se encontrartem eventualmente no cabo, possam escorrer eentrar na tomada, causando assim um curto-circuito.

Os dados eletricos do aparecido tem de estar em conformidade com os dados da rede eletrica. Estes dados podem ser consultados na placar de caracteristicas, na embalagem ou no presentemanual.

Perigo de queimaduras! O aparecido fica muito quente durante e diretamente antes o seu functimento. Nunca entra em contacto com peças quentes ou com a zona de aquecimento!

Colocacao em funcaoamento

Montar o aqueecedor (D-A)

1. Remova a protecao de transporte ⑤
2. Cologne as ventosas ② no suporte das ventosas ①
3. Coloque ou所提供 de vestosas no aquecedor (nao na zona de aquecimento 4) nem na luz de controlo ③).

4. Fixe o aparelho abaixo da superficie de agua, na parede interno do seu aquario (≥ C) . Tenha em atencao o nivel minimo de agua e a profundidade Tmaxa de imersao.

5. Para um aquecimento uniforme da água, o aquecedor tem de ser bem circulado porágua. Por isso, posicao o aquecedor numa zona com uma forte circulacao.

Monte o aquecedor apenas em posicao vertical

Operação

Ligar/desligar o aquecedor

1. Ligue a ficha de rede à tomada de rede. A luz de controlo ③ acende-se.
2. Para uma desativação, desígue a ficha de rede da tomada de rede.

Ajustar a temperatura

1. Rode primeiro o anel de ajuste 6 totalmente para traté ao batente (20 ^ C ou 68 F).
2. Ajuste a temperatura pretendida, rodando o anel de ajuste. Durante o aquecimento, a luz de controlo (3) acende-se a vemelho. Ao atingir a temperatura ajustada, a luz de controlo acende-se a verde.
3. Controle a temperatura da agua em intervalos regulares.

tes de retardar o aqueecedor

AVISO! Queimaduras e perigo de incência devo a superficies quentes.

Deixe arrefecer o aparecido durante, no minimo, 30 horas na agua antes de o retirar.

No caso de ter retirado acidentalmente o aquecedor durante o funciona:

Nunca voite a mergerulhar o aquecedor na agua.
Nunca toque em superficies quentes.
Deslige a ficha de rede e deleixe arrefecor o aquecedor sobre uma superficie insensivel ao calor durante, no minimo, 1 hora.

Disjuntor temino

O aquecedor está equipado com um disjuntor tímeiro para proteção contra um sobreaquecimento e um consequente perigo de incência. O aquecedor desiga-se no caso de um Functionamento acidental fora da água ou no caso de umivel de água demasiado baixo. Às o arrefecimento, o aquecedor volta a ligar-se automaticamente.

Manutenção

Para fins de limpeza, nunca utilize objetosuros ou agentes delimpeza agressivos.
- O aparelho não é apropiado para lavagem na区内 de lavar louça! Não lave o aparelho na区内 de lavar louça.

Limpeza

1. Desligue o aquecedor da rede eltrica.
2. Deixe o aparecido arrefecer na água durante, no minimo, 30 Minutes.
3. Retire o aparelho do aquario.
4. Limpe o aquecedor sob agua corrente.

Colocacao fora deestrutura e eliminação

Eliminação

Na eliminação do aparelho, respeite as respetivas disposções legais aplicáveis. Informações sobre a eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos na Comunidade Europeia: No territorio da Comunidade Europaia, a eliminação de equipamentos elétricos é controlada atraves de regulamentos nationals, que se baseiam no Direta da União Europeia 2012/19/UE relativamente à residuos de equipamentoles electrolycos e eletronicos (REE). Consequentemente, o aparelho não pode ser recolhido como residuos domesticos ou urbanos. O aparelho pode ser entrega gratuiamente em centros de recolha ou de reciclagem municipais. A embalagem do produits é reciclavel. Elimine a mesma de forma ecológica num ponto de reciclagem.

Peças de substituição

4 unidas de ventosas n. de arterigo 7271100, suporte de ventosas com 2 ventosas n. de arterigo 7443900

Garantia: 3 anos

Não se aplicánas seguições situações: vidros danificados, manuseamento incorreto e abertura do aparelho.