WRS 200 - борьба с вредителями Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WRS 200 Kärcher

Sound power level L_WA + K uncertainty WA dB(A) 99

Geluidsdrukniveauu L_pA dB(A) 79

Onzekerheid K_pA dB(A) 3

Geluidsvermögensniveau LWA+ onzekerheid KWA dB(A) 99

Inseguranca K_pA dB(A) 3

Nivel de potencia sonora LWA + Insegurarca KWA dB(A) 99

Lydeffektniv LWA +usikkerhet KWA dB(A) 99

Med forbehold om tekniske endringer.

19 EU-samsvarserklaering

Osakerhet K_pA dB(A) 3

Ljudeffektsniva LWA + Osakerhet KWA dB(A) 99

Med forbehall for tekiska andringar.

19 EU-forsakran om overensstammelse

Aänenpainetaso L_pA dB(A) 79

Длг полуеня akтуально унформачи об унгpeдиентax сm. www.kaercher.com/REACH

1.3 Поберka noctabkn

He3aMeIITeBHo COo6aTaB dIuNepy IIN TopROBO
opraHn3aunO 6OBnApUxKeHHbIX DepeKtax IN
noBpeKdEHNx pIn TpaHCnOpTIpOBKe.

	Наменоваиме	Номер длиаразаза
	WRS 200 2.200-00	0.0*
	КомплесктадантераВPL-C, PL-D	2.852-577.0**
	КомплесктадантераВPL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Комплескт длигindравликиMIC 35/42	2.200-003.0***
	Комплескт длигindравликиMIC 50/70	2.200-004.0***
	Комплескт длигindравликиMC 130	2.200-005.0***
	Комплескт длигindравликиMC 250	2.200-012.0***
	МонтajнныйКомплескт длипобVoidа Воры(MC 130)	2.200-008.0***
	МонтajнныйКомплескт длипобVoidа Воры(MC 250)	2.200-013.0***
	Кабел新股ут(MC 250)	4.839-790.0***

* BXOINT B KOMNJIeKT NOCTABKIN
** Tpe6yetcI DOnONHITeNbHO
** Tpe6yETcB 3aBnCmOCTN OT TpaHcnpTHORo CpeCDTBA

1.4.1 PpHaJnxHocTn 3anaChbIe qactN

NcnoB3oBaT TObKO opuHnHaNbHbIe npHaJNeXHoCTN 3aNaChbIe YactN. ToBKO OHr rapaHTnpuyt6e3OnachHyu 6ecnepe6oHyO pa60Ty yctpoiCTBa.

Для поуени Инфорmaци O пинадлесховс и 3anquctax CM. www.kaercher.com.

1.4.2 DononHHTeJIbHbIe npHaIaIeXHOCTN

	Наменоваши	Номер дли заразао
	WR 100 Adv 2.20	00-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC250)***
	КомпnéктразылюшейтубкиВысоконанорнсы пистолет	2.200-002.0
	WR 10 2.114-016	0*Пrup museанueucрльзовамь мolyкоBMWиме с сорлom2.114-004.0 (небхodum вkomпnéкtmосмавku)
	WR 20 2.114-014	0*
	WR 50 2.114-013	0*
	WR 100 2.114-01	5.0*

* MoKet nCnOJb3ObaTbcra TOnIbKO B CoUeTaHn C KOMNJIeKTOM paCnblJIOuSeI Tpy6Kn DnB bICOKoHaNoPpHO NnCToJeta 2.200-002.0
** MoKET nCNOJb3ObaTbCra TOnIbKO B COUeTaHn C MOHTaXHbIM KOMNJIeKTOM IJRA NOBBOda BOdbI 2.200-008.0
**IpimHeHReTcra TOnbKO B COeTaHN C KOMnJIeKToM IaI na IOBDA BOdbI 2.200-013.0 n Ka6eJbHbIM JkryTom 4.839- 790.0

1.4.3HomepHoi 3HaK

Ipeep nCnoJb3ObaHnem Ha doporax o6uero
NoJIb3OBAHnHa Heo6XoIMMo yCTaHOBnTB HOMePHoN 3HaK (NOBTOPOUncnHOMePHoN 3HaK).
3anpeueHo nCnoJb3ObaTb DePkaTeNb HOMePHoro 3HaK

① MectopacnoJoxeHne HomepHoro 3HaKa

2 TapaHTn

B kaxdo ctpaHe DeiCTByOT COOTBeTCTByIOUne
rapaHTnHbIe ycIOBnA, yCTaHOBNeHHbIe
yONHOMOeHHoOpraH3aUeN No C6bTy HaSei
npOdyKuIN. Bo3MOxHbIe HeNCpABHOCTNoCTPOJCTBaVB
TeueHne rapaHTnHOro CPOKa Mbl YcTPaHReM 6ecPNaTHO,
ecn npuHa 3akNIOUaETcR B deEeKTx MaTePnaIOB nnn
npOn3BOdCTBeHHbIX 6pake. B cnUyae BO3HNKOBeHn
npTeHn B TeueHne rapaHTnHOro CPOKa npoc6ba
obpaatbcra Chekom O NOKyKe B TopROByO
opraHn3aUIO, npodawyIO n3DeNne nN B 6bnkaiyU
yONHomOeHHyo cnyk6by cepBVCHO 06cnjXBAHn.
(Adpec yka3aHa Ha o6oPoTe)

Data BbyNycka OTo6paXaEeTcH Ha 3aBOpckoT TaBnWKe B 3aKoDnPoBAHHOM BnDE. Pn3tOM OTdNbHle UnpplbI NMeOT CneDuOuee 3HaueHHe:

Пгимер:30190
3 roB BbInycka
0 CToneTne Bbinycka
1 DecTINeTne BbInycka
9 BToPAuHpaMecaaBbInycka
0 nepBaIuΦpa Mecaa BbInycka

TakmO6pa3OM,B DaHHom npHMepe K0d 30190 03Haayet DAty BbInycka 09/(2)013.

3 NcnoJb3OBAHne no Ha3HaueHko

B daHHo IHCTpyKuIN NO 3KcNPyatauIN npNBedeHO ONICAHNE pa60Tb C MOHTaXHbIM KOMnJIeKTOM WRS 200. B 3aBNCIMOCTN OT aAnTepa MOHTaXHbI KOMnJIeKT MoKET 6bITb yCTaHOBNeH Ha cJeNyUxix TpaHCnOpTHbIX cpeDCTbax.

MIC 35/42
MIC 50/70
MC130
MC250

MoHTaxHbI KOMPJIeKT WRS 200 npedHa3NaeH dJa
ydaJIeHnA COPHRAKOB C NOMOUsbIO MOUSeRo aannapata
BbICOKOro DaBNeHnC POnDorpeBOM BODbl
COOTBETCTByIOSeI INCHTpymEHTa dJa ydaJIeHnA
COPHRAKOB DnA HApJXHO TpIMMeHHeNIA.

Kpome TORO,MOUHn annapat BbICOKOr DaBHeHn MOxHO NcNOJb3OBaTb DnA MOKN TpydHOIOCTyHbIX MECT. IOnkNoueHne K BOONPOBOHDn CETn DOnyckaetc ToIbKO C COOTBEcTBYIOUM O6paTHbIM KJIanaHOM.

MoHTaxKnBkOMnIeKr WRS 200 pa3peWaeTcR
NCNOJb3OBA TbToJIbKO COrNaCHO Ha3HaYeHIO, KaK
IpeDCTaBJIeHO nONCaHO B HAcTOJaE NHCtpyKcNn NO
3KcNlNyatauNN.

IcnoB3OBAHnE No Ha3HaueHnIO TaKKe NOpda3yMeBaet co6JIoDeHne npednncaHHoro Texnueckoro 06CJyXnBAHnI.

TpaHcnpTHoe cpeIcTBOn HaBeCHoe o6OpyIOBaHne pa3pe7aetcra nCpONb3OBaTb,ObCJyKINBaTb IN peMOHTnPOBaTb TOnkOJIuCaM, KOTOpBIE O3HaKOMNeHbIC INX 3KcPJIyaTaUHeN IOCBeDOMNeHbIO CBraHHbIX C 3TNM pNCkax.

Heo6xOIMO yuHTbIbTa 6Obue npaBnIa TexHKn 6e3onacHOCTn n npEynpeXeHn HecuaCThIX CnyaEB cornaCHO 3akOHoTaTeNbCTBy. Heo6xOIMO npneepKNaBaTcR npouH npaBn TExHKn 6e3onacHOCTn, npOn3BOJcTBeHHo MeiunHb I DOpOxHOr ODbXKeHn. O6cnyKaBaUoN nepcoHaI dOJIkeH:

IIOxOINbIpa6oTbIPOΦn3NueCKIM NymCTBeHHbIM CNOOCHOCTaM;
- 6bItb npOHnCTpykTnpoBaH o6 opaueHn c TpaHCnOpTHbIM CpeDCTBOM HabeChbIM 06opydoBaHneM;
- napei Haayanom pa60Tb npoHTaB i NOHrTa daHHyIO HCTpyKcIIO NO 3KcNlyaTaUIN, a TaKxe IHCTpyKcIM NO 3KcNlyaTaUIN TpaHCnOpTHORO cpeCDBa, HA KOTopoE yCTaHOBJEN 3TOT MOHTaXHbIKOMPNEKT;
IOITBepNTb CBOI npirodHocT KynpabHeHIO TpaHCnOpTHbIM CpeCTBOM 3KcNpyaTnpyIOeMy npednpraTIO;
- 6bItb DOnyuSeH 3KcNlIyAtpHyUOIm NpeDnprTHeM K ynpaBJIeHNIO TpaHCnOpTHbIM CpeDCTBOM.

4 Yka3aHnno TPO TexHnke 6e3onachOCTn

OTHOCHTeBHO yCTPOcTBa DeNCTBYOT cNeDyIOUne npabuna TexHnK6e3oNaCHOCTN:

Co6HdA Tb COOTBeTCTByUOuHe HaUHOHaJIbHbIe HOpMbI 3aKHOdaTeJIbCTBa B OTHoWeHn KInDKoCTHbIX CtpyINbIX annapaTOB.
Co6HIOdaTb COOTBeTCTBHyIOUne HaUNOHaIbHbIe npabuNa texhNk 6e3oNaChocTu cornacHO 3aKoHOdaTeNbCTBy.PeryJnApHNO npOBepaTb pa60Ty KINDKOCTHbIX CTpyHbIX annapaTOB INpeyIbTaT npOBepKn OOFOpMnTb B NncbMeHHOM BVJe.

• POMHHTb, YTO HarpeBaTeB yCTpoiCTBa npeiCTaBnIeT co6oI TOOnuHoe yCTpoiCTBO. Heo6xoIMo peyIaPHO npOBepaTb TOnOuHbIe yCTaHOBKn B COOTBeTCTBUN C HauNoHaJIbHbIMN HopMaMn 3aKOHoJaTeJIbCTBa.
  COrJaacHO DeIcTByUOIM HaUNOHbHbIM NOJOKeHNrM npn IpomblJeHHOM NcNOJb3OBAHm DaHHoe yCTpoiCTBO DOnXHO BBoNTbcraB 3KcNpyatauKBAJIINpUPOBaHHbIM CneuaaHcTOM. CneuaaHcTbI KOMnaHm KARCHER yke ocyuieCTBuNNn npoecc nepBoro BBODa B3KcNJyatauIO n3aDOkymeHTnpOBaNN 3OT npoeecc. DoKymeHTauuMOxHO noJyHTb, OTnpABIV 3anpoc napThepy KomnaHm KARCHER. Pn3 aPpOce DOkymeHTaun CneJyET yka3aTb Homep DeTALN I 3aBOdckOHI HOpE yCTpoiCTBa.
• O6paIaem BHImaHHe Ha To, YTO cOrnaCHO DeIcTByIOUIM HAuOHaJIbHbIM IOnOKeHNrM yCTpOiCTBO DOJXHO nepNoDnueCKn IpoBeprTcK BaJIINΦNUPOBaHHbIM CneuaNtCtOM. JIra 3TORo cJeNyEt o6paITbcR K napTHepy KOMNaHn KARCHER.
  3anpeaaetcnpo3BODntbKaKne-Jn60n3MeHeHna yctpoiCTBa n npHaadNexHocTei.

4.1 AkkymyIaTOp

BHIMAHNE

Yka3aHnno 6e3oNaChocmu, 3apKe, yxody u ymuu3aauu akkymyIamopa codepkamc 8 uHcmpkuuu no 3Kcnnyamaauu mpaHcnopmHO20 cpecdmea.

Bcerda 3aKpbIbTa bnoJoxntelhBi nOJIoc aKKymyTota 3aUHTbIM KONNaYKom.

4.2 Ⅲnahr BbICOKOrO daBHeHn

OTHOCINJIbHO ⅢJNAHRA BbICOKO rDabJIeHrJeIcTByOT CJIeYIOUIne IpaBnlaTexHKn6Be3oNacHOCTn:

• NcnoB3OBAbToJIbKOOpnHaHbHbIe WJIaHn BBICOKOr DaBHeHr.
• WlanaHr BbICOKO r DaBHeHn n paCnblnteN bdoJXhbl COOTBETCTBOBaT yka3aHHOMy B TexHnuecknx XapaKTePncTnKax MaKcMmaHbHOMy N36bIToHOMy pa6ooyemY daBHeHIO.
• Ⅰ36eRaTb KOHTaKTa C aRpeCCnBbIMN XUMUeCKMn BEuCECTBaMn.
• ExeHHeBHO npOBepaTb ⅢaHaR BbICOKOr DaBHeHn. He nCnoB3ObaTb neperHytbie ⅢaHaHn. Ecnn chApyKn BnDeH cNoI npoBOIOB, To ⅢaHaR BbICOKOr DaBJeHn 60nbwe He npuroeH K nCnoB3OBAHnIO.
  He nCnoJb3OBA Tb JlaHr BbICOKo r daBJIeHn C noBpeKdEHHo pe3b60n.
• PpONoKtB WJIaHr BbICOKOro DaBHeNra TaK, YTo6bI eRo He NepeexaJIu N O Hero He CnOtblaKaIncb.
  He nCnoJb3oBaTb 7IaHr, KOtOpBj 6bln pa3dAbneh BCJeDCTBnE Hae3da, a TaKxe nepeDaBneH nn npepexkat, daXe ecJN BN3yaJIbHO OTCyTCTBYOT CJeDbIOBpeXDeHn.
  XpaHHTUJHaHr BbICOKO TaBHeHnTaK,HTo6bI He BO3HnKaIOMexAHuecknx Harpy30K.

4.3 CnMBOJIbHa yCtpoCTBe

PpumeyaHue

Cpa3y 3aMeHnMb cumBoNb, eCnu ONU cmaHo8mcre hepaz6Opuubmu unu omcymcmeyiom.

ONACHOCTb

Onachocmb oxo2oe o 2opyue noeepxHocmu

Ipeod hauanom pa6ombb damb mauune ocbmb.

△PENyPENXDEHNE

Onachocmb mpaemupoeaHua cmpyeu ebicokozdaJeHua

He Hanpaabnmb cmpyio bicoKo2o daBneHua Ha nIOdeu, KUbOMhIX, EKNHOeHHoe 3JeKmpuueckoe obopydoaHue uHa cAmO ycmpoucmeo.

3auuammbMOUuu annapam bicoko20 daenmuomMop0a.

IpeynpejdeHne O BpaaioeMcNHCtpymente

②Побьемная телекka
③AanTepc TpeyrolbHoi czenkoI

1. PacnoJoxnTB WRS 200 c nomoubIIO nbemHOI TeJeKn Ha pacCTOHN np6I.30 cm nepea aanTepom I NOHMATb, noka OH He OKaKeTcHa aanTepom.

①TnDpaBnueCeKne ⅢaHn
② ΠaTpybokdnynoBbOaBoDbl
③ Kaβenb co wTekepOM

2.ПоДСоЕДИНТь ГДравличecКп WRS 200 n BCTaBNTьВ ГДравличecКп pa3beM PTO TpaHcNtOpTHOrO cpeIcTBA (co6nIOnaTb HAnpaBNeHne NOTOKAи CBETOBYIO KOINPOBky (прнHaJIuN)).
3. PoiocoeHHHT WJAnH IOnaH NObbl.
4. BCTaBtB ka6eB co uTekepOM B rHe3do npuena.

1 BuHT (fNkcaun)
② WRS200

1. MeIeHNo nepemecntb WRS 200 BnepeD oynopa n onyctntb Ha TpeYroBHyO Cuenky aanTepa.
2. 3aФИКСИРОВАТБ WRS 200 BInHToM. MомeHT 3aTЯЖК 80 Hm.

Pucyok: KpeIJIeHHe IeHTpaJIbHOI TAgn Ha IIaTOpme C

① PerynnpoBouhra raKa, ueHTpaBnaT TaRa
② KOnTpraaKa
③ CTonOpHbI B6oTc npeOxpaHHTeJIbHbIM 3aKHMOM (nNaTΦopMa C)

7.ПикpenNTbNeByIO npaByIO ueHTpaJIbHbIe TЯngK TpaHCnOpTHOMy cpeDCTBY.

a PnataopMa C: 3akpenntb c nomoubHO cToonopHoro 6oIHa Ha TpaHCnOpTHOM cpeDCTBe n 3aФNKCuPoBaTb 3axmOM (CM. pucyHOK).
bΠaTΦopMa D n E: 3akpeπntb c nOMOιbU BnHTa, ηaɪb n rαɪkn (BXODT B KOMNJIeKT NOCTABKN) Ha TpaHcnpθHom CpeДCTBe (CM. pncyHOK).

PncyHok: KpenJIeHne ueHTpaJIbHOJ TAYn Ha nlaTΦopMe D n E

① PerynpoBouHra raKa, ceHTpaIbHaT TaRa
②KoHTpraɪka
③ BnHT c ⅢaB6oH rAkoH (nlaTΦopMa D nE)
8. OtperynipoBaT noIooKeHne WRS 200 c nomoIbOp epynpOBOUHO raKu n 3aФNKcnpOBA Tb KOHTpraIKoI.

12 Pered BBODOM B 3Kcnnyatauio

△PENDEyIPEXJEHNE

Onachocmbmpaemupoeahua

Ipeed uocnoj3oehuem npoeepumb cocmoHue aKkymJyMopAp,puHaadnEKnOcmeu, nOeOoayux luHu, eOoHOz oFunbmpa u noKJIouHeu.

1. PpOBepuTb ypoBeHb 3aONHeHnKaHnCTpbI dnn TOnJIbBa, np Heo6xOdMocn DoJNTb.
2. Поберпь уровьь 3аолненя 6аka дя срдтва Дя ухда 3a систем, ри Heo6xodmoCTи ДОЛТь RM 110.
   3.Проверпь уровь 3аолненя 6aka дя Вды, ри Heo6xOdUMOCTN DoNTb.
   4.Перед Испльбоваиме на дорогх obцero нльваня HeobxOДIMо yctaHOВТь HOMePHО 3нak (НOBТоряюшся HomePнОЗн).HomePнОЗн 3нak ДОЛЖЕH yCTaHаBnVBaTBСЯ napаллельно 3аднIM Фонарм Ha paCCToRHyN 40 MM OT HIX.

12.1 3anpaBka

△ONACHOCTb

Onachocmb e3pbiea u3-3a nepenuea monnuea

Bo 6pema 3anpaeku cneedumb, ymo6b monnueo He nonano Ha zoepyue noeepxHocmu.

△ONACHOCTb

Onachocmb 63pbiea u3-3a kypeHu u omKpbimo20 o2Hr

Bo epem 3anpaeku cmpo2 npudepkueambc 3anpema kypehur u omkpim02 o2n.

△PENEYNPEXDEHNE

Onachocmbd3doopobpnpu edbixahuu napoe 3anpaeka e 3akpbimbx nomueehux He donyckaemc.

BHIMAHHE

Onachocmb noepekdehura npu 3anpaKe

Henpa6uJbHbIM monnueGOM

3anpaenmb monbko du3eJbHoe monnu8o.

BHIMAHHE

Onachocmb noepexdeHua u3-3a cyxo2o xoda monnueHOzo Hacoca

Peaynphno npoeepmb ypoebH 3aonnHeuKaHucmpbl dnn monnue. Ppu Heo6xodumocmu 3anpaenmb monnue cceepemehno.

PpumeyaHue

Haueamb monlueo monbko 8 cHmyIO kaHucmpy.
UcnoIb3oeamb monbko opuaunahbHyio KaHucmpy.

1BepnCneBa
② KaHnCTpaДЯТоПЛиВа
③PpeOxpaHnteIbHaJnIeHTa
④ KpbIiKa roPNOBnHbI c TOnJIINBONpOBoDAMN
⑤ BaKДПЯ MOIQUero cpeDCTBa

1. OTKpbIb pe3HOBbI 3aMOK Ha IeBOI DBepn IO TkpbITb DBepb.
   2.Ocna6ntb npedeoxpaHHTeHbHyJeHTy KaHCTpbI.
2. OtkpbItb KpbIuKy ropNoBnHbI, CnITb TOnNIBO nepei CHaTneM.
   4.3aФИКСИРОВАТ КрБИШКУ ГЛПОВИНБI C TOПЛВОПРОВДамNВ ВЕХЕМ ПОJOKEHIN.
3. Charb KaHnCTpy.
4. 3aɪntb ἀπελθHoe TɔŋJIbBO.
5. Bctabntb kaHnCTpy n 3akpenTb npedoxpaHNTenbHOJ HeHToI.
6. Bctabntb KpbIky roptnoHbIC TOnnBONpOBoDanM.
   9.3aKpbItb KpbIuKy ropIOBnHbl.
   10.BbIepeBbIeKwee TOnnBO.
   11.3aKpbIb IeByIO DBepb N 3a6IOKIpOBA Tb pe3HOBbl 3aMOK.

12.2 3aNoJHHeHne6aka dJa cpeIcTBA dJa yxoDa 3a CnCTeMoI

Kndkoe cpeCTBO dny yxoja 3a cnctemor RM 110 (cpeCTBO dny ydaJeHnHaKnnn) 3ΦΦeKTNBHO npedotBpaaaet Obpa3OBaHne n3BeCTKOBbIX OTIOXeHn Ha HarpeBaTeNbHom 3MeeBnke npi NcNoIb3OBaHn JKeCTKO BODnpoBoDHO Bobl. OH doabJAreTcno Kaanm B NOdBQyU NoHHIO.

Дозировka HactpoeHa Ha 3aBoTe Дяж ecTkocTи BOdI npi6n3nteBHo Do 30°dH. Ппн Heo6xOdmocTи Klaanah-До3aTOp MOxHo OTpeYlnpOBaTb. CM. rJaby «HactpoJa Do3npOBKn».

BHIMAHHE

Onachocmb dna 3doopobba

Ipu pa6ome c RM 110 co6nloadamb yka3aHua n mo mexHuke 6e3oNaChocmu u o6paueHuio.

①Бак дя срсдва дя ухда 3a системоi

② KpbiiIka

1. OtkpbItb KpbIuKy 6aka dna cpeIcTba dna yxoda 3a cnCTEMOJ.
2. 3aJIbTb cpeIcTB O nIyXoJa 3a CnCTeMoI RM 110 B 6ak, He nepeIeITb.

YpOBeHb 3aNoJIHeHn: MaKcIMyM Ha 2 cm HxKe Kpa 3aNoJIHeHn.

1. 3aKpbItb KpbIiKy.

12.3 HactpoJa Do3npOBKn

D3npoBka HacTpoEHa Ha 3aOBe dIЯ JecTKoCTN BObl np6n3ntbNo Do 30^ (noJoxeHne MeKdy 1 n 2). Pn He6xOUMOCTn N3MeHtB NOJoxeHne.

①Cko6a
② Koxyx

1. CHaTb CkO6y,ДЯ 3TORO BBIBHNTITb 2 BnHTa (OTMeueHbI CTpeKNAM) C NOMOuBTO TOPeBOrO KJIHOHa.
2. Chrtb koxyX.

①Koxyx
②Доз neuropушин haoc
③ToIoxeHne1

PpumeyaHue

o 10^ d H

④NoJoxeHne 2

PpumeyaHue

055^

3.YctaHOBbTb noIOXeHne 1-2 nIg XeNaeMoN CTeneHn XECTKoCTN.
Bonee BbICOKHe NIOXKeHn He aKTyAaHbHbI, NoCKoJIbKy 3TN CTeneHn KecTKOcTn He BCTpeaOTcra.
4. YCTaHOBnTB KOKyX.
5.3akpenntb ck6y.

13 BbOdB əKcnpnyatauio

△NPEyynPExkDEHNE

OnachocmbmpaemupoeaeHua cmpye ebicoko20 daenu unu 3neKmpueeckum mokom.

Ipeod uCnoB3oehuem npoeepumb cocmoHue ycmpoucmea, npuHaednexKocmeu, nObeoayux lunuui u nooknlooyeu.

13.1 ПодсоeДиНeHneшlaHra ВьICOKOro ДаВЛeHЯ и ВьICOKOHaNOpHOrO nIcToJeTa

Ibnr Bicokoro daBneHn XpaHITcHa noJIke 3a npaBoi DBepbio.

Bbicokohopnbl nncToIe pacnoJoxeH cpeEn Ha neBoi ctopoHe WRS 200 B depkaTeIax.

① WlaHr BbICOKOr DaBneHn
②BbICOKOHaNoPbHnCTOnET
③ Pe3nHObB 3aMOK JIeBOJ DBepN
4ykaDbepn
⑤ДерхаTeNBcpe3HOBbIM 3aMKOM
⑥CtpyHnA Tpy6ka
⑦ KpenJIeHne

1. OTkpblb pe3HOBbl 3aMOK Ha npabOu DBepn (c60ky BBepy) N OTkpblb DBepb.
2. ChaTb IJIaHr BbICOKOrI DaBHeHn.
3. OToeHNHTb pe3HOBBI 3aMOK OT BepxHero DePkaTeJI.
4. ChTb BbICOKOHaIOpHbI INCTOJIe T CO CTpyHOn Tpy6KoI.
   5.ПоДСоЕДИНТьшlaнгВБICOKОТДавиелЯ KBBICOKOHANOPHOMYПNTOTJeT.

① ΦnabrBbICOKOrDabJIeHn
② Pa3bem BbICOKOrO daBHeHn WRS 200
3PepeKnHouaHouNKnanaH

Bépxhee nooxeHne: pexn pa6Oblc

BbICOKOHaOpHbIM NICTOJE TOM

HnKHe noIOXKeHne: pexIM pa60Tb C 3aKpbITbIM BbICOKHaOpHbIM NICTOJETOM

HnXhHe noIoxKeHne (c nepeHne 6aKoN (onuR): nepeKIOUeHne Ha pexIM c nepeHne 6aKoN

④ BɔdɒnpoBɔnHbɪŋ wɪaɪŋ dʒɪ nɒDθə Bɔdɒ
6.ПоДСоЕДИНТьшlaHrВБICOKOrOДaBNeHЯКpa3bemy BbICOKOrOДaBJIeHЯ.

13.2 NooknueHne BODnpoBdHoro 7naHra

UcTaHOBtB nOaCy BObI K WRS 200 (MyΦTa GEKA).

YuHTbIBaTB OTKJIIOUeHne OT cETn!

①BɔdɒnpɔboDhɪnʌlaHr
② Ntpy6ok dny noDBoDa BOdbI WRS 200
③ Pa3bEm dIe IpeIeHne 6aJIKN (onzna)

1.ПодсоeДинть ВОДОп罗ВОДны WnlaHr K WRS 200.

14 3Kcnnnyataua

BHIMAHVE

Cyxou xod hacoca

PoepeKeHue ycmpoUcMa
Ecnu ycmpoucmeo He co3daem daenHe meueHue
2 MuHym, bblnHumb ycmpoucmeo u cJeodobamb
Uncmpykuqum 2anaee «Pomoub npu HeucnpaBnocmex

BHIMAHNE

Onachocmb noepexkdeHua

BbnoHHeue paobom u nepeDeuxKeHue monbko c 3akpbmbmu deepma.

14.1 MoIoun annapaT BbICOKO daBNeHn

Moounn annnapat BbICOKO RaBHeHn pa6oTaET nocpeCTBOM rnpabNueckoro noKIOHeHn PTO Ha TpaHCnOpTHOM cpeCTBe.

16.1 Пернодунhoeь Тхнческогообслухивannah

PpumeyaHue

Дпя coхраненя пава на зapанMuHоe obcnyкuaHue ece paBobи noMexHuYeCKomy u npoФunakMuYeCKomy obcnykuBaHUO e meyeHue zapamuHoo cpoKa doJxHbI npoBodumbc yNOnHMOyehHo cepBuChou cnyk6ou komnaHuu Karcher e coomeemcmBuU c формунромMexHuYeCKOa OCMompa.

Врема Дейс	ТВие KM
Ежедnevно	П robерпь у探测ь Macла Наса ВсICOKOTO давлиения, рп HeobхODIMOCТN довпь Macло	Опepатор
Ежедnevно	ОБший ВИЗУАльный Oсмотр WRS 200	Опepатор
Ежедnevно	П robерпь ВODяногoi Фильтр, рп HeobхODIMOCТN очспть	Опepатор
Ежедnevно	П robерпь у探测ь Запоненья бaka дая средства дая ухда за сисемо, рп HeobхODIMOCТN довпь RM 110	Опepатор
Ежendeльно	П robерпь почnosь поадки Крелжных ВИNTOB	Опepatор
Посесениervрвix 50 часов оботы	Замень масло в насозец ВсICOKOTO давлиения	Сервисан СFlyжба
Кasts们 50 часов оботы niли极易льно	П robерпь akкymулайтор, см. уразаня по akкymулайтopy	Опepatор
Кasts们 600 часов оботы niли{kожд専 rod	Замень масло в насозец ВсICOKOTO давлиenia	Сервисан СFlyжба

16.2 PpOBepntb/OuHCTnTB BOaHOH cHJIbTp

①Kopnyc
②BodHoiΦnIbTp
③YyIITHeHMe

1. OtkpbTb JEByIO DBepb.
   2.Поверпь сарун Воранофлгп Ha 3a rgzhenne.
   3.Дпя demontахь Вогного Фильста:

aIpepeKpbTb noDauchy BoDbI.
b 3anyctntb Hacoc Ha KopoTkoe Bpem, noka Kopnyc He ONOPOXHHTBCR.
C OTBnHTnB n CHrTb KOpnyc.
d PpOBePntb n npn Heo6xOaMocTn 3aMeHHTb ynpnoTHHe.

1. OuHCTnTb n npn Heo6xOaUMocTn 3aMeHHTb BOJHOI nIbTp.

Cma3aTb ynIOTHeHHe KOpNyCa n yIINOTHTeNtBHyIO NOBepxHOCTb BOJrHOro ΦnIbTp a CNIJKOHOBO CMA3KoI.

5.YctaHOBtB O6paTHoN NOcneOBAteNbHOCTn.
6. OtkpbIb noDaCy BObl.

16.3ДОЛИВАнUE MacJa B HAcOC BbICOKOrO DAbJIeHnIa

△OCTOPOKHO

Onachocmb oxoza!

Ipeed doJueaHuem cneyem oxlaumb hacoc 6bcoko0 daenHeu.

BHIMAHHE

Ppoeepumb ypoeeHb macna Ha oxnaXdeHHom Hacoce bICOKO20 daeneHua.

PpumeyaHue

IpaBunbHbI ypoBHeMa cna HaxoumcNo ueHmpy cmompoeOzO cmeKna.

① OTBepCTne Dnla 3aJIbKn MaCna
② CMOTPOBOECTeKNO

1. Поберпь уровень мала по сmotюву CTeКлу, ри Heo6xOДИМОCTN ДОЛТь МСNo (До cepeинbl CMOTPOBOrO CTeKla).

CopT MacJa 15W-40.

2.BbInHTnTbp06kyOTBepCTnIa3aINBMcna.
3. 3aNTb MaCNo
4.BBnHTntb np6ky OTBepCTna JIA 3aINBk MaCJa.
5. BbIepeB npOnnBweecr MacNo.

17 Nompou npn HeucnpaBHOCTx

		WRS 200
Патубok поавODа Воры
Давлие на вхODE (макс.)	MPa	1
TemпераТура на вхODE (макс.)	°C	30
Оьем подочи (Min.)	l/min	30
Минималыний дамершелег поавODа Воры	in	3/4
Равочи Харазкетерсток устриоства
Размер.stандартного сорпа		25070
Разочee давлие	MPa	1-20
Избыточhoe равочee давлие (макс.)	MPa	22
Расхов, Вора	l/min	28
Размеры И Вес
Вес	kg	300
Тличный равочий Вес	kg	315
Длиа	mm	550
ШирINA	mm	955
Высota	mm	1290
Зкрл�атуzoонны мaterиалы
Торлво		Диазельноe Торлво
Сорт масla		15W-40
РасуETные зашиени B COOTВЕТСВИ C EN 60335-2-79
Вибраця на руке/kисти	m/s²	1,5
ПогашноctьК	m/s²	0,6
У探测ь 3вкового давлиец LpA	dB(A)	79
Погашноctь KpA	dB(A)	3
У探测ь 3вкового мозности LWA Погашноctь KWA	dB(A)	99
Сохсан'tся право на висенце т exнчески изменник.

19 Deklapaunio o COOTBETCTBUN CTaHapTaM EC

HactoIIM 3aBnem, YTO KOHcIeIIN, KOHCTpyKU INCNOJIHeHne yKa3aHHoN HNXe MaunHbI OTBeauIOT COOTBeTCTByOuIM OCHOBhIM Tpe6OBaHNm DInpeKTINB EC no 6e3OpacHOCTn n Oxpahe 3dOpOBb. PnJIO6bIX N3MeHEnx MaunHbI, He CORlaOCBaHHbIX C HaWei KOMnaHne, DaHHa DeKlapaUNr TepReT CBOIO cnly. IVdEIne: Moounn annapat BbICOKOrO daBNeHnR Ttn:2.200-xxx

DeiCTByouuNe DnpeKtNBbI EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EC

2000/14/EC

ECE R 10

PpIMeHHbIe rapMOH3nObaHHbIe cTaHdapTbI

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100:2010

EN 13309:2010

PnmeHHbI MeToD OueHK COOTBETBNA

2000/14/EC:Прложенve V

Negotovost K_pA dB(A) 3

Raven moči hrupa LwA + negotovost KwA dB(A) 99

Pridržujemo si pravico do tehnicih spremb.

19 Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svojezasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakrsno dajemo na trzisce, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru spremb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Incertitudine K_pA dB(A) 3

Nivel de putere acustica LWA+ Incertitudine KWA dB(A) 99

Subrezerva modificarilor tehnice.

19 Declaratie de conformitate UE

	ΔОПАС"HОТ Опасн检ом uзЗаряне поаду зорец повьхонMU Осmaеeme AESOMOBULA da ce oxладу, пedingу da paşobumte по нею.
	ΔПРЕДУПЕЖDEHNE Опасн检ом наразиме поаду смруя пod усоко нал�аи: He наочьшке смруяма под усоко налядано КьМхopa, К ueOMNU, AkmUEHNO елекmpческо оборуdeанe улу КьМ самая yped. П常德аьшке ур dedа за почесданe по есоко нал�аи: Опсоко нал�аи: Oп常德аьшке за вьртуши: se ИНСТРУМЕNTS Вьрху akumулалота.
	П常德упждение 3a вьртуши: БИHMAHINE Опасн检ом ур佩ждение на сLOYха Пру рабома uзллбайке похожа Зашima за сLOYха. При работа посete похожаши зашатни очида. Hocete зашатни рькавици

4.4 PpeDnA3Hn yCtPoNCTBa

IpeNa3HnTe yCtpoNCTBa CnyKaT 3a 3auIta Ha notpe6nteI n He Tpr6Ba da ce cnupat nn Da ce npene6perBa TxHaTa FyHKuI.

Cna3BaIte yka3aHnraTa 3a 6e3oNaCHocT, daeHN B cbOTBeTHnte rnaB!

4.4.1Пнебматиемпекьсвay

PnOCB6OxKaDaBaHe HaNoCTa Ha cnYcBka Ha nIcTOneTa 3a pa6ota noD BnCOKo HaNraHe NHEBMATNHyr TpeKbCBAuN3KnHouBa NOMtata 3a BnCOKo HaNraHe n CTpyTa noD BnCOKO HaNraHe cNIPA.

LIOCTbT Ha cnycbKa ce HATNCHe, NOMnata ce BKJIHOyBa OTHOBO.

4.4.2 IpeDna3eH 3aIbBaM MExaHn3bM Ha nCTOJeTa 3a pa6ota noB BnCOKo Hajrahe

PpeNa3HnT 3aBbAuMexaHn3bMa HnCTOeta 3a pa6ota noD BnCOKo HnIraHe 6JOkupa NoCTa Ha cnycbKa Ha nCTOeta 3a pa6ota noD BnCOKo HnIraHe.

1PpeIa3EH 3anbBaM MexaHn3bM
NoIOKeHne HAnpei:IOCT KcnpaH
NoIOKeHne Ha3a:IOCTOCBO6OeH
② NocT Ha cnycbka
③ Perympahe Ha HajraHaTeO

Моment Дeй	Ноct OTКОВО
Еждnevво	Проберka на НИВОТо на MacЛOTО В РOMпаТа 3a ВИСОКО НАЯганe, пri ИeoБхODИмоCT ДОЛВанe на масло	Оьслuyжвацо пицe
Еждnevво	Оьша ВИЗУАлhaПрobерka на WRS 200	Оьслuyжвацо пицe
Еждnevво	Проберka на ВОДнЯ ФИNTьр, поисвае пri ИeoБхODИmоCT	Оьслuyжвацо пицe
Еждnevво	Проберka на НИВОТо на пьЛнеhe B reзервоара 3a подрьжka на систематa, ДОЛВанe на RM 110 пri ИeoБхODИmоCT	Оьслuyжвацо пицe
Вeidньж сеДмИЧИо	Проберete 3a ФИКсирано поLOЖЕнe на ВИNTOBeTe 3a зakpenbahe	Оьслuyжвацо пицe
След пьвITE 50 paбOTичaca	Смяна на МаслOTO в РOMпаТа 3a ВИСОКО налЯганe	Сервиз
Ha ВSeку 50 paбOTича, плп ВсДньж сеДмИЧИо	Проберka на akумЛаTopа, ВЖ. указанятA OTHOCH оумЛаTopа	Оьслuyжвацо пицe
Ha ВSeку 600 paбOTича, плп ВсДньж ГоДшИо	Смяна на МаслOTO в РOMпаТа 3a ВИСОКО наляганe	Сервиз

16.2 IpoBepKa/NouHCTBaHe Ha BoDnHa qntbP

①Kopnyc
②BoDenΦnITbP

③yTbTHHeHc

1. OTbopete Bpataota OTJRABO.
   2.Поберете NOBbpxHOCTTa Ha BOdHnФINrTp 3a 3ambpcraBaHe.
2. 3a demoHTax Ha BOdHnq nTbp?

a 3aTbOpTe BxoDa 3a BOna.
b OctaTe nomnata 3a pa60Tu 3a KpaTko, DOKaTO KopnycbT ce u3npa3Hn.
cPa3BnIte n cBaIeTe Kopnyca.
d PpOBepTe yNtBTHHeHnTo, npn Heo6xOIMOCT rCMeHeTe C HOBO.

4.ПочиретeвODнЯФИТьр，пг Heo6xOДМОCT ro CMeHETe C HOB.

CmaKeTe ynnbTheHHeTo Ha Kopnyca n ynnbTHeBaHaTa NOBbPxHOCT Ha BOdHnA NITbP Cbc CNJIKOHOBA cMa3Ka.

1. MoHTpaIte B o6paTHa nocneIOBATEHIOCT.
2. OTBOpTe BxOda 3a BOJa.

16.3ДоливанеHa MacNo B NOMnata 3a BnCOKO NaJraHe

△PENEPA3JNBOCT

Onachocm u3zapnHe!

Ipedu donueaHemo ocmase me nomnama 3a bucoKo Hanraane da ce oxnaDu.

BHIMAHNE

IpoBepraime HusbomHa Macnomo npu oxnaedeHa NOMNa 3a BuCOKO Hanrahe.

Yka3aHue

IpaBunHomo HUBO Ha MacnOme do cpedama Ha HabniodamEnHomo cmbKnlo.

① OTBOP 3a HAIINBAHe Ha MacNo
②Ha6nIOaTeIHO CTbKNO

1. Поберете НВОТа Н MacNTo OT HabJIIOДTeHOTO CTbKNo, пи Heo6xOДmOC T ONeIe MacNo (do CpeDATA Ha HabJIIOДaTeHOTo CTbKNo). BnD macNo 15W-40.
2. Pa3BnIte KanaKaTa Ha OTbopa 3a HaJIbAhe Ha MacNo.
3. Haneite macno.
4. 3aBnHTeTe KaNaUkKaTa Ha OTbopa 3a HAnBaHe Ha MacNo.
5. N36bpeTe npennoTo macNo.

17 Tomoos npn noBpeN

C nomouTa ha cnEHaTa Ta6nua MoKeTe da oTcPaHnte camn No-MaJIKN NOpeNi.

B cnyuHa cBmHHe He ce 06bpe He KbM OToPn3npaH cepBu3.

ONACHOCT

Onachocm om HapaHreahe

Ipeu ecakepu paomu no apuxa u nodpbkka u3knouaeume hceua aemomobun.

ONACHOCT

Onachocom mokoe ydap

Ipedu 6cakbu pa6omu no epuxa u noodpbjka pa3kaueume nolokumennur noioc Ha akymyamopa.

BHIMAHNE

N38bpuehaHemnoHa pemohmu u pa6omama no eIekmpuueckume enEmemu eNo38oneHo cmo om cmpaHa ha omopu3upaah cepeu3.

Garso lygis L_pA dB(A) 79

Neapibréztis KpA dB(A) 3

Garso galios lygis LWA + Neapibreztis KWA dB(A) 99

Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus.

19 ES atitikties deklaracija

	Найменвань	Номер дд Замонынг
	WRS 200 2.200-00	0.0*
	Комплект адантуг PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Комплект адантуг PL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Комплект дд гдравлик MIC 35/42	2.200-003.0***
	Комплект дд гдравлик MIC 50/70	2.200-004.0***
	Комплект дд гдравлик MC 130	2.200-005.0***
	Комплект дд гдравлик MC 250	2.200-012.0***
	Монтajник Комплект дд пдевенья Вор (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Монтajник Комплект дд пдевенья Вор (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Кабеловский (MC 250)	4.839-790.0 ***

* BXOINTb DO KOMJIeKTy NOCTaBKN
** notpi6eH eoataKoBO
*** notpi6eH 3aJexHo BiD TpaHcnpTHoro 3ac06y

①BódǎnHǔn lùnHaŋ
②Патрубok Дли пдкночень Всн WRS 200
③ Po3'EMДЯпереднбоiбankn(onizr)
1.Приеддати Ворянишларгdo WRS 200.

14 Eknpnyataua

YBAGA

Cyxu xidacoca

NowkodKeHH npucmpoio

Kuo npucpiu He cmbopoe mucky npomra2m 2 xeuun H, Bumkhymu npucpiu i cnidyama u hcmpykuiam 8 anaei «Donomoza e pa3i Hecnpaehocmeu

YBATA

He6e3neKa nowkoDeHHa

Bukohann po6im i nepecyehn minbku 3 ayuHeHmu deepuma.

14.1 Mmouh anapat Bucokoro Tucky

Mnoum anapat Bucokoro Tncky npaue 3a donomoroh roipabliHoro nikJIOeHHra PTO Ha TpaHcnpTHomy 3ac0bi.

IpyraHraRapyoi BOIN MOXHa IIDKIOHTn naBHK.

① Minoch anapat Bucokoro Tncky
2PeynAToT TcCKy
③MaHometp
④ OTbipДЯЗАЛВангЯ МСТИА

1. Мночи anapat BUCOKO TUCKy cnpoeKTOBaHmЯk anapat BUCOKO TUCKy 3 NiirpiBOM Bodn,ДЯ BndaJIeHHa 6yp'raHb Ta Ka anapat BUCOKO TUCKy 6e3 NiirpiBy BoDn DnMnTBAckKOoctYnHnx Micu.

2. Po3nJIeHHa 3diIcHIOeTbCra 3a DonOMorIO BnCOKoHaipHO nicToeta 3i CtpymHHOIO Tpy6koIO i BiNobIDHOI conIOBOI HacaIK.

3.ДодатКOBО може BИКОНуВаTиСь ВИДалЕнHA 6ур'яHIB 3a ДОпOMorO IO nepeДнбЮ 6aNK. 3a ДодатКOBО IO INФOPmaцio 3BepTaTиСь B KOMnAHIIO Kärcher.

14.2 PaHEnb KepyBaHHa

Poboy TemepaTyPOJnHa nonepHbO Bu6paTu Ha peryIaTopi TemepaTyPi.

PnIbHnK yBIMKHeTbcra TINbKn nicna yBIMKHeHHBnMnKaHaHarHita.

PeryIaTOp TemnepaTyPi
② Bumkaay harhiataa dny yBIMKHeHHBUMKHeHHnabHnka
③ IHdNkaTop HecnpaBHOcti akymyIaTopa
④ CunhaJIbHa lamna: 6ak dIa MmHoro 3aco6y a60 naJIbHn 6ak npOxHi

Bka3iKa

Kkuo ceimumbcra cuzhanbHa naMna, nanbHuk 6umukaemcb

⑤ NonoXeHHaTeMnepaTpyn 98 °C (3eJeHe MapkyBaHHa)
Дяббopotb6n 3 6yp'raHAMn

1.Дяборobи36yp'hamn BCTaHOBHTn peyIЯTOp Tempepatyn Ha 98 ^ C (3eJeHe MapkyBaHHa) i yBIMKHyTu HArHiTa. Iicra3abepueHHpo60Tu BiDpa3y BmKHyTu HArHiTaU, Uo6 He po3pIuBCAkyMnyTOp.
2.ДЯ MHTI BUCOKM TCKOM 6e NiirpiBy BOni NOBepHyTpepyJIaTOpe TMnepaTyPi BJIbO Do yNopy i BUMKHyTu HArHITaY.

14.3 AkymyIaTOp

WRS 200 mæ B6yIDOBaHn aKymyIaTOp, kN3apJxKaeTbCra reHepaTOpOM.

AkymyIyTop notpi6eH nla 3anycky naIbHnka.

①AkyMnyJITop
②HeratubHnNoJIIO

1. Inφopmaζη npo DOrnqid i TexHicne 06cnyroByBaHHa, a TAKOX npo 6e3neue HnoBdoXeHHa 3 akymyIaTOpAMn, MICTNbC B IHCTpyKu3 eKcnnyatau3 6a3OBorO TpaHCnOPTHO 3acO6y.
   2.Пд уac 36epiranHЯ noHaJ 1 micaя BiI'edHyBaTn akymyIaTOp BiI HeratNBHorO nonHoca i 3apdKATN Ioro koxHi 2 micaJI.

14.4 BndaenHb6yp'haib

HanaaTyBaHHa TpaHcnpTHomy 3ac06i:

nopAOK DII BIDPI3HRAE T3aENXHO BID TpaHCnOPTHORO 3ac06y.ToHHN nopAOK DI BkA3aHO B IHCTpyKci 3 ekPnyatauT TpaHCnOpTHORO 3ac06y,IO BIKOPNCOTByeTBCr.

• PTO 40 J/XB
  Mimimabhe yncno o6epTIBDnryHa:

• MIC 35/42: 2250 o6/xB

• MIC 50/70: 2100 o6/xB
• MC 130:2400 o6/xB

• MC 250: 1200 o6/xB

• De3aKTHyBAtN KOHTaKTHn NepemKauch CnDInHn (niJ Yac po60Tu 3i CTaHdapTHm npuaDAM: BnCOKOHAnipHM NiCTOJETOM I CTPymHHoTO Tpy6koHO)