EasyFinish - утюг Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EasyFinish Kärcher

Данный паровой утюг можно применять исключи- тельно с приборами для чистки паром производства компании KÄRCHER, оснащенными подходящими штепсельными разъемами. Утюг рекомендуется применять исключительно для отпаривания и сухой утюжки текстильных изделий. Упаковочные материалы пригодны для вторич- ной обработки. Поэтому не выбрасывайте упа- ковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья. Старые приборы содержат ценные перера- батываемые материалы, подлежащие пере- даче в пункты приемки вторичного сырья. По- этому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов. Инструкции по применению компонентов (REACH) Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу: www.kaercher.com/REACH Используйте оригинальные принадлежности и за- пчасти — только они гарантируют безопасную и бес- перебойную работу устройства. Информацию о принадлежностях и запчастях вы можете найти на сайте www.kaercher.com. В каждой стране действуют соответственно гаран- тийные условия, изданные уполномоченной органи- зацией сбыта нашей продукции в данной стране. Воз- можные неисправности прибора в течение гарантий- ного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претен- зий в течение гарантийного срока просьба обращать- ся, имея при себе чек о покупке, в торговую организа- цию, продавшую вам прибор или в ближайшую упол- номоченную службу сервисного обслуживания. Соблюдайте указания по технике безопасности, указанные в инструкции.

Горячий утюг для глаже- ния паром под давлением и горячая струя пара! Проинформировать дру- гих лиц о возможности по- лучения ожогов. Не направ- лять струю пара на людей или животных (опасность обваривания). Не прика- саться горячим утюгом для глажения паром под давлением к электриче- ским проводам или горю- чим предметам. Запрещается пользовать- ся утюгом для глажения па- ром под давлением после его падения, при наличие яв- ных внешних признаков по- вреждения либо негерме- тичности резервуара. Поврежденный кабель се- тевого питания должен быть незамедлительно заменен уполномоченной службой сервисного обслу- живания/специалистом- электриком. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное устройство мо- жет использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также ли- цами с ограниченными фи- Общие указания Использование по назначению Защита окружающей среды Запасные части

Указания по технике безопасности 42 RU– 2 зическими, сенсорными или умственными возможно- стями, не имеющими опы- та или предварительных знаний, при условии, что они получили подробный инструктаж по безопасно- му применению устройст- ва или используют его под надзором ответственно- го лица. Обязательным условием также является наличие достаточной ин- формации о рисках исполь- зования устройства. Не разрешайте детям

рать с устройством. Не разрешайте детям проводить очистку и об- служивание устройства без присмотра. Подключенный к электросе- ти паровой утюг высокого давления не следует остав- лять без присмотра. Перед наполнением водой резервуара для воды (паро- очистителя) необходимо вынуть вилку из розетки. Проводите утюжку на устойчивой поверхности. После работы не забывайте выключать утюг для глаже- ния паром под давлением. При установке парового утюга на подставку убеди- тесь в устойчивости опорной поверхности. Выполнение работ по ре- монту прибора разреша- ется только авторизован- ной сервисной службе.

Указание относительно не- посредственно грозящей опасности, которая приво- дит к тяжелым увечьям или к

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание относительно воз- можной потенциально опа- сной ситуации, которая мо- жет привести к тяжелым увечьям или к смерти. 몇 ОСТОРОЖНО Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

Указание относительно воз- можной потенциально опа- сной ситуации, которая мо- жет повлечь материальный

При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспор- тировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую прибор. Изображение прибора см. на стр. 2 1 Контрольная лампочка (оранжевая): «Нагрев» 2 Выключатель пара (нижний) 3 Шланг подачи пара 4 Штекер подачи пара

Мы рекомендуем пользоваться гладильным сто- лом KÄRCHER с активным отсасыванием пара. Этот гладильный стол оптимально подходит для работы с приобретенным устройством. Он об- легчает и упрощает процесс глажки. Используе- мый гладильный стол обязательно должен иметь проницаемую для пара, решетчатую поверхность для глажки. Степень опасности Описание прибора Эксплуатация 43RU– 3

Следует отметить, что если у гладильного сто- ла отсутствует система отвода пара, возможно промокание чехла гладильного стола в случае на- копления конденсата.

Материальный ущерб из-за конденсата и влаги Во время глажки конденсат может попадать на пол, что способно привести к повреждению чувст- вительного напольного покрытия. По возможности выполняйте глажку на напольном покрытии, которое нечувствительно к образова- нию конденсата (например, плитка / камень). При наличии чувствительного напольного покры- тия убедитесь, что область, на которую может капать конденсат, надежно защищена (например, водонепроницаемым ковриком).

Чтобы пар не конденсировался на подошве утюга и не капал на белье, подошва должна быть доста- точно горячей.

Паровой резервуар пароочистителя следует за- полнять только водопроводной водой или сме- сью, состоящей из водопроводной воды и макс. 50 % дистиллированной воды. 2 Вставить штекер подачи пара утюга в розетку устройства до характерного щелчка. Для отсоединения: Нажать на крышку разъема прибора и извлечь штекер подачи пара из разъема прибора. 3 Для ввода пароочистителя в эксплуатацию, см. главу "Включение устройства". 4 Дождаться готовности пароочистителя к ис- пользованию. 5 Как только погаснет индикатор (оранжевый), утюг готов к использованию. 6 Во время работы утюга индикатор каждый раз загорается, когда утюг дополнительно нагрева- ется. Во время дополнительного разогрева утюг можно продолжать использовать.

Порча предметов одежды Несоблюдение инструкций по глажке, приведен- ных на предметах одежды, может привести к пор-

Соблюдать инструкции по глажке на одежде.

Фиксированная оптимальная настройка темпера- туры подходит для глажки любых тканей, пригод- ных для обработки утюгом, без дополнительной регулировки. Деликатные ткани и принты следует обрабаты- вать с изнаночной стороны посредством отпари- вания, без прямого контакта с утюгом.

Утюг оснащен системой автоматического выклю- чения, отключающей прибор, если он не перемещал- ся более 5 минут. Такая система автоматического отключения повышает безопасность и экономит энергию, предотвращая постоянный разогрев утю- га. Утюг включится снова, как только он будет пе- ремещен, и опять начнет нагреваться.

Для вертикальной обработки паром гардин, пла- тьев и т.п. утюг можно держать в вертикальном

Как только контрольная лампа нагрева утюга (оранжевая) погаснет, можно приступать к глажке. 2 Нажмите выключатель пара внизу на рукоятке. Пар будет выходить, пока выключатель удер- живается в нажатом положении. 3 Перед началом глажки и после перерывов в глажке направить струю пара на салфетку, пока пар не станет выходить равномерно.

Повреждения устройства Нехватка воды в паровом резервуаре ведет к по- вреждению устройства. Контролировать наличие воды в паровом резерву- аре и пополнять ее запас.

Порча предметов одежды Несоблюдение инструкций по глажке, приведен- ных на предметах одежды, может привести к пор-

Соблюдать инструкции по глажке на одежде.

Фиксированная оптимальная настройка темпера- туры подходит для глажки любых тканей, пригод- ных для обработки утюгом, без дополнительной регулировки. Деликатные ткани и принты следует обрабаты- вать с изнаночной стороны посредством отпари- вания, без прямого контакта с утюгом. Дождитесь, пока погаснет контрольная лампа нагрева утюга (оранжевая). Утюг готов к глажке. Неисправности часто имеют простые причины и мо- гут устраняться самостоятельно с помощью следу- ющего руководства. В случае сомнения или возник- новении неописанных здесь неисправностей следу- ет обращаться в уполномоченную службу сервисно- го обслуживания. Промыть резервуар пароочистителя или очи- стить его от накипи. При долгих перерывах в глажке пар может конден- сироваться в паропроводе. Первый выброс пара направить на отдельную