BTEXACT 9 Professional - шуруповерт BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BTEXACT 9 Professional BOSCH

ПROMБILLENHBI AKKUMYJIATOPHBI UPPUNOBERT 2467 BT-EXACT
Товарный Home		0 602 491 433 0 602 491 437 0	602 491 431 0 602 491 439
Диапазон Насто只得 Кртульно мочENTA H-M 0,5-2	1-4 1-6 1,5-7
Число оборотов нахолостом xуду n0	MHN1	600A)	900A)	600A)
Номинальhoe наразожения B 9,6 9,6 9,6 9,6
Нашивлене ввашина		OQ	OQ	OQ
Патрон Быстраозим-		Ной патронО 1/4"	Быстраозим-Ной патронО 1/4"	Быстраозим-Ной патронО 1/4"
Иntерфейс посядачни данных (разно) Беспровodная Тхногая Bluetooth®knacc 2 (спецфкадя 1.2)
Мakсимальна дальноctrь посячни M 10 10 10
Мasca сordласно EPTA-Procedure 01:2014 kr 0,80 0,80 0,80 0,80
Рекомендиемая Temпегатура В帮我ниcreд専 BO В帮我 заюк		°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35

206|Pycckn

Пюмьшений akкуmarлароньшурноаргт BT-EXACT	2467
Дорунмая Temпература вишией срены BO Враз менистуцни® I BO Враз xра-heня	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Рбочий диапазон часот МГц 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Мошость пeredачи макс. MBТ 0,5 0,5 0,5 0,5
Стосяв зашиты IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) 3MpeHn npn 20-25C cakkymyTropHoB baapee 2607 335 681.
B) orpauHueHHa MOUHOCTb npi TempepaTye < 0^

ПROMБЛЕNHBI AKKUМУЛТOPНБ SHUPYNOBEPT 8912 BT-EXACT
Товарный Homep	0602491443	0602491435	0602491441
Диапазон Настоюк Крутышего мочENTA H·M 1,5-8 1,5-9 1,5-12
Число оборотов нахолостомхуdu n0	MHN-1	650A)	350E)
Hominaльhoe наразожения B 12	9,6 12
Направлие в рашени		OQ	OQ
Патрон	Быстраожимно natрон 01/4"	Быстраожимно natрон 01/4"	Быстраожимно natрон 01/4"
Иntерфесп лepingдачни даньх (разно)	Беслepingдачни даньх (разно)
Мakсимальнай дальноctь лepingдач	M 10 10 10
Маса согласно EPTA-Procedure 01:2014	Кг	0,90	0,80
РекOM endуемая Temпература Вichteший срены BO Верma заюdkи	°C 0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Диопетимая Temпература Вichteший срены BO bpe- Я EXCPIIYATAUCHN C) и BO Верma xpanehия	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Равочий диапазон частот	МГц	2402-2480	2402-2480
Мошисть лepingдачни макс.	MBT	0,5	0,5
Стениь зашиты		IP 20	IP 20

A)Измеренипрн 20-25°C cakkymnytropнбbatapee 2607335683.
B）H3mepeHHnprn20-25°CcakkymyIaTOpHb6aTaapee 2607335681.
C) orpahnueHHa MoUHocTb npTu TEmnepaType < 0^

Пюмьшенинский akку мелаторный углобийшируно-236 Верг BT-ANGLEEXACT
Товарный Homep	0 602 491 647 0 602 491 656 0 602 491 652
Диапазонhalt探测и Кртульismo Роста H-M 0,7-2 0,7-3 1,5-6
Число оборотов нахолocTom xody n0	MHN-1	110A)	420A)	650A)
Номиналовerve наразожения B	9,6	9,6	9,6
Нанравлие вразменя	9,6	9,6	9,6
Па tropon Угловая гоговka (забаыевая одевно)	Быстраозамmar патрон 01/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"	Быстраозамmar патрон 01/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"	Быстраозамmar патрон 01/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"
Галовka (забаыевая одевно)	Быстраозамmar патрон 01/4"	Быстраозамmar патрон 01/4"	Быстраозамmar патрон 01/4"

Помышенин bakymуларон bугювошурно- 止PTB-TANGLEXACT

IHTeppeicpepaHdaHHbIX (paHIO) BecnpoBODHaTexHONorra Bluteoth KnaC 2 (cneuФka- 1.2)

MaKcHMaJIbHaJaIbHocTb nepeaun M 10 10 10

Пюмьшенинныйakку миторныйулобошурно-Bept RT-ANGLEEXACT

TOBAPHbI HOMep 060249166906024916510602491650

Диапазон Настpoю Кртуяшero мочENTA H·M	2-7 1,5-8 2-15
Число оборотов нахолocTom xodу n0	Mнн-1	110A)	420A)
Номинальhoe наразожене	В 9,6 9,6 9,6
Нарравлике ввашия	OQ	OQ	OQ
Патон	БыICTраозжимно	БыICTраозжимно	БыICTраозжимно
Углобая rolовka	natpoан O1/4"	natpoан O1/4"	natpoан O1/4"
(зakазыbaetedя OTдөльho)	■1/4"	■1/4"	■1/4"
	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"

HInTePpeicpeepaun daHHbIX (paHIO) BecnpoBODHaT ExHONORn Bluteoth KnaC 2 (cneuФнka- 1.2)

MaKcHmAlbHaJaIbHoCTbpepaM101010

Дуустумая Temпераразь Всшени среды BO Bpe- C-20...+50-20...+50-20...+50 MЯЗКПлУТацИ N BO Bpeme XpaHeHЯ

P60uHnDnna3oH qactOT M2402-2480 2402-2480 2402-2480

MoUHocTb nepeDaun MaKc.MBt0,50,50,5

CTeneHb3aunTbIP20IP20IP20

A) 3MepenHn npn 20-25°C cakymyIaTOpHoi6atapeeN 2607 335 681.

B) orapnuehennaMoHocb npntemnpaType < 0^

IpomblneHHbAkkymyIaTOPbI yrnoBoI wypno-BePT BT-ANGLEEXACT

Товарный Home	060249167506024916730602491671
Диапазон насторк Крутыserо мостента H-M	6-17 Зakрушиваян e B	7-23	8-30

208|Pycckn

ПROMБЛПЕNHы AkКуМУЛТорны угловий Schypуно-17 23 30 ВерТ BT-ANGLEEXACT
	Жостknie MaTeрna- льbl 5-13 Зakруиванe B MЯrkne MaTeрna-lbl
Число оборотов нахолocTom xodу n0	MHN-1	560A)	320A)
Номинальhoe наразожени B 14,4 14,4 14,4
Налраз车联网е вразшиени	OQ	OQ	OQ
Патуг Угловая rolовka (этоаыbaется отдельно)	■3/8"■3/8"■3/8"
Иntерфсейпегедачиданых (разно) Бес四项 Величогая Тхон�огая Bluetooth®knacc 2 (спецфika- ция 1.2)
Мakсимальна дальноctь пeredачи M 10 10 10
Масca corlachno EPTA-Procedure 01:2014 кг 1,5 1,5 1,5
РекOM endуемая Temпера typа вechшney среды BO Верma зардки	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Доюстимая Temпера typa вechшney среды BO вpe- мя зашиати®и BO верma xpanehи	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Равочй дадааноч част MTц 2402-2480 2402-2480
Мошноctь пeredачи макс. МВт 0,5 0,5 0,5
Стениь зашины IP 20 IP 20 IP 20

A) 3MpeHnH npn 20-25C cakKymIHTopHoi 6aTaapeeN 2 607 335 685.
B) orpauHHaHMAOuHocTb npi Tempepatype < 0^

Аккуларий Номер	9,6 12,0		14,4
		2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Число ячек		8	10	12
Напрахене akкуларoga	В	9,6	12,0 14,4
Емкость	A-у	2,6	2,6	2,6
Мasca сordласно EphТА-Procedure 01:2014	КГ	0,55	0,70	0,80
РекOMeндуемы зapадные устриства		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV
Утювая толовka заевочьага	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"БыICTрозжим-Ной патон1/4"
Аrtикульный Номер	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618
Мasca сordласно EphТА-Procedure 01:2014	Кг 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

Ровна ровьа	БыICTрозжимнй патон 1/4"
Артыкуньий Homep	0607453631
Maca cornacno EPTA-Procedure 01:2014	КГ 0,20

DaHHbIe no wymu Hn6paunu

UyMoBaA 3MnCCnO npedeeneHa B COOTBETCTBnC

EN 62841-2-2.

A-B3BSeHnHbI yPOBeHb 3ByKOBO rDaBHeHr O T3NeK-TPoHHCTpyMeHTa 06bHIO COCTABJrE70 D(A).IorpeuHOCTb K = 3D. YPOBeHb WMyA BO BPmra paBoTb MoKeT npEBbIaTb 80D(A).

IcnoIb3yIte cpeDCTBa 3aunItb oprAHOB cnyxa!

CymmaHnBbpaun a（BeKToPna Cymma Tpex HnPaBneHH）nnpreHoCTb KOnpeJeHb B COOTBcTBNC

EN62841-2-2:3aKpyuHbAHne/packpyuHbHne BnHTOB: a_n < 2,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

Yka3aHHbE B HactoIINHCTpyKJnx YpOBeHb Bn6paun H 3HaueHHe IyMoBOB 3MHCCHN 3MepeHb N MeTOJKe 3MepeHn, npONcaHHoB CtAndapTe, n MOrTy 5bItb NCIOB30BaHb dIra CpABHeHn 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOB. OH TaKxe npiroDhblI pReDbapntelHo OcEHKn ypOBHb Bn6paun H yMoBOB 3MHCCHN.

YpOBeHbBn6paunH 3HaueHne WymoBOJ 3MaCCHH yKa3aHbI dIra OCHOBHX BINOB pa60tbc 3NeKTPOHCTPymeHOM. OJHako eCNI 3NeKTPOHCTPymeHc6yETNCNBoHdIN BblNONHeHn DpyHX pa60c NpIMHeHnEM HnpeDyCMOTpeHbIX 3rTOBOTeMePam 6OuHX INCTPymeHOB INI TexHueCKoe 6CbnyXBaHne He 6yET OTBeUaTb PpeINCaHnM, TO 3HaueHnYpOBHbN6paunH WymoBOJ 3MaCCHH MOYr 6bITb HbIMN. 3TO MoKET 3HaHTeJIbHO NOBICHTb 6UHN YpOBeHbBn6paunH 06UyIO WymoBOJ 3MaCCHH B TeEHNE BcEIN pOOnJHKTeJIbHOCTn pa60tbl.

IITTOH OUeHKN YPOBn Hb6paunn HymoBOH 3Mmccnn B TeueHHe ONpeJeENHO BpemHo HHTepBaHa HyxHO yuTbBAb TaKke H BPMe, KOra HnCTpyMeH TblKnOueH nXOTa N BkIOueH, HO He HaxoNTcB paBoTe.3To MoKeT 3HaHTeBn COkPaTbYpOBeH Bb6paunn HymoBOyO 3MmccnB nepeCte Ha nonHoe pa6oee Bpema.

Ipeycmptte IOnonHnTeBbIe Mepb63oNaChOCTnIa 3aunTbI OepatopAOT Bo3deJCTBn Bn6paun, Hanpimep: texhueckoe ocbnykBaHne 3JeKtponHcTpymenta n pa0uHx HcTpymetOB, Mepbno nopejKaHIO pykB TeIIe, orpahn3aun TexHOONUeCKNX IpocecOB.

C6opka

KOMNNEKT NOCTABKN

PpomblIeHbIe AkkMyIaTOpHbIe WypynOBepTbI NOCTABIJIOTc63AkkymyIaTOpHbIgatape,IpomblIeHHbIe AKKMyIaTOpHbIE yrNOBle WypynOBepTbI NOCTABIANTc63yrrBOI RoIOBKN H63akkMyIaTOpHbIgatape.

PnBbIbOpoe nOxOAnuXn pInnaHJnxKHeTe, o6paTneCb, noXanyIcTa, B cNeuaHn3HpoBaHHb Maar3HN npomblIeHHbIX 3NkTPOUNCTpyMeHTOB Bosch.

YcnoBn3Kcnnyataunn XpaHeHH

HactoJn 3neKtpOnHCTpyMeHT npRtoe HcKIOHNTbHO JRA 3KCIpyaTuIN B 3aKpblBIX NOMEueEHnx.

Длгбунрун go p60t bdoynctmaTempepaTyokpykaOuSe CpebdoJHxOaHbCBAHana3oHe ot-5°Cdo+50°C (ot 23°F do 122°F) npn doynctmoi OTHOCTeBHO BnaXHoCTn Bo3dyxa ot 20 do 95% be3 bInaJeHHPOcbI.

XpaHnTe aKKyMylTOp npH Tempepatype oT 0^ (32^) do 45^ (113^) BO H6exaHne NOBpeKdEHHa aKKyMylTOpHbIX 3JeMeHTOB.

MOnTaX yrIIOBOr rOIOBKn

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

B 3THN npomblneHHbIX aKKyMnyIaTOHbIX yrNoBbIX uypnoBeptax cHaayana Heo6xOdmo MOHTnpoBaT bNOxOJaUyO rIOByroIOnBky (cm. "TexHnueckne daHHbIe", CtpaHn- 205).

IocTaBBTe nepeKIOuateNB HApBaNHeH BpaUeHHB cepaHNY (6nOKpOBKa BKIOUeHH) HIN BBbTe aK KyMylrTop N3 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa DO yCTaHOBKn TIOBKN 3aBuHcHBAHII.
YapedKHBaTe 3JIeKTPOHNCTpyMeHT BnIOHbIM KIOUOM (6) 3a NIOCKOCTb NOd KIOUc (5) HaФlaHue yrIHOBOr TOnOBKn.
HnKoIa He 3axHMaIte 3neKtpOnHcTpymeT 3a Koxkopnyca.

YCTAHOBHTy rTNOBByI rONOBky (3) B XKeNaEMoe NIOJKeHHe HaФнанци 3aBnHTIe raeHbIM KInOyOM (4) 3aJIbICKn (16) HAKHyIOraKy.

Pn3OM npndepkBaTe raeHbIM KIOUOM (6)ФnaHeu yILOBOI rONOBKN.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

DaHHbIe npMbIeHHe bAkyMnyTOpHbIe yrIOBbIe WpyyIOBepTbMOrTpaOtaTbTOIbKOcYrIOBoCBePnNbHOI rOIOBko 0607451618.

Ppncnooc6nneHne nnoDbeWbAHna

C NOMOJIHIO NOBECHOCKO6bI (8) MOKHO 3aKeHITb 3neK- TPOHNCTPymENT HA INPCNOC6NeHHIN DnI NOBWeHBaHnA.

HaHeHbTe NoDBecHyIOCKo6y (8) Ha 3JIeKTPoHHCTpymeHT, OTo6bI OHA BOWnA B WmUuI (14).

Perynphopno npOBepaTe cocToaHHe noDBecHOcko6bI KpokaB pncnoc6bEnnn DnA NOBeeHNBaHH.

Ipocecc3apdkn

Yka3aHHe:3apnHbIe yCTpoIcTBA H aKKyMnyIaTOPbI He BXo- DIT B KOMJIeKT NOCTABK.
H3o6paKeHHa BnIka cTeH MoKet OTnHuatbCra OT BnIKn Ha BaWem 3neKtpOnHCTpyMeHTe.
CneIe 3a TeM,HTo6bl3apAHOe yCTpoHcBO n AKKyMynTOp NIOxOoNNn Dn MeCTHOn 3NeKTPocetN.

3apnHoe yctpoiCTBO AL 2450 DV (cm. pnc. A)

Iopknouhe 3apnHoe yctpoCTBO (21) BnKoN (22) K cetn 3neKTPoNTaHn H BCTaBtpe aKKyMnyTOp (18) npaBnBHO CTPOHO B 3apnHoe rHe3do 3apnHoro yctpoCTBa.

Pn yctahOBKe/ntBneueHHn akKMyIaTOpHoi 6atape H ne npimHe nny. AkkyMlyAToptb co wTeNCeHBIM KOHTAKOM APT (Akku Pack Top) ycTpoEhbl TAKHM o6pa3OM, YTO OHN CTaHOBcTcB E3NEKTPoHnCTpyMeHNT HIN3apJHOe yCtPOcTBO TObKO B npabNJbHOM NIOJOKeHHN.

3eHehCBETNOHbHnHnKaTOp(23)HaunHaetMnTaB. 3To roBOPHTo nocTynnHenn 3apdHoro TOka.Ipocecc 3a- pRANKABOTAMTHueckn npekpaauetc, KOrda aKKymyIaTOp nonHOCTbO 3apKxH. NocTOHHb CBET 3eNEHO CBTO- dnoHORo HnDKaTOpyaKa3bIbaET Ha OKOHuaHHe IPOecca 3apdKn. 3BykoBoi cHrHan npdoJNKeTbHoCTn OK.2 cek roBOPHTo nIOHOn 3apKxeHHOCTn aKKymyIaTopa.

210|Pycckn

IocTOrHHoe CBeueHHe Kpachoro CBeToNDnHOr HnDnKaToPa (24)roBOpHT O3apRKe AKKyMnyTopa NOHNKeHHbIM ToKOM. Ecn KpaChbI CBeToNDnHbI HnDnKaTOP Mnraet,TO 3apRkA HeBO3MOxHa.

Henonadka-PnpuHHbHycTpaHeHne

PnpuHa UcTaPaHeHne

С被告name	地址
Ви联社 cetn 3apdHoro устороства неюностbv Всторна в розетку	П一步一步 В Стабы В штениь hyю розетку
Нецчарноctbv утencel- нов розетки, кабеля пita- неги лим зердноу устор- ства	П一步一步 наразожене ce- ту, по необхочимостс сдаite заюhoe устор- ств В abtopионованую Ma- сторский щелковпостру- ментов Фирмь Bosch

3apdKa HeBo3MoXHa

Tempepatура akkymyatopa 3a пedingамн дочиморo dnana30ha	Охлajдением лиманограв- нem поеведу tempepatур akkymyatopa до дочим- moro Tempepatурно dnana30ha ot 0°C (32°F) do 45°C (113°F)
Загразhevны kohtakсы akky- мулотopa	Очирные kohtakсы akkymу- лотopa; нар., не reckлько раз вставыten Извileкто akkymyatлотер, по необхо- димости захоче akkymу- лотop
Акку муларон сеньправен 3amehite akkymулотop
Акку муларон bctablenen He палноctью	Правильно bctabн'tь akkу- мулотop в зардhoe Гизdo

IopKIOUoyHe NHTAHN

ПROMССЛВМУКУМЕТОРНИЙ SHUPУПОКРУТ 2467 BT-EXACT
Товарниnomер		0 602 491 433 0 602 491 437 0	602 491 431 0 602 491 439
ДIANAZON Perулковая обертыльноюMomentу	HM 0,5-2 1-4 1-6 1,5-7
Частota обертыняхолостогоху du n₀	xBnL.1	600A)	900A)	600A)
Hom. наразуг в 9,6 9,6 9,6 9,6
Напраимок обертыня	OQ	OQ	OQ	OQ
Патрон ШвдкозашиckeN	ni Патрон O1/4"	швдкозашиckeN ni Патрон O1/4"	швдкозашиckeN ni Патрон O1/4"	швдкозашиckeN ni Патрон O1/4"
Итейфийсяперашидан(x(padio) Бeздотова Т电商огияBluetooth®knac 2(cneцificаця 1.2)
Мakсималва дальnicь пераши m 10 10 10 10
Bara Вдповедо до EPTA-Procedure 01:2014	kr 0,80 0,80 0,80 0,80

ПROMИСLOВМУМЕТОРМУЧУПОКРУТ BT-EXACT	2467
Рекомендова на TemпераType навколишього сеeredовида等相关 зарджанни	°C 0...+35 0...+35 0...+35 0...+35
Дорустima TemпераType на Навколишього сereedовида等相关 зерirdагни	°C -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50
Робочий дIANAZON чASTOT МФ 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480
ПOTУЖИСТь пeredачí макс. MBТ 0,5 0,5 0,5 0,5
СтунIHь зхИсту IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) BHMipraHOp np 20-25°C 3 akymyIaTropom 2607 335 681.
B) 06mexeHa noTyKHeTb npTu TEmNepaTypi < 0^

Помисовий akумлароний урунокут BT-EXACT	8912
Товарный Home	0602 491 443	0602 491 435	0602 491 441
Д��азон рergуликовая обертыльноу мочему НМ	1,5-8 1,5-9 1,5-12
Частota обертыняхолостогохуdu n。	xВиЛ.1	650A)	350B)
Hom. нарува	B 12	9,6 12
Нанspr金融机构 обертыня	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Патрон	Швдкоотенckний natрон 0 1/4"	Швдкоотенckний natрон 0 1/4"	Швдкоотенckний natрон 0 1/4"
Итерфеспераших (разio)	Бeэдровая тениюгiaBluetooth®knac 2 (спецфikaця 1.2)
Мakсимальна дальсь перашич	M 10 10 10
Bara вidповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг 0,90	0,80	0,90
РекOM endobana т EMпетатура habколшього сeredовида при заюжанhi	°C 0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Доруstima т EMпетатура habколшього сeredовида пriEkсплuyатацii i пriЗберіганhi	°C -20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Робочий д��азон частot	MГц	2402-2480	2402-2480
ПOTужністы перашич макс.	MBT	0,5	0,5
Стүлүь зхинсту		IP 20	IP 20

A) BHMipraHOp np 20-25°C 3 akymyIaTTopo 2607 335 683.
B）BmipraH npn 20-25C3akymnyTopom 2607335681.

C) o6mxeHa noTyXHicTh npT empepatypi < 0^

Помисовий akумлароний кутошурахокут BT-ANGLEEXACT	236
Товарниnomер	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Диапазон рergуновая обертыльною мочнын FM 0,7-2 0,7-3 1,5-6	110A1	420A1	650A1
Частota обертыня xолостого xodу n0	B	9,6	9,6
Hom. наруga
Нанравимok обертыня	OQ	OQ	OQ
Патрон Кутова толовka (замobлиемь окрemo)	Швдкоэатскний патрон 1/4"	Швдkoэатскний патрон 1/4"	Швдkoэатскний патрон 1/4"
	■1/4"	■1/4"	■1/4"
	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"

220|YkpaiHcbKa

Помн承载овий akумлароний кутовий урунokту BT-ANGLEEXACT	236
Головka (замоныяты сокуо)	Швдковозаатскney патрон 0/4"	Швдковозаатскney патрон 0/4"	Швдковозаатскney патрон 0/4"
Итерфейс посядочи дань (разio) Беэнтова тухеногияBluetooth®knac 2 (с两款фikaця 1.2)
Мakсималва дальнICTь посядочи M 10 10 10
Вага вдобival do доЕТА-Procedure 01:2014 кr 1,0 1,0 1,0
Рекомендована Темпера typа нахковшього середobиши рни зapаджанни	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дорустima посята typа нахковшього середobиши рни ekсnullуатци®i пни збериганни	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Робочий дIANAZON часот МФ 2402-2480 2402-2480 2402-2480
ПOTУЖИСТь посядачik мaks. МВт 0,5 0,5 0,5
Стуриль зашсту IP 20 IP 20 IP 20

A) BHMIPHNO np 20-25 ^ C 3 akymyIaTpoM 2607 335 681.
B) 06mexeka notykhictb npit Temnepatypi < 0^

Помисовий akumулайорни куточийширунокут 7815 BT-ANGLEEXACT
Товарни Homep	060249166906024916510602491650
ДIANAZOH perулковая обертыльною мочу	Hm	2-7	1,5-8	2-15
Частota обертыня xолостогохуdu n0	xВил.1	110A1	420A1	250A1
Hom. Hanpyra	B9,69,69,6
Нанрамок обертыня	OQ	OQ	OQ	OQ
Патон Кутова раловka (замоваяные okремо)	Швдкоотаскний патрон O/4"	Швдkoотаскний патрон O/4"	Швдkoотаскний патрон O/4"
	■1/4"	■1/4"	■1/4"
	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Итерфеспегдач diанух (разio) Беэдровая Т电商огияBluetooth®knac 2 (с两款ф�дачia 1.2)
Мakсимальна дальпICTь песедач m 10 10 10
Bara вidпobідно до EPTA-Procedure 01:2014 kr 1,0 1,0 1,0
РекOM endobана Temперату навковишього серedingися при за？ �ретенma лимперату навковишього серedingися при ekспунату(B) i пri збериганhi	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Допустima лимперату навковишього серedingися пRIЕСПУТАЦБI I пRIЗ SFEBRIGANHI	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Робочni diapазон част MTU 2402-2480 2402-2480 2402-2480
ПOTУЖність песедач макс. МВТ 0,5,0,5,0,5
Стуниь засисту IP 20 IP 20 IP 20

A) BmipraHOp npn 20-25C3akymyIaTOpom 2607 335 681.
B) 06mexeHa notyHnHctb npTemnepaTypio<0°C

ПROMССЛВМ АКУМЛТОРН 星云TВМ SHYPUNOKPYT 17 23 30 BT-ANGLEEXACT
Товарни Homep	0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671
ДIANAZON Perugлобань обертыльно мочentу	HM	6-17	7-23	8-30
		Зakруваимя в Жорсткі мateriatedи
ПROMИСLOВМ AКУМЛАТОНМ KUTOBМ SHUPYOKKРТ BT-ANGLEEXACT	17 23 30
		5-13 Зakрочьань M'як MaTepriaи
Частota обертыняхолостогоху n₀	XBIL.1	560A)	320A)	220A)
Hom. habра В 14,4 14,4 14,4
Нанравлес обертыня		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Патон КUTOBа раловka (замовлистая okрemo)		■3/8"■3/8"■3/8"
Итейф僕с поедачданных (разю) Бezдpoнова тхноггia Bluetooth®knac 2 (спeцифikaшия 1.2)
Мakсимальни дальnicь поедач们 m 10 10 10
Bara вдповдю доЕТА-Procedure 01:2014 кr 1,5 1,5 1,5
Рекомendова наlemетаразу навковишього сeredobишиа при заюжанни	°C0...+350...+350...+35
Доруstima поедаразу навковишього сeredobишиа пriEkCплuyатуБ) i пriЗбериганни	°C-20...+50-20...+50-20...+50
Робочий дIANAZOH чASTOT МФι 2402-2480 2402-2480 2402-2480
ПOTужнICTь поедачik макс. МВт 0,5 0,5 0,5
Стуниь задисту IP 20 IP 20 IP 20

A) BHMIPRAHO npn 20-25 ^ C 3 akymyIaTOPOm 2607 335 685.
B) 06mexeHa noTyKHeTb npTe Tmpepatyip < 0^

Актулароний 6лok Ni-MH		9,6 12,0		14,4
Товарный Homep		2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
КльбICTь[elementeВ]		8	10	12
Налруга akтуларopa	В	9,6	12,0 14,4
ЕмпICTь	A-юd.	2,6	2,6	2,6
Bara вдпobідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг	0,55 0,70	0,80
Рекомendobani заради пистоi		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV
Кутов толобka	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	Ш趟коэатск Ний патон 1/4"
Товарный Homep	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Bara вдпobідно до EPTA- Procedure 01:2014	кг 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

Ровна толовka	Швадкоаатнckний натуго - 1/4"
Товарни Homep	0607 453 631
Bara вidповidiно до EPTA-Procedure 01:2014	КГ 0,20

InΦopmaizu odo wmy i Bi6paui

3haueHH 3ByKOBoi emicii BN3haueHi BiINOBiIDHO EN62841-2-2.

A-3BaKeHn pBeH 3ByKOBO TmCKy BiD eNEKToiHCTpyMeHTa, k npaBnIO, cTaHOBtB 70d5(A). IoxbKa K = 3 d5. PBeH bIyMy npn po6oTI moKe nepeBnuBAtn 80 d5(A).

BdraIte HabyHnKn!

3araIbHa Bi6pauiarh（BeKToPcHcyma Tpbox HanpMki）i noxibKa K Bn3aueHi BiNIOBIDHO EN 62841-2-2: 3akpyuBaHH Ta BnKpyuBaHH rHHTIB: a<2,5M/c², K=1,5M/c².

3a3haeHbux BkazBkax pibeHb Bi6pauiipibeH emicii
WMy BMIPHOBAIHCRA 3a Bn3HaueHO B cTAHpTAX
npOeDpyo; HmM MoKHa KOpHCTyBaTHCA DnI nopIBHH
npnaib.BoHn Takox npdaTHd nnonepHb0i ouHKn
piBra Bi6pauiipibH emicii WMy.

3a3haehi pibehb Bi6pauiipibehb emicii ymy CTocyioTBc
OCHOBHXPO6IT,INRAKHX3AcTOCobyCTBc
eNEKTPOiHCTPymENT. Ondak y paasi 3actocybaHH
eNEKTPOiHCTPymEnaTdI INHxpo6iT,po60TN3IHWM
pnpnaam a6o y paasi HeIOCTaTHbOrToTexHCHoro
06cnyROByBaHHPBEBhBi6pauiipibehb emicii ymy
MOxyTB 6TyInIHWMN.Bpezynbati pibehb Bi6pauiipibeh
EMiciy My npotrom BcboRo po6oHoro acy MOxyb
3HaHO 3PoCTH.

IINTOHoiOUIHKPiBHBiBpauiipIBHEmiciiUWMy
NOTpioHO TAKOK BpaxOBByBatn INTePBAnu cacy, KOHN
EeKTPoIHCTpyMeHT BIMKHeHn aBOx aYbIMKHeHn,
aneΦaKTNo He npauoe. Lc moKe 3HaHo 3MeHun
CymapHn pBeHb BiBauiipBebH emicui UWMy IpOTAROM
po6o0rO yacy.

Bn3haTe doaTkoBI 3axoJIo 6e3neKn dIra 3axHCTy onepatopae enektpoiHCTpymehTa BiD iBipaui, Hap:: texhiue o6cnyroByBaHHra enektpoiHCTpymehTa i pobounx IHCTpymEHIB, HarpiBaHHpy, oprahiaqirpoobuX npocicB.

MOHTAX

06cTnOCTaBKn

Ppomncnoi akymyIaTOnPi wypynokpyu noctauaIoBc 6e3 akymyIaTOnHO rO 6noka, npomncnoi akymyIaTOnPi kyTOBI wypynokpyu noCTauaIoBc 6e3 KytBOoI rONOBKn Ta akymyIaTOnHO 6noka.

PnBb6opi BiJIOBIDHO npnaIa3BepHITbcdo cneuiian3OBAHOKpamHniipomncOBHX eNkptoiHcTpymertIB Bosch.

Po6oue cepedobuie i36epiraHH

EneKtpoiHCTpyMeHT npDAtTHN dIe kcnnyataui BKNIOUHO B pnmiuenceHI. DnB63doarHHo po60tOnyctHma

TeMnepaTpyo 3OBHIHbIoro cepeOBNua Mae 3haxOHTNcB Mexkax Bi-5°Cdo+50°C (BiD 23°F do 122°F) npn DOnyctmMi BIDHOCHBI BONORCTI NOBITpR BID 20 Do 95%6e3 YTBOpeHHPOH.

36epiraTe akymyIaTOPHy 6atapeIO 3a TempeATpyri BID O°C (32°F)do 45^ (113°F),io6 3ao6irTH noWKoJKeHHIO akymyIaTOPHnx enemHTIB.

MOHTAX KYTOBOI rONOBK

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Длгь Встановпенийдундуалыного обеталыного мочу ДОЗВОЛЯЕТСВЕВКОПИСТОВУВАТи ДODАнHI peryювалнын ИструмERT(26).

PiBHeTIO BiITaHITb Ha3aI DnBnKoK (7)Ha eNekTPOINCTpymEnTI.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

YcTpOMiB KIOUd IINr TBHHTIB 3 BHyTpIiHIM WecTHrpaHHNKOM (27) Bpo6ouH IHCTpyMeH (26) i NOBInbHO NOBepTaTe NoRo.

TINbKN-HOBOTBOPiHaKOpNcBiMMytI3'ABNTCBHeBENKa BIMKa(peYNIIOBaHbHaWaN6a（28）,BCPTOMtBUCO BIMKypeRyIOBaHbHNHCtpmENT（26）iNOBepTaTeHO

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

YCTPOMITbTOPOBNKINHOCTNHPAHNK(27)BnATPOH(2) I NOIBInbHO OeptaTe NOrO.

TINbKNHO BOTBOPi HA KOpNcYBI MyoT3'ABNTcHHeBENKa BIMKa (peyIOBaIbHa IaIb6a(28)),BCPTpOMtB CIO BIMKy peyIOBaIbHN IHCTpyMeHT (26) i NOBepTaIte HOrO.

PnnoBepTaHHI 3a CTrpIKoHO rOHHNkA o6eptalbHnn MOMENT 36ilbWeyTbcra, PnO6eptaHHI npOTn CTrpIKn rOHHNkA o6eTpAlbHnn MOMENT 3MeHwyeTbcra.

BnmitbpeyIIOBaIbHmIHCTpyMeHT (26).3HOBy nocYbTe BnepeDnBHXOK(7),0o6 3axHcTmTH MyfTy BiD 3a6pydHHe.

Bka3iBka: Heo6xinhe HanaTuBaHHa 3aneKHTb BiI TnHy TBHHTOBORO 3'EnHAA, HaIKpaue 3hAxOHTN IHO IINAXOM npakTHuHX CNpo6.3iiChITb Ip06He 3akpyuBaHHa 3a DOnOMOrO DNHAMOMETPNHoro KInOua.

BctaHOBJIOte 06ePTaIbHH MOnEt 06OB'3KOBO B 3a3NaHcHOMy dian3oHi, B npOTNBOMy pa3i po3inHa MyfTa He cnpauioe.

CbitnoioHm iHnKaTOp

IINKATOP 3apJKeHocTi akymyTTopHOI 6atapei

AkysoakymyIopHa6batape（18）notpe6ye ni3apJxKaHH，CBITIOIOHNiHnKATOP

(11) nouHae 6IbnMaTH 3eEHm CBITnOM i NyHae 3ByKOBn CnHAn. Iicra UbO MoKInBO 3diNCHNT Nnue 6-8 3aKpyyBaHb.

Kkuo CbitnoioHn iHnKaTOp CBtntbCyaepBOHm KOIbOpom, akymnyTopa 6iNbwe He BnCTaHTb Ha HOBe 3aKpyuBaHH a60 eneKtpoiHcTpymeH 6yB nepeHaBaHTaXeHn. EneKtpoiHcTpymeH 6iNbwe H BMnKaTeBcR. 6Nokipatop BMnKaHH die do Tnx np, nOKn akymnyTopha 6atapeH he 6yde BnHra 3 eNeKtpoiHcTpymeHt a I He 6yde 3HOBy BCTaBHeHn 3apJKeHH akymyIATop.

Kuio Bn npaioe 3 aanepom Hanpyh, CbitnoioDHH iHdkatop (11) nokae nepehaBaHTaKeHH.

Kkuo CbitnoioHn iHnkatop (11) 6nMae yepBOHM Koblopor, enektpoiHctpyMeHT neperpiBCI bMKNHYBCR.

Бурьштбк озмалы бастек	1/4 дюм	3/8 дюм	3/8 дюм	1/4 дюm	SWF 1/4 dюm
Фим Немperi	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Салмавы EPTA-Procedure 01:2014 саи	Кг 0,20 0,20 0,20 0,20

Текбулдамбacthev	SWF 1/4 дюм
Өнümнөмірì	0 607 453 631
Салmarы EPTA-Procedure 01:2014 саï	КГ 0,20

Uybin khe dipin rypanbla aknapa

EN 62841-2-2 60bHwae cenTeTReH WByI3MHCnCbHbH KepcTeKuTIpeI.

3Jektp KypabihBn amnnntyda 60bHua ecentrenre Hdb6bcTbIK KbcbIM deHreI aTeTe 70dA) Kypaui. K dnci3diR = 3d5. Wbyin deHreI xMybcictey ke3iHe 80 d5(A) wamacbHaHa acByMmKIn.

Kynak KopfahrbcibIH TaftbHb3!

Kannblipin MHepeia a（yW6aftbHBeKTopbIKocbHbCbi）KHe Kdanci3iri,EN62841-2-260bHwaecentenre:6ypan6eKiTy:a<2.5M/c²,K=1.5M/c²

OcbHcyckaynapaKeTIPinreHipin DeHreJxhe WbyB 3MnccnCbHbH KepceTkwi3aHdbEiNeuey aDici BoBHwa eIweHRe HxHe OanapDbIeNktp KypanDaPbH6ip-6ipimeh caNbctbpyyih naDanaHyFa BOnaDbI. OnapMeH anDbHfbI Tep6enyxHeWy bFapydb6aranyfa BOnaDbI.

Bepireh ter6eny deHrein meH sybin sbiFapy mHoi 3neKtp KypalbHn Heri3ri jxmbicTapbi yuH 6epireh. Erep 3neKtp Kp anBaCKa JxmbicTap yuH backa anmbl-canmbl acnantap mehen hemece keTIMCI Kytymen naDanaHbnca dipiney deHrein meH sybin sbiFapy mHepi o3repei. By6ykin Jxmbic yaBtBi yuH ter6eny xHe sybin sbiFapydbkattbKeTepyi MymKin.

Dipinney deHreMi MeH yBn WbIrapy MaHH HAcTb ecenTey yuH Kypan eWipinre HKaHe KocBInFaH 60bn naHaNaHbIMaFAh yaBtTapDbJa eCkepy KaKeT. Byn dipinney deHreKiKHe XMbIC YaBtBHaFbI WybIn WbIFapy MHH TEmeHdTei.

PainanahybHbipinneyacepiHeCaKayTay yuH KocBIMaa Kayinc3dkIapanapbIH KOnaHaKyKaKeT,MbICaBb:3NeKtp KypanblkHe anMaJIb-cAMJa bAcnTAPbl KyTy, KOndapblbictbIKYCTAY,KyMBCaNICTepiHyBMdbCTbIPy.

XnHay

Зардану мим kinемс
Аккумларов Темпера typасы рукCat етген диапазоннан Тьс	Аккумларов Темпера typасы суху немес кыды.apкыды 0°C (32°F)хөне 45°C (113°F) apалыfaндаы рукcat етген Temпера typa диапазоньи KaNTiy
Аккумларов ластанган Аккумларов Контактіiner Таэлay; Мысалы, акумлeraрды бірнese pet eнгізіншіfapy apkыды, kajectь�ca, оны abyіс'tыр

Akkymyntop 6yybIyFaH AkkymyntopdbIaMactbyIpy
Akkymyntop (Дурбic)	AkkymyntopdbIaPryaIay
eHri3inmereH	KybICbHa (ToIbIK) eHri3y

Kyat Kezine Xaifay

Hcyay:akymyIop3eKtp KpaIbIbIH iHI He calbIbIN XetkiinTHe ekepiH3.

AkkymytnTopnapdbieewkaawahakkymnytnTopnbik

Kypbnfblda caKaTamaHb3.AkkyMnyTopnap 6eNeK caKaTanfah XaFdaJa y3ak Kymblc ICTen,dypbic 3apTanaBb. AkkyMnyTopbIy 3aK YaKbIT caKaTaHaHHa KeHH naDaHaHydAnb BypH ToNbIK 3aprTayKepeK.

AkkymyIaTOpIbI 3aprTaY

AkkymyIaTOpBbIeKTP KypalbHa caImaCTaH 6ybpIH Tnicti 3apdTaBbIu KypblFbIa 3apdTaHbI. 3apdTay npouecinH dpybc CnataMaCbH 3apdTaBbU KypblFbHbN naDanaHy 6oBbHua HcKaynbIbHda XHe Ocb HcckayNbKTafbl MmimetTepeH anbHbI3 (kapaHb3,3apdTay npoueci", Bet 235).

AkkymyIaTOp NTC TempepaTypaHb 6akblay KypalbIme Hka6bIbIKTaHaH, on TeK 0^ (+32^) Xhe 45^ (+113^) apacbIHdaFbTeMnepepaDnanaOahHda zaprTaYFa MymkInik Bepei. OcbnaJaa AKKymyIaTOpDb y3ak yaKbit naJaIaNMyMmKIn 6oIaB. Dypbc naidanHaH kafdaIa aKKymyIaTOpDb eH Ke6i 3000 pet KaIta zaprTaYfa 6oIaB.

KaHa Hemece y3aK yaBt 60bI naDanaHbImfah
aKMyJnTOp TOnbIK KyaTbHa 7aMaMeH 5 3apdTay XHe
3apdTb6ocaty uKnHHe KeiH JTei. AkMyJnTOpnapdb
TEk 3neTp KypalbHbH "AkkMyJnTOp 3apdHbH DeHrei
JapblNIObTI INHnKaTOpbl KbI3bl TYCHeH XaHFaHa fHa
3apdTayfa 60nda.

AkkymyTOpBbI eHri3y XHe WbIfapy

AHHany 6aBbTbH aybCTbipbH-KocBbIbTb1 (13) opTaHbkyre 6acbHb3. HtNKeCIne aKbIpaTkbl (12)"Owipy" KyHne 6ekitin, 3neKtp KypanbHbH Ke3dEcoK icke KocbNyBaHa kon 6epimMeiDi.

3apraTanrAn AKKyMnTOpdb18)3neKtp KypaIbIHbH TyTKacbHa kipri3iH3.

AkkymyIATOpBbI Nybc Knyde eHriinreHHe XaHe bocaty TymenepiHIn (17) 3neKtp KypalbHbH TyTKacbHa TipenreHIne Ke3XeTki3iH3.

AkkymyTopblbEHI3y/mbIfapKyKe3InHeKyu canMaHbI.APT(Akku Pack Top) wTencenbIK KOHTAKTICI 6ap AkkymyTopnap 3JeKTP KypaJIbHa HEmece 3apJTaBbI KypblfBaFa TeK Dpybc KyIe eHriinTeiHne etin KypactbplFaH.

AkkymyIaTOPbI (18) WbIFapbIn any yuH eKi KaFbHdaBb BocAty TuMmeepH (17) 6acbIn, AkkymyIaTOPdb TyTkadAH TEmeKaP aTapbHbI3.

XbInam anMaTbipy nAtpoHbImeH OImaBl6actneK XaFdaBbIa KypaIbI aNMaCTbipy (BCypetin kapaIbI3)

AnMaIbI-canMaJIbI acnNTbI opHaTkAHa oHbI acnI naTPOhBHa HbIKTypFaHbHa Ke3KeTki3iH3.AnMaJIbI caMaJIbI acnIacnI naTPOhBaHaMbIKtanXaJFaH6aHae Ke3e, on bocan KETIN, OHbI bacapy MymKIn 60nMaJIbI.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

BT-EXACT cepnncb1/4 nHmik kblam anlmactbipy naTPOHBIMEN (SWFQ/4IOHM) 6ipre xektinei.

BT-ANGLEEXACT2|3|6

Byn eHepKacintik akkyMnyTOpnbk 6pybIbTk 6puyBtap yuH 1/4 duHmik kblam anmaCTbpy naTPObI 6ap 6pybIbTk OaMaIb bactHe (eHIM Hempi 0 607 453 631) KOJHKETIMJI.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

Byn eHepKacintik AkkymyIaTOpNbIK 6pyblTbIK 6ypayblTap yuHIN 1/4JIOHMiK KbIJaM anMaCTbIpy nATPOHbI 6ap 6pyblTbIK OIMaJIb IbactNeK (EHIM HEMpi0 607453630) KOJKeTImDi.

Anlanbl-calmanbl acnntbl ophaty

XbIaamannactbipy natohBn (25) aIFA kapaTaptbHb3. AImaIbI-cAMaIbI acanTbI (1) Kypal6ekitkiine (2) caIbI, XbIaam anMactbipy natohBn KaTadaH xibepiH. AImaIbI-cAMaIbI acanTapbI TEK JapaMbI xaIaFbIu WtBkTapMeH (1/4DIOHMIDIK anTbKbpIbI) naJaHaHBHb3. OcbIxblam amMactbipy natohBHa 6yPbHbCanyfTa bPbcnHb3.

Akbipaty tipkeciMi 6ap ehepacintik akkymyIaTOpblk 6bytbik 6bpaybiN neh ehepkacintik aKKMyIaTOpblk 6bpaybi 6bpybIayra apHaImaH. Tipkeim abTomattbl Typde eceptyci3 oin kanybl MmKIn. Tipkecimdi eipreHHeKeIH 6bpybIaydbI KaIFaCTbIpcAh3, aXbipatY tipkeciMi KaTa Kymbc icTeReHwe 3eKTP Kypalbl KOnbH3daH bFbIN KeTy MyMKH.

Anmbl-bcannblbacnntblwifapy

XbIaamamnactbpy natpohBn (25) anFa kapaan TaTbHb3. AImaIb-calmaIb acnantb1 (1) Kypan 6ekitkiineH (2) bIbapbn, XbIaam amnactbpy naTpohBn xi6epiH3.

Cbiptkbl TepKbipnbl OImanbl 6actneK ywiH Kypandbl anMaCTbipy

AnmalblcmaIbIacnNTbI opHaKaHda OHbIacn anan naTpoHbIHbHbIKTypFaHbHaKe3KetKi3iH3.AnMalblcmaIbIacnacn anan nTPObHaMbKTanJaxFaH6aFah Ke3e, on 6ocan Ketin, OHb Baackpy MyMknH 6oMaIbI.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Byn eHepKcintik akkymyIaTOpnb6ypbIbTB6ypaybIbTap yuH 1/4IOHMIK TepKbIpbIb6ypbIbTB0MaJIb6actHE (eHIM HEMiPI 0607 453 617)KeHe 3/8IOHMIKIOHMIDK TepKbIPb6ypbIbTB0MaJIb6actHE (eHIM HEMiPI 0607 453 620) konKeTImDi.

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

Byn ehepkacintik akkymnyTopnbk 6pybIbTk bpybayIbTap yuH 3/8IOHMIKTeP Kblpblb6pybIbTK OMaJIb 6actneK (eHIM HEMiPI 0607451618) konkeTIm.

AnMaNbI-caMaNbI acnTbI opHaty

Acnan natpoHbHbH (2) Tept KbpIb6acbHaIbIHTnfti, MbIcIb, kHIuke 6pyaBUnne H iUke 6acbl, anMaIb- cIaMnbl acnTb1 (1) Tept KbpIb6ac yCTiHeH KblKbIbHbI3. UHTnFT anMaIb-cIaMnbl acnO bIfbHa KipreHHe Ke3 KeTki3iH3.

Anmbl-canmalblacnntbWbIfapy

IITnfti IAmblcAImblacn（1）ObblHbH，iHie 6acbl,AmblcAImblacnTbKypan6ekitkiHHe(2) 1bIfapbl3.

Iwki anTbI Kbpbl OImaBb GactneK KaFdaHnKaPanbl anMaCTbIpy (C cypetin KapaHbI3)

AnmalblcmanblacnntbOphtKaHaOnbHacn anan natohbiHda hikTypfahhbaKe3 KeTki3iH3.Anmalblcmanblacnan acnan natohbiHa mbkTan jkanFaH6aHan ke3e, on 6ocan ketin, OHb backpy Mymkn 6oImaDb.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Byn eHepKcintik aKKyMnyTOpnb6ypbIbTB6ypaybIbTap yuih 1/4 IIOHMIK IIXI KAnBtI KbIpNb6ypbIbTBk OImaNbI bactneK (eHIM HEMpi0 607 453 618) konketimdi.

Индунстриален akумунаторен виHTовертBT-EXACT		8	9	12
Каталожен Homep		0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
Дианазон на Perулираре На Вьрташи мочемТ	Nm	1,5-8	1,5-9	1,5-12
Скорост на Вьртоно на праzenхдпn	min-1	650A)	350B)	400A)

Индустриален akумунаторен виHTOBeRT BT-EXACT	8912
Номинално наразожения V 12.9,6.12
Посoka на Вьртени	ФО	ФО	ФО
Геозdo Бьрзостимен пат- роннок/4"	БьрзOSTмен rat- роннок/4"	БьрзOSTмен rat- роннок/4"
Иntерфейс (radиовлли) Bežжуна Т电商огая Bluetooth®knac 2 (спецфikaшия 1.2)
Мakсимален обхbat m 10.10.10
Маса сбгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,90 0,80 0,90
Преторьчелна Temпера typа на okолна за среadingу, при захдаheade	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Разrewа Н Temпера typa на okолна за среadingу, разotinga®и рpropri скадиране	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
РавOTEN cheSTOTEN диапазон MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Мошост на Ильчане, макс. mW 0,5 0,5 0,5
Вид зашита IP 20	IP 20

A) 3mpeho npn 20-25°C c akymnatopha 6aTeepn 2 607 335 683.
B) H3MepeHOp npn 20-25°C c akymyntopHa 6aTepeHn 2 607 335 681.
C）orpaHueHaMoHooCTPnTeMnepatypn<0℃

Индунсторен akumулаторен вглов виHTOBePT BT-ANGLEEXACT		236
Каталожен Home		0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Диапазон на Perулирахе на Вьрташия Мочent	Nm	0,7-2	0,7-3	1,5-6
Скорост на Вьртени на пазенхов n0	min-1	110A)	420A)	650A)
Homинално наразжени V 9,6 9,6 9,6
Посoka на Вьртени		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Патронник bглоба заввашиа палba (nорвbat ce одалиho)		БьрзOCменен nat- pondнокФ/4"	БьрзOCменен nat- pondнокФ/4"	БьрзOCменен nat- pondнокФ/4"
		■1/4"	■1/4"	■1/4"
		■3/8"	■3/8"	■3/8"
		○1/4"	○1/4"	○1/4"
Заввашиа палba (nорвbat ce одалиho)		БьрзOCменен nat- pondнокФ/4"	БьрзOCменен nat- pondнокФ/4"	БьрзOCmENen nat- pondnOKФ/4"
Иntерфійс (разноыши) Bežжучна texhonoigrae Bluetooth®knac 2 (cpeuzфікачая 1.2)
Мakсимален obxbat m 10 10 10
Maca съласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Преторьчелна Temпера typа на okолнatable creda\ при заекданe	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Разрешиа Temпера typa на okолнatable creda рпri\ rabota®) и рпri скадирашene	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
РавOTEN чебтоен диапазон MHz 2402-2480 2402-2480
Мошист на Ильчане, макс. mW 0,5 0,5 0,5
Вид зашита IP 20	IP 20

A) 3mpeho npn 20-25°C c akymnatopha batepna 2607 335 681.
B) orpaHueHaMoIooCT npI Tempepatypn < 0^

Индунстоне akумунаторен bгков виHTOBерТ BT-ANGLEEXACT	7815
Каталожен Home	0602491669	0602491651	0602491650

258|Блгарский

Iин ductриален akumу latopener bглов винтоberp T7 815
BT-ANGLEEXACT
Диапазон на Perулирaine на Вьртушия мостent Nm 2-7 1,5-8 2-15
Скорost на Вьртыне на праzenход n.	min-1	110A)	420A)
Hominallho hapTEXeHne V 9,6 9,6 9,6
Посoka на Вьртынe
Патонник bглова завиваца глaba (порчbat ce одально)		Бьрзочимен пат- pondник ①/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"	Бьрзочимен пат- pondник ①/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"
Иntерфейс (разимьлни) Бezжуна Т电商д Bluetooth®knac 2 (спецфikaця 1.2)
Мakсимален obxbat m 10 10 10
Maca sbflacno EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Преторчтелна Tempepatура на okолна среadingу, при заразадие	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Разшени Tempepatура на okолна среadingу, разота®и рpropri скадиранe	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Работов чебтон DMANAZOH MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Мошист на Изльчанe, мас.	mW 0,5 0,5 0,5
Вид зашита	IP 20	IP 20	IP 20
A) Изmersу по рп 20-25 °C с akumу latорна батеги 2 607 335 681. B) ораниема мошист рп Tempepatурс <0 °C
Iи ductриален akumу latopener bttloB винтоberp T7 23 30
BT-ANGLEEXACT
Каталожен Homeр	0 602 491 675	0 602 491 673	0 602 491 671
Диапазон на Perулирaine на Вьртушия мостent Nm 6-17	TBbрdo BИТОВО Сы- едиениe	7-23 8-30
	5-13	MEKO BИТОВО Сы- диениe
Скорost на Вьртыне на праzenход n.	min-1	560A)	320A)
Номинално наразожение V	14,4	14,4	14,4
Посoka на Вьртынe
Патонник bглова завиваца глaba (nорчbat ce одально)		3/8"	3/8"
Иntерфейс (разимьлни) Бezжуна Т电商д Bluetooth®knac 2 (спецфikaця 1.2)
Мakсимален obxbat m 10 10 10
Маса sbflacno EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Преторчтелна Tempepatура на okолна среadingу, при заразадие	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Разшени Tempepatура на okолна сprehу, разота®и рpropri скадиранe	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Рботен чебтон DMANAZOH MHz 2402-2480 2402-2480
Мошист на Изльчанe, мас.	mW 0,5 0,5 0,5

HnDyctpnaenakymyntopenbTNOB BnHTOBepBT-ANGLEXACT

172330

Bn3aunTaIP20IP20IP20

A) n3mepeho npn 20-25°C c akymynaTopha batepna 2607 335 685.
B) orapnueha mouhoct npin tempeatypn < 0^

Ni-MH-akymynatopha6atepn9,612,014,4

Каталожен Home	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Брой кletки 8 10 12
Актуларону наразжени V 9,6 12,0 14,4
Кашит ET Ah 2,6 2,6 2,6
Маса съласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80
пpenорьчителни зарадни устриства AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Бглова завиваIGNaba	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF 1/4"
Каталоженhomep	0607 453 617	0607 453 620	0607 451 618	0607 453 618	0607 453 630
Maca sbglnacno EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,20	0,20	0,20	0,20

Ppaba3aBbBaasa rnaBa

SWF · 1 / 4

KataNoKeH Homep

0607453631

Maca cbrnacno EPTA-Procedure 01:2014

kg

0,20

Hhopmaa3a n3buaBn ym n Bn6paan

CTOHOCHTHe Ha emncn Ha yum ca yctaHOBEHN CbIaCHO EN 62841-2-2.

PabHnIeTo A ha reHeepnpaHnO t eNEKtponHcTpymenta 3ByKOB HaTnCK o6HKHOBeHo Bb3nHa 70 dB(A). HeonpeJeHocT K = 3 dB. IIO Bpeme Ha pa6oTa paBnIeTo Ha Wyma MoKe da HauXbpln 80 dB(A).

Pa6oTeTe c wymo3aŋnyuθntenH!

TbHnHa TcHIOCT Ha BbpaunHe a（BekTopHaTa cyMa no Tpnte HappaBHeH） HeonpeDeneHoCTa K ca onpeDeneHcBfnaCHO EN 62841-2-2:3aBnHTBaHe: a<2,5m/s², K=1,5m/s².

IocouhenTe B TOBA pKBOKOoCTBO 3a ekCnloataun HNBO Ha Bn6paunTe n CTOnHOCHT HA emncna HA Wym Ca n3mpeHH CbrrnacHO npoueypa, onpepeeneHa mOKe da cnkyn 3a CpaBnBaHe c npyrn eNEKTPoHNcTpyMeHTn. Te ca noXoJrnn CbTo Taka 3a npedBapntHa oueHka Ha emncnTe Ha Bn6paunn Wym.

IocoueHnte HnBO HA Bn6paunHte n CTOnHOCHT Ha eMHcHn Ha Wym Ca npedctaBntEnH 3a OCHOBHnte npINOxKeHna H eNEKTPOHNCTpyMeNTA. Ako obaue eNEKTPOHNCTpyMeNTbT 6b- de h3no13BaH 3a dpyn DeHocTN, c pa3nUnH pa60TH NHC TpyMeNTu Hn6 Be3 Heo6xOJIMOTO texHuecko o6cnykBaHe, HNBOTo HA Bn6paunTE n CTOnHOCTTa Ha eMHcHn Ha Wym Moke da ce pa3niUbaT. TOBA sn MORNo 3HaunTeHNO da yBeInu Hn6paunTE n Wyma npes nepoHa no13BaHe ha eNEKTPOHNCTpyMeNTa.

3a no-TOHOTO OueHbAHe H Bn6paunTe N UyMa Tp8Ba da ce OTHTAT N nepnoNTe, B KOHTO eNkTPOINCTpyMeNTbTe nKIIouen nn pa0tn Ha npaseH xoJ. TOBA 6n MoIIO 3auH

TeHnDa HamaHm EMHCNHe Ha Bb6paunn Hwym Ppe3 nepH Oda Ha NpI3BaHe Ha eneKtpoHHCTpyMeHTa.

PpeINCBaIte DoBInHTeHN MepKn 3a PneJa3BaHe Ha pa6oTeuN C eNEKTPoHHCTpyMeHTa OT Bb3JeHCTBHeTo Ha Bn6paunHe, HApnMep: TexHnuecko oCnyBaHe Ha eNEKTPoHHCTpyMeHTa n Pa6oTHNe IHcTpyMeHTn, NOpIbpxKeHa p6tete TOnnn, ceneCb6pa3Ha opraHn3aunHa pa6oTHnte CTbKN.

MOnTupaHe

OKOMIIeKToBka

HndyctpnaHnHTeakymyIaTOPHNBHTOBbpTNCe doCTabRT 6e3akymyIaTOPHa6aTePNH, HNDyCTpHaJIHNTeakymyIaTOPHN bTIOBN BHTOBbpTN-6e3bTIOBAIbA3aBHTBaHEN6e3 akymyIaTOPHa6aTePNH.

MOnr, npHn36opaHa nOdoxOaun DoonbHnHTeHH npncno-cobeneHc e o6pbuauHe KbMa Baun cneuaan3npan TbproBeue 3a HndyctpnaHn enektpoHnCTpyMeHTn Ha Bosch.

Pa60THN yCNoBn H cpea 3a cbxpaHbBaHe

EneKtpOnHCTpymEnbTe IpoDxOpaIcMo 3a H3No13BaHe B 3aTBopeH NOpSeHn.

3a npabHnHOTO cyHKUHOHpaHe KaKHTpone

pa3a BnHTOBepTN DOnyctMmaTa OKoNHa TeMnepeTpya Tp86Ba daeB dHaanapa0Ha MeKdy-5°C n+50°C (23°F n 122°F), pInDOnyCTMma OTHcHTeNHa BnaXHoCT Ha Bb3dYxa MeKdy 20 n95%, 6e3 KOHeH3npaHe.

3a da ce n36erhe yBpeKdane Ha KneTKeTHe Ha akymytaTopHaTa 6atepyra, Ta Tpa6Ba da 6bde cbxpaHbAha npn Tempeatpypn Mekdy 0^ (32^) n 45^ (113^)

MONTAX Ha brrnoBaTa 3aBnBaua rnaBa

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

PnTeH npOMHHeH aKymyIaTOpH bTNOBb HNTOBepTH mbpBO Tp8Ba Da 6Be MOHTnpaHa NDOxOJa 3aBnBa aRnBa (BK. TexHnueckn daHH, CtpaHnca 256).

IpeHn da MOHTnpate, H3MeCTBaTe Hnn DEMoHTnpate bTNOBA BbPTaHa TnaBa, ce YBepeTe, Ye npeBKnIOuBaTeTnT 3a NocOKata Ha BbPTeHe e B cpeHnNo3uN (6nokpOBKa Ha BKNIOUbaHoTo) HnAkyMynaTOphata 6aTePnE H3BaDeHa OT eKETPOHNCTpyMeHtA.
3axBaHeTe eEnKtpOnHCTpyMeHTa c raeeyen KIOU6)3a NOBbpxHOCTnE HaΦnaHeua (5)Ha bIIOBaTa IraBa.
Hnkora He 3aTraIe eNektpoHHcTpymEnTa KbM nOcKocHTHe Ha Kopnyca.

Iocabete brrnobata 3aBnBa 7raBa (3)Ha phaneu B JekhaHata no3nua n C raeueHHN KIOU4 3aTeHHe XoneHDPoBaTa raKa, KaTo RaXbaHeTe 3a NOBbpxHOCTHe (16).

PnTOBaDpBKe KOHTpa CraeHnKIOU (6) 3aФnaHeuaHa bTNOBATA3aBbAaaIba.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

Te3n HndyctpnHn bIIOBN BnHTOBeptn MoT da Ce non3BaT CaMo C bIIOBA INaBa 3a 3aBnBaHe 0607 451 618.

Ppncnooc6enne He 3a okaUbaHe

C NOMOHTa Ha CKoBaTa (8) MoKTe Da 3axBaHete eneKtpOnHCTpyMeHTa C npNCnoc6neHne 3a OKaYBaHe.

Ioctabete ckobata 3a okauBahe (8) otrope ha Kopnyca Ha eneKtpoHnCTpyMeHTa n npTnCHTe, 3a da 3axBaHe KaHaJIne (14).

PepOBHO npOBepaBte cbctoHHeTo Ha ckobata H Ky-Kata Ha noDMHO To pncnoc6neHne.

3apekdaheha6atepnaTa

Yka3aHHe: 3apAHHyCTpoiCTBa H akymnatoPn6aTePN He Ca BKNIOUeHN BOKOMNNEKTOBkata.

UenceBtHaBaunnaeneKtponHCTpymEnTMOKe da ce pa3nuaBaOHTN3o6pa3eHHaΦnHypnte.

YBepete ce,ue 3apnHoto yctpoiCTBO n akymynatopHata 6atepna ca noxdoan 3a 3axpaHbaaata Mpeka BB Baata ctpaHa.

3apnHO yctpoiCtBO AL 2450 DV (Bx. fHr. A)

BknHouTe 电cnela (21)Ha3apnHOTO yCTpoCTBO (22) KbM enEeKtpueckata MpeXa NocTaBeT akyMynaTophata 6aTePna (18) B npAunHata No3uHb RHe3DTo 3aapeKdaHe Ha 3apnHOTo yCTpoCTBO.

Индунстору в�ашитаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидахиоюпогул ВТ-EXACT
Поле за поесуваье на вгетхниот мочent № 1,5-8 1,5-9 1,5-12
Броч на вгетхи во пазен od n.	min-1	650A)	350B)	400A)
Номинален наон V 12 9,6 12
Правец на вгетиьe	ФО	ФО	ФО	ФО
Прinksат на салатов Брзозагернывачka	Глава Φ/4"		Брзозагернывачka Глава Φ/4"	Брзозагернывачka Глава Φ/4"
Иntерфеся за поесуци (разно) Bluetooth® 6e3жчна тхнокиюкajknaca 2 (спсцфпсциа 1.2)
Мakсимален oncesя на пениoc m 10 10 10
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,90 0,80 0,90
Претороча на okолна Temпегатура при пение °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Добълеса на okолна Temпегатура пri рабotinge" и при скадирале	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Оncer на операшина Фразковенияя	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Яшина на Incпракайе макс.	mW 0,5 0,5 0,5
Вид на заштita	IP 20		IP 20	IP 20

A) Mepeho npn 20-25°C co 6aTepejna 2 607 335 683.
B) Mepeho np 20-25C co 6aTepnja 2 607 335 681.
C) orpahueha jaunha npn Tempepatpyn < 0^

Инstructу再说 Ндунстор Бернг ВТ-ANGLEEXACT	236
Броча на дулартук Бpoь Агална влава на одвртувач (стосячы оддени)	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
	\( {110}^{A)} \)	\( {420}^{A)} \)	\( {650}^{A)} \)
Праьец на вртысы Прифат за щал Агална влава на одвртувач (стосячы оддени)	Брзоатегнывача глава ①/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"	Брзоатегнывача глава ①/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"	Брзоатегнывача глава ①/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"
Рамна влава на одвртувач (стосячы оддени)	Брзоатегнывача глава ①/4"	Брзоатегнывача глава ①/4"	Брзоатегнывача глава ①/4"
Иntерф负载л. Мakсимален onces на пechoc m 10 10 10
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Прелорача okолна Temпература рпri паленье °C 0...+35 0...+35 0...+35
Добълесна okолна Temпература рпri рабotinge®и при сklадиралы	°C -20...+50 -20...+50 -20...+50
Опсег на операшина Фразковения Jaunna на Incрракаве макс.	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480
	mW 0,5 0,5 0,5
Вид на заштita	IP 20	IP 20	IP 20

A) MepeHo npH 20-25°C co 6aTepeHja 2 607 335 681.
B) orpahueha jauHa npH Tempepatpyo < 0^

270|MaKeJoHcKn

Индунстесьбатерпскь arолен odвртувач BT-ANGLEEXACT
Бpoj на дeн/артник	0 602 491 669	0 602 491 651	0 602 491 650
Пole за рodeсувае на вретжниот мостent Nm 2-7 1,5-8 2-15
Бpoj на вретж bo праzen od n0	min-1	110A	420A
Homинален habон V 9,6 9,6 9,6
Правец на вртысы
Пробат за салat	Брзозатergyвача глaba 0/4"	Брзозатergyвача глaba 0/4"	Брзозатergyвача глaba 0/4"
Агona лава на odвртувач (салава оделно)	■1/4"	■1/4"	■1/4"
	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Иntерф ec за подаци (разно) Bluetooth® bezekуна Тхнокогиja Класа 2 (салуфальиа 1.2)
Мakсимален oncesя на пенис m 10 10 10
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Прelenороча okonлha Temпера typа при паленье °C 0...+35 0...+35 0...+35
Дожална okonлha Temпера typа пriп рабerte "и при сklадирале	°C -20...+50-20...+50-20...+50
Оncer на onepatина Фразковениja	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480
Jaunna на Incпракайе макс.	mW 0,5 0,5 0,5
Вид на зашита	IP 20	IP 20	IP 20

A) Mepeho npn 20-25°C co 6aTepejna 2 607 335 681.
B) orpaHnueHa jaunHa npTu Temnepatypu<0°C

Индунстор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再a BT-ANGLEEXACT
Бpoj на дeн/артник	0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671
Пoleе за поесувае на вретжниот м的对象 Nm 6-17	jako за вретувае 5-13 сдао за вретувае
Бpoj на вретж bo праzen od n.	min-1	560A)	320A)	220A)
Номинален наюн V 14,4	14,4	14,4
Правец на врете	OQ	OQ	OQ	OQ
Прифат за алат Агona лава на одвртувач (стосячва оденьо)	■3/8"	■3/8"	■3/8"	■3/8"
Иntерф负载 за поаточи (разно) Bluetooth® бezжучна тхнокогиja класа 2 (спсшифikaшиja 1.2)
Мakсимален onser на пerenoc m 10 10 10
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Преторача на okолна Temпература рrips польны °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дозвileна okолна Temпература рrips paoboteь) и рrips скадираь	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Опсег на оператива ФразковениJA	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Ячина на Incраракаве макс.	mW 0,5 0,5 0,5
Индустисьастисаголен одbrтуbaч BT-ANGLEEXACT	17 23 30
Вид на зашита IP 20 IP 20 IP 20

A) Mepeho npn 20-25°C co 6atepna 2 607 335 685.
B) orpauHueHa jaunHa npn Tempepatypn < 0^

Ni-MH nachybaße na 6aTePyrn 9,6 12,0 14,4
Б Proj на дeЛ/арТикп	2 607 335 681	2 607 335 683 2 607 335 685
Б Proj на кeПу 8 10 12
Налон на 6aTePyrjara V 9,6 12,0 14,4
Кацштет Ah 2,6 2,6 2,6
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80
пpenopачану понч AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Агonaхлая на одьртувачот	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF 1/4"
Бpoj на дeн/apтник	0607 453 617	0607 453 620	0607 451 618	0607 453 618	0607 453 630
Текина сорласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,20	0,20	0,20	0,20

Рамна глaba на одвртувацу	SWF • 1/4"
Б Proj на дeн/артник	0 607 453 631
Текина сord正常使用 EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,20

HnΦopMaun 3a 6yuaBb6paun

BpeHocHTe 3a eMncjHa ha 6yuaBa ce oDpeyBaat cornacHO EN 62841-2-2.

HnBoto Ha 3ByHnO npTnCk Ha eEeKtpnHnO anat, ouheTo co A, TnNtuHO n3HeCyBa 70 dB(A). HecrypHocT K = 3 dB. HnBoto Ha 3ByHnO npTnCk npn paBoTebeTo moKe daHaDMnHe n80 dB(A).

Hocete 3aunthta 3a cnlyxot!

BkynnHte BpeDnOHa Bn6paun a, (BeKTopcN 36np Ha Tpu HACOK) H HeCNpyPocT K daEN ce BO cornaocCT CO EN 62841-2-2:3aBpTyBaHe: a<2,5m/s²,K=1,5m/s².

HnBoto Ha Bn6paun HABeDeHO BO OBne yNaTCTBa H BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepeHN cnopei MePHN NOCTaKN HMOKAT Da CE KOpNCtAT 3a CnopeD6a Mery eNEKTPnUH anAtn. IcTo taka MoKe Da ce npInarOOn 3a IpEeBPemHa PPOeHa Ha HnBOTO Ha Bn6paun H emncjata Ha 6yuaBa.

HaBeHeHOTo HnBO Ha BnBpaunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba TnpTcAByaat rnaBHnTe npmehn Ha eNEKtpnHnO anat. DOKONky eNEKtpnHnO anat ce KOpNCT3aDpyTNpImEHn, aIATOT wTO CE BMETHyBa OTCTanyBa OD HopMITE nHn HeIOBONHO Ce ODPXyBa, HNBOTO HA BnBpaunn H BpeHocTa Ha emcnjata Ha 6yuaMoKat da OTCTanyBaT. Oba MoKe 3NaHTeHnO da ro 3rOJEMn HNBOTO Ha BnBpaunn H emncjata Ha 6yuaBo zuENoKynHnO nepnoHa paBoTehe.

3a npeu3no O npdeyBahe Ha HnBTO Ha Bn6paunn emncjata Ha 6yua, Tpe6a da ce 3eMe npeBnD nepnoDT BO KOJ ypeoTe HCKnyueH nn pa6To, a He BO MOMENTO kora e BO ynotpe6a. Oba moke 3haunTeHNO da ro HAman

HNBOTHa Bn6paunn HEmncjata Ha 6yubaBO 0eNoKpyHnO TepnoD Ha pa6oTehe.

YbPdTe rDOnONHnTEJIHnTe MepKu 3a 6e36ednoCT 3aHTHa KOpNCHNKOT OB BInJaHHeO Bn6paunHe, KaKo Ha np.: OpPxyBaBe Ha eNEKTPnHnTe aIaN H anaTte 3aBMETHyBaBe, ODPxMyBaBe Ha TOnIIHHaTa H daNAnKHnTe, oprhan3npaBe Ha TeKOT Ha pa6oTata.

MOHTaKa

06emHaHcnpopaka

HndyctpncKte 6atepncnOdbpybyauece nOpaybaat 6e3 6atepncno naKyBahe, a HndyctpncKte 6atepncn aroHn Odbpybauh 6e3 aorHn rnaBaHa oDbpybayot H 6e3 6aTepeNcKO naKyBahe.

3a n360p Ha cooDbetHata Onpema o6paTe ce kaj Baunot cneuJaanImpan TpRoBeu 3a Bosch Hndyctpncn anatn.

Pa6oTHa OKOJIINHa H cKnadnpaBe

EnktpnHnoIaIe HcknyHBO HamHeT 3a yntpe6a Bo 3aTbopeHH npoctopnn.

3a 6ecnpekopha pa60ta,do3BoneHaTa OKoHa

Tempepatya Tpe6a Da 6nne nomefy -5°C n +50°C (23°F n 122°F) npn Do3Bolna He penaTnBHa BnAekHOCT Ha Bo3dyxOT mefy 20 n95 % 6e3 KOHnEh3aunja.

Batepnjata Tpe6a da ce yyba ha temnepatypamey 0°C (32 ^ F) n 45^ 113F),3a da ce n36erhat wTeHn Ha Keinnnte Hbatepnjata.

MONTAXA Ha aorHata rnaBa Ha oDbpyBaOT BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

KajOBHe HnDyCTpNCKn 6aTePNCn aOrHnOdBpyBaHn HajnpBO MOpA da Ce MoHTnpa CooDBeTHa aOrHn RaNaBa Ha OdBpyBaOH (BnDn,TexNHKn nOdatou", CpaHnca 268).

Ochrypete ce deka npeknybaot 3a npabeu Ha BpTeHe cToH hCpeHHata (6nokada npB KnyyBahe) mN Deka 6aTepnjata e H3BaDeHa od enektpnuHnot anat, nped ja ja MOHTnpate, noCTABTE nn DEmoHTnpate rnaBata Ha OdBpyBaOT.

IpxkTeToUbPCToEneKTPnHnOanAToBnnyuKaCTKnuy (6)HaNOBpshHaTaHaKnuyOT(5)nppa6HncaTaHa aOrnHaTaTnBa.

HnkoraawHe ro 3aterhybajTe enektpnHHOT anat Ha TENOHO KYKHTETO.

IocTaBete ja aorHnHa rnaBa Ha oDbPtyBaVOT (3) BO cakaHATA No3nJa ha npnpabHncaTn CO BnLyKacTnO Kny (4) CBpCTo 3aBpTe ja npeklonnHa Habptka Ha nobpwnHata Ha KnyOT (16).

Pntoa, Co BnnykactnoT Knyu (6) npKTe HaCnpTo nnpa6HnuaHa aronHaTa rnaBa.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

OBHe HNDyCTPNCKn 6aTePNCn aOrHnOjBpTyBaHu MoKe da ce KOpNcTaT cAmo Co aOrHa rnaBa 3a OjBpTyBaU 0607451618.

Ype3a3akaayBahe

CoDpkaot3a3akayBahe (8)MOKe da ro npuBpCTHTe eneKTPnHNO t anl Ha ypeoT 3a3akayBahe.

IocBaTe ro npKauOT 3a 3aKauyBaHe (8) Ha eneKtpnHnot anat n HeKa Ce BKnIOB BO IpOceNt (14).

PepOBHO KOHTponpajte ja coctoj6ata Ha o6paot 3a 3akaYBaBe H KyKHe Ha dpKaoyt 3a 3akaYBaBe.

Ppoec ha nonhebe

Hanomeha:Nonhaunte H6atepnite He ce codpkaHBO 06emot ha nCnpaka.

HnyctpnpaHnO Tcpye HpnKnyOK MoKe da ce pa3NkyBa OJ npKnIyOKOT 3a BaUHOT eNEKTPNueH anAT.

BHMmabajte, nonHaOT n 6atepnjata da ce cooDBETn Ha ctpyjHATA MPeka Ha BaWata 3emja.

TOnHaU AL 2450 DV (BnD nCnKa A)

PnPKnyeTo nONHaOT (21) co cTpyen npNKnyoK (22) Ha eNEKTPNCHOTO HANOjYBaBe H CTABeTe ja 6aTePNjata (18) BO npABHnHaTa I03nJa BO OTBOpOT 3a NOnHeBe Ha NOnHaOT.

Heynotpe6ybajte cna npn CTabahe/Baede He

6aTepnjata. Batepno co APT-KoHTAKT 3a npnKnyBaBe (Akku Pack Top) ce KOHCTpypanHa HToJ hauHH, Ito MOKe da ce CTabat cmo BO npabunHa nO3njuBa Bo eNEKTPNHNOJAt NH NOnHa.

3eHnTe LED-npKaaN (23) noHyBaat da TpeNkaat. Oba ro nokKayBa Teueheto Ha cTpyjata 3a nonHebe. Ipouecot Ha nonHebe aBtOMaTcKn 3aInnpa,doKoNky 6aTeepNJata eNocho e HanonHeTa. DOKoNky 3eHnTe LED-npKaaN He TpeNkaat NOBeke, Tyk CBetat HCTO, npocot Ha nonHebe e

3aBpWeH. Ce cnUyaa kkyctuHc HrHaH OKOny 2 cKeyni Koj ja CnHAn3npa ceNochata HanonHeToc Ha 6atePjIa. HenpeKnHato CBeTNO Ha UpbEnHte LED-pnKa3n (24) CnHaHn3npa npoec Ha nonHebe co peDyUnpaHa CTpyja 3a nonHebe. DOKOJIky UpbEHnOT LED-pnKa3 TpeNka, He e MoXeH npOec Ha nonHebe.

DepeKT-npHnHHnNoMoW

Pnunna Tomou

ПираЗа 3a Bluetooth®-Врcka

PnHTNCHETe rnpKHyBaOT 3a BkNpyBaBe/nckNpyBaBe (12), 3a da ce aKTHBnpa Bluetooth®-Bpckata. UpBeHnOT LED-npka3 (10) TpeKa, dypn OdBpTyBaOT 6apa Bpcka. NocToJaHOTo cPBEHO CBTNo HA LED-npka3OT (10) npkaJyBa IeKa IMa Bluetooth®-Bpcka. OdBpTyBaOT e cyeuTe 6nOKnPan.

Ako ce n3BaDi OndBpTyBaUOT od 6a3HaTcTaHnua EXACnncTe ce racn LED-npknka0T (10).

LED-πpɪnka30 (10) Tpenka cama no kpatko npɪtnckaHe ha npekHnyBaVOT 3a BKNyUyBaHe/ɪcKnyUyBaHe n ce racn UTOM CHa6DyBaHbTeO co eNEkpHua Heprŋja Ha OdBpTyBaVOT BeKe He e Notpe6HO 3a NOBp3yBaHe.

3aunTnTa oD pectaptnpahe

DOKONKY npn 3aBpTyBaHbETo Ha CNOJHnIte Ce aKTHBnPa CNojKaTAta HCKLyUyBaHe, MOTOPoT Ce NCKLyUyBa.

NobTOpHTo BknyuBaHe e Bo3MOxHO dypn 0,7 ckyHn nay3a. PnToTa ce 36eRHyBa HeBHNMaTeIHO 3aUbpctyBaHe HaBeke fKnCnpaHIne CnoJHnCi.

IOnecyBaHe Ha aorHnHa Tnaba Ha oDbpyBaHOT BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

AOrnHaTnabaHaOdBpyBaOT（3）MOKeJa ja nOdecHTe BO BKyHNOOCYMPO3NCH

DpxkTe ro ubpcto enektpnHnot anat Co BnyuKact Kny (6) Ha NobpshHaHa KnyOT (5) npnpa6Hnata Ha aronHata gnaba.

HnKorawHe ro 3aterhyBaJte eneKtpnHnot anat Ha TENOTo HA KyKnHTeto.

Co BnIyukact Knyu (4) Ona6abete ja npeknnonHa Ta HApTka Ha NoBpwnHata Ha KnyoT (16). NocTabete ja aorHata rnaBa Ha OndBpybayot (3) 3a okony 45^ BO cakaHata no3nju,Ha CO BnIyukactnoT Knyu (4) NOBTOPO HA TaeHete ja npeknnonHata HApTka Ha NobpwnHata Ha KnyoT (16). PnpToa, Co BnIyukactnoT Knyu (6) DpxeTe HacnpTo npnpaHnuaHa aronHata rnaBa.

IpoecyBahe Ha LED-pa6oTHoTo CBETNo (BnHn CnHa H) BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

PnTHcHETe TnpCTeHOT3aObeNkYBaBe(19)coTeHOK ODBpTyBauchatyNAHN CnHNO.PnTHcHETe CnryPHoCHNt npCTeH (29)co KneHTN 3a CnHyPOCeH npCTEH Hahazad HA TeNTo HA KyKnWTeTO.

Дыгетоньин ha tenoto ha LED-джауot (15), кото Опфakaat LED-paBOTHOTC CBETNO (20) моче д ce noctabat Во koja bIoNo cakana no3njuJa. BHHMaBaJte Ha toa, DA He ro OwTeTHTe Ka6eNoT ha LED-paBOTHOTc CBETNO HBMETHeTe ro, Бe3 da ro BtKate, BO npedBuDeHATA wYpNInHa (30) Bo ТENOTO Ha kyKmIteTo. ПOBTOho onФaTeTe ro LED- paboTHOTc CBETNO (20) co DBete Tena Ha kyKmIteTo Ha LED- dPjkauyot (15).

Nobtopno npntncheTe ro Ha3ad cnryphocnHOT npcteh (29) nnpCTeHOT 3a 06enexyBaBe (19) BO npBO6nTHata no3njuja.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxbyBaBe n uHCTeHe

Ppe 6nno KaKaBa HHTepBHeuJa Ha eNeKtpHnHOT anat (Ha np. ODPKyBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKO npHerOB TpaHCnopt NCKlaHnpaBe, H3BaTe ja 6aTepujata OD Hero. Pn HeBHMATEHNO pNtncKaBe Ha npEKNHyBaOH 3a BkLyUyBaBe/HckLyUyBaBe NoCTOn ONaCHOCT OD NOBpeNi.
OpjxBajTe rHcTH eNEKTPnHNot anat HOTBOPHT 3a npOBeTpYBaBe,3a da MoKe Do6po H6e36eHNo da pa6oTHe.

TmoMaKyBaHBeHa eNeKtpnHnO nAaT

cpeTBo 3a NoMaKyBaHbe:

Cneunjana Mact 3a noroHn (225 ml)

Bpoj Ha den/aptnkn 3605430009

MOJIHKOTHaMaCT

Motopno Macno SAE 10/SAE 20

• INo npBHTe 150 pa6oTHn yaca, nCunCTeTe ro kyKuHTeTo co pactBOPyBaU. CneTeTe Hn HAnOMeHnte Ha npOn3BODITeIOT Ha pactBOPyBaOT 3a KOpHCTeHe H φpnaHe. Ha kpaJ noMauchajTe ro kyKuHTeTo co cneuijHa MaT 3a noRoHH oD Bosch. NobTopeTe ro npouecot Ha uHCTeBe nO OKNY 300 pa6oTHn yaca od npBOTO uHCTeHe.
  -Помчкajte ГпОьннHTe DeNoBnHa Cnojkata 3a HckIyUBaHe no 100000 3aBpyBaHa co HeKoIky KaKN MToPHO MacNo SAE 10/SAE 20.Помчкajte Г ИЗraquHKeTdeNoBn nOHHe WTo ce Tpkanaat CO MOINKOthmact.ПрOBepete dAne eN3a6eHa Cnojkata, 3a Da ce OCHrypate DeKa Hema Da BInjae Ha NOBtOpINBOcTa nIpeuN3HocTa. Ha KpaJ, Mopa OndHOBo da CE NOCTaBN BPTEKHNOT MOMENT Ha Cnojkata.
  OpyBaIeTo H nonpaBkata Tpe6a Da ce H3BeyBaAT cmo Od CtpaHa Ha KBAnHcKvBn CTpyeH nepcoHa.

Cama Ha Toj HauHn Ke 6nTe CnrypHn Bo 6e3eHocTa Ha eNEKTPuHnT anat.

ObacteHata cepBncha cnjxka Ha Bosch Obne paBOTn n3BpUyBa 6p30 nCrypH0.
CpeCTBaTata 3a noMaCyBaHe H uHCTeBe oTcPaHete rHa ekOLOuKn npHpaTnHB hauHH. BHMabajTe Ha 3aKOHCKHTe npONHCn.

CepBncha cnyy6a n COBET npn KOpNCTeBe

CepBnchata cnjx6a ke OngroBOpn Ha BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata n odpxyBaHeto Ha BaWnOT npo3BOk KaO Hpe3epBnHTe DeIOBn. O3HaKn 3a ekCnIo3nJa INHΦopMaun 3a pe3epBnHTe DeIOBn HcTo Taka Ke HajTeHa: www.bosch-pt.com

TMMOT3a COBetyBaBe npK KopnCTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaHIne ppon3BOuN onpema.

3a cHTe npaaHbHa HapaKn Ha pe3epBHN DeIOBN,Be MoNIMHe HabeTe ro 10-ncppeHnOt 6poj od CneuNkauNoHa TPOUka Ha pON3BOoT.

Cebepha MaKeDoHnJa

Д.Д.Енковский

/ (12)

Jusu Cua Jusu (13)

jgIyla JyJUwJLwJLw (14)

LEDjooj (15)

_g≤slant _g (59)

jIwJLgJyJswJfJdSs (17)

APT 1JwJUJU JUJU U (18)

(5)138 C00Lc 8ij (19)

15 15 (20)

jjl (21)

（20 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 (22)

jjw (5gj jw LED jsw (23)

jjlw 59j joLEDj

25

aui jui (26)

JlJ (27)

aai Ssw (28)

(29)

du dawg yIagjSlaq (30)

(μLcμSg|S|J) dωs (31)

oljao jaoo jaoi Cwio 0201 jao o gngn a dS jaleao a