BTEXACT 9 Professional - Skruvdragare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BTEXACT 9 Professional BOSCH

Med ophaengningsbajlen (8) kan du fastgore el-veerktoget pa en ophaengningsanordning.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarningar,

instruktioner och specificationer

som tillhandahalls med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Forvara alla varningar och anvisiningar for framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hanfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsomrade rent och väl upplyst. Ostadade och mörka areor ökar olycksrisken.
Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar narr det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.

Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden for att bara eller Honga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risiken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningsladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningsladd for utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
Användett felströmskyddomdetinteär mõljigt att undvikaatt elverktyget anvandsi fuktig milj. Felströmskyddet minskar risken for elstot.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg nar du ar tröttller om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for användningsområdet, reducerar risken for kroppsskada.
Undvik oavsiklig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren aller ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget ioväntade situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret och kläderna borta fran rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt HAR och smycken kan dras in av roterande delar.

När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Lát inte vanan att ofta använda verktygen góra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos Åtgård kan leda till allvarlig personskada inom brakdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Anvand ratt elverktyg for det jobdu tanker gora.Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta battre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt strömställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in erler ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut uller elverktyget lagras. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Förvara elverktygen oatkomliga for barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ar förtrogna med dess använding eller inte LASTenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de används av oerfarna personer.
Underhall elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruik. Mänga olyckor orsakas av dāligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sälett i kläm och gar lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används pääett satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en visss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.

Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallföremål avstand frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet anvands på fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen uppsok dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.
Anvand inte batteriet aller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan bete sig ovantat vilket leder till brand, explosion aller risk for persorskador.
Exponera inte ett batteri eller verktyg for brand ellor for hog temperatur. Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan leda till explosion.
Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktygetutanfor det temperaturomfang som specificeras i instruktionerna. En olamplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger atanfor det specificerade omraret kan skada batteriet och oka brandrisken.

Service

Lat endast kualificerad facppersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar.Detta garantarerattelverktygetsakerhetupprathalls.
Utfor aldrig service paskadade batterier. Service pa batterier far endast utforas av tilverkaren ell auktorisereztejänsteleverantorer.

Sakerhetsanvisningar for skruvdragare

Häll elverktyget i de isolerade gripytorna när du utforett arbete där skärtillbehören kan komma i kontaktmed dolda kablar. Vid kontakt med en strömforande ledning kan oskyddade metalldeler pa verktyget som arströmforande ge operatoren en elektrisk stöt.
Använd lampliga detektorer for att lokalisera dolda forsörnjingsledninger erller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan fororsaka sakskador.
Häll i elverktyget väl. Vid atdragning eller lossning av skruvar kan höga reactionsmoment uppsta under korta ögonblick.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspän i en upppänningsanordning eller ett skruvstycke halls säkrare an med handen.
Vanta tills elverktyget stannat welt innan du lager bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan forlora kontrollen over elverktyget.
Vid skador och felaktig använding av batteriet kan angor trada ut. Batteriet kan borja brinna eller

explodera. Tillfor friskluft och kontakta lakare vid besvar. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.

Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.
Batteriet kan skadas av vassa foremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre paverkan. En intern kortslutting kan uppsta och rök, explosion erler overhehettning kan forekomma hos batteriet.
Anvend endast batteriet i Produkter fran tilverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.

Skydda batteriet mot hög varme som t. ex.
längre solbestätning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

• Om insatsverktyget laser i arbetsstycket, sla fran elverktyget. Var beredda pa stora reaktionsmoment, som fororsakar ett backslag. Insatsverktyget laser i arbetsstycket nar elverktyget overbelastas ellr naret fastnar i arbetsstycket.

VARNING

Dammet som uppSTAR vid

smårgling, ságning, slipning,

börning och liknande kan vara cancerframkallande, teratogent aller genforandrande. Nagra av de amnen som ingar i dessa damm ar: Bly i blyhaltiga farger och lacked; kiseldioxidglas i tegel, cement och andra murverk; arsenik och kromater i kemiskt behandlat tra. Sjukdomsrisken beror pa hur ota du utsatts for dessa amnen. For att reducera risken, arbeta endast i valventilerade utrymmen med lamplig skyddsutrusting (t.ex. med sarskilda munskydd som filtrerar ut även de minsta dammpartiklar).

Undvik oavsiktlg pasklagning. Kontrollera att strombrytaren befinner sig i avstigt lage innan du satteri. Om elverktyget blir buret med ett finger pa strombrytaren erer om batteriet sats in i ett paslaget elverktyg kan det leda till olyckor.
Anvend endast felfria insatsverktyg utan slitage. Defekta insatsverktyg kan exemplvis g av och leda till personskador och materiella skador.
Kontrollera after insätting att insatsverktyget sitter stadigt i verktygsfastet. Om insatsverktyget inte ar stadigt kopplat till verktygsfastet kan det lossna och rora sig okontrollerat.
Var forsiktig vid indragning av langre skruvar, risk for glidning beroende på skruvtyp och det insatsverktyg som anvands. Langa skruvar ar svare att kontrollera och fara for att de glider och orsakar skador foreligger.
Kontrollera installd rotationsriktning innan du startar elverktyget. Om du till exemple vill lossa en skruv och rotationsriktningen ar installd sa att skruven skruvas in kan det leda till okontrollerade roelser hos elverktyget.
Använd inte elverktyget som borrmaskin. Elverktyg med avständningskoppling ar inte avsedd for borrning. Kopplingen kan stängas av automatiskt ochutan forvarning.
Var forsiktig! När elverktyget används med Bluetooth kan störningar forekomma hos andra apparater,

flygplan och medicinska apparater (t.ex. pacemaker, hörapparater). Skador pa manniskor och djur i omedelbar narhet kan inte heller uteslutas. Använd inte elverktyget med Bluetooth i narheten av medicinska apparater, bensinstationer, kemiska anlaggnaringar, områden med explosionsrisk erler sprängningsområden. Använd inte elverktyget med Bluetooth i flygplan. Undvik drift i direkt narhet till kroppen under en langre period.

Varumarket Bluetooth och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp frän Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licences.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga persorskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamälsenig användning

Skruvdragarsystemet BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT och EXACnnect 們 avsett for indragning och lossning av skruvar och muttrar inom angivna matt- och effektuppgifter. Den ar inte avsedd for dokumentering av vridmoment erler vridvinkel for en skruvanslutting.

Skruvdragningssystemet mögiggör tradlös überöring av skruvsignaler med hjälp av Bluetooth® wireless technology. OK- och EJ OK-signaler skickas (skruvdragning OK/inte OK) frän den sladdlosa industri-skruvdragaren i seriien BT-EXACT och BT-ANGLEEXACT till basstationen EXACconncT. Utan basstationen EXACconncT kan skruvdragarna i seriien BT-EXACT och BT-ANGLEEXACT inte användas: skruvdragarna ar sparrade vid leverans och kan endast startas via basstationen EXACconncT.

Läs och beakta bruskanvisingen for basstationen EXACnnect. Starta Först basstationen EXACnnect.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

(1) Insatsverktyg (t.ex. skruvhylsa)
(2) Verktygsfeste
(3) Vinkelskruvhuvud
(4) Fast skrvnyckel nyckelvidd 27 mm
(5) Nyckeltag pa vinkelhuvudets flans
(6) Fast skruvnyckel nyckelvidd 22 mm
(7) Reglage for vridmomentsforval
(8) Upphangningsbygel
(9) LED-indikering skruvanslutting
(10) LED-indikering Bluetooth®
(11) LED-indikering av batteriets laddningstillstand
(12) Pa-/av-strombrytare
(13) Riktningsomkopplare
(14) Fästsparf for upphängningsogla
(15) LED-haillare
(16) Nyckelyta pa overfallsmuttern
(17) Batteriets upplasningsknapp
(18) BatteriemedAPT-stickkontakt
(19) Markeringsring
(20)Arbetsbelysning
(21) Laddare
(22) Stickpropp
(23) Grön lysdiodsindikering på laddaren
(24) Röd lysdiodsindikering på laddaren
(25) Snabbchuck
(26) Installningsverktyg
(27) Sexkantnyckel
(28) Justeringsskiva
(29) Sparring
(30) Halrum i holjet
(31) Handtag (isolerad gripyta)

I brucksvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som fins.

Tekniska data

IndustriskruvdragareBT-EXACT	2467
Artikelnummer	0 602 491 433	0 602 491 437	0 602 491 431	0 602 491 439
Vridmomentets inställningsintervall Nm 0,5-2	1-4 1-6	1-6 1,5-7
Tomgångsvarvtil n0	v/min 600	A)	900A)	600A)
Märkspänning V 9,6 9,6 9,6 9,6
Vridriktning		OQ	OQ	OQ
Verktygsfaste Snabbchuck		O1/4"	Snabbchuck O1/4"	Snabbchuck O1/4"
Dataport (trädlös) Bluetooth® trädlös teknik klass 2 (specifikation 1.2)

104 | Svensk

IndustriskruvdragareBT-EXACT	2467
	Maximal überfälligungsrückvdd m 10	10	10	10
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80	0,80	0,80	0,80
Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning	°C	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Tilläten omgivningstemperatur vid drift3) och vid lagring	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Driftsfrekvensområde MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Sändningseffekt max. mW 0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Skyddstyp IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) uppmatt vid 20-25 ^ C med batteri 2 607 335 681.
B) Begränsad effekt vid temperaturer < 0^

IndustriskruvdragareBT-EXACT		8912
Artikelnummer		0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
Vridmomentets inställningsintervall	Nm	1,5-8	1,5-9	1,5-12
Tomgångsvarvaltn.0	v/min	\(650^A\))	\(350^B\))	\(400^A\))
Märkspänning	V 12		9,6 12
Vridrikting		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Verktygsfäste		Snabbchuck 0 1/4"	Snabbchuck 0 1/4"	Snabbchuck 0 1/4"
Dataport (trådlös)		Bluetooth® trådlös teknik klass 2 (specifikation 1.2)
Maximal overführingsrückvdd	m 10 10 10
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,90	0,80	0,90
Rekommanderad omgivningstemperatur vid laddning	°C 0 ... +35		0 ... +35	0 ... +35
Tilläten omgivningstemperatur vid driftc) och vid lagring	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Driftsfrekvensomräge	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Sändningseffekt max.	mW	0,5	0,5	0,5
Skyddstyp		IP 20	IP 20	IP 20

A) uppmatt vid 20-25°C med batteri 2 607 335 683.
B) uppmatt vid 20-25°C med batteri 2 607 335 681.
C) Begränsad effekt vid temperaturer < 0^

Sladdlös industri-vinkelskruvdragare236BT-ANGLEEXACT
Artikelnummer		0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Vridmomentets inställningsintervall	Nm	0,7-2	0,7-3	1,5-6
Tomgångsvarvatal n0	v/min	110A1	420A1	650A1
Märkspänning	V	9,6	9,6	9,6
Vridriktning		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Verktygsfaste	Snabbchuck Ø 1/4"		Snabbchuck Ø 1/4"	Snabbchuck Ø 1/4"
vinkelskruvhuvud	■ 1/4"		■ 1/4"	■ 1/4"
(beställ separat)	■ 3/8"		■ 3/8"	■ 3/8"
	○1/4"		○1/4"	○1/4"
Skruvhuvud	Snabbchuck Ø 1/4"		Snabbchuck Ø 1/4"	Snabbchuck Ø 1/4"
(beställ separat)

Sladlös industri-vinkelskruvdragare236BT-ANGLEEXACT
Dataport (trädlös) Bluetooth® trädlös teknik klass 2 (specification 1.2)
Maximal überfängsrückvidd m 10 10 10
Vikt enigt EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Tilläten omgivningstemperatur vid drift8) och vid lagring	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Driftsfrekvensområde MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Sändningseffekt max. mW 0,5 0,5 0,5
Skyddstyp IP 20 IP 20 IP 20
A) upmätt vid 20-25 °C med batteri 2 607 335 681.B) Begrändsad effekt vid temperatur <0 °C

Sladdlós industri-vinkelskruvdragare7815
BT-ANGLEEXACT
Artikelnummer	0602 491 669	0602 491 651	0602 491 650
Vridmomentets inställningsintervall	Nm	2-7	1,5-8	2-15
Tomgångsvarvtil n0	v/min	110A)	420A)	250A)
Märkspänning	V9,69,69,6
Vridriktning		OQ	OQ	OQ
Verktygsfaste	Snabbchuck	Snabbchuck	Snabbchuck	Snabbchuck
vinkelskruvhuvud	■1/4"	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(best separat)	■3/8"	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Dataport (trådlös) Bluetooth® trådlös teknik klass 2 (specifikation 1.2)
Maximal overfüringsrückvdd m 10 10 10
Vikt enlicht EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning	°C0...+350...+350...+35
Tilläten omgivningstemperatur vid driftB) och vid lagring	°C-20...+50-20...+50-20...+50
Driftsfrekvensomräge MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Sändningseffekt max. mW 0,5 0,5 0,5
Skyddstyp IP 20 IP 20 IP 20

A) uppmatt vid 20-25°C med batteri 2607 335 681. B) Begransad effekt vid temperaturer < 0^

Sladdlös industri-vinkelskruvdragare17 23 30
BT-ANGLEEXACT
Artikelnummer	0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671
Vridmomentets inställningsintervall Nm	6-17	hård skruvdragning	7-23	8-30
		5-13
		mjuk skruvdragning
Tomgångsvarvatal n0	v/min	560A)	320A)	220A)
Märkspänning	V	14,4	14,4	14,4
Vridrikting		ØQ	ØQ	ØQ

106 | Svensk

Sladlös industri-vinkelskruvdragare17 23 30
BT-ANGLEEXACT
Verktygsfestevinkelskruvhuvud(best separat)	■ 3/8"■ 3/8"■ 3/8"
Dataport (trädlös) Bluetooth® trädlös teknik klass 2 (specifikation 1.2)
Maximal überrangsrückvidd m 10 10 10
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Rekommenderad omgivningstemperatur vidladdning	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Tilläten omgivningstemperatur vid drift8) och vidlagring	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Driftsfrekvensområde MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Sändingseffekt max. mW 0,5 0,5 0,5
Skyddstyp IP 20 IP 20 IP 20

A) upmatt vid 20-25°C med batteri 2607335685.
B) Begransad effekt vid temperaturer < 0^

NiMH-batterimodul 9,6 12,0 14,4
Artikelnummer		2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Cellantal		8	10	12
Batterisprüning	V	9,6	12,0 14,4
Kapacitet	Ah	2,6	2,6	2,6
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,55 0,70 0,80
Rekommenderade laddare	AL 2450 DV		AL 2450 DV	AL 2450 DV

Vinkelskruvhuvud	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	Snabbchuck 1/4"
Artikelnummer	0607453617	0607453620	0607451618	0607453618	0607453630
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,200,200,200,200,20

Rakt skruvhuvud		Snabbchuck 1/4"
Antikelnummer		0 607 453 631
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,20

Buller-/vibrationsdata

Bullernivāvärde fastställt enligt EN 62841-2-2.

Den A-klassade bullernivan for elverktyget ar typisk 70 dB(A).Osakerhet K = 3 dB.Bullernivan vid arbetet kan overskrida 80 dB(A).

Bär hörskydd!

Totala vibrationsvarden ah (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K beraknad enligt EN 62841-2-2: skruvar: ah < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en matmetod som normerats och kan användas for att jämföra elverktyg med varandra. Matmetoden ar även lamplig for preliminar bedömning av vibrations- och bullernivå.

Den angivna vibrations- och bullerniv'an representar den huvudsakliga användingen av elverktyget. Om daremot

elverktyget anvands for andra andamal, med andra insatsverktyg eller inte underhällits ordentligt kan vibrationsoch bullerniv'an avvika. D kan vibrations- och bullerniv'an under arbetsperioden oka betydligt under hela arbetstiden. For en exakt bedomning av vibrations- och bullerniv'an bor aven de tider beaktas nar elverktyget ar avstangt aller ar igang, men inte anvands.Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen for den totala arbetsperioden betydligt. Bestam extra sakerhetsatgarden for att skyda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.:underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Montage

Leveransen omfattar

De sladdlosa industriiskruvdragarna levereras utan batteri, de sladdlosa industriivinkelsliparna utan vinkelskruvhuvud och utan batteri.

For val av lampligt tillbehör, kontakta din Återförsäljare av Bosch industriverktyg.

Drifts- och forvaringsvillkor

Elverktyget ar endast avsett for drift i stangda utrymmen.

For optimal drift ske omgivningstemperatures

ligga mellan -5^ och +50^ (23°F och 122°F), vid en tillaten relativ luftfuktighemellan 20 och 95% utan daggbildning.

Batteriet skaglas vid en temperatur pã mellan 0^ (32^) och 45^ (113^) for att undvika skador pã batteriets celler.

Montering av vinkelskruvhuvudet

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

För dessa industriella sladdösa vinkelskruvdragare mäste passande vinkelskruvhuvud (se „Tekniska data“, Sidan 103) monteras.

Kontrollera att riktningsomkopplaren stär i mittlåget (inkopplingsspparr) eller att batteriet tagits bort ur elverktyget innan skruvhuvudet monteras, justeras aller demonteras.

Hall fast elverktyget med gaffelnyckeln (6) pa nyckelytan (5) pa vinkelhuvudflansen.

Spann aldrig elverktyget på höljets delar.

Satt vinkelskruvhuvudet (3) i onskad position pa flansen och dra at overfallsmuttern med fast nyckel (4) pa nyckeltaget (16).

Häll emot med fast nyckel (6) pa vinkelhuvudets fläns.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

Denna sladdloa industrivinkelskruvdragare kan endast drivas med vinkelskruvhuvd 0607451618.

Upphangningsanordning

Med upphängningsbygeln (8) kan elverktyget hängas upp i en upphängningsanordning.

Lagg upp upphängningsbygeln (8) pa elverktyget och lat bygeln snappa fast i slitsarna (14).

Kontrollera regelbundet upphängningsbygelns och krokens tillstand.

Laddning

Observera: laddare och batterier ingar inte i leveransen. Visad stickpropp kan avvika frn aktuella elverktygets stickpropp.

Kontrollera att laddaren och batterierna arlamlpla for aktuell stromnat.

Laddare AL 2450 DV (se bild A)

Koppla laddaren (21) med stickproppen (22) till elforsorjningen och satt in batteriet (18) i ratt lage i laddarens laddningsschakt.

Bruka inte vald vid insättning/uttagning av batteriet.

Batterier med APT-stickkontakt (Akku Pack Top)är konstruerade sa att de endast kan sattas in i ratt Lage i elverktyget och laddaren.

Den gröna lysdioden (23) börjar blinka. Tänd lysdiod anger att laddning págár. Laddningen stoppar automatiskt nar batteriet ar fullständigt laddat. När den gröna lysdioden inte langre blinkar, utan lyser konstant ar laddningen avslutad. En akustisk signal avges for ca 2 sekunder och signalerar att batterierna ar fulladdade.

En konstant tand rod lysdiod (24) signalerar en laddning med reducerad laddstrom. Nar den roda lysdioden blinkar, kan laddning inte ske.

Fel - Orsaker och atgärder

Orsak Atgard

Lysioderna ar inte tanda

Laddarens nätstickkontakt ej(korrekt) isatt	Stick in nätstickkontakten(helt och hallet) i uttaget
Uttag, nätkabel eller laddaredefekt	Kontrolera natspänningen,låt ev. auktoriseradkundtjänst for Boschelverktyg kontrollera laddaren

Ingen batteriladdning möjlig

Batterimodulens temperatur	Avkyl aller värm batteriet sä
ligger atanför tillåtna gränser	att temperaturen ligger
	mellan 0 °C (32°F) och 45 °C
	(113°F)

Batterikontakter smutsiga Rengör batterikontakter,

t.ex. genom att flera ganger satta in och ta ut batteriet.

Byt ut batteriet vid behov

Batteri defekt Byt ut batteriet

Batterimodulen inte (korrekt) insatt

Kontrollera att batterimodulen sitter korrekt i laddningsschaktet

Anslutninq till energiforsorjning

Observera: inget batteri sitter i elverktyget vid leverans.

Forvara aldrig batteriet iett sladdlost elverktyg.

Batterierna haller langre och kan lattare laddas upp om de forvaras separat. Kom ihag att ladda upp batterimodulen om den inte anvants under en langre period.

Batteriets laddning

Ladda batterimodulen i en harffor lamplig laddare innan den sats in i elverktyget. En exakt beskrivning av och anvisningar for laddning finns i laddarens braksanvising och i denna braksanvising (se „Laddning", Sidan 107).

Batterimodulen ar forsedd med en NTC-temperaturovervakning som endast tillater uppladdning

108 | Svensk

inom ett temperaturomrade mellan 0^(+32^) och 45^ (+113^) . Harvid uppnar batteriet en lang brukstid. Vid correkt anvandning kan batterimodulen ateruppladdas upp till 3000 ganger.

En ny uller under en langre tid inte anvand batterimodul farr forst after ca. 5 laddnings- och urladdningscykler sin fulla kapacitet. Batterier ske laddas upp forst nar elverktygets lysdiodindikering fer batteriets laddningsstillstand lyser rodd.

Satta in och ta ut batteriet

Tryck riktningsomkopplaren (13) till mellersta laget. Detta sparrar pa-/av-strombrytaren (12) i positionen "Frän" och oavsiktlig pasilagning av elverktyget forhindras. Skjut in det uppladde batteriet (18) i elverktygets handtag.

Se till att batteriet sats in i rat lage och att upplasningsknapparna (17) tydligt snapper fast i elverktygets handtag.

Bruka inte vald vid insätting/uttagning av batteriet.

Batteriemed APT-stickkontakt (Akku Pack Top) ar konstruerade sa att de endast kan sattas in i ratt lage i elverktyget och laddaren.

For uttagning av batteriet (18),tryck in upplasningsknapparna (17) paba sidorna och dra batteriet nedat ut handtaget.

Verktygsbyte vid skruvhuvud med snabbchuck (se bild B)

Kontrollera after insätting att insatsverktyget sitter stadigt i verktygfstet. Om insatsverktyget inte ar stadigt kopplat till verktygfstet kan det lossna och rora sig okontrollerat.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Serien BT-EXACT levereras med 1/4"-snabbchuck (SWFO 1/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

För dessa sladdlösa industriiskruvdragare finns ett vinkelskruvhuvud med 1/4"-snabbchuck att tillga (produknummer 0607453631).

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

För dessa sladdlösa industriiskruvdragare finns ett vinkelskruvhuvud med 1/4"-snabbchuck att tillga (produknummer 0607 453 630).

Insättning av tillsatsverktyg

Dra snabbchucken (25) framät. Stick in insatsverktyget (1) i verktygsfátet (2) och slapp äter snabbchucken. Använd endast tillsatsverktyg med passande ände (1/4"-sexkant).

Borrar fär inte sattas in i snabbchucken. Sladdlosa industrivinkelskruvdragare och industriiskruvdragare med avstängningskoppling ar inte lampliga for borning. Kopplingen kan stangas av automatiskt och utan forvarning. Om du borrar vidare after att kopplingen stängts av kan elverktyget slita sig ur ditt grepp tills avstängningskopplingen slar an pa nytt.

Borttagning av insatsverktyget

Dra snabbchucken (25) framät. Ta ut insatsverktyget (1) ur verkygsfastet (2) och slapp ater snabbchucken.

Verktygsbyte paskruvhuvud medfyrkanttapp

Kontrollera after insattning att insatsverktyget sitter stadigt i verktygsfastet. Om insatsverktyget inte ar stadigt kopplat till verktygsfastet kan det lossna och rora sig okontrollerat.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

For dessa sladdlosa vinkelskruvdragare finns ett vinkelskruvhuvud med 1/4-fyrkant (produktnummer 0607 453 617) somt ett vinkelskruvhuvud med 3/8-fyrkant (produktnummer 0607 453 620) att tilga.

BT-ANGLEEXACT2|7|17|23|30

For dessa sladdloisa industriiskruvdragare finns ett vinkelskruvhuvud med 3 / 8^n -fyrkant (produkturnmer 0607451618).

Insättning av tillsatsverktyg

Tryck stiftet inat mot fyrkanten pa verktygsfastet (2), t.ex. med hjalp av en smal skruvmejsel, och skjut tillsatsverktyget (1) over fyrkanten. Se till att stiftet snapper fast i sparet pa tillsatsverktyget.

Borttagning av insatsverktyget

Tryck stiftet inat i sparet pà tillsatsverktyget (1) och dra tillsatsverktyget fran verktygsfästet (2).

Verktygsbyte vid skruvhuvud med sexkant (se bild C)

Kontrollera after insattning att insatsverktyget sitter stadigt i verktygsfastet. Om insatsverktyget inte ar stadigt kopplat till verktygsfastet kan det lossna och rora sig okontrollerat.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

For dessa sladdlosa industriiskruvdragare finns ett vinkelskruvhuvud med 1 / 4^n -insexskaft (produkturnmer 0607 453 618).

Insättning av tillsatsverktyg

Satt tillsatsverktyget (1) i sexkanten pa verktygsfastet (2), tills den snapper fast horbart.

Borttagning av insatsverktyget

Dra tillsatsverktyget (1) fran verktygsfastet (2), vid behov med hjalp av en tang.

Drift

Använd personlig skyddsutrustning.
Använd alltid skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar

anpassade for användningsomradet, reducerar risken for kroppsskada.

Driftstart

När du vill starta elverktyget mäste du Först ställa in rotationsriktningen med riktningsomkopplingen (13): Elverktyget startar endast om riktningsomkopplingen (13) inte star i mitten (startsparr).

Stalla in rotationsriktningen (se bild D)

Aktivera rotationsriktningsomkopplaren (13) endast\ när elverktyget stär stilla.

Hörgäng: För att skruva in skruvar skjuter du rotationsriktningsomkopplaren (13) till vänsterända till anslaget.

Vänstergång: För att lossa eller skruva ut skruvar skjuter du rotationsriktningsomkopplaren (13) till högerända till anslag.

Tandaarbetsbelysningen

Arbetsbelysningen (20) ger belysning av skruvstallet vid ogynnsamma lusforhällanden. Du tander arbetsljuset (20) genom att tryckalett pa strombrytaren (12). Om du trycker hardare pa strombrytaren startas elverktyget och arbetsljuset fortssatter att lysa.

Titta inte in direkt i arbetsljuset. Det kan blanda dig.

In- och urkoppling

Skruvdragaren har en avstängningskoppling som ar beroende av vridmomentet och som kan stallas in i angivet interval. Den reagerar nar instaltv rvidmoment har uppnatts.

Observera: När skruvdragaren används med en spänningsadapter maste Först natspänningsstabilisatorn slas pa.

For att sla pa elverktyget trycker du pa-/av-strombrytaren (12) till anslag.

Elverktyget stangs av automatiskt ssnrt installt vridmoment har uppnatts.

Om strömbrytaren (12) släpps for snabbt uppnas inte Förinstalll vridmoment.

Arbetsanvisiningar

Elverktyget ar utrustad med ett gransnitt for trdlos anslutning. Lokala driftsbegransninger, t.ex. i flygplan ell er SJukhus, ske beaktas.
Sla fran energiforsorjningen innan installingar utfors pa elverktyget, tillbehorsdilar byts aller elverktyget laggs bort. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig start av elverktyget.
Elverktyget skara varavstangt nar det fors mot muttern/skruven.Roterande insatsverktyg kan slira bort.
- Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte) amatFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frān oavsiktligt paverkas finns risk for personskada.

Stalla in vridmoment (se bild E-G)

Vridmomentet beror pa avstangningskopplingens fjaderforspanning. Avstangningskopplingen utloser narr installvridmoment uppnas, bade i hoger- och vänstergang.

Anvand endast medlevererat installningsverktyg (26) for installing niv individuelt vridmoment.

Skjut reglaget (7) pa elverktyget helt bakat.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

Stick in en sexkantnyckel (27) i insatsverktyget (26) och vrid langsamt runt nyckeln.

När i motorhusets öppning en liters utbuktning (ställbricka (28)) blir synlig i kopplingen, stick in installningsverktyget

(26) iutbuktningen och vrid verktyget.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Satt in en insexyckel (27) i verktygsfastet (2) och vrid den langsamt.

När i motorhusets öppning en liters utbuktnning (ställbricka (28)) blir synlig i kopplingen, stick in installingsverktyget (26) i utbuktningen och vrid verktyget.

Vridning medsols ger ett högre vridmoment, vridning motsols ger ett ägre vridmoment.

Ta bort installningsverktyget (26). Skjut reglaget (7) framåt igen for att skydda kopplingen mot smuts.

Observera: Den inställning som kravs ar beroende av typen av skrufv forbindelse och kan enklast faststallas med practkiska forsk. Kontrolera en provskruvning med en vridmomentnyckel.

Stallendastinvridmomentetinomangivet effektomrade,eftersomavstängningskopplingen annarsinteagerar.

LED-display

Indikering av batteriets laddningstillstand Om batterimodulen (18) maste laddas upp, blinkar lysdioden (11) gron och en akustisk signal avges. Harefter ar endast 6-8

skruvdragning mojliga.

Om den röda lysdioden ar tänd, räcker kapaciteten inte langre till for en skruvdragning eller sa har elverktyget overbelastats. Elverktyget kan inte langre kopplas pa. Inkopplingsssparren ar aktiv tills batterimodulen tas ur elverktyget och en uppladdad batterimodul sàts in.

Omn spanningsadapter anvands, anger den roda lysdioden (11) att elverktyget har overbelastats.

Om lysdioden (11) blinkar med rott Ijus ar elverktyget overhettat och ur drift. Vanta tills blinkningsen stocknar automatiskt after kort tid innan du startup elverktyget igen. Ar elverktygets driftstid after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batteriet snart maste bytas ut. Forbrukade batterier ska omhandertas enligt lagbestammelserna i aktuelt land.

Observera: om du istallet for batteri (18) anvander en spanningsadapter och spanningsstabilisatorn 4EXACT har LED-indikeringen (11) ingen Funktion.

När forinställt vridmoment har uppnàtt utloer avstängningskopplingen. Lysdioden (9) lyser gront.

Har forinstallv rvidmoment inte uppnatts, tands den roda lysdioden (9) och en akustisk signal avges. Skruvanslutningen maste utforas pa nytt.

Indikering Bluetooth®-anslutting

Tryck pa/pa-/av-strombrytaren (12) for att aktivera Bluetooth®-anslutningen. Den roda LED-indikeringen (10) blinkar medan skruvdragaren soker after en anslutning. Om LED-indikeringen (10) lyser fast rott visar det att Bluetooth®-anslutningen ar upprattad. Skruvdragaren ar dock fortfarande sparrad.

Om skruvdragaren friges fran basstationen EXACconnecStlocknar LED-indikeringen (10).

Om LED-indikeringen (10) bara blinkar kort after ett tryck pa/pa-/av-strombrytaren och sedan slocknar ar skruvdragarens energiforsorjning inte tillracklig for en anslutning.

Uppreningskydd

Om avständningskopplingen utloser vid en skruvanslutting
stangs motorn av. Omstart ar möjlg forst after 0,7
sekunden paus. Därigenom undviker du oavsiktlig
fterdragning av redan atdragna skruvansluttingar.

Justering av vinkelskruvhuvudet

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Du kan forsatta vinkelskruvhuvudet (3) i total atta positioner.

Häll fast elverktyget med gaffelnyckeln (6) pa nyckelytan (5) pa vinkelhuvudflänsen.

Spann aldrig elverktyget pa holjets delar.

Lossa overfallsmuttern med den fasta nyckeln (4) pa nyckeltaget (16). Forskjut vinkelskruvhuvudet (3) med 45^ till onskad position, och dra at overfallsmuttern med gaffelnyckeln (4) pa nyckelytan (16).

Häll emot med fast nyckel (6) på vinkelhuvudets fländs.

Stalla in LED-arbetsljuset (se bild H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Bänd bort märkringen (19) med en liten skruvmejsel, spackel eller motsvarande. Skjut stoppringen (29) med en stoppringstång bakat mot motorkapan.

Kaphalvorna pà LED-hallaren (15) som omsluter LED-arbetsplatslyset (20) kan nu stallas i valfritt lage. Se till att LED-arbetsplatslysets kabel inte skadas; skjut in kabeln utan knackning i motorkapans halrum (30). Omslut ater LED-arbetsplatslyset (20) med LED-hallarens bada kaphalvor (15).

Tryck stoppringen (29) och markringen (19) tillbaka till utgangslaget.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) smtFore transport och lagring. Om strömställaren Till/Frøn oavsiktigt paverkas finns risik for personskada.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena for bra och sākert arbete.

Smörjning av elverktyget

Smorjmedel:

Special-vaxelfett (225 ml)

Artikelnr. 3605 430 009

Molykotefett

Motorola SAE 10/SAE 20

Rengör vaxellådan med att milt rengöringsmedel after de Första 150 driftstimmarna. Folj anvisningarna fran进展情况medlets tillverkare vad gäller använding och avfallshantering. Smörjärefter vaxellådan med Bosch special-væxelfett. Upprepa rengöringen after 300 driftstimmar.
Olja in roterande delar pa avstängningskopplingen after 100 000 skruvdragningar med nagra droppar motorola SAE 10/SAE 20. Smorj glidande och rullande delar med Molykotefett. Kontrollera vid detta tillfalle kopplingen med avseende pa forslitning for att sakerstalla att uppreningsbarheten inte har paverkats. Därefter maste kopplingens vridmoment stallas in pa nytt.
Lät endast kvalificerad fackpersonal utföra unterhalb och reparationer. Detta garantarar att elverktygets sakerhet bibehalls.

En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillforlitigt utfora dessa arbeten.

Avfallshantera smorj- och rengöringsmedel på ett miljövänligt satt. Beakta lagstadgade foreskrifter.

Kundtjänst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar pa fragor betraffande reparation och underhäll avprodukter och reservdelar. Explosionsrittingar och informationer om reservdelar hittar du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forfrånginar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Elverktyg, batterier, tillbehör och forpackning skomhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU skall obrukbara elverktyg och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Jag sajg jol yosjol Jai Jai Jai

2|3|6|7|8|15 BT-ANGLEEXACT

auiuullllglllkdo ggliljg 0ggl jllgl bjuolj pksy aolalagglj 1/4 wsw

Jshl 0suc

wssgbaaL (1) jssooc JsJ 2. jaiy u (2) ssolal JdJ L

(2) 1 (1) 1

0dJU 10sJAL Jw wLg 10Jl Wg. .JU Uu uU

daIg pJall uJj