FGT001 - Термостат Fibaro - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Fibaro
Модель	FGT001 (Fibaro Heat Controller)
Тип продукта	Беспроводная термостатическая головка
Питание	Аккумулятор Li-Poly 3,7 В (несъемный), зарядка через micro-USB 5 В / 0,5 А мин.
Радиопротокол	Z-Wave (S2) и BLE
Диапазоны частот	868,0-868,6 МГц, 869,7-870,0 МГц, 2402-2480 МГц
Мощность передачи	6 дБм (Z-Wave), 7 дБм (BLE)
Совместимые клапаны	M30 x 1,5, Danfoss RTD-N, Danfoss RA-N
Рабочая температура	от 0 до 40 °C
Макс. температура воды	90 °C
Размеры (с адаптером)	56 x 87 мм
Вес (приблизительно)	150 г (приблизительно)
Датчик температуры (опционально)	Питание от батарейки CR2032, частота 2402-2480 МГц, мощность 1 дБм
Основные функции	Автоматическое управление температурой, планирование через приложение, измерение температуры
Установка	Без инструментов, установка на стандартный клапан
Обслуживание	Очищать сухой тканью; не использовать абразивные средства
Степень защиты	IP20 (для внутреннего использования)
Гарантия	24 месяца (потребитель), 12 месяцев (профессионал)
Сертификация	CE, WEEE, RoHS

Часто задаваемые вопросы - FGT001 Fibaro

Как установить термостатическую головку Fibaro FGT001?

Сначала снимите старую термостатическую головку. В зависимости от типа клапана (M30x1.5, Danfoss RTD-N или RA-N) при необходимости используйте прилагаемый адаптер. Установите головку на клапан и затяните, поворачивая крышку по часовой стрелке. Нажмите кнопку как минимум на 1 секунду, чтобы включить устройство.

Как зарядить аккумулятор термостата?

Подключите зарядное устройство к порту micro-USB устройства. Светодиод индицирует зарядку: он мигает зеленым, когда аккумулятор полностью заряжен. Затем отключите зарядное устройство. Аккумулятор встроенный и несъемный.

Как подключить термостат к контроллеру Z-Wave?

Переведите основной контроллер Z-Wave в режим 'добавить'. На термостатической головке трижды щелкните кнопку. Светодиод мигает белым. Если требуется соединение S2, введите PIN-код с этикетки (подчеркнутая часть открытого ключа). Успешное подключение подтверждается контроллером.

Что делать, если светодиод не мигает после нажатия кнопки?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор. Подключите зарядное устройство micro-USB и подождите несколько минут. Если проблема сохраняется, сбросьте устройство, удерживая кнопку нажатой в течение 10 секунд, или обратитесь в службу поддержки Fibaro.

Обязателен ли внешний датчик температуры?

Нет, он опционален. Термостат уже имеет встроенный датчик температуры. Внешний датчик (с батарейкой CR2032) можно использовать для измерения температуры в другой комнате или более подходящем месте.

Как установить внешний датчик температуры (опционально)?

Используйте монету, чтобы открыть крышку отсека батарейки датчика, поворачивая против часовой стрелки. Выньте язычок под батарейкой, затем закройте крышку, поворачивая по часовой стрелке. Нажмите кнопку датчика: светодиод мигнет зеленым 5 раз, если соединение с термостатической головкой прошло успешно.

Какие типы клапанов совместимы с Fibaro Heat Controller?

Поддерживаемые клапаны: M30 x 1,5 (стандарт), Danfoss RTD-N и Danfoss RA-N. Для клапанов Danfoss прилагаются адаптеры.

Можно ли запрограммировать временные интервалы отопления?

Да, с помощью приложения Fibaro или вашего контроллера Z-Wave вы можете создавать расписания для управления температурой по вашему усмотрению, например, на выходные.

Что делать в случае поломки или неисправности?

Сначала обратитесь к онлайн-руководству на manuals.fibaro.com. Если проблема не решается, свяжитесь с технической поддержкой Fibaro по адресу https://www.fibaro.com/support/. Для гарантийного обслуживания следуйте процедуре, описанной в инструкции: отправьте электронное письмо в службу поддержки для получения номера RMA и адреса авторизованного сервисного центра.

Как чистить и обслуживать термостат?

Очищайте устройство сухой мягкой тканью. Не используйте химические, абразивные средства или растворители. Избегайте чрезмерной влажности. Аккумулятор не заменяется пользователем; если он перестает держать заряд, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FGT001 Fibaro

FIBARO Heat Controller - это удалённо управляемое термостатическое устройство для контроля температуры в помещении. Устройство измеряет температуру и автоматически регулирует уровень температуры. Устройство может быть установлено без инструментов на трёх типах термостатических радиаторных клапанов. Вы можете создавать расписания через приложение, чтобы автоматически регулировать температуру в помещении в течение всей недели.

Первый запуск

1. Подключите зарядное устройство в микро-USB порт, чтобы зарядить устройство.

Если у вас есть температурный датчик:

a. Используйте монету, чтобы открыть крышку батарейного отсека, повернув её против часовой стрелки. b. Снимите наклейку под батареей. c. Используйте монету, чтобы закрыть крышку батарейного отсека, повернув её по часовой стрелке.
2. Отключите зарядное устройство, когда светодиодное кольцо начнёт мигать зелёным (устройство полностью заряжено).
3. Демонтируйте свою текущую термостатическую головку.
4. В зависимости от типа клапана:

M30 × 1.5

Proceed normally

Используйте адаптер:

Используйте адаптер:

Прочитайте руководство пользователя, перед установкой устройства!

Для получения полной инструкции по эксплуатации и технической спецификации посетите наш веб-сайт: manuals.fibaro.com/ru/heat-controller

1. Установите устройство на клапан и затяните резьбу, повернув колпачок по часовой стрелке.*
2. Нажмите и удерживайте кнопку не менее 1 секунды.

1. Светодиодное кольцо начнёт мигать синим.

Если у вас есть температурный датчик:

а. Нажмите кнопку на датчике температуры.
b. Светодиодное кольцо будет мигать зелёным цветом 5 раз, если соединение прошло успешно.

1. Установите основной контроллер сети Z-Wave в режим добавления устройств.
2. Трижды нажмите кнопку на термостатической головке. Светодиодное кольцо начнёт мигать белым.
3. Если вы добавляете устройство в режиме аутентификации S2, введите код PIN-кода устройства (подчёркнутая часть открытого ключа на ярлыке).
4. Успешное добавление устройства будет подтверждено контроллером.

* Устанавливать только в горизонтальном положении!

Спецификация

Термостатическая головка:

Источник питания: 3.7В Литий-полимерный

аккумулятор

(не заменяемый)

Поддерживаемое заряд- micro-USB 5B, min. 0.5A ное устройство:

Радио протокол: Z-Wave (S2-enabled)

Радиочастотный 868.0-868.6 MHz

диапазон: 869.7-870.0 MHz

868.7-869.2 MHz

2402-2480 MHz

Мощность передачи: 6dBm (Z-Wave)

7dBm (BLE)

Рабочая температура: 0-40°C

Максимальная темпера- 90°C

тура воды:

Поддерживаемые M30 x 1.5, Danfoss RTD-N,

клапаны: Danfoss RA-N

Размеры 56 x 74 мм, 56 x 87 мм

(диаметр х длина): (с адаптером)

Датчик температуры (опционально):

Источник питания: 3.0В CR2032 батарейка

(вкомплекте)

Радиочастотный 2402-2480 MHz

диапазон:

Мощность передачи: 1dBm

Рабочая температура: 0-40°C

Размеры 38 x 12 мм

(диаметр х высота):

Информация о правообладателях

Декларация соответствия:

Компания Fibar Group S.A. насотящим заявляет, что оборудование соответствует Положениям 2014/53/EU и 2011/65/EU, 2015/863. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в сети Интернет:

www.manuals.fibaro.com

Соответствие директиве WEEE:

Устройство, помеченное этим символом, не должно утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Устройство должно быть передано в соответствующий

пункт сбора вторсырья для утилизации электри- ческого и электронного оборудования.

Предупреждения

ВНИМАНИЕ: при замене батареи на батарею неправильного типа возможен взрыв. Утилизируйте использованные батареи согласно инструкциям.

Этот продукт не является игрушкой. Беречь от детей и животных! CR2032 батарейки опасны для здоровья при проглатывании!

Условия гарантии

1. Компания FIBAR GROUP S.A. с местонахождением в Wysogotowo, по адресу: ul. Serdeczna 3, 62-081 Wysogotowo, внесенная в реестр предпринимателей Государственного судебного реестра Районного суда Познань Нове-Място и Вильда в Познани, VIII Коммерческий отдел за номером: 553265, ИНН 7811858097, № REGON: 301595664, уставный капитал PLN 1.182.100 оплаченный полностью, остальная контактная информация доступна по адресу: www.fibaro.com (далее "Производитель") гарантирует, что продаваемое устройство (далее: "Устройство") является свободным от дефектов материала или изготовления.

2. Производитель несет ответственность за неисправность Устройства, из-за физических недостатков, присущих Устройству, вызывающих его работу несоответствующую спецификациям Производителя в период:

3. 24 месяца со дня покупки потребителем,

4. 12 месяца со дня покупки бизнес-клиентом (потребитель и бизнес-клиент в дальнейшем совместно именуемые "Клиентом").
5. Производитель обязуется бесплатно удалить все дефекты, обнаруженные с течение гарантийного периода путем ремонта или замены (по усмотрению Производителя) дефектных элементов Устройства новыми или регенерированными. Производитель оставляет за собой право на замену всего оборудования новым или регенерированным. Производитель не возвращает деньги за купленное Устройство.
6. В особых случаях, Производитель может заменить Устройство другим, с наиболее похожими техническими параметрами.
7. Только держатель действующего гарантийного документа может предъявлять гарантийные претензии.

8. Перед предъявлением гарантийной претензии Производитель рекомендует использовать телефонную или онлайн техническую поддержку, доступную по адресу: https://www.fibaro.com/support/.

9. С целью предъявить претензию Клиент должен связаться с Производителем по электронной почте, направленной в адрес, указанный на странице: https://www.fibaro.com/support/.

10. После правильного предъявления претензии, Клиент получит контактную информацию авторизованного гарантийного сервиса ("АГС"). Клиент должен связаться с АГС и доставить туда Устройство. После получения Устройства, Производитель сообщает вам номер заявки (RMA).

11. Дефекты будут удалены в течение 30 дней, считая от даты поставки оборудования в АГС. Гарантийный срок продлевается на время, за которое устройство оставалось в АГС.

12. Устройство, к которому предъявляется претензия, должно предоставиться Клиентом вместе с комплектным стандартным оборудованием и документами, подтверждающими покупку.

13. Затраты на транспорт Устройства на территории Республики Польша несет Производитель. В случае транспорта Устройства из других стран, затраты на транспорт несет Клиент. В случае необоснованной гарантийной претензии, АГС имеет право обременить Клиента затратами, связанными с разъяснением дела.

14. АГС отказывается принять претензию, в случае:

- обнаружения использования Устройства несоответственно с предназначением и руководством по эксплуатации,

- предоставления Клиентом некомплектного Устройства, без оборудования, без шильдика,

- определения другой причины неисправности, чем дефект материала или изготовления, присущий устройству,

- недействительности гарантийного документа и отсутствия доказательства покупки,

1. Гарантия не распространяется на:

- механические повреждения (трещины, перело- мы, порезы, ссадины, физическая деформация в результате удара, падения или сброса на Устрой- ство другого предмета или эксплуатация, несоот- ветствующая предназначению Устройства, опре- деленному в руководстве по эксплуатации);

- повреждения, возникшие в результате внешних причин, например наводнения, бури, пожара, удара молнии, стихийных бедствий, землетрясения, войны, гражданских волнений, форс-мажор, непредвиденных случаев, кражи, залива жидкостью, протечки батареи, погодных условий, воздействия солнечного света, песка, влаги, высокой или низкой температуры, загрязнения воздуха;

- повреждения, вызванные неправильной работой программного обеспечения, в результате вирус-

ной атаки, или неиспользование обновлений программного обеспечения в соответствии с рекомендациями Производителя;

- повреждения, вызванные: скачками напряжения в сети электропитания и/или телекоммуникации или подключением к сети несоответственно с руководством по эксплуатации или по поводу подключения других продуктов, подключение которых не рекомендуется Производителем;

- повреждения, вызванные работой или хранением Устройства в крайне неблагоприятных условиях, т.е. высокой влажности, напыления, слишком низкой (мороз) или слишком высокой температуре окружающей среды. Детальные условия, при каких допускается использование Устройства, определяются в руководстве по эксплуатации;

- повреждения, возникшие в результате использования принадлежностей, не рекомендуемых Производителем;

- повреждения, вызванные неправильной электрической установкой пользователя, в том числе применением неправильных предохранителей;

- повреждения, возникшие в результате Прекращения Клиентом ухода и обслуживания, предусмотренного руководством по эксплуатации;

- повреждения, возникшие в результате применения неоригинальных, непредназначенных для этой модели запчастей и оборудования, выполнением ремонтов и модификаций неуполномоченными лицами;

- повреждения, возникшие в результате продолжения работы неисправным Устройством или оборудованием.

1. Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей Устройства и других запчастей, указанных в руководстве по эксплуатации и технической документации с определенным временем работы.

2. Гарантия на Устройство не исключает, не ограничивает или приостанавливает права Клиента по дополнительной гарантии.

3. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный имуществу вследствие дефекта Устройства. Производитель не несет ответственности за случайные, специальные, косвенные убытки или за моральный ущерб, включая, среди прочего, потерю прибыли, сбережений, данных, потерю льгот, претензии со стороны третьих лиц или другие убытки, возникающие из или связанные с использованием Устройства.