thermocontrol e 125 - Akvarij EHEIM - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Reguliran grelec za akvarij
Znamka	Eheim
Model	thermocontrol e 125
Moč	125 W
Napajalna napetost	220-240 V / 50-60 Hz
Temperaturno območje	20 °C do 32 °C (68 °F do 90 °F)
Natančnost regulacije	± 0,5 °C (± 1,0 °F)
Stopnja zaščite	IP68 (trajno potopitev)
Zaščitni razred	II
Približna dolžina	30 cm
Pritrditev	Prisesne skodelice (priložene)
Grelno območje	Steklo
Kontrolna lučka	Zelena: temperatura dosežena; ugasnjena: ogrevanje
Termični odklopnik	Da (samodejni izklop ob pregrevanju)
Minimalna raven vode	Oznaka MIN na napravi
Vzdrževanje	Čiščenje pod tekočo vodo po ohladitvi
Nadomestni deli	Prisesne skodelice (ref. 7271100); sesalni nosilec (ref. 7443900)
Garancija	3 leta (razen razbitja stekla in odpiranja)
Dimenzije (D x Š x V)	Približno 30 x 4 x 4 cm

Pogosto zastavljena vprašanja - thermocontrol e 125 EHEIM

Kakšna je moč grelca Eheim thermocontrol e 125?

Model e 125 ima moč 125 W, primeren za akvarije do približno 100 litrov.

Kako nastaviti temperaturo?

Obrnite nastavitveni obroč na vrhu naprave, da izberete temperaturo med 20 °C in 32 °C. Kontrolna lučka zasveti zeleno, ko je nastavljena temperatura dosežena.

Ali lahko napravo uporabljam zunaj vode?

Ne, naprave nikoli ne uporabljajte suhe. Naprava mora biti potopljena vsaj do oznake MIN WATER LEVEL in je nikoli ne smete uporabljati zunaj vode.

Kaj storiti, če se naprava pregreje in izklopi?

Naprava je opremljena s termičnim odklopnikom, ki jo izklopi ob pregrevanju (na primer, če deluje na suho). Pustite, da se ohlaja v vodi, nato se bo samodejno znova zagnala.

Kako očistiti grelec?

Odklopite napravo in jo pustite, da se v vodi hladi vsaj 30 minut. Odstranite jo in očistite pod tekočo vodo. Ne uporabljajte trdih predmetov ali agresivnih čistil in je ne dajajte v pomivalni stroj.

Kaj pomeni kontrolna lučka?

Zelena lučka označuje, da je nastavljena temperatura dosežena. Ko je ugasnjena, naprava ogreva. Če lučka utripa ali ostane ugasnjena, preverite potopitev in raven vode.

Ali lahko grelec namestim vodoravno?

Ne, naprava mora biti nameščena samo v navpičnem položaju, da zagotovi optimalno kroženje vode in pravilno delovanje.

Kateri nadomestni deli so na voljo?

Naročite lahko samo prisesne skodelice (ref. 7271100) ali celoten sesalni nosilec z dvema prisesnima skodelicama (ref. 7443900).

Kaj storiti v primeru razbitja stekla?

V primeru razbitja stekla naprave ni mogoče popraviti (kabel ni zamenljiv). Odstraniti jo je treba v skladu z lokalnimi predpisi (WEEE). Garancija ne krije razbitja stekla.

Kako zaščititi električni vtič pred vlago?

Oblikujte kapljično zanko (drip loop) z električnim kablom: pustite del kabla, da visi pod nivojem vtičnice, tako da voda ne more doseči vtiča.

NAVODILA ZA UPORABO thermocontrol e 125 EHEIM

de	Bedienungsanleitung
en	Operating manual
fr	Mode d'emploi
it	Istruzioni per l'uso
es	Manual de instrucciones
pt	Manual de instruções
nl	Bedieningshandlungding
da	Betjeningsvejledning
sv	Bruksanvising
no	Bruksanvising
fi	Käytöohje
br	Kullanma kulavuzu
pl	Instrukcja obslugi
cs	Návod k obsluze
sk	Návod na obsluhu
hu	Hasznalati utasitäts
sl	Navodilo za upravljanje
sr	Uputstvo za upotrebu
ro	Manual de utilizare
bg	Инстукуся за ekciplatinguaцión
ru	Руковедство по облужиманio
el	Öbnyíç sc xprónç
ko	사용품명서
zh	操作说明书

Technical data

Type thermocontrol		∅L	Watt	∅
3631	25	∅36×233 mm	25 W	120-127 V; 60 Hz 220-240 V; 50-60 Hz
3632	50	∅36×233 mm	50 W
3633	75	∅36×260 mm	75 W
3634	100	∅36×309 mm	100 W
3635	125	∅36×309 mm	125 W
3636	150	∅36×355 mm	150 W
3637	200	∅36×396 mm	200 W
3638	250	∅36×442 mm	250 W
3639	300	∅36×496 mm	300 W
3640	400	∅36×496 mm	400 W	220-240 V; 50-60 Hz

Type	Imp gal US gal
3631 20-25-4-5.5 5.2-6.6
3632 25-60 5.5-13	6.6-15.8
3633 60-100 13-22	15.8-26.4
3634	100-150 22-33	26.4-39.6
3635	150-200 33-44	39.6-53
3636	200-300 44-66 53-79
3637	300-400 66-88 79-106
3638	400-600	88-132	106-159
3639	600-1000	132-220	159-264
3640	1000-1200	220-264	-

Nebezpeci zpusobene obecnymi zdroji nebezpeci muze mit za nasledek tezke zraneni nebo smrt.

NEBEZPECi

Splośna navodila za uporabnika

Informaciège glide uporabe navodil za uporabo

Pred prvo uporabo naprave v celoti preberite in razumite navodilo za uporabo.
Navodilo za uporabo je sestavni del izdelka, zato ga shranite na dostopno mesto.
- Ce to napravo predate naprej, ji prilozite to navodilo za uporabo.

Obrazlozitev simbolov

Na napravi se uporablijo sledeci siboli.

Napravo uporablajte samo v zapritih prostonih za akvarjske namene.

Naprava je zašitnegra razreda II.

IP68

Ta simbol pomeni, da je naprava zašćetena pred dolgotrajnim potapljanjem.

Naprava ustreza mednarodnim predpisom in smernicam in izpolnijue standarde EU.

Naslednje simbole in oznake za nevamost lahko najdemo v teh navodilih za uporabo.

NEVARNOST!

Nevarnost vprimeru splosnega vira nevarnosti s posledicino moznimi tezkimi telesnimi poskodbami ali celo smritjo.

NEVARNOST!

Nevarrost zaradi elektricega udara s posledico nozmimi tezkimi telesnimi poskodbami ali celo smrtjo.

OPOZORILO!

Opozorilpredmoznimi tezkimitelesnimiposkodbami alnevarnostjo za zdravje.

OPOZORILO!

Oporzorilo na wroe povrsine za moznimi opeklinami.

POZOR!

Oporzorilo na nevamost nastanka materialne skode.

Nasvet s koristnimi informaciemi in namigi.

Obicajn prikazi

A

Sklic na silko, tukaj sklic na silko A.

Pozvani stekizvedbi nekega ukrepa.

Področje uporabe

ThermocontrolEHEIM je nastavljv grelec za akvarij. Temperatumo obmoceje znaša 20-32°C ±0,5°C ali 68-90°F ±1,0°F.

Naprava in vsi deli, vsebovani v obsegu dobave, so namenjeni uporabi v zasebnem okolju in se lahko uporabljajo izkljuno za akvarjske namene, v zaprih prostovih in ob upostevanju tehnicih podatkov.

Napravo ne smete uporabljiati za komercialne ali industrijske namene.

Vamost

Ce se naprava ne uporabljna na primeren nacin oz. neustrezno previdenemu nacinu uporabe ali ce se ne upostevajo navodila za obratovanje, je ta naprava lahko vir nevarnosti za osebe in predmete.

Za vaso varnot

Poskrite, da embalaza in drobni delicki naprave ne pridejo v roke otrokom ali ljudem, ki se ne zavedajo svojih dejan, saj lahk to zaanje predstavlja nevamost (nevamost zadusitve). Hranite stran od zivali.
Ta aparat ni namenjen uporabi s strani oseb (vkjuno z olroki) z zmanjsanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi spoosobnostmi ali s pomanjanjem izkušen in znanja, razen pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali po rjenih navodilih za uporabo aparata. Otroci naj bodo pod nadzorom, da se ne bi igrali z aparatom.

• Samo za trge v Evropolski uniji:
  To napravo lahko uporabljoa otroci, stari nad 3 let, in osebe z omejenimi telesnimi, cutilinimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkusen jni ali znanja, ěc so pod nadzorom in so poučeni glede vame uporabe naprav terrazumejo morebitne reztirajnoće nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čišcenja in uporabniška gwzdževanja otroci smejo opravlati samo pod nadzorom.
  Pred uporabo vizualno preglejte napravo in se prepičajte, da so naprava in Še posebej omrežni kabel in vúkac nepoškodovani. Prepičajte se, da je stekleno telo grelega elementa ni zlomljeno ali razpokano.
  Pred zagonom mora biti naprava potopljena pod vodom vsaj do oznake MIN. WATER LEVEL (NAJNIZJI VODOSTAJ). Naprava nikoli ne sme delovati izyen vode.
  Po odklopu naprave od elektricnega omrejia, mora naprava ostati v vodo da se ohladi nejmanj 30 minut.
  Vroco napravo nikoli ne smete postavlji na povrsine. obcutijive na toptoto!. Pogravila lahko izvaja samo servis podjetja EHEIM.
• Napajalni kabel te naprave nim mogoce zamenjati. Pri poskodbi kabla je napravo treba zavreči.
  Izvajale samo dela, ki so opisanav teh navodilih.
• Na naprvi nikoli ne izvajate tehnicih speriment
• Uporabljaite samo originalne nadomestne deli in prbor, namenjen za to napravo.

Piporocam, da vse akvariske elektricne naprave zacitite z varmostno napravo za napacen tok z najecejm nazivnim napacim tokom od 30 mA.
Vedno izklopite vse naprave v akvaniju iz elektriconega omreza, kadar te niso v uporabi. Enako stovite tudi pred namešcijem oz. odstranjevanjem delov in pred vsakim ciscenjem ter vrzdravanjem.

Vticnico in vtka zavarujte pred vago in mokroto. Napajalni kabel na vsak naclin napeljete v zanko. Zanka prepreci, da bi morebitne vodne kaplice lahko stekle po kablu do vticnice in povzroce kratek stik.

Elektricni podatkni naprave se morajo ujemati s podatkii elektricnega omrežia. Te podatkne najdete na tipski plošćić, ovojini in v tem navodilu.

• Nevarnost opekline! Naprava je zelo vroča med in takoj neposredno po uporabi. Nikoli se ne dotikajte vrožh delov ali ogrevalne cone!

Prvi zagon

Montaza grelca (A)

1. Odstranite transporto zašić ⑤
2. Postavityevakuumski nosilci ② na drzalo nosilcev ①
3. Postavite drzalo nosilcev na grelec (ne na obmošju ogrevaline cone 4in kontrolne svetike ③).
4. Napravo pritridite pod vodno gladin no notranjo steno VaSega akvarija (3C). Bodite pozorni na majmanso gladin vode in naivecjo potopno globino.

Za enakomerno ogrevanje vode mora voda dobro kroziti okoli grela. Zato postavite grelec na obmoce j visokim pretokom.
Grelec namestite samo v navpični položaj.

Uporaba

Vkloplizklop greka

1. Vtikač napajalnika vtaknite v vticnico. Kontrolna svetilka ③ sveti.
2. Za izklop izvilecte vtika iz vticnice

Nastavitev temperature

1. Najprej zavtite nastavitveni obroc ⑥do konca nazaj (20°C oz. 68°F)
2. Nastavite zeleno temperaturz vrtenjem nestavitvenega obroca. Med segrevanjem, kontrlna svetilka ③ sveti rdece. Ko je close- zenastavljena temperatura, kontrlna svetilka zasveti zeleno.

Redno preverjaje temperaturo vode.

Pred odstranitvjo grelca

OPOZORILO! Opekline in nevarnost pozara zaradi vrochih povrsin.

Pred odstranitvjo naprave pustite jo da se ohladi v vodi najmanj 30 minut.
Cé ste med delovanjern pomotoma odstranii grelec:
Grelec v nobenem primeru ponovno ne potaplajte v vodo.
V nobenem primeru ne dotikaje vroch povrsin
Potegnite vtikač in pustite, da se grelec ohladi na toplotno odpomi povrsini majnanj 1 ur.

Termico yamostno stikalo

Za zašićo pred pregrevanjem in s tem povezano nevarmostjo požara je grelec opremljen z termichn varnostnim stikalom. V primuru nenamemega delovanja grelica izven vode ali prenizke gladine vode se grelec izklopi. Po ohladiti ve grelec ponovno samodejno vklopi.

Vzdhrzevanje

POZOR! Materialna skoda.

Pri cišenju ne uporabljate trdih predmetov ali agresivn Čistil.
- Naprava ni primema za pranje v pomivalnem stroju! Napravo ne cristite v pomivalnem stroju.

Ciscenje

1. Grelec odklopite od elektricega omreżja.
2. Pustite napravo da se ohladi v vodi najmanj 30 minut.
3. Napravo izvlecite iz akvarija.
4. Grelec očistite pod tekco vodo.

Prenehanje uporabe in odvoz na odpad

Odstranjevanje

Pri odstranjevanju naprave upoštevajte veljavne zakonske predipse. Informaciè glede odstranjevanja elektricih in elektronskih naprav na podroćju Evropske skupnosti. Na podroćju Evropske skuposti je odstranjevanje elektriciho gnanih naprav urejeno z nacionalimi predipi, ki temelijo na direktivi ES 2012/19/ES o odpadnih elektronskih napravah (WEEE). V skladu s predipi naprav ne smete odstraniti skupaj s komunalimi ali gospodinjskimo odpadki. Centro za ravnanje z odpadki oz. zbirnalni centri brezplačno prevzemajo te naprave. Ovjina izdelka je izdelana iz materialov. ki se bajo recikirati. Odstranite jo na okolju prijazen nacin in jo predajte v postopek recikiranja.

Nadomestni deli

4 kosov vakuumskh nosilcev, st. izdelka 7271100, drzalo nosilcev vkluco n 2 nosilcema, st. izdelka 7443900

Garancija:3 leta

Ne velja v primeru poskodbe stekla, nepravilnega ravnanja in odpiranja naprave.

Uputstvo za upotrebu (prevod)

Akvarijumski regulazioni greja sa opcjom thermocontrole 25-400

Opste napomene za korisnika

Nemoje izvoditi nikakve tehnische modifikacije uredaja.
- Za uredaj koristite samo originalne rezervne delove i priorb.