thermocontrol e 125 - Acuario EHEIM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calentador regulado para acuario
Marca	Eheim
Modelo	thermocontrol e 125
Potencia	125 W
Tensión de alimentación	220-240 V / 50-60 Hz
Rango de temperatura	20 °C a 32 °C (68 °F a 90 °F)
Precisión de regulación	± 0,5 °C (± 1,0 °F)
Índice de protección	IP68 (inmersión permanente)
Clase de protección	II
Longitud aproximada	30 cm
Fijación	Ventosas (incluidas)
Zona de calentamiento	Vidrio
Indicador luminoso	Verde: temperatura alcanzada; apagado: calentando
Disyuntor térmico	Sí (paro automático en caso de sobrecalentamiento)
Nivel de agua mínimo	Marca MIN en el aparato
Mantenimiento	Limpieza bajo el agua corriente después de enfriar
Piezas de repuesto	Ventosas (ref. 7271100); soporte de aspiración (ref. 7443900)
Garantía	3 años (excepto rotura de vidrio y apertura)
Dimensiones (L x A x H)	Aproximadamente 30 x 4 x 4 cm

Preguntas frecuentes - thermocontrol e 125 EHEIM

¿Cuál es la potencia del Eheim thermocontrol e 125?

El modelo e 125 tiene una potencia de 125 W, adecuado para acuarios de hasta aproximadamente 100 litros.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Gire el anillo de ajuste en la parte superior del aparato para seleccionar la temperatura entre 20 °C y 32 °C. La luz indicadora se enciende en verde cuando se alcanza la temperatura ajustada.

¿Puedo usar el aparato fuera del agua?

No, nunca haga funcionar el aparato en seco. El aparato debe estar sumergido al menos hasta la marca MIN WATER LEVEL y nunca debe usarse fuera del agua.

¿Qué hacer si el aparato se calienta demasiado y se apaga?

El aparato está equipado con un disyuntor térmico que lo apaga en caso de sobrecalentamiento (por ejemplo, si funciona en seco). Déjelo enfriar en el agua, luego se reiniciará automáticamente.

¿Cómo limpiar el calentador?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar en el agua durante al menos 30 minutos. Retírelo y luego límpielo bajo el agua corriente. No use objetos duros ni productos agresivos, y no lo ponga en el lavavajillas.

¿Cuál es el significado del indicador luminoso?

El indicador verde indica que se ha alcanzado la temperatura ajustada. Cuando está apagado, el aparato está calentando. Si el indicador parpadea o permanece apagado, verifique la inmersión y el nivel de agua.

¿Puedo instalar el calentador horizontalmente?

No, el aparato debe montarse solo en posición vertical para asegurar una circulación de agua óptima y un buen funcionamiento.

¿Cuáles son las piezas de repuesto disponibles?

Puede pedir ventosas solas (ref. 7271100) o un soporte de aspiración completo con dos ventosas (ref. 7443900).

¿Qué hacer en caso de rotura del vidrio?

En caso de rotura del vidrio, el aparato no puede repararse (el cable no es reemplazable). Debe desecharse de acuerdo con las regulaciones locales (RAEE). La garantía no cubre la rotura del vidrio.

¿Cómo proteger el enchufe de la humedad?

Forme un bucle de goteo (drip loop) con el cable eléctrico: deje que una parte del cable cuelgue por debajo del nivel del enchufe para que el agua no pueda llegar al conector.

MANUAL DE USUARIO thermocontrol e 125 EHEIM

Manual de instrucciones (traducción)

Calentador regulado de acuarioe thermocontrol25-400

Indicaciones generales

Información sobre是如何 utilizing el manual de instructaciones

• Antes deponer en marcha el aparato por prima zez,tiene que haber leido y entendido elmanualde instrucciones.
  Elmanualdeinstruetionesesparteintegrante del producto y se tiene queguardardenlugar seguroyaccessible.
• Por eso, si traspasa el producto a另一边 persona entreguele también el manual de instructaciones.

Simbolos

En el aparato se utilizes los SYMBOLOS descrittos a continuacion.

Los aparatos solo peuvent usarse en interiores para aplicaciones en acuarios.

El aparato posee la classe de proteccion II.

IP68

Este simbolo advierte de que el aparato está protegado contra una inmersión permanente.

Este aparato ha sido autorizzato con arreglo a las normas y directrices nationales aplicables y es conforme con las normas de la UE.

En este manual de instructaciones se emploan los siguientesvinculos y advertencias:

:PELIGRO!

Peligro derivado de un foco de peligro general que pueda tener como consecuencia lesiones graves o la muerte.

:PELIGRO!

Peligro de electrocución, que pueda tener como consecuencias lesiones graves o la muerte.

|ADVERTENCAI!

Peligro de lesiones o de other risgos para la salute.

ADVERTENCIA!

Presencia de super cies calientes con el consigiente riesgo de sufir quemaduras.

ATENCLION!

Este symbolo indica que existe peligro de daños materiales.

Este simbolo.), recommendations u.

Presentación de las indicaciones:

A

Este sibolo remite a guras, aqua la Figura A.

Este sibbolo insta a realizar una'action.

Ámbito de aplicación

EIEHEIM thermocontrol es un calentador regulado para acuarios. El rango de temperatura es de 20 - 32 °C ±0,5 °C o 68 - 90 °F ±1,0 °F.

El aparato y los componentes contentsados en el volumen de suministro está disnados para su uso en el ambito privado y sologue Den aplicarseutilizarseutilizarse en interiores para aplicaciones en acuarios y en complimiento de lo speciado en los datos技术和os.

El aparato no es apto para su uso industrial o commercial.

Seguridad

Este aparido peutecomillevarpeligropara laspersonas ylascasosisiuseutiliza de formaindebida o no conforme con su finalidaddeuso osino se respetan lasindicaciones desegundad.

Para su seguridad

• Mantenga el embalaje y las piezas pequeñas del producto lejos del alcance de los niños y de las personas que no son conscientes de sus actions, puesto que su Manipulación puedaentar niños (peligro de asfixial).
• Mantenga el aparato alejado de los animales.
• Este aparato no debe ser utilisé por personas (incluidos niños) con una disminución fisica, sensorial o mental, o bien sin experiencia o sin el conocimiento sufiente, a menos que sean vigiladas por另一 persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por esta en el uso del aparato. Vigile a los niños para impeder que juequen con el aparato.
• Solo para mercados europeos.

Este aparato también puede ser realizado por niños a partir de 3 años y por personas con disminución de sus facultades fisicas, sensoriales o psiquicas o por personas inexpertas, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o se las haya instruido sobre la Manipulación segura del aparato y sobre sus posibles ríegos. No deje que los niños juguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato noSEOpen ser realizados por niños, a menos que lo hagan bajo supervisión.

• Antes de poner en marcha el aparato realice un examen visual para asegurarse de que no presente daños, en especial el cable de red y el enchufe. Cerciorese de que el cuero de vidrio de la barra calefactora no presente roturas ni gritas.
  El aparato debe sumergirse al menos hasta lamarca MIN.WATER LEVEL antes deponerfo enfuncionamento.El aparato no debefuncionarunca fauna del agua.
• Deje el aparato dentre del agua al menos 30 Minutes afterwards de haberlo desconnectado de la red.
• Mientras el aparato está caliente, no debe depositarse sobre una superficie sensible al calor.
  Las reparaciones solo las能把 hacer a cabo un service专业技术e de EHEIM.
• El cable de red del aparato no se pueda携带 por otro. Si el cable se daña, se Tiene que desechar el aparato.

Realice solo los problemas descritos en este manual.
No realice nunca modificaciones tecnicas en el aparato.
- Utilice unicamente accesos y recambios originales para el aparato.

• Recomendamos proteger todos los aparatos electricos para acuarias de un dispositivo de proteccion diferencial con una sensibility nominal de 30 mA como maximo.
• Desconecte de la corrente todos los aparatos del acuario cuando no los有用的, antes de montar o desmontar algo componente y antes de realizar该如何ear不曾ado.

Proteja los enchufes y��omas de corriente de la humedad. Haga un lazo antigoteo con el cable de red.

De este modo evitará que el agua pueda resbalar por el cable hasta la toma de corriente y provocar un cortocircuito.

• Los datos electricos del aparatoienen que coincidir con los datos de la red electrónica. Encontrará these datas en la plaza de caracteristicas, en el embalaje o en este manual de instrucciones.

• Peligro de quemaduras! El aparato está muy caliente durante y después del funcionaimiento. No toque nunca elementos calientes o la zona de calefaction!

Puesta en marcha

Montaje del calentador (A)

1. Retire el seguro de transporte ⑤
2. Monte las ventosas b en el soporte (1)
3. Monte el soporte con las ventosas en el calentador (no en la zona de calefaction 4 ni en la zona del indicator de control ③).
4. Fije el aparato por debajo del nivel del agua en el fondo o en la pared interior del acuario (E-C). Tenga en cuenta el nivel de agua minimo y la profundidad maximala de innersion.

• Para que el agua se caliente de manière uniforme, debecircular con fuerza alrededor del calentador. Por estarzon, elcalentadordebe ubicarse en una zonaonde la comiente deaguasea fuerte.
  Montar el calentador siempre en posicion vertical.

Manejo

Conexión/descenisión del calentador

1. Inserte el enchufe en la toma de corriente. El indicator de control (3) está luminado.
2. Para desconectar, extraiga el enchufe de la toma de corriente.

Ajustar la temperatura

1. Gire primero el anillo de ajuste ⑥ hacía extras hasta el tope (20°C o 68°F).
2. Ajuste la temperatura deseada girando el anillo de ajuste. Mientras se está calentando, el indicator de control (3) se illumina en rojo. Al alcantar la temperatura indicada, el indicator de control pasa a verde.

Compruebe periodically la temperature del agua.

Antes de retiring el calentador

jADVERTENCIA! Peligro de quemaduras y de incendio por superficies calientes.

• Deje que el aparato se enfrie en el agua durante al menos 30 horas antes de retirarlo.

Si hubiera retirado el calentador accidentamente durante el funcionaimiento:

• No vuela a sumergirlo en el agua.
  No toque las superficies calientes.
• Extraiga el enchufe de la toma de corrente ycede que el calentador se enfirte durante al menos 1 hora sobre una base resistente al calor.

Interruptor de proteccion termica

El calentador incorpora un interruptor tímeico como medita de proteccion ante a un possible sobrecalentamento y el asigniente peligro de incidio. El calentador se apaga por si solo en caso de que por error seonga en functionamento fuera del agua o con un nivel de agua demasiado bajo. Despues del enfiarnimiento el calentador se pone de nuevo en functionamento automatically.

Mantenimiento

PREGAUCTION! Riesgo de daños materiales.

No实用性 products de limpieza agresivos ni objetivos duros para realizar las labores de limpieza.
- El aparato no es apto para el lavavajillas! No lave el aparato en un lavavajillas.

Limpieza

1. Desconnecte el calentador de la corrente.
2. Deje que el aparato se enfié en el agua durante al menos 30 Minutes.
3. Extraiga el aparato del acuario.
4. Limpie el aparato con abundante agua coriente.

Puya fuera de service y eliminacion de residuos

Eliminación de residuos

Si desecha el aparatoonga en cuesta las disponeciones legales aplicables sobre eliminacion de residuos. Informacion sobre la eliminacion de aparatos electricos y electronicos en la Comunidad Europea: Dentre de la Comunidad Europea la eliminacion de aparatos electricos está regulada por nomativas naciones que se basan en la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos electricos y electronicos. El aparato no vale, por tanto, desecharse con la basura domestica, sino queiene que levarse a un punto de recogida de residuos o de reciclaje municipal. El embalaje del producto esta compuesto de materiales reciclables, que deben desecharse y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Recambios

4 ventosas ref. 7271100. soporte con 2 ventosas ref. 7443900

Garantia: 3 años

No se cubren los días en el vidrio y los causados por Manipulacion inadecka di ni los aparatos que se hayan abierto.