thermocontrol e 125 - Akwarium EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Regulowany grzałka do akwarium
Marka	Eheim
Model	thermocontrol e 125
Moc	125 W
Napięcie zasilania	220-240 V / 50-60 Hz
Zakres temperatury	20°C do 32°C (68°F do 90°F)
Dokładność regulacji	± 0,5°C (± 1,0°F)
Stopień ochrony	IP68 (stałe zanurzenie)
Klasa ochronności	II
Przybliżona długość	30 cm
Mocowanie	Przyssawki (w zestawie)
Strefa grzewcza	Szkło
Wskaźnik świetlny	Zielony: temperatura osiągnięta; wyłączony: grzanie
Wyłącznik termiczny	Tak (automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania)
Minimalny poziom wody	Oznaczenie MIN na urządzeniu
Konserwacja	Czyszczenie pod bieżącą wodą po ostygnięciu
Części zamienne	Przyssawki (ref. 7271100); uchwyt ssący (ref. 7443900)
Gwarancja	3 lata (z wyłączeniem stłuczenia szkła i otwarcia)
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	Około 30 x 4 x 4 cm

Często zadawane pytania - thermocontrol e 125 EHEIM

Jaka jest moc Eheim thermocontrol e 125?

Model e 125 ma moc 125 W, odpowiednią do akwariów do około 100 litrów.

Jak ustawić temperaturę?

Obróć pierścień regulacyjny na górze urządzenia, aby wybrać temperaturę między 20°C a 32°C. Lampka kontrolna zaświeci się na zielono po osiągnięciu ustawionej temperatury.

Czy mogę używać urządzenia poza wodą?

Nie, nigdy nie uruchamiaj urządzenia na sucho. Urządzenie musi być zanurzone co najmniej do oznaczenia MIN WATER LEVEL i nigdy nie może być używane poza wodą.

Co zrobić, jeśli urządzenie przegrzewa się i wyłącza?

Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik termiczny, który wyłącza je w przypadku przegrzania (np. gdy pracuje na sucho). Pozostaw je do ostygnięcia w wodzie, a następnie uruchomi się automatycznie.

Jak wyczyścić grzałkę?

Odłącz urządzenie i pozostaw je do ostygnięcia w wodzie przez co najmniej 30 minut. Wyjmij je, a następnie wyczyść pod bieżącą wodą. Nie używaj twardych przedmiotów ani agresywnych środków, nie myj w zmywarce.

Co oznacza wskaźnik świetlny?

Zielony wskaźnik informuje, że ustawiona temperatura została osiągnięta. Gdy jest wyłączony, urządzenie grzeje. Jeśli wskaźnik miga lub pozostaje wyłączony, sprawdź zanurzenie i poziom wody.

Czy mogę zainstalować grzałkę poziomo?

Nie, urządzenie należy montować wyłącznie w pozycji pionowej, aby zapewnić optymalną cyrkulację wody i prawidłowe działanie.

Jakie części zamienne są dostępne?

Możesz zamówić same przyssawki (ref. 7271100) lub kompletny uchwyt ssący z dwiema przyssawkami (ref. 7443900).

Co zrobić w przypadku stłuczenia szkła?

W przypadku stłuczenia szkła urządzenie nie może być naprawione (przewód nie jest wymienny). Należy je wyrzucić zgodnie z lokalnymi przepisami (WEEE). Gwarancja nie obejmuje stłuczenia szkła.

Jak chronić gniazdko przed wilgocią?

Utwórz pętlę kroplową (drip loop) z przewodu elektrycznego: pozostaw część przewodu zwisającą poniżej poziomu gniazdka, aby woda nie mogła dotrzeć do wtyczki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI thermocontrol e 125 EHEIM

Instrukcia obslugi (tlumaczenie)

Grzalka akwariowa z regulatorem thermocontrole 25-400

Ogólne wskazówka dla uzytkownika

Informacja dotyczze korzystania z instrukcji obstugi

Przed pieroszym uruchomieniem urzadzenia nalezy ze zrozumiem przyciecytcaklaj instrukcje obslugi.
- Instrukcie obstugi nalezy traktowac jakogo czegość produktu i starannie przychewywoć ja w dobrze dostepnym mięsncy.
W przypadyku przykazania urzadzionia osobie trzechiej nalezy przykazac takze niniejsza instrukcje obsiugi.

Objsnienie symboli

Na urzadzeniu stosowane sa ponijsze symbole.

Urzadzenie wolno stosowac tlyko w pomieszczeniach zamknietych, do uzytku akwarystyczneo.

Urzadzenie ma klas echronnosci II.

IP68

Symbol informuje, ze urzadzenie jest odpome na ciagle zanurzenie.

Urzadzenie ma atesty zgodne z przypeisi idyrektywami obwiazujczymi w danym kraju i spelinia nomy UE.

W niniejszej instrukcj oblugi stosowane sa ponijsze symbole i hasla ostrze-gawcze.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Niebepzpieczenstwo zwiagane zgolnym zrodlem zagrozenia mogace doprowadzic do powaznych obraezi ciaia lub smierci.

NIEBEZPICCZENSTNO!

Niebepzpieczneistwo porazenia przyez prad elektryczny mogace doprowadzic do powaznych obraZen ciala lub smierci.

OSTRZEZENIE!

Ostrzeżenie przygodMZIwościa doznania obrażć ciala lub zagrożemie dla zdrowia.

OSTRZEZENIE!

Ostrzeżenie przydłęska pręcze są zastrefy wychydlą zoprasze zozyszać goścze zoprasze zozyszać goścze zozyszać goścze zozyszać goścze zozyszać goścze zozyszać goścze zozyszać goścze zozyszać goścze zozyszać goścze zozyszać goścze zozyszać goścze zozyszać goścze zozyszać goścZE

OSTROZNIE!

Informacja dotyczna niebezpieczeinstwa powstania szkód materialnych.

Wskazowska zawierajca przydatne informacja i rady.

Rodzaje oznaczen:

A

Odnosnik do rysunku, tutaj odnosnik do rysunku A.

Wezwanie do podjecia dzialania.

Zakres zastosowania

EHEIM thermocontrol to grzka z regulatorem do akwariow. Zakres temperatury winosi 20-32°C ±0.5°C lub 68-90°F ±1.0°F.

Urzadzenie i wszystkie czeci zawarte w zakresie dostawy sz przyeznaczone do uzytku prwywatné i wolno je stosowac wylacznie w celach akwarystycznych, we wnetrach i zgodnie z danymi technicznymi.

Urzadzenie nie maybe stosowane do celow komercyjnych lub przemyslowych.

Bepezieczelnwo

Niniejsze urzadzenie moze stanowc zagrozenia dla odob i rzescy, jejli bedzie uzytkowane nieprawidlowo lub niedgodnie z przyznaczenia badź jejli wskazowki dotyczace bezpieczenejstwaNie beda przyestrzejane.

Zasady beziepcezistwa

Opakowanie urzadzenia i robne czeci nie moga dostac sie w rece daneci lub osob, ktore Nie sa swiadome konsekwencji swoich dzialan (niebezpieczerstwo zadlawienial). Trzymac z dara od zwierzqt.
To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym przyci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych badź niedosiapiajace dozwiedzzenia i wiedzy, chyba ze znajduja sie one pod nadzorem lub orzymaly instruktaz dotyczość korzystania z urzadzenia od osoby, ktora jest odpowiedzialna za ich bezpieczneistwo. Dzeci nały pilnowac, abymie pewnosć, ze nie wykorzystuya urzadzenia do zapawy.
Tylkna rynki eurpejskie: Niniejsze uradzenie moze byc uzywane przydzowie w wieku powyzej 3 lat oraz osoby o agronomiczych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych oraz wykazujace brak doswiadczenia ilub wiedzy pod warunkiem, ze daneciosoby te beda nadzorowane lub zostana pouczone w zakresie bezpiecznego uzytkowania uradzenia oraz zrozumieja wynikajace z tego zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie uradzenienm. Czyszczenie oraz konserwacia, lezacwe gwestu uzykownika, nie moga byc przypradowadzane przydzowie, chyba ze pod nadzorem osoby dorosley.
Przed Rozpoczeciem uzytkowania przeprowadzic kontrotw zrokowa,aby upewnici sie, ze uradzenie, a zwlascoza kabelzasilajacy i wyczka, nie sq uszkodzone. Nalezy upewnic sie, ze na elemencie szklanym praga grzejnego nie wystepuja peknipecia.
Przed uruchomieniem urzadzenie musi yoc zanurzone pod wodc co najmniej do oznaczenia MIN. WATER LEVEL do zanurzenia pod wodc. Nigdy nie wolno eksploatowac urzadzenia poza wodc.
Po odlaczeniu od sieci urzadzenia musi pozostac wodzie do schlodzenia przea co nejmniej 30 minut.
Goracego urzadzenia nie wolno klasc na powierzchniachNieodpornych na wysolske temperatury!
- Naprawy moqa byc wykonywane wylacznie przysz sewis EHEIM.
Niewolno wymieniac kabela zasilajacego tego urzadzenia. W przypadku uzzkodzenia kabela urzadzionie nalezy zeizomowac.
Wykonywaewyaczniepraceopisanwniniejszejinstrukcji.
Nigdy nie dokonywaćzmian technicznych urzadzenia.
Stosowac wyplażcie oryginalne częsci zamienne i akcesoria przyeznagoon do体系建设。

Rekomendujemy zabezpieczenia wsystkich elektrycznych urzadzeni akwaNOWych przy wylacznik roznicowo-pradowy ze znamionowym pradem uszkodzeniowym maksymalnie 30mA

Zasadniczo nalezy odlaczac od sieci elektrycznej wzystkie urzędzenia znajdujace sie w akwarium w nastepujacych sytuacjah: gdy Nie sq one uzy wane, przech ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przech wzystkimi pracami zwiazanymi z czyszczemien lub konserwacja.

Chronic gniazdo wtykowe i wtyk sieciowy przyd wilgocia izamoczenium. Utworzy pele zabepcieczajca na kabluzasilajacym. Uniemozlwi ona dostawanie sie wody eventualnie plynacej wzdluz kabla do gniazdka, co mogby spowodowac zwarcie.
Parametry elektryczne urzadzenia musza byc
zgodine z parametrami sieci elektrycznej. Parametry te mayna znalec na tablicze zneunionowej, opakowanu hub w uimiejsje instrukcj.

Niebeziepczenthwo oparzenial Podczas uzytkowania i bezposrednio po uzytkowaniu urzadzenia jest bardzo gorace. Nigdy nie nalezy dotykać gorących czeci ani strefy grzewczej!

Uruchamianie

Montaz grzalki (A)

1. Wyja zabeziepzeniaSPORTowe ⑤
2. Nałoźć przyssawski ② na uchwyt przyssawski ①
3. Nalozyc uchwyt przyssawka na grzalicke (nie w zakresie stefy grzania ④ i lampiki kontolnej ③).
4. Zamocowac urzadzenie pod powierzchnia wody na sciance wewnetrznej akwarium (C). Zwacac uwage na minimaly poziom wody i maksymalna glbokosc zanurzenia.

Do rounomiemo ogrzewania wody konieczne jest, aby ogrzewacz by opkuiwany woda. Dlatego nalezy umieszcać ogrzewacz w zakresie z silnym przyphywem.

Montowac ogrzewacz tykow po zozcj pionowej.

Obsluga

Włuczanie/wyłuczanie ogrzewacza

1. Podlączy wtyk siediowy do gniaźda siediociego. Swieci lampka kontrola ③
2. Wyjáć wtyk sieciowy z gniazda siedciwogo, aby wyjarczyc urzadzenia.

Ustawianie temperature

1. Najpiew przechecic gierscien nastawczy ⑥ maksymalnie do tyu, do oporu (20°C lub 68°F).
2. Ustawic zadana temperature, przykrecajpiercień nastawczy. Podczas nagrzewania lampka kontrlna ③ swieci na czewono. Poosiagnieci ustanionej temperatury lampka kontrlna swieci na Zielono.

Nalezy kontrolowac temperature wody w regularynch odstepach czasu.

Przed wywieclemogrzewacza

OSTRZEENIE! Oparzenia i niebezpieczeinstwo pozaru powodowane przy gorace powierzchnie.

Schladzac urzadzenie co najmiej przyez 30 minut w wodzie przyzed jejgo wyjeciem.
W razine omytkowo go wyjcia ogrzewacza podczas uzytkowania:
Wzadnym razie nie zanurzacogrzewacza ponownie w wodzie.
W zadnym razie nie dotyka c goracych powierzchni.
Wyjac wyczke sieciowa i połozycogrżewacz na podlózu niewrażliwym na goraco na co najmiej 1 godzine.

Termiczny przyelacznik ochronny

Ogrzewacz jest wyposzamy w termiczny przylacznik ochrony, ktozy zabeziepcka przyrozegrzaniem i powiazanym z nim ryzykiem pozarowym. W razie omykowego unichomienia poza woda lub przy zbyt niskim poziomie wody ostrzewacz jest wyluczany. Po schlodzeniu ogrzewacz automatyczne wącza sie ponownie.

Konserwacja

ZACHOWACOSTROZNOSCUszkodzenia rzechowe.

• Do czyszczenia nie stosowac zadnych twardych przyedmiotów ani agresywnych siodkow czyszczączych.
  Urzadzenie nie jest odpoPWiednie do mycia w zmywarce do naczyn! Urzadzenia nie wolno czysciw wzmywarce do naczyn.

Czyszczenie

1. Ołączyć ogrzewacz od zasilania.
2. Schladzac urzadzenie co najmiej przyez 30 minut w wodzie
3. Wyac urzadzenie z akwanium.
4. Wyczyscicogrzewacz pod bieza cwa woda

Zakońcie uzytkowania i utylizacja

Utylizacja

Podczas utyliczci uradzenia nalezy prestrzegać obowiaźukąch ypręsów prawnych. Informacja dotyczaca utyliczci uradzden elektrycznych i elektronicznych we Wspólnicie Europejskie. Na terenie Wspólnoty Europejskie obowiaźu przypeśny krajowe dotyczace utyliczymi uradzden zasilanych elektrycznie, ktole oparte są dyrektywie UE 201219/WE w sprawie zuzytlego sprzetu elektrycznych i elektronicznego (WEEE). Zgodnia z nimi niniejszych uradzzenia no walno wyrzuce do odpadów komunalych ani domowych. Uradzzenia jest bezplatnia odobrane w komunalych punktach zbiornik lub przyzek zlokady utyliczji odpadów. Opakowanie produktu składa sie z materialów, ktoresozna poddać recyklingowy. Materialy te nalezy zultyizowej w ekologiczny spośob i odadc do poiniego przytetworzenia.

Czeci zamienne

4 przyssawki, nr art. 7271100, uchwyt przyssawki z 2 przyssawkami, nr art. 7443900

Gwarancja: 3 lata

Nie obejmufe uszkodzenia szkla, nieprawidlowej obstugi i otwierania urzadzenia.

Návod k oblsze (preklad)

Regulovatelne akvarjinit topiko thermocontrol 25-400

Upozorneni na nebepezci vzniku vecnych skod.

Pokyn s uzitečnymi informacmi a tipy.

Konvence zobrazeni:

A

Comutator de protecji termica