WRS 200 - борьба с вредителями Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Монтажный комплект для мойки высокого давления (борьба с вредителями)
Бренд	Kärcher
Модель	WRS 200
Размеры (Д × Ш × В)	550 mm × 955 mm × 1290 mm
Вес пустого	300 kg
Типичный рабочий вес	315 kg
Питание	Гидравлическое (вал отбора мощности PTO, 40 L/min) и встроенный аккумулятор 12 V
Рабочее давление	от 1 до 20 MPa (макс. 22 MPa)
Расход воды	28 L/min
Макс. температура воды	30 °C (подача); до 98 °C для горячей воды
Топливо	Дизель (для горелки)
Тип масла насоса	15W-40
Совместимые транспортные средства	MIC 35/42, MIC 50/70, MC 130, MC 250
Основные функции	Удаление сорняков горячей водой; мойка высокого давления холодной водой
Дополнительные аксессуары	Передняя штанга WR 100 Adv, пистолеты/удлинители (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100)
Устройства безопасности	Реле давления, предохранительная защелка, защита от отсутствия воды, защита от брызг
Техническое обслуживание	Ежедневная проверка уровня масла, водяного фильтра, бачка обслуживания RM 110; замена масла через 50 ч (первый раз), затем через 600 ч
Уровень шума (LpA)	79 dB(A) (погрешность 3 dB(A))
Вибрация руки-руки	1,5 m/s² (погрешность 0,6 m/s²)
Гарантия	По условиям страны; покрывает дефекты материала или изготовления

Часто задаваемые вопросы - WRS 200 Kärcher

Как установить WRS 200 на транспортное средство?

Монтаж осуществляется через адаптер с прицепным треугольником, закрепленным сзади транспортного средства. Обратитесь к главам 7 и 8 руководства для получения инструкций в зависимости от платформы (C, D или E). Установку должен выполнять квалифицированный специалист.

Какое топливо использовать для горелки?

Используйте исключительно дизельное топливо. Заправляйте только в оригинальные канистры и соблюдайте правила безопасности (без курения, проветриваемое помещение). См. главу 12.1.

Как запустить удаление сорняков?

Установите термостат на 98 °C (зеленая метка), включите вентилятор, установите подходящую насадку, затем нажмите на спусковой крючок после разблокировки предохранительной защелки. Частота вращения двигателя должна быть не менее 2250 об/мин (в зависимости от транспортного средства).

Какие основные устройства безопасности?

Реле давления останавливает насос при отпускании спускового крючка; предохранительная защелка блокирует спусковой крючок; защита от отсутствия воды предотвращает перегрев горелки. Никогда не отключайте эти устройства.

Как обслуживать насос высокого давления?

Ежедневно проверяйте уровень масла (15W-40) через смотровое стекло. После первых 50 часов замените масло, затем каждые 600 часов или раз в год обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Что делать, если горелка не зажигается?

Сначала проверьте уровень дизельного топлива в канистре и включен ли выключатель вентилятора. Если горит индикатор бачка обслуживания, заполните RM 110. Если не помогло, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать WRS 200 с обычной мойкой высокого давления?

Нет, WRS 200 имеет встроенную специализированную мойку высокого давления, питаемую от гидравлического вала отбора мощности транспортного средства. Требуется расход воды не менее 30 л/мин и соответствующий резервуар для воды.

Как убрать шланг и пистолет после использования?

После сброса давления открутите шланг, уберите его в отсек за правыми дверцами. Закрепите пистолет с удлинителем в переднем левом отсеке и зафиксируйте резиновой защелкой.

Какие дополнительные аксессуары доступны?

Вы можете добавить переднюю штангу WR 100 Adv для обработки поверхности или различные удлинители/пистолеты (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100). Обратитесь к главе 1.4.2 для получения информации о совместимости.

Какие меры предосторожности для аккумулятора?

Встроенный аккумулятор 12 В заряжается от генератора транспортного средства. При длительном хранении (>1 месяц) отключите отрицательную клемму и заряжайте каждые 2 месяца. Следуйте инструкциям из руководства транспортного средства-носителя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WRS 200 Kärcher

Уровень звуковой мощности L_WA + неопределенность K_WA дБ(А) 99

Уровень звукового давления L_pA дБ(А) 79

Неопределенность K_pA дБ(А) 3

Уровень звуковой мощности L_WA + неопределенность K_WA дБ(А) 99

Неопределенность K_pA дБ(А) 3

Уровень звуковой мощности L_WA + неопределенность K_WA дБ(А) 99

Уровень звуковой мощности L_WA + неопределенность K_WA дБ(А) 99

С учетом технических изменений.

19 Декларация о соответствии ЕС

Неопределенность K_pA дБ(А) 3

Уровень звуковой мощности L_WA + неопределенность K_WA дБ(А) 99

С учетом технических изменений.

19 Декларация о соответствии ЕС

Уровень звукового давления L_pA дБ(А) 79

Для получения актуальной информации об ингредиентах см. www.kaercher.com/REACH

1.3 Поберка поставки

Незамедлительно сообщить дилеру или торговой организации о повреждениях при транспортировке.

	Наменоваиме	Номер длиаразаза
	WRS 200 2.200-00	0.0*
	КомплесктадантераВPL-C, PL-D	2.852-577.0**
	КомплесктадантераВPL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Комплескт длигindравликиMIC 35/42	2.200-003.0***
	Комплескт длигindравликиMIC 50/70	2.200-004.0***
	Комплескт длигindравликиMC 130	2.200-005.0***
	Комплескт длигindравликиMC 250	2.200-012.0***
	МонтajнныйКомплескт длипобVoidа Воры(MC 130)	2.200-008.0***
	МонтajнныйКомплескт длипобVoidа Воры(MC 250)	2.200-013.0***
	Кабел新股ут(MC 250)	4.839-790.0***

* Входит в комплект поставки ** Требуется дополнительно ** Требуется в зависимости от транспортного средства

1.4.1 Принадлежности и запасные части

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

1.4.2 Дополнительные принадлежности

	Наменоваши	Номер дли заразао
	WR 100 Adv 2.20	00-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC250)***
	КомпnéктразылюшейтубкиВысоконанорнсы пистолет	2.200-002.0
	WR 10 2.114-016	0*Пrup museанueucрльзовамь мolyкоBMWиме с сорлom2.114-004.0 (небхodum вkomпnéкtmосмавku)
	WR 20 2.114-014	0*
	WR 50 2.114-013	0*
	WR 100 2.114-01	5.0*

* Может использоваться только в сочетании с комплектом распылительной трубки для высоконапорного пистолета 2.200-002.0 ** Может использоваться только в сочетании с монтажным комплектом для подвода воды 2.200-008.0 ** Применяется только в сочетании с комплектом для подвода воды 2.200-013.0 и кабельным барабаном 4.839-790.0

1.4.3 Номерной знак

Перед использованием на дорогах общего пользования необходимо установить номерной знак (повторяющийся номерной знак). Запрещено использовать держатель номерного знака

① Месторасположение номерного знака

2 Гарантия

В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственных браках. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обратиться к продавцу, продавшему изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания. (Адрес указан на обороте)

Дата выпуска отображается на заводской табличке в закодированном виде. При этом отдельные цифры имеют следующее значение:

Пример: 30190 3 год выпуска 0 столетие выпуска 1 десятилетие выпуска 9 второй квартал выпуска 0 первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09/(2)013.

3 Использование по назначению

В данной инструкции по эксплуатации приведено описание работы с монтажным комплектом WRS 200. В зависимости от адаптера монтажный комплект может быть установлен на следующих транспортных средствах.

MIC 35/42 MIC 50/70 MC130 MC250

Монтажный комплект WRS 200 предназначен для удаления загрязнений с помощью моечного аппарата высокого давления с подогревом воды, соответствующего инструкции для удаления загрязнений для наружного применения.

Кроме того, мойщик аппарата высокого давления можно использовать для мойки труднодоступных мест. Подключение к водопроводной сети допускается только с соответствующим обратным клапаном.

Монтажный комплект WRS 200 разрешается использовать только согласно назначению, как представлено и описано в настоящей инструкции по эксплуатации.

Использование по назначению также подразумевает соблюдение предписанного технического обслуживания.

Транспортное средство с навесным оборудованием разрешается использовать, обслуживать и ремонтировать только лицам, которые ознакомлены с их эксплуатацией и осведомлены о связанных с этим рисках.

Необходимо учитывать общие правила техники безопасности и предупреждение несчастных случаев согласно законодательству. Необходимо придерживаться правил техники безопасности, производственной гигиены и дорожного движения. Обслуживающий персонал должен:

— обладать физическими и умственными способностями; — быть проинструктирован о обращении с транспортным средством и навесным оборудованием; — перед началом работы прочитать и понять данную инструкцию по эксплуатации, а также инструкцию по эксплуатации транспортного средства, на которое установлен этот монтажный комплект; подтвердить свою пригодность к управлению транспортным средством эксплуатирующему предприятию; — быть допущен эксплуатирующим предприятием к управлению транспортным средством.

4 Указания по технике безопасности

Относительно устройства действуют следующие правила техники безопасности:

Соблюдать соответствующие национальные нормы законодательства в отношении жидкостных струйных аппаратов. Соблюдать соответствующие национальные правила техники безопасности согласно законодательству. Регулярно проверять работу жидкостных струйных аппаратов и результаты проверки оформлять в письменном виде.

• Помнить, что нагревательное устройство представляет собой топливное устройство. Необходимо регулярно проверять топливные установки в соответствии с национальными нормами законодательства. Согласно действующим национальным положениям при промышленном использовании данное устройство должно вводиться в эксплуатацию квалифицированным специалистом. Специалисты компании KARCHER уже осуществили процесс первого ввода в эксплуатацию и задокументировали этот процесс. Документацию можно получить, отправив запрос партнеру компании KARCHER. При запросе документации следует указать номер детали и заводской номер устройства.
• Обращаем внимание на то, что согласно действующим национальным положениям устройство должно периодически проверяться квалифицированным специалистом. Для этого следует обратиться к партнеру компании KARCHER. Запрещается производить какие-либо изменения устройства и принадлежностей.

4.1 Аккумулятор

ВНИМАНИЕ

Указания по безопасности, зарядке, уходу и утилизации аккумулятора содержатся в инструкции по эксплуатации транспортного средства.

Всегда закрывайте положительный полюс аккумулятора защитным колпачком.

4.2 Шланг высокого давления

Относительно шланга высокого давления действуют следующие правила техники безопасности:

• Используйте только оригинальные шланги высокого давления.
• Шланг высокого давления и распылитель должны соответствовать указанному в технических характеристиках максимальному избыточному рабочему давлению.
• Избегайте контакта с агрессивными химическими веществами.
• Ежедневно проверяйте шланг высокого давления. Не используйте перегнутые шланги. Если снаружи виден слой проводов, то шланг высокого давления больше не пригоден к использованию. Не используйте шланг высокого давления с поврежденной резьбой.
• Прокладывайте шланг высокого давления так, чтобы его не переезжали и о него не спотыкались. Не используйте шланг, который был раздавлен вследствие наезда, а также переданен или пережат, даже если визуально отсутствуют следы повреждений. Храните шланг высокого давления так, чтобы не возникало механических нагрузок.

4.3 Символьное устройство

Примечание

Сразу замените символы, если они станут неразборчивыми или отсутствуют.

ОПАСНОСТЬ

Опасность ожога о горячую поверхность

Перед началом работы дать машине остыть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования струей высокого давления

Не направлять струю высокого давления на людей, животных, электрическое оборудование и на само устройство.

Защищать машину аппарата высокого давления.

Предупреждение о вращающемся инструменте

Подъемная тележка и адаптер треугольной сцепки

1. Расположить WRS 200 с помощью подъемной тележки на расстоянии прибл. 30 см перед адаптером и поднимать, пока он не окажется на адаптере.

Гидравлические шланги, патрубок для подачи воды, кабель со штекером

2. Подсоединить гидравлический WRS 200 и вставить в гидравлический разъем PTO транспортного средства (соблюдать направление потока и световую кодировку (при наличии)). 3. Подсоединить шланг для подачи воды. 4. Вставить кабель со штекером в гнездо прицепа.

1 Винт (фиксация) WRS200

1. Медленно переместить WRS 200 вперед до упора и опустить на треугольную сцепку адаптера.
2. Зафиксировать WRS 200 винтом. Момент затяжки 80 Нм.

Рисунок: Крепление центральной тяги на платформе C

① Регулировочная гайка, центральная тяга ② Контргайка ③ Стопорный болт с предохранительным зажимом (платформа C)

7. Закрепить левую и правую центральные тяги к транспортному средству.

а) Платформа C: закрепить с помощью стопорного болта на транспортном средстве и зафиксировать зажимом (см. рисунок). б) Платформа D и E: закрепить с помощью винта, гайки и шайбы (входят в комплект поставки) на транспортном средстве (см. рисунок).

Рисунок: Крепление центральной тяги на платформе D и E

① Регулировочная гайка, центральная тяга ② Контргайка ③ Винт с шайбой и гайкой (платформа D и E) 8. Отрегулировать положение WRS 200 с помощью регулировочной гайки и зафиксировать контргайкой.

12 Перед вводом в эксплуатацию

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования

Перед использованием проверить состояние аккумуляторов, приводных ремней, предохранительных линий, водяного фильтра и подключений.

1. Проверить уровень заполнения канистры для топлива, при необходимости долить.
2. Проверить уровень заполнения бака для средства для ухода за системой, при необходимости долить. 3. Проверить уровень заполнения бака для воды, при необходимости долить. 4. Перед использованием на дорогах общего пользования необходимо установить номерной знак (повторяющийся номерной знак). Номерной знак должен устанавливаться параллельно задним фонарям на расстоянии 40 мм от них.

12.1 Заправка

△ОПАСНОСТЬ

Опасность взрыва из-за перелива топлива

Во время заправки следить, чтобы топливо не попало на горячие поверхности.

ОПАСНОСТЬ

Опасность взрыва из-за курения и открытого огня

Во время заправки строго придерживаться запрета курения и открытого огня.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность для здоровья при вдыхании паров заправки в закрытых помещениях не допускается.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения при заправке

Неправильным топливом

Заправлять только дизельное топливо.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения из-за сухого хода топливного насоса

Регулярно проверять уровень заполнения канистры для топлива. При необходимости заправлять топливо совершенно.

Примечание

Начинать топливо только в синюю канистру. Использовать только оригинальную канистру.

1. Верхняя крышка ② Канистра для топлива ③ Предохранительная лента ④ Крышка горловины с топливопроводами ⑤ Бак для моющего средства

1. Открыть резиновый замок на левой двери и открыть дверь. 2. Ослабить предохранительную ленту канистры.
2. Открыть крышку горловины, слить топливо перед снятием. 4. Зафиксировать крышку горловины с топливопроводами в верхнем положении.
3. Снять канистру.
4. Залить свежее топливо.
5. Вставить канистру и закрепить предохранительной лентой.
6. Вставить крышку горловины с топливопроводами. 9. Закрыть крышку горловины. 10. Вытереть вытекшее топливо. 11. Закрыть левую дверь и заблокировать резиновый замок.

12.2 Заполнение бака для средства для ухода за системой

Жидкое средство для ухода за системой RM 110 (средство для удаления накипи) эффективно предотвращает образование известковых отложений на нагревательном змеевике при использовании жесткой водопроводной воды. Оно добавляется в воду в нужном количестве.

Дозировка настроена на заводе для жесткости воды приблизительно до 30°dH. При необходимости клапан-дозатор можно отрегулировать. См. главу «Настройка дозировки».

ВНИМАНИЕ

Опасность для здоровья

При работе с RM 110 соблюдать указания по технике безопасности и обращению.

① Бак для средства для ухода за системой

② Крышка

1. Открыть крышку бака для средства для ухода за системой.
2. Залить средство по уходу за системой RM 110 в бак, не переливать.

Уровень заполнения: максимум на 2 см ниже края заполнения.

1. Закрыть крышку.

12.3 Настройка дозировки

Дозировка настроена на заводе для жесткости воды приблизительно до 30°dH (положение между 1 и 2). При необходимости изменить положение.

①Скоба ②Кожух

1. Снять скобу, для этого вывинтить 2 винта (отмечены стрелками) с помощью торцевого ключа.
2. Снять кожух.

①Кожух ②Дозирующий насос ③Положение 1

Примечание

o 10° d H

④Положение 2

Примечание

055°dH

3. Установить положение 1-2 для желаемой степени жесткости. Более высокие положения не актуальны, поскольку эти степени жесткости не встречаются. 4. Установить кожух. 5. Закрепить скобу.

13 Ввод в эксплуатацию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования струей высокого давления или электрическим током.

Перед использованием проверить состояние устройства, принадлежностей, подводящих линий и подключений.

13.1 Подсоединение шланга высокого давления и высоконапорного пистолета

Шланг высокого давления хранится полке за правой дверью.

Высоконапорный пистолет расположен средин на левой стороне WRS 200 в держателях.

① Шланг высокого давления ② Высоконапорный пистолет ③ Резиновый замок левой двери ④ Держатель ⑤ Держатель с резиновым замком ⑥ Струйная трубка ⑦ Крепление

1. Открыть резиновый замок на правой двери (сбоку сверху) и открыть дверь.
2. Снять шланг высокого давления.
3. Отсоединить резиновый замок от верхнего держателя.
4. Снять высоконапорный пистолет со струйной трубкой. 5. Подсоединить шланг высокого давления к высоконапорному пистолету.

① Фланец высокого давления ② Разъем высокого давления WRS 200 ③ Предохранительный клапан

Верхнее положение: режим работы с

Высоконапорный пистолет

Нижнее положение: режим работы с закрытым высоконапорным пистолетом

Нижнее положение (с передней балки (опция)): переключение на режим с передней балки

Водопроводный шланг для подачи воды высокого давления. Подсоединить шланг высокого давления к разъему высокого давления.

13.2 Подключение водопроводного шланга

Установить подачу воды к WRS 200 (муфта GEKA).

Учитывать отклонение от сети!

① Водопроводный шланг ② Трубка для подачи воды WRS 200 ③ Разъем для передней балки (опция)

1. Подсоединить водопроводный шланг к WRS 200.

14 Эксплуатация

ВНИМАНИЕ

Сухой ход насоса

Проверка устройства. Если устройство не создает давление в течение 2 минут, выключите устройство и следуйте инструкциям далее «Помощь при неисправностях».

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения

Внутренние работы и перемещение только с закрытыми дверями.

14.1 Насос высокого давления

Насос высокого давления работает посредством гидравлического привода на транспортном средстве.

16.1 Периодическое техническое обслуживание

Примечание

Для сохранения права на гарантийное обслуживание все работы по механическому и профилактическому обслуживанию в течение гарантийного срока должны проводиться уполномоченной сервисной службой компании Karcher в соответствии с формуляром механического осмотра.

Врема Дейс	ТВие KM
Ежедnevно	П robерпь у探测ь Macла Наса ВсICOKOTO давлиения, рп HeobхODIMOCТN довпь Macло	Опepатор
Ежедnevно	ОБший ВИЗУАльный Oсмотр WRS 200	Опepатор
Ежедnevно	П robерпь ВODяногoi Фильтр, рп HeobхODIMOCТN очспть	Опepатор
Ежедnevно	П robерпь у探测ь Запоненья бaka дая средства дая ухда за сисемо, рп HeobхODIMOCТN довпь RM 110	Опepатор
Ежendeльно	П robерпь почnosь поадки Крелжных ВИNTOB	Опepatор
Посесениervрвix 50 часов оботы	Замень масло в насозец ВсICOKOTO давлиения	Сервисан СFlyжба
Кasts们 50 часов оботы niли极易льно	П robерпь akкymулайтор, см. уразаня по akкymулайтopy	Опepatор
Кasts们 600 часов оботы niли{kожд専 rod	Замень масло в насозец ВсICOKOTO давлиenia	Сервисан СFlyжба

16.2 Проверить/очистить водяной фильтр

①Корпус ②Водяной фильтр ③Уплотнение

1. Открыть левую дверь. 2. Повернуть ручку водяного фильтра на заднее положение. 3. Для демонтажа водяного фильтра:

а) Перекрыть подачу воды. б) Запустить насос на короткое время, пока корпус не опорожнится. в) Отвинтить и снять корпус. г) Проверить и при необходимости заменить уплотнение.

1. Очистить и при необходимости заменить водяной фильтр.

Смазать уплотнение корпуса и уплотнительную поверхность водяного фильтра силиконовой смазкой.

5. Установить в обратной последовательности. 6. Открыть подачу воды.

16.3 Доливка масла в насос высокого давления

ОСТОРОЖНО

Опасность ожога!

Перед обслуживанием следует остановить насос высокого давления.

ВНИМАНИЕ

Проверить уровень масла на охлаждённом насосе высокого давления.

Примечание

Правильный уровень масла находится по центру смотрового стекла.

① Отверстие для заливки масла ② Смотровое стекло

1. Проверь уровень масла по смотровому стеклу, при необходимости долей масло (до середины смотрового стекла).

Сорт масла 15W-40.

2. Вывернуть пробку отверстия для заливки масла. 3. Залить масло. 4. Ввернуть пробку отверстия для заливки масла. 5. Вытереть пролившееся масло.

17 Поиск при неисправностях

		WRS 200
Патубok поавODа Воры
Давлие на вхODE (макс.)	MPa	1
TemпераТура на вхODE (макс.)	°C	30
Оьем подочи (Min.)	l/min	30
Минималыний дамершелег поавODа Воры	in	3/4
Равочи Харазкетерсток устриоства
Размер.stандартного сорпа		25070
Разочee давлие	MPa	1-20
Избыточhoe равочee давлие (макс.)	MPa	22
Расхов, Вора	l/min	28
Размеры И Вес
Вес	kg	300
Тличный равочий Вес	kg	315
Длиа	mm	550
ШирINA	mm	955
Высota	mm	1290
Зкрл�атуzoонны мaterиалы
Торлво		Диазельноe Торлво
Сорт масla		15W-40
РасуETные зашиени B COOTВЕТСВИ C EN 60335-2-79
Вибраця на руке/kисти	m/s²	1,5
ПогашноctьК	m/s²	0,6
У探测ь 3вкового давлиец LpA	dB(A)	79
Погашноctь KpA	dB(A)	3
У探测ь 3вкового мозности LWA Погашноctь KWA	dB(A)	99
Сохсан'tся право на висенце т exнчески изменник.

19 Декларация о соответствии стандартам ЕС

Настоящим заявляем, что конструкция и исполнение указанной ниже машины соответствуют соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу. Модель: Мойка аппарат высокого давления Тип: 2.200-xxx

Действующие директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EC

2000/14/EC

ECE R 10

Применяемые гармонизированные стандарты

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100:2010

EN 13309:2010

Применяемый метод оценки соответствия

2000/14/EC: Приложение V

Неопределенность KpA дБ(А) 3

Уровень шума LwA + неопределенность KwA дБ(А) 99

Оставляем за собой право на технические изменения.

19 Декларация ЕС о соответствии

Настоящим заявляем, что нижеуказанная машина в силу своей конструкции и изготовления, а также в исполнении, которое мы поставляем на рынок, соответствует основным требованиям по безопасности и охране здоровья в соответствии с директивами ЕС. В случае изменений в машине без нашего согласия данная декларация утрачивает силу.

Неопределенность K_pA дБ(А) 3

Уровень звуковой мощности L_WA + Неопределенность K_WA дБ(А) 99

Оставляем за собой право на технические изменения.

19 Декларация о соответствии ЕС

	ΔОПАС"HОТ Опасн检ом uзЗаряне поаду зорец повьхонMU Осmaеeme AESOMOBULA da ce oxладу, пedingу da paşobumte по нею.
	ΔПРЕДУПЕЖDEHNE Опасн检ом наразиме поаду смруя пod усоко нал�аи: He наочьшке смруяма под усоко налядано КьМхopa, К ueOMNU, AkmUEHNO елекmpческо оборуdeанe улу КьМ самая yped. П常德аьшке ур dedа за почесданe по есоко нал�аи: Опсоко нал�аи: Oп常德аьшке за вьртуши: se ИНСТРУМЕNTS Вьрху akumулалота.
	П常德упждение 3a вьртуши: БИHMAHINE Опасн检ом ур佩ждение на сLOYха Пру рабома uзллбайке похожа Зашima за сLOYха. При работа посete похожаши зашатни очида. Hocete зашатни рькавици

4.4 Предохранительные устройства

Предохранительные устройства служат для защиты пользователя и не должны отключаться или игнорироваться их функция.

Соблюдайте указания по безопасности, данные в соответствующих главах!

4.4.1 Пневматический предохранительный клапан

Разблокировка спускового крючка пистолета для работы под высоким давлением. Пневматический предохранительный клапан блокирует подачу воздуха под высоким давлением и струю под высоким давлением.

При нажатии на спусковой крючок клапан включается снова.

4.4.2 Предохранительный спусковой механизм пистолета для работы под высоким давлением

Предохранительный спусковой механизм пистолета для работы под высоким давлением блокирует спусковой крючок пистолета для работы под высоким давлением.

Предохранительный спусковой механизм: положение вперед — разблокирован, положение назад — заблокирован. ② Спусковой крючок ③ Регулировка давления

Моment Дeй	Ноct OTКОВО
Еждnevво	Проберka на НИВОТо на MacЛOTО В РOMпаТа 3a ВИСОКО НАЯганe, пri ИeoБхODИмоCT ДОЛВанe на масло	Оьслuyжвацо пицe
Еждnevво	Оьша ВИЗУАлhaПрobерka на WRS 200	Оьслuyжвацо пицe
Еждnevво	Проберka на ВОДнЯ ФИNTьр, поисвае пri ИeoБхODИmоCT	Оьслuyжвацо пицe
Еждnevво	Проберka на НИВОТо на пьЛнеhe B reзервоара 3a подрьжka на систематa, ДОЛВанe на RM 110 пri ИeoБхODИmоCT	Оьслuyжвацо пицe
Вeidньж сеДмИЧИо	Проберete 3a ФИКсирано поLOЖЕнe на ВИNTOBeTe 3a зakpenbahe	Оьслuyжвацо пицe
След пьвITE 50 paбOTичaca	Смяна на МаслOTO в РOMпаТа 3a ВИСОКО налЯганe	Сервиз
Ha ВSeку 50 paбOTича, плп ВсДньж сеДмИЧИо	Проберka на akумЛаTopа, ВЖ. указанятA OTHOCH оумЛаTopа	Оьслuyжвацо пицe
Ha ВSeку 600 paбOTича, плп ВсДньж ГоДшИо	Смяна на МаслOTO в РOMпаТа 3a ВИСОКО наляганe	Сервиз

16.2 Проверка/обслуживание водяного фильтра

①Корпус ②Водяной фильтр

③Уплотнение

1. Отворете крана от дъждовната вода. 2.Почистете повърхността на водния филтър за замърсяване.
2. За демонтаж на водния филтър:

а) Затворете входа за вода. б) Оставете помпата за работа за кратко, докато корпусът се изпразни. в) Развийте и свалете корпуса. г) Проверете уплътнението, при необходимост го сменете с ново.

4. Почистете водния филтър, при необходимост го сменете с нов.

Смажете уплътнението на корпуса и уплътнената повърхност на водния филтър със силиконова смазка.

1. Монтирайте в обратна последователност.
2. Отворете входа за вода.

16.3 Доливане на масло в помпата за високо налягане

△ОПАСНОСТ

Опасност от изгаряне!

Преди доливането оставете помпата за високо налягане да се охлади.

ВНИМАНИЕ

Проверяйте уровень масла при охлаждении двигателя на высоком напряжении.

Указание

Правильный уровень масла до середины наблюдательного стекла.

① Отверстие для заливки масла ② Наблюдательное стекло

1. Проверьте уровень масла по наблюдательному стеклу, при необходимости долейте масло (до середины наблюдательного стекла). Вязкость масла 15W-40.
2. Развинтите крышку отверстия для заливки масла.
3. Налейте масло.
4. Завинтите крышку отверстия для заливки масла.
5. Избыточное масло.

17 Тормоз при повреждении

С помощью специальной таблицы можете сами устранить небольшие повреждения.

В случае сомнений не обращайтесь к авторизованному сервису.

ОПАСНОСТЬ

Опасность от заражения

Перед всякими работами по ремонту и обслуживанию выключайте двигатель автомобиля.

ОПАСНОСТЬ

Опасным может удар

Перед началом работы по прихватке и подборке разложите положительный пояс на аккумулятора.

ВНИМАНИЕ

Не разрешается выполнять ремонт и работы по электрическим элементам, не допускается это со стороны неавторизованного сервиса.

Уровень звука LpA дБ(А) 79

Неопределенность KpA дБ(А) 3

Уровень звуковой мощности LWA + Неопределенность KWA дБ(А) 99

Производитель оставляет за собой право вносить технические изменения.

19 Декларация соответствия ЕС

	Найменвань	Номер дд Замонынг
	WRS 200 2.200-00	0.0*
	Комплект адантуг PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Комплект адантуг PL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Комплект дд гдравлик MIC 35/42	2.200-003.0***
	Комплект дд гдравлик MIC 50/70	2.200-004.0***
	Комплект дд гдравлик MC 130	2.200-005.0***
	Комплект дд гдравлик MC 250	2.200-012.0***
	Монтajник Комплект дд пдевенья Вор (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Монтajник Комплект дд пдевенья Вор (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Кабеловский (MC 250)	4.839-790.0 ***

* Входит в комплект поставки ** требуется дополнительно *** требуется в зависимости от транспортного средства

①Водяной шланг ②Патрубок для подключения ВСН WRS 200 ③Разъем передней банки (опция) 1. Присоединить водяной шланг к WRS 200.

14 Эксплуатация

ВНИМАНИЕ

Сухой насос

Низкодавленческий прибор

Если прибор не создаёт нужного давления, выключите прибор и обратитесь к инструкциям в разделе «Помощь в случае неисправностей».

ВНИМАНИЕ

Небезопасное обращение

Выполняйте работы и проверки только с соблюдением техники безопасности.

14.1 Мойка высокого давления

Мойка высокого давления работает с помощью правильного подключения к транспортному средству.

Грунтозацепные валы можно подключать.

① Мойка высокого давления ② Регулятор давления ③ Манометр ④ Открытие/закрытие

1. Мойка высокого давления спроектирована как мойка высокого давления с подогревом воды для удаления грязи и как мойка высокого давления без подогрева воды для очистки доступных мест.
2. Очистка осуществляется с помощью высоконапорного пистолета со струйной трубкой и соответствующей сопловой насадки.

3. Дополнительно может выполняться удаление сорняков с помощью передней щётки. За дополнительной информацией обращайтесь в компанию Kärcher.

14.2 Панель управления

Потім температуру можна вибрати на регуляторі температури.

Пальник увімкнеться тільки після увімкнення вентилятора.

Регулятор температури ② вимикає нагнітач дмуха увімкнення вентилятора ③ індикатор несправності акумулятора ④ сигнальна лампа: бак для миючого засобу або дальній бак прожин

Вказівка

Коли світиться сигнальна лампа, пальник вимикається

⑤ Положення температури 98 °C (зелене маркування) для боротьби з бур'янами

1. Для боротьби з бур'янами встановити регулятор температури на 98 °C (зелене маркування) і увімкнути нагнітач. Після завершення роботи відразу вимкнути нагнітач, щоб не розірвався акумулятор. 2. Для швидкого високого тиску без використання води повернути регулятор температури вліво до упору і вимкнути нагнітач.

14.3 Акумулятор

WRS 200 має вбудований акумулятор, який заряджається генератором.

Акумулятор потрібен для запуску пальника.

① Акумулятор ② Негативний полюс

1. Інформація про догляд і технічне обслуговування, а також про безпечне поводження з акумуляторами, міститься в інструкції з експлуатації базового транспортного засобу. 2. Під час зберігання понад 1 місяць ви'єднувати акумулятор від негативного полюса і заряджати його кожні 2 місяці.

14.4 Видалення бур'янів

Налаштування транспортного засобу:

Порядок дій при використанні залежить від транспортного засобу. Точний порядок дій вказано в інструкції з експлуатації транспортного засобу, що використовується.

• PTO 40 J/XB минимальное число оборотов:
• MIC 35/42: 2250 об/мин
• MIC 50/70: 2100 об/мин
• MC 130: 2400 об/мин
• MC 250: 1200 об/мин
• Дезактивировать контактные переключатели (при работе со стандартным прибором: высоконапорным пистолетом и струйной трубкой)