FGT001 - Thermostat Fibaro - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Fibaro
Modell	FGT001 (Fibaro Heat Controller)
Produkttyp	Drahtloser Thermostatkopf
Stromversorgung	Nicht austauschbarer Li-Poly-Akku 3,7 V, Aufladung über micro-USB 5 V / 0,5 A min.
Funkprotokoll	Z-Wave (S2) und BLE
Frequenzbänder	868,0-868,6 MHz, 869,7-870,0 MHz, 2402-2480 MHz
Sendeleistung	6 dBm (Z-Wave), 7 dBm (BLE)
Kompatible Ventile	M30 x 1,5, Danfoss RTD-N, Danfoss RA-N
Betriebstemperatur	0 bis 40 °C
Max. Wassertemperatur	90 °C
Abmessungen (mit Adapter)	56 x 87 mm
Gewicht (ca.)	150 g (Schätzung)
Temperatursensor (optional)	Stromversorgung CR2032-Batterie, Frequenz 2402-2480 MHz, Leistung 1 dBm
Hauptfunktionen	Automatische Temperaturregelung, Planung über App, Temperaturmessung
Installation	Werkzeuglos, Montage auf Standardventil
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Schutzart	IP20 (Innenbereich)
Garantie	24 Monate (Verbraucher), 12 Monate (Gewerbe)
Zertifizierungen	CE, WEEE, RoHS

Häufig gestellte Fragen - FGT001 Fibaro

Wie installiere ich den Fibaro FGT001 Thermostatkopf?

Entfernen Sie zunächst Ihren alten Thermostatkopf. Je nach Ventiltyp (M30x1,5, Danfoss RTD-N oder RA-N) verwenden Sie bei Bedarf den mitgelieferten Adapter. Setzen Sie den Kopf auf das Ventil und ziehen Sie ihn durch Drehen des Gehäuses im Uhrzeigersinn fest. Drücken Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang, um das Gerät einzuschalten.

Wie lade ich den Akku des Thermostats?

Schließen Sie das Ladegerät an den micro-USB-Anschluss des Geräts an. Die LED zeigt den Ladezustand an: Sie blinkt grün, wenn der Akku vollständig geladen ist. Trennen Sie dann das Ladegerät. Der Akku ist integriert und nicht austauschbar.

Wie koppele ich den Thermostat mit einem Z-Wave-Controller?

Versetzen Sie den primären Z-Wave-Controller in den Modus 'Hinzufügen'. Drücken Sie am Thermostatkopf dreimal auf die Taste. Die LED blinkt weiß. Wenn die S2-Kopplung erforderlich ist, geben Sie die auf dem Etikett angegebene PIN ein (unterstrichener Teil des öffentlichen Schlüssels). Eine erfolgreiche Kopplung wird vom Controller bestätigt.

Was tun, wenn die LED nach dem Drücken der Taste nicht blinkt?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Schließen Sie das micro-USB-Ladegerät an und warten Sie einige Minuten. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten, oder wenden Sie sich an den Fibaro-Support.

Ist der externe Temperatursensor erforderlich?

Nein, er ist optional. Der Thermostat hat bereits einen integrierten Temperatursensor. Der externe Sensor (mit CR2032-Batterie) kann verwendet werden, um die Temperatur in einem anderen Raum oder an einem repräsentativeren Ort zu messen.

Wie installiere ich den externen Temperatursensor (optional)?

Öffnen Sie den Batteriedeckel des Sensors mit einer Münze durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie die Lasche unter der Batterie, schließen Sie den Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn. Drücken Sie die Taste des Sensors: Die LED blinkt 5 Mal grün, wenn die Verbindung mit dem Thermostatkopf erfolgreich war.

Welche Ventiltypen sind mit dem Fibaro Heat Controller kompatibel?

Unterstützte Ventile sind: M30 x 1,5 (Standard), Danfoss RTD-N und Danfoss RA-N. Für Danfoss-Ventile werden Adapter mitgeliefert.

Kann ich Heizzeitpläne programmieren?

Ja, über die Fibaro-App oder Ihren Z-Wave-Controller können Sie Zeitpläne erstellen, um die Temperatur nach Ihren Bedürfnissen zu steuern, zum Beispiel für das Wochenende.

Was tun bei Störung oder Fehlfunktion?

Konsultieren Sie zunächst das Online-Handbuch unter manuals.fibaro.com. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Fibaro-Support unter https://www.fibaro.com/support/. Für Garantieansprüche folgen Sie der in der Anleitung beschriebenen Vorgehensweise: Senden Sie eine E-Mail an den Support, um eine RMA-Nummer und die Adresse des autorisierten Garantiedienstes zu erhalten.

Wie reinige und pflege ich den Thermostat?

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Produkte. Vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit. Der Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden; wenn er nicht mehr hält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG FGT001 Fibaro

Der FIBARO Heat Controller ist ein ferngesteuertes Thermostat zur Temperaturregelung in Ihrem Raum. Es misst die Temperatur und regelt automatisch die Heizstufe.

Es kann ganz ohne Werkzeuge an drei Typen von thermostatischen Heizkörperventilen montiert werden. Sie können Zeitpläne über Apps erstellen, um die Temperatur während der Woche einfach zu verwalten.

Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie versuchen, das Gerät zu installieren!

Eine ausführliche Bedienungsanleitung und technische Daten finden Sie auf unserer Website:

manuals.fibaro.com/de/heat-controller

ErsteMarkteinführung

1. Schließen Sie das Ladegerät an den Micro-USB-Anschluss an, um das Gerät aufzuladen.

Wenn Sie einen Temperatursensor haben:

a. Verwenden Sie eine Münze und drehen Sie diese gegen den Uhrzeigersinn, um den Batteriefachdeckel zu öffnen.
b. Entfernen Sie den Aufkleber unter der Batterie.
c. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder mit der Münze und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn.

1. Trennen Sie das Ladegerät, wenn der LED-Ring grün pulsiert (Gerät voll aufgeladen).
2. Nehmen Sie Ihren momentanen Thermostat-kopf ab.
3. Je nach Ventiltyp:

M30 × 1.5

Wie gewohnt verfahren

Verwenden Sie einen Adapter:

Verwenden Sie einen Adapter:

1. Gerät auf das Ventil montieren und durch Drehen der Kappe im Uhrzeigersinn festziehen.
2. Drücken Sie die Taste mind. 1 Sekunde.

1. Der LED-Ring beginnt blau zu blinken.

Wenn Sie einen Temperatursensor haben:

a. Drücken Sie die Taste am Temperatursensor.
b. Der LED-Ring blinkt 5 mal grün, wenn die Verbindung erfolgreich war.

1. Stellen Sie den Z-Wave-Controller in den Hinzufügemodus.
2. Klicken Sie dreimal auf den Knopf am Thermostatkopf. Der LED-Ring beginnt weiß zu blinken.
3. Wenn Sie im S2-Authentifizierungsmodus hinzufügen, geben Sie den Geräte-PIN-Code ein (unterstrichener Teil des öffentlichen Schlüssels auf dem Etikett).
4. Das erfolgreiche Hinzufügen wird vom Controller bestätigt.

Spezifikationen

Thermostatkopf:

Stromversorgung: 3.7V Li-Poly Akku (nicht

austauschbar)

Unterstütztes Ladegerät: micro-USB 5V, min. 0.5A

Funkprotokoll: Z-Wave (S2-fähig)

Funk-Frequenzband: 868.0-868.6 MHz

869.7-870.0 MHz

2402-2480 MHz

Max. Funkübertragungs-6dBm (Z-Wave)

leistung: 7dBm (BLE)

Betriebstemperatur: 0-40°C

Maximale Wassertem- 90°C

peratur:

Unterstützte Ventile: M30 x 1.5, Danfoss RTD-N,

Danfoss RA-N

Abmessungen (D x L): 56 x 74 mm

56 x 87 mm (mit adapter)

Temperatursensor (optional):

Stromversorgung: 3.0V CR2032 Batterie (im

Lieferumfang enthalten)

Funk-Frequenzband: 2402-2480 MHz

Max. Funkübertragungs- 1dBm

leistung:

Betriebstemperatur: 0-40°C

Abmessungen (D x H): 38 x 12 mm

Rechtliche Hinweise

Konformitätserklärung:

Hiermit erklärt Fibar Group S.A., dass das Gerät den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU, 2015/863 entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:

www.manuals.fibaro.com

WEEE Richtlinie:

Das mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerät darf nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden. Das Gerät muss stattdessen bei einer Recyclingstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgegeben werden.

Warnhinweise

ACHTUNG: Bei Ersatz der Batterien durch einen ungeeigneten Batterietyp besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Herstelleranweisungen.

Der Artikel ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere fern! CR2032 Knopfzellen sind beim Verschlucken gesundheitsschädigend!

Garantiebedingungen

1. FIBAR GROUP S.A. mit Sitz in Wysogotowo, ul. Serdeczna 3, 62-081 Wysogotowo, eingetragen im Unternehmerregister des Nationalen Gerichtsregisters am Amtsgericht Poznań-Nowe Miasto und Wilda, 8. Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters unter der Nummer 553265, Steueridentifikationsnummer NIP 7811858097, statistische Nummer REGON: 301595664, Stammkapital 1.182.100 PLN, in voller Höhe eingezahlt, sonstige Kontaktangaben unter der Adresse www.fibaro.com (nachstehend: „Hersteller“ genannt) erteilt Garantie, dass das verkaufte Gerät („Gerät“) frei von Material- und Ausführungsmängeln ist.

2. Der Hersteller haftet für fehlerhafte Funktionsweise des Geräts, die aus den im Gerät begründeten Sachmängeln resultiert, welche eine mit der Spezifikation des Herstellers nicht übereinstimmende Funktion des Geräts verursachen, in dem Zeitraum:

3. 24 Monate ab dem Kauftag bei den Verbrauchern,

4. 12 Monate ab dem Kauftag bei den Geschäftskunden (Verbraucher und Geschäftskunde werden nachstehend zusammen „Kunde“ genannt).
5. Der Hersteller verpflichtet sich, die in dem Garantiezeitraum entdeckten Mängel kostenfrei zu beheben durch Reparatur oder Austausch der mangelhaften Bauteile des Geräts gegen neue bzw. aufgearbeitete Teile (nach Ermessen des Herstellers). Der Hersteller behält sich das Recht vor, das ganze Gerät gegen ein neues bzw. aufgearbeitetes Gerät auszutauschen. Der Hersteller erstattet den Kaufpreis für das Gerät nicht.
6. In besonderen Fällen kann der Hersteller das Gerät gegen ein neues mit sehr ähnlichen technischen Parametern austauschen.
7. Garantieansprüche dürfen nur durch Besitzer einer gültigen Garantie erhoben werden.
8. Vor der Reklamation empfiehlt der Hersteller, die unter https://www.fibaro.com/support/ bereitgestellte technischen Hilfe per Telefon bzw. Internet in Anspruch zu nehmen.
9. Um eine Reklamation zu erheben, soll der Kunde mit Hilfe der auf der Seite https://www.fibaro.com/support/

genannten E-Mail-Adresse mit dem Hersteller Kontakt aufnehmen..

1. Nach der richtigen Reklamationserhebung bekommt der Kunde Kontaktangaben des Autorisierten Garantieservices („ASG“). Der Kunde soll den ASG kontaktieren und das Gerät bei ASG abliefern. Nach Eingang des Geräts teilt der Hersteller dem Kunden die Reklamationsnummer (RMA) mit.
2. Die Mängel werden innerhalb von 30 Tagen ab der Lieferung des Geräts an ASG behoben. Der Garantiezeitraum wird um die Zeit verlängert, in der das Gerät ASG zur Verfügung stand.
3. Das reklamierte Gerät soll durch den Kunden mit vollständiger Standard-Ausrüstung und mit den Dokumenten, die dessen Einkauf nachweisen, geliefert werden.
4. Die Transportkosten des reklamierten Geräts auf dem Gebiet der Republik Polen werden vom Hersteller übernommen. Bei der Beförderung des Geräts aus sonstigen Ländern werden die Transportkosten vom Kunden übernommen. Im Fall einer unbegründeten Reklamation ist ASG berechtigt, den Kunden mit den Kosten zu belasten, die bei der Klärung der Sache angefallen sind.

5. ASG verweigert die Annahme der Reklamation in folgenden Fällen:

6. wenn festgestellt wird, dass das Gerät nicht zweckgemäß und nicht gemäß der Bedienungsanleitung benutzt wurde,

7. wenn der Kunde ein nicht komplettes Gerät, ohne Zubehör und ohne Typenschild bereitgestellt hat,
8. wenn eine andere Defektursache als Materialmangel oder im Gerät begründeter Produktionsmangel festgestellt wird,
9. wenn die Garantie ungültig ist oder kein Kaufbeleg vorliegt.
10. Folgendes wird von der Qualitätsgarantie nicht erfasst:
11. mechanische Beschädigungen (Risse, Brüche, Schnitte, Scheuerstellen, physische Verformungen infolge von Schlag, Sturz oder Beschädigung des Geräts durch einen anderen Gegenstand bzw. infolge von Nutzung des Geräts, die dem in der Bedienungsanleitung bestimmten Zweck nicht entspricht);
12. Beschädigungen, die durch externe Faktoren verursacht wurden, wie z.B. Hochwasser, Sturm, Feuerbrand, Blitzschlag, Naturkatastrophen, Erdbeben, Krieg, soziale Unruhen, höhere Gewalt, unvorhergesehene Unfälle, Diebstahl, Einwirkung von Flüssigkeit, Batterieleck, Wetterbedingungen, Einwirkung von Sonnenstrahlen, Sand, Feuchtigkeit, Hitze bzw. Kälte, Luftverschmutzung;
13. Beschädigungen infolge von Softwarefehlern durch

Infektion mit Computerviren bzw. Nichtanwendung von Softwareaktualisierung entgegen den Herstelleranweisungen;

- Beschädigungen infolge von Überspannungen im Strom- und/oder Telekommunikationsnetz bzw. infolge eines mit der Bedienungsanleitung nicht übereinstimmenden Stromnetzanschlusses oder infolge vom Anschluss anderer Produkte, die vom Hersteller nicht empfohlen werden;

• Beschädigungen, die durch Betrieb oder Aufbewahrung des Geräts unter extrem ungünstigen Bedingungen verursacht wurden, d.h. bei hoher Feuchtigkeit, Staub, zu niedriger (Frost) oder zu hoher Umgebungstemperatur. Detaillierte Bedingungen, unter denen die Nutzung des Gerätes zulässig ist, bestimmt die Bedienungsanleitung;
• Beschädigungen infolge vom Einsatz von Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wird;
• Beschädigungen infolge von fehlerhafter Strominstallation des Nutzers, darunter vom Einsatz nicht geeigneter Sicherungen;
• Beschädigungen, die aus der Unterlassung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Wartungs- und Servicemaßnahmen durch den Kunden resultieren;
• Beschädigungen infolge der Verwendung von nicht originalen und für das jeweilige Modell nicht geeigneten Ersatzteilen und Zubehör, sowie die infolge von Reparaturen und Modifikationen durch Unbefugte entstanden sind;
• Beschädigungen infolge von Fortsetzung der Arbeit unter Einsatz eines defekten Geräts bzw. Zubehörs.
• Die Garantie erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzung von Bauteilen und anderen in der Bedienungsanleitung und der technischen Dokumentation genannten Teilen, die eine bestimmte Lebensdauer haben.
• Durch die Garantie für das Gerät werden die aus der Gewährleistung resultierenden Ansprüche des Kunden weder ausgeschlossen noch beschränkt oder eingestellt.
• Der Hersteller haftet für keine Vermögensschäden, die durch ein mangelhaftes Gerät verursacht wurden. Der Hersteller haftet für keine mittelbaren Schäden, Nebenschäden, besonderen Schäden, Folgeschäden sowie moralischen Schäden und Verluste, darunter auch insbesondere für keinen entgangenen Gewinn, keine verlorenen Ersparnisse, Daten und Vorteile, sowie für keine Ansprüche der Drittpersonen und keine andere Schäden, die aus der Nutzung des Geräts resultieren bzw. mit ihr verbunden sind.

Driftstemperatur: 0-40°C

Driftstemperatur: 0-40°C

Radio Protokoll: Z-Wave (S2-aktivert)

Radiofrekvensbänd: 868.0-868.6 MHz

869.7-870.0 MHz

2402-2480 MHz

Sendestyrke: 6dBm (Z-Wave)

7dBm (BLE)

Driftstemperatur: 0-40°C

Maks. vanntemperatur: 90°C

Støttede ventiler: M30 x 1.5, Danfoss RTD-N,

Danfoss RA-N

Dimensjoner

56 x 74 mm

Driftstemperatur: 0-40°C

Dimensjoner

38 x 12 mm

(diameter x høyde):