BTEXACT 9 Professional - 电动螺丝刀 BOSCH - 免费用户手册

用户手册 BTEXACT 9 Professional BOSCH

ご産業用一上斯安格尔斯克一上拉尼一有、（参照，二力尔一夕"，345)以对应了安格尔斯克一一卡被装着的必要要

注意事項：出荷さる際、バツテリ一は電動工具に装着さていません。
- 象卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

BüTNI一の充電

巴丁一電動工具内以装着前，適切充電器使用。充電方法開的詳見説明中，充電器の取反説明書おは本書(参照，充電プロス"，349)に記載た注意事項を請み<。

六角LEN子(27)を先端工具(26)に差し迅、ひつく回しま�。

它的安格尔斯克一八（3）是8的木子，
三丁调整的它可

StunpprIng(29) 与一金nng（19）元的位置押下

手入上保管

保守と清掃

電動工具作業を行う際（××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
安全·正常に機能するよう、本機と通風穴を清潔に保てくたき。

電動工具の注油

潤滑劑：

特殊γαgリ-（225ml)

部品番号3605430009

MOLO-TOUGLUS

ENJINONIILSAE10/SAE20

于150-8360東京都渕谷区渕谷3-6-7

一尔七夕一力一尔0120-345-762

木一ムご一：http://www.bosch.co.jp

凫粟

使用�能不的電動工具（欧州指針2012/19/EU準），、並及故障は使用济の電池/巴特一（欧州指針2006/66/EC準）は分別回收、環境に適合的方法でリサイクルてくだ。

BATTELI一/電池：

Ni-MH：二角ル・×夕ルハドライド

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

警告！

阅读所有警告和所有说明！不遵

照以下警告和说明会导致电

击、着火和/或严重伤害。

保存所有警告和说明书以备查阅。

在所有下列的警告中术语"电动工具"指市电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。

工作场地的安全

保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会引发事故。
不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。
让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不集中会使操作者失去对工具的控制。

电气安全

电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转换插头。未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险。
避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。如果你身体接地会增加电击危险。
不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进入电动工具将增加电击危险。
不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击危险
当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接软线。适合户外使用的软线将减少电击危险。
如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使用剩余电流动作保护器（RCD）。使用RCD可减小电击危险。

人身安全

保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。
使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。安全装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害
防止意外起动。确保开关在连接电源和/或电池盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险。
在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳手。遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害。

354|中文

手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平衡。这样在意外情况下能很好地控制电动工具。
着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让衣服、手套和头发远离运动部件。宽松衣服、佩饰或长发可能会卷入运动部件中。
如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确保他们连接完好且使用得当。使用这些装置可减少尘屑引起的危险。
即使由于经常使用电动工具而对此非常熟悉，也不要就认为可以高枕无忧而忽略工具的安全规定。粗心大意的行为可能在瞬间就造成严重的伤害。

电动工具使用和注意事项电动工具使用和注意事项

不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、更安全。
如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该电动工具。如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该电动工具。
在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前，必须从电源上拔掉插头和/或使电池盒与工具脱开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危险。
将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具。电动工具在未经培训的用户手中是危险的。
保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。许多事故由维护不良的电动工具引发
保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。
按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。
保持手柄和握持表面干燥、清洁、无油污。在突发情况下，滑溜的手柄和握持表面无法确保安全地握持和控制工具。

电池式工具使用和注意事项

只用制造商规定的充电器充电。将适用于某种电池盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火危险。
只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动工具。使用其他电池盒会发生损坏和着火危险。
当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，例如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属物体，以防一端与另一端连接。电池端部短路会引起燃烧或火灾。
在滥用条件下，液体会从电池中溅出；避免接触。如果意外碰到了，用水冲洗。如果液体碰到了眼睛，还要寻求医疗帮助。从电池中溅出的液体会发生腐蚀或燃烧

不要使用损坏的或更改过的电池组或工具。损坏或更改过的电池可能导致不可预料的情况发生，有着火、爆炸或受伤的风险
不要将电池组或工具暴露于火焰或高温情况下。火焰或超过 130^ 的温度可能会引起爆炸
遵守所有充电说明，给电池组或工具充电时不要超出说明中规定的温度范围。错误充电或温度超出规定的范围可能会损坏电池并提高着火的风险。

维修

将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的备件进行修理。这样将确保所维修的电动工具的安全性。
不要对损坏的电池组进行保养。只能由制造商或授权的服务商进行电池组的维护保养。

针对起子机的安全规章

如果在操作期间，紧固件可能接触暗线，要握住电动工具的绝缘握持面。一旦紧固件接触“带电”导线，可能会使电动工具外露的金属部件“带电”，并使操作员触电。
使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当地的相关单位寻求支援。接触电线可能引起火灾并让操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。如果水管被刺穿了会导致财物损失
请紧握电动工具。拧紧和拧松螺丝时可能短时出现高反应扭矩。
固定好工件。使用固定装置或老虎钳固定工件，会比用手持握工件更牢固。
等待电动工具完全静止后才能够放下机器。机器上的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动工具。
如果充电电池损坏或者未按照规定使用，充电电池中会散发出有毒蒸汽。充电电池可能会燃烧或爆炸。工作场所必须保持空气流通，如果身体有任何不适必须马上就医。蒸汽会刺激呼吸道
切勿打开充电电池。可能造成短路
钉子、螺丝刀等尖锐物品或外力作用可能会损坏充电电池。有可能出现内部短路、蓄电池燃烧、发出烟雾、爆炸或过热。
只能将此充电电池用在制造商的产品中。这样才能确保充电电池不会过载。

保护充电电池免受高温（例如长期阳光照射）、火焰、脏污、水和湿气的侵害。有爆炸和短路的危险。

当工具刀头被夹住时，请立即关闭电动工具。以防反作用力矩导致反弹。当电动工具过载或向待加工工件倾斜时，工具刀头就会卡住。

警告！

在抛光、锯切、磨削、钻孔及类似作业过程中产生的粉尘可

能致癌、致畸或改变遗传特性。这些粉尘所包含的部分物质为：

含铅涂料和油漆中的铅；砖石、水泥或其他泥工作业材料中的晶体硅；经化学处理的木材中的砷和铬。致病的风险取决于您接触这些材料的频率。为

了降低风险，您应当仅在通风良好的场所借助相应的防护装备工作（例如使用专门设计用于滤除极小粉尘微粒的呼吸防护装置）。

避免意外接通。安装充电电池之前，先确定电源开关处于关闭的位置。提携电动工具时如果把手指按在电源开关上，或者安装充电电池时未关闭电动工具，都可能造成工作意外。
仅使用完好且未磨损的工具刀头。工具刀头如果损坏了便容易断裂，可能会伤害操作者或者造成财物损失。
安装工具刀头时请注意务必将其牢牢地插在工具夹头上。如果工具刀头未牢固地插在工具夹头中，可能会再次松脱，无法控制。
拧入长螺丝时要特别小心，根据不同的螺丝种类和所用的工具刀头，有走滑危险。拧入长的螺丝时比较不容易控制机器，起子头易滑开进而伤害操作者。
接通电动工具之前，务必注意设定好的转向。比如，如果您需要拧松螺丝，却设定为拧紧螺丝时的转向，可能会发生电动工具严重失控的情况。
本电动工具无法充当电钻。配备断路离合器的电动工具无法进行钻孔。离合器不发出警报就会自动断路。
注意！在使用有蓝牙功能的电动工具时，其他装置和设备、飞机和医疗器械（例如心脏起搏器、助听器）可能会出现故障。同样不能完全排除周围的人和动物会受到伤害。请不要在医疗设备、加油站、化工厂、有爆炸危险的地区附近和在爆破区内使用有蓝牙蓝牙功能的电动工具。请勿在飞机上使用有蓝牙功能的电动工具。请避免在身体附近较长时间使用。

蓝牙文字标记和图形符号（标志）是BluetoothSIG公司的注册商标和财产。Robert BoschPower ToolsGmbH根据许可使用这些文字标记/图形符号。

产品和性能说明

请阅读所有安全规章和指示。不遵照以下警告和说明可能导致电击、着火和/或严重伤害。请注意本使用说明书开头部分的图示。

按照规定使用

电动螺丝刀BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT和EXACconncT可在规定的尺寸和功率范围内用于旋紧和松开螺栓，以及拧紧和松开螺母。电动螺丝刀并不用于记录某次螺栓连接的扭矩或转向角。

电动螺丝刀可以用蓝牙无线技术进行拧转信号的无线数据传输。BT-EXACT和BT-ANGLEEXACT系列工业电动螺丝刀的正常及不正常信号（拧紧正常/不正常）将被发送到基站EXACnnect。若无基站EXACnnect，则无法调试BT-EXACT和BT-ANGLEEXACT系列电动螺丝刀：供货时，电动螺丝刀已锁止，仅可由基站EXACnnect解锁。阅读并注意基站EXACnnect的操作说明。请先启动基站EXACnnect。

插图上的机件

机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。

(1)工具刀头（例如螺母起子头）
(2)工具夹头
(3) 直角起子头
(4) 开口宽度27毫米的开口扳手
(5)直角起子头法兰上的扳手面
(6) 开口宽度22毫米的开口扳手
(7)扭矩预选滑动调节器
(8) 悬挂卡夹
(9)拧转状况LED指示灯
(10)蓝牙LED指示灯
(11) 充电电池电量LED指示灯
(12）电源开关
(13) 正逆转开关
(14)悬挂卡夹的固定夹缝
(15)LED支架
(16)锁紧螺母上的扳手面
(17) 充电电池的解锁按钮
(18)带APT接点的充电电池
(19)记号环
(20)工作灯
(21) 充电器
(22）电源插头
(23) 充电器上的绿色指示灯
(24) 充电器上的红色指示灯
(25) 快换夹头
(26) 调整工具
(27) 内六角扳手
(28)调整片
(29) 卡环
(30)机壳中的空室
(31) 手柄（绝缘握柄）

图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。
本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。

技术参数

工业电动螺丝刀 BT-EXACT	2467
物品代码	0602491433 0602491437 0602491431 0602491439

356|中文

工业电动螺丝刀 BT-EXACT	2467
扭矩设定范围	牛顿 米	0.5-2	1-41-6	1.5-7
空载转速n₀	转/分 钟	600A)		900A)	600A)
额定电压	伏特9.6	9.6	9.6	9.6
旋转方向		ΩΩ		ΩΩ	ΩΩ
工具夹头		SWF O1/4英寸	SWF O1/4英寸	SWF O1/4英寸	SWF O1/4英寸
数据接口（无线）	2级蓝牙®无线技术（规范1.2）
最大传输距离	米10	10	10	10
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	千克	0.80	0.80	0.80
充电时建议的环境温度	摄氏度	0...+35	0...+35	0...+35
工作时允许的环境温度B)时和存放时功率受限	摄氏度	-20...+50	-20...+50	-20...+50
工作频率范围	兆赫2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480
最大发送功率	毫瓦	0.5	0.5	0.5
防护类型	IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A)在20-25摄氏度的条件下带充电电池2607335681测得。
B) 温度 < 0 摄氏度时功率受限

工业电动螺丝刀 BT-EXACT	8912
物品代码	0602491443	0602491435	0602491441
扭矩设定范围	牛顿米	1.5-8	1.5-9	1.5-12
空载转速n₀	转/分	650°	350°	400°
额定电压	伏特12	9.612
旋转方向		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
工具夹头	SWFO1/4英寸	SWFO1/4英寸	SWFO1/4英寸
数据接口（无线）	2级蓝牙®无线技术（规范1.2）
最大传输距离	米101010
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	千克	0.90	0.80	0.90
充电时建议的环境温度	摄氏度0...+35	0...+35	0...+35
工作时允许的环境温度℃时和存放时功率受限	摄氏度	-20...+50	-20...+50	-20...+50
工作频率范围	兆赫	2402-2480	2402-2480	2402-2480
最大发送功率	毫瓦	0.5	0.5	0.5
防护类型		IP 20	IP 20	IP 20

A)在20-25摄氏度的条件下带充电电池2607335683测得。
B)在20-25摄氏度的条件下带充电电池2607335681测得。
C）温度 < 0 摄氏度时功率受限

工业电动弯头螺丝刀 BT-ANGLEEXACT	236
物品代码	0602491647 0602491656 0602491652
扭矩设定范围	牛顿米	0.7-2	0.7-3	1.5-6

中文|357

工业电动弯头螺丝刀 BT-ANGLEEXACT 236
空载转速n0	转/分 钟	110A	420A
额定电压	伏特9.6 9.6 9.6
旋转方向
工具夹头	SWF①/4英寸	SWF①/4英寸	SWF①/4英寸
直角起子头	■1/4英寸	■1/4英寸	■1/4英寸
(单独订购)	■3/8英寸	■3/8英寸	■3/8英寸
	○1/4英寸	○1/4英寸	○1/4英寸
起子头	SWF①/4英寸SWF 1/4英寸 SWF 1/4英寸
(单独订购)
数据接口（无线）	2级蓝牙®无线技术（规范1.2）
最大传输距离	米10 10 10
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	千克1.0 1.0 1.0
充电时建议的环境温度	摄氏度0...+350...+350...+35
工作时允许的环境温度®时和存放时功率受限	摄氏度-20...+50-20...+50-20...+50
工作频率范围	兆赫2402-2480 2402-2480 2402-2480
最大发送功率	毫瓦0.5 0.5 0.5
防护类型	IP 20 IP 20 IP 20

A)在20-25摄氏度的条件下带充电电池2607335681测得。
B) 温度 < 0 摄氏度时功率受限

工业电动弯头螺丝刀 BT-ANGLEEXACT 7 8 15
物品代码	0602491669	0602491651	0602491650
扭矩设定范围	牛顿米2-7 1.5-8 2-15
空载转速n₀	转/分 钟	110^A)	420^A)
额定电压	伏特9.6 9.6 9.6
旋转方向	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
工具夹头	SWF①/4英寸	SWF①/4英寸	SWF①/4英寸
直角起子头	■1/4英寸	■1/4英寸	■1/4英寸
(单独订购)	■3/8英寸	■3/8英寸	■3/8英寸
	○1/4英寸	○1/4英寸	○1/4英寸
数据接口（无线）	2级蓝牙®无线技术（规范1.2）
最大传输距离	米10 10 10
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	千克1.0 1.0 1.0
充电时建议的环境温度	摄氏度0...+350...+350...+35
工作时允许的环境温度①时和存放时功率受限	摄氏度-20...+50-20...+50-20...+50
工作频率范围	兆赫2402-2480 2402-2480 2402-2480
最大发送功率	毫瓦0.5 0.5 0.5
防护类型	IP 20 IP 20 IP 20

A)在20-25摄氏度的条件下带充电电池2607335681测得。
B) 温度 < 0 摄氏度时功率受限

358|中文

工业电动弯头螺丝刀 BT-ANGLEEXACT		17 23 30
物品代码	0602 491 675 0602 491 673 0 602 491 671
扭矩设定范围	牛顿米6-17	硬拧转	7-238-30
		5-13
		软拧转
空载转速n0	转/分	560A)	320A)	220A)
	钟
额定电压	伏特14.4 14.4 14.4
旋转方向	○○	○○	○○	○○
工具夹头	■3/8英寸	■3/8英寸	■3/8英寸
直角起子头
(单独订购)
数据接口（无线）	2级蓝牙®无线技术（规范1.2）
最大传输距离	米10 10 10
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	千克1.5 1.5 1.5
充电时建议的环境温度	摄氏度0...+350...+350...+35
工作时允许的环境温度®时和存放时功率受限	摄氏度-20...+50-20...+50-20...+50
工作频率范围	兆赫2402-2480 2402-2480
最大发送功率	毫瓦0.5 0.5 0.5
防护类型	IP 20 IP 20 IP 20

A)在20-25摄氏度的条件下带充电电池2607335685测得。
B) 温度 < 0 摄氏度时功率受限

镍-氢电池组	9.6 12.0 14.4
物品代码	2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685
电池数目	8 10 12
充电电池电压	伏特9.6 12.0 14.4
容量	安培小时	2.6	2.6 2.6
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	千克0.55 0.70 0.80
推荐的充电器	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

直角起子头	1/4英寸	3/8英寸	3/8英寸	1/4英寸	SWF●1/4英寸
物品代码	0607453617	0607453620	0607451618	0607453618	0607453630
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	千克	0.20	0.20	0.20	0.20

直式起子头	SWF ● 1/4英寸
物品代码	0 607 453 631
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	千克 0.20

安装

供货范围

工业电动螺丝刀不提供电池组，工业电动弯头螺丝刀不提供直角起子头和电池组。

选择合适的附件时，请咨询您的博世工业电动工具专业经销商。

操作环境和存放环境

只能在封闭的环境中操作本电动工具为了确保正常的操作功能，工作环境的温度要介于-5摄氏度和 +50 摄氏度（23

华氏度和122华氏度）之间，允许的相对空气湿度则介于 20% 和 95% 之间，无露水。

充电电池的贮存温度要介于0摄氏度（32华氏度）和45摄氏度（113华氏度）之间，以免对电池单元产生损害。

安装直角起子头

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

使用本工业充电电池型角扳手时，必须首先安装一个配套的直角起子头(参见“技术参数”，页355)。

安装起子头，调整起子头或拆卸起子头之前，一定要确定正逆转开关是位在中间的位置（闭锁开动），并且要取出电动工具中的充电电池。

用开口扳手(6)将电动工具固定在角头法兰的扳手面(5)上。

切勿将电动工具夹在外壳上。

将直角起子头(3)放到所需的法兰位置上，用开口扳手(4)在扳手面(16)上拧紧锁紧螺母。同时用开口扳手(6)抵住角头法兰。

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

工业电动弯头螺丝刀仅能用直角起子头0607451618驱动。

悬挂装置

使用悬挂卡夹(8)可以将电动工具固定在悬挂装置上。

将悬挂卡夹(8)安装在电动工具上，卡夹必须牢牢地固定在夹缝(14)中。

定期检查悬挂卡夹和悬挂装置上的吊钩。

充电过程

提示：充电器和充电电池不包含在供货范围之内。插图上的电线插头可能和您的电动工具上的插头不同。

请注意选择能和贵国供电系统相容的充电器和充电电池。

充电器AL2450DV（见图A）

使用电源插头(22)将充电器(21)连接到电源上，并将充电电池(18)在正确的位置插入充电器的充电槽中。

装入/取出充电电池时不要用力过度。带APT接点的充电电池（Akku Pack Top）的结构决定了它只能在正确的位置插入电动工具或者充电器中。绿色LED指示灯(23)开始闪烁。说明充电电流在流动。当充电电池完全充满时，充电过程将自动停止。绿色指示灯不再闪烁而是持续亮着，代表充电过程已经结束。此时充电器会发出约2秒钟的提示声响，提醒操作者电池已充满电。红色LED指示灯(24)常亮，表示以较低的电流充电。当红色的指示灯开始闪烁时，已经无法继续充电。

故障-原因和补救措施

原因补救方法

LED指示灯不亮

未插上或者未正确插好充把插头正确地插在插座上电器的插头

插座、电线或充电器有故障检查电压，必要时将充电器交给博世授权的客户服务处检查

无法充电

充电电池的温度不在许可通过冷却或加热将充电电
的温度范围中 池温度保持在0摄氏度（32华氏度）和45摄氏
度（113华氏度）之间许
可的温度范围

充电电池的接点堆积了污清洁充电电池触点；比如垢 通过多次插拔充电电池，必要时更换充电电池

充电电池损坏更换充电电池

未插入或未插好充电电池正确地把充电电池插入充电室中

连接电源

提示：请注意供货时电动工具中未装入电池。
请不要将充电电池存放于电池设备中。不使用的充电电池必须另外储存，这样不仅能够延长充电电池的使用时间，更可以加强充电效果。充电电池经过长时间的存放，必须重新充电后才能再使用。

为充电电池充电

请在装入电动工具前使用适合的充电器为充电电池充电。关于充电过程的详细描述请参见充电器的使用说明和(参见“充电过程”,页359)说明中的提示信息。

充电电池配备NTC温度监控，该监控只许可充电温度范围在0摄氏度（32华氏度）和45摄氏度（113华氏度）之间。这样能延长充电电池的使用寿命。如果正确地使用充电电池，则能够重复充电约3000次。

新的或长期未使用的充电电池，必须经过5次的充电和放电周期之后才能发挥最大功率。只有当电动工具的“充电电池电量”LED显示亮起红灯时，才可以再次为充电电池充电。

360|中文

装入和取出充电电池

将正逆转开关按到(13)中间位置。由此电源开关
(12)的“关闭”位置被锁止，以防电动工具意外接
通。
将充满电的充电电池(18)推入电动工具的手柄。
请注意在正确的位置安装充电电池，并感觉到解锁
按钮(17)卡入电动工具的手柄。

装入/取出充电电池时不要用力过度。带APT接点的充电电池（Akku Pack Top）的结构决定了它只能在正确的位置插入电动工具或者充电器中。为了取出充电电池(18)，请按压解锁按钮(17)的两侧，并向下从手柄中拔出充电电池

在带快换夹头的起子头上更换刀具（见图片B）

安装工具刀头时请注意务必将其牢牢地插在工具夹头上。如果工具刀头未牢固地插在工具夹头中，可能会再次松脱，无法控制。

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

BT-EXACT系列带有1/4英寸快换夹头（SWFQ/4英寸）。

BT-ANGLEEXACT2|3|6

对于该工业电动弯头螺丝刀可购买带1/4英寸快换夹头的直角起子头（物品代码0607453631）。

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

对于该工业电动弯头螺丝刀可购买带1/4英寸快换夹头的直角起子头（物品代码0607453630）。

安装工具刀头

向前拉出快换夹头(25)。将工具刀头(1)插入工具夹头(2)，然后再次松开快换夹头。

仅使用有合适插柄的工具刀头（1/4英寸六角）。切勿尝试在快换夹头上安装钻头。

带断路接合器的工业电动弯头螺丝刀和工业电动螺丝刀不适用于钻孔。离合器不发出警报就会自动断路。如果在接合器断路后继续钻孔，电动工具可能会从手柄中脱落，直至断路接合器重新连接。

拆卸工具刀头

向前拉出快换夹头(25)。将工具刀头(1)从工具夹头(2)中取出，然后再次松开快换夹头。

在带外四角的起子头上更换刀具

安装工具刀头时请注意务必将其牢牢地插在工具夹头上。如果工具刀头未牢固地插在工具夹头中，可能会再次松脱，无法控制。

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

对于该工业电动弯头螺丝刀可购买带1/4英寸四角的直角起子头（物品代码0607453617）以及带3/8英寸四角的直角起子头（物品代码0607453620）。

BT-ANGLEEXACT 2 | 7 | 17 | 23 | 30

对于该工业电动弯头螺丝刀可购买带3/8英寸四角的直角起子头（物品代码0607451618）。

安装工具刀头

向内按压工具夹头(2)四角件上的销钉，例如借助一把细螺栓起子将工具刀头(1)推到四角件上。安装后务必检查销钉是否正确地穿过工具刀头上的开口。

拆卸工具刀头

将销钉向内按压到工具刀头(1)的开口中，然后将工具刀头从工具夹头(2)上拔下。

在带内六角的起子头上更换刀具（见图片c）

安装工具刀头时请注意务必将其牢牢地插在工具夹头上。如果工具刀头未牢固地插在工具夹头中，可能会再次松脱，无法控制。

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

对于该工业电动弯头螺丝刀可购买带1/4英寸内六角的直角起子头（物品代码0607453618）。

安装工具刀头

将工具刀头(1)插入工具夹头(2)的内六角中，直至听到卡止声。

拆卸工具刀头

将工具刀头(1)从工具夹头(2)上拔下，必要时可借助钳子。

运行

使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。安全装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害。

投入使用

接通电动工具之前，必须先使用正逆转开关(13)设定转向：

如果正逆转开关(13)处于中心位置（开机锁），则无法接通电动工具。

调整转向（参见插图D）

只能在电动工具静止时操纵正逆转开关(13)。

正转：要拧入螺栓时，向左按压正逆转开关(13)直至极限位置。

逆转：要拧松或拧出螺栓时，向右将正逆转开关(13)直至极限位置。

接通工作灯

在照明条件不佳的工作环境中，可以使用工作灯(20)为拧螺丝位置照明。轻按电源开关(12)可以接通工作灯(20)。如果用力按下电源开关，机器会开始运转而工作灯则继续亮着。

不要直视工作灯，强光会刺眼。

开动/关闭

本螺栓起子机配备了由扭矩控制的断路离合器，可以在设定的范围内调节。只要达到设定的扭矩它就会发挥作用。

提示：如果使用电压适配器驱动电动螺

丝刀，请务必先启动稳压器

为了接通电动工具，按压电源开关(12)直至极限位置。

一旦达到设定的扭矩，电动工具会自动关闭

如果太早放开电源开关(12)，将无法达到预设的扭矩。

工作提示

本电动工具装备了一个无线接口。必须注意本地运行限制，例如在飞机上或医院里
调整设备设置、更换附件或贮存本电动工具前，必须要断开电源。这个防范措施可以避免不小心开动电动工具。
先关闭电动工具，然后再放置在螺母/螺栓上。旋转的工具刀头可能会滑开。
在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修、更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可能会造成伤害。

调整扭矩（见图E-G）

扭矩取决于断路离合器的弹簧预应力。不论正转还是逆转，只要达到设定的扭矩，断路离合器就会触发。

只能使用随附的调整工具(26)按需要调整扭矩。将电动工具上的滑动调节器(7)向后推到底

BT-ANGLEEXACT 2 |3 |6 |7 |8 |15 |17 |23 |30

将一把内六角扳手(27)插入工具刀头(26)并缓慢转动。

当旋转到能够在机壳的开口中看见离合器上的拱形突出（调节片(28)）时，便可以将调整工具(26)插入拱形突出中，然后转动调整工具。

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

将一把内六角扳手(27)插入工具夹头(2)并缓慢转动。

当旋转到能够在机壳的开口中看见离合器上的拱形突出（调节片(28)）时，便可以将调整工具(26)插入拱形突出中，然后转动调整工具。

朝着顺时针方向转动可以提高扭矩，向着逆时针方向转动扭矩会降低。

取下调整工具(26)。再次向前推滑动调节器(7)，以免离合器脏污。

提示：所需的设置取决于螺栓连接的类型，最好通过实际操作来确定。在试验阶段可以使用扭矩测量工具检验。

只能在规定的范围中调整扭矩，否则断路离合器会丧失反应。

LED指示灯

充电电池电量指示灯

如果有必要给充电电池(18)充电，LED指示灯(11)呈绿色亮起，并发出一个声音信号。只能再拧转6到8次了。

如果LED指示灯呈红色亮起，说明剩下的电量已经不足以拧入一个螺栓，如果继续使用电动工具会造成过载。此时无法开动电动工具。待旧的充电电池

被取出，并且安装了充好电的电池之后，开机锁才会被解除。

如果您使用电压适配器，则红色LED指示灯(11)会显示过载。

如果LED指示灯(11)呈红色闪烁，说明电动工具过热，无法继续操作。必须等待闪烁的灯号自动熄灭之后，才可以重新接通电动工具。

即使安装了已经充足电的充电电池，但是电动工具的操作时间仍然明显地缩短，则必须尽快更换充电电池。请根据有关的法律或各国的相关特殊规定处理废弃的充电电池。

提示：如果用电压适配器和稳压器4EXACT取代充电电池(18)时，LED指示灯(11)无功能。

拧转状况指示灯

当电动工具的扭矩到达设定值时，断路离合器会被触发。LED指示灯(9)呈绿色亮起。

如果未达到设定扭矩，LED指示灯(9)呈红色亮起，并发出一个声音信号。必须重新执行这个拧转过程。

蓝牙连接指示灯

按压电源开关(12)以激活蓝牙连接。只要电动螺丝刀搜索连接，LED指示灯(10)就呈红色闪烁。

LED指示灯(10)持续呈红色亮起，说明已建立蓝牙连接。但是电动螺丝刀仍然锁止。

当基站EXACnnect许用电动螺丝刀时，LED指示灯(10)熄灭。

如果在按压起停开关后LED指示灯(10)只是短促闪烁随后熄灭，说明电动螺丝刀电量不足以进行连接。

防止重复拧转功能

进行拧转作业时，如果断路离合器启动，机器的马达也会停止转动。此时必须等待0.7秒，才能重启。如此可以预防操作者因为疏忽而继续拧入已经被拧紧的螺丝。

调整直角起子头

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

总共可以在八个位置调节直角起子头(3)。

用开口扳手(6)将电动工具固定在直角起子头法兰的扳手面(5)上。

切勿将电动工具夹在外壳上。

用开口扳手(4)在扳手面(16)上拧松锁紧螺母。将直角起子头(3)调节 45^ 至所需位置，并用开口扳手(4)在扳手面(16)上再次拧紧锁紧螺母。同时用开口扳手(6)抵住直角起子头法兰。

调整LED工作灯（见图H）

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

使用头部较薄的螺丝起子、铲刀或其他类似工具压出记号环(19)。用卡环钳将卡环(29)向后推到壳体上。

362|繁體中文

将围绕LED工作灯(20)的两个LED支架(15)半壳调到所需的任意位置上。注意不要损坏LED工作灯的电缆，将其推入规定的半壳空室(30)内，不要扭结。用LED支架(15)的两个半壳将LED工作灯(20)再次围上。

将卡环(29)和记号环(19)再次按回到初始位置。

维修和服务

维护和清洁

在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修、更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可能会造成伤害。
电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工作效率和工作安全。

润滑电动工具

润滑剂：

专用传动装置润滑脂（225毫升）
物品号3605430009
Molykote油脂
发动机油SAE10/SAE20

• 新的气动工具在经过150个使用小时之后，必须使用温和的清洁剂清洗传动装置。务必遵循制造厂商提供的说明来使用和处理清洁剂。清洁完毕后必须使用博世的特殊传动装置润滑脂涂抹传动装置。在第一次的清洁工作之后，每隔300个工作小时就要重复上述的清洁过程。
• 经过十万次拧转后，要用数滴发动机油SAE 10/SAE 20润滑断路离合器上的活动部件。用Molykote油脂润滑滑动和滚动的部件。润滑后得检查离合器是否仍然完好，以确保工具的准确度和正常功能。最后还要重新调整离合器的扭矩。
  维护和修理的工作只能交给合格的专业人员执行。如此才能够确保电动工具的安全性能。
  经过授权的博世客户服务中心，能够既快速又可靠地执行上述工作。
  必须根据环保单位的规定处理不用的润滑油和清洁剂。务必要遵守法律的规定。

客户服务和应用咨询

本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理、维护和备件的问题。备件的展开图纸和信息也可查看：www.bosch-pt.com

博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题提供帮助。

询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10位数物品代码。

香港和澳门特别行政区

罗伯特博世有限公司

香港北角英皇道625号，21楼

客户服务热线：[phone]

传真：[phone]

电子邮件：[e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

中国大陆

博世电动工具（中国）有限公司

中国浙江省杭州市

滨江区 滨康路567号

102/1F服务中心

邮政编码：310052

电话：[phone] / 5588

电邮：[e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

制造商地址：

Robert Bosch Power Tools GmbH

罗伯特·博世电动工具有限公司

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯图加特/德国

处理废弃物

必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的电动工具、充电电池、附件和废弃的包装材料。

不可以把电动工具和充电电池/蓄电池丢入一般的家庭垃圾中！

仅适用于欧盟国家：

无法再使用的电动工具根据欧盟第2012/19/EU号指令，损坏的或旧充电电池/蓄电池根据欧盟第2006/66/EC号指令必须单独收集并根据环保要求进行回收利用。

充电电池/电池：

Ni-MH：镍氢

繁體中文

安全注意事項

電動工具一般安全注意事項

警告

請詳讀工作臺及電動工具的所有安全警告與使用說明。若不

遵照以下列出的指示，將可能導致電擊、著火和/或人員重傷。

保存所有警告和說明書以備查閱。

在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無線）電動工具。

工作場地的安全

保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會引發事故。
不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點燃粉塵或氣體。
讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不集中會使您失去對工具的控制。

電氣安全

電動工具插頭必須與插座相配。絕不能以任何方式改裝插頭。需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險。
避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰箱。如果您身體接地會增加電擊危險。
不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。水進入電動工具將增加電擊危險。
不得濫用電線。絕不能用電線搬運、拉動電動工具或拔出其插頭。使電線遠離熱源、油、銳利邊緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。
當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。
如果在潮湿環境下操作電動工具是不可避免的，應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD可降低電擊危險。

人身安全

保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒。當您感到疲倦，或在有藥物、酒精或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。
使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。安全裝置，諸如適當條件下使用防墜面具、防滑安全鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。
防止意外起動。確保開關在連接電源和/或電池盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險。
在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳手。這留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害。
手不要伸展得太長。時刻注意立足點和身體平衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。
著装適當。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓您的衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或長髮可能會捲入運動部件中。
如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可減少塵屑引起的危險。
切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動都可能瞬間造成人員重傷。

電動工具使用和注意事項

不要滥用電動工具，根據用途使用適當的電動工具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有效、更安全。
如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危險的且必須進行修理。
在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之前，必須從電源上拔掉插頭並/或取出電池盒。這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。
將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的用戶手中是危險的。
保養電動工具與配備。檢查運動件是否調整到位或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況。如有損壞，電動工具應在使用前修理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。
保持切削刀具锋利和清潔。保養良好的有鋒利切削刀的刀具不易卡住而且容易控制。
按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。
把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。

電池式工具使用和注意事項

只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危險。
只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。
當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會引起燃燒或火災。
在濫用條件下，液體會從電池中潰出；避免接觸。如果意外碰到了，用水沖洗。如果液體碰到了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中潰出的液體會發生腐蝕或燃燒。
請勿使用已受損或經改裝的電池盒。已受損或經改裝的電池組可能出现無法預期的反應，進而導致著火、爆炸或造成人員受傷。
勿讓電池盒或工具靠近火源或暴露於異常溫度環境中。若是靠近火源或暴露在超過 130^ 的環境中可能造成爆炸。
請完全遵照所有的充電說明，電池盒或工具的溫度若是超出指示的規定範圍，請勿進行充電。不當充電或是未在規定的溫度範圍內進行充電，皆可能造成電池損壞並面臨更高的著火風險。

检修

將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工具的安全性。

364|繁體中文

請勿自行檢修受損的電池盒。電池組應交由製造商或是獲得授權的服務供應商來進行檢修。

起子機安全注意事項

進行作業時，固定釘可能會碰觸到隱藏的配線，請從絕緣握把處拿持電動工具。固定釘接觸到「導電」電線可能導致電動工具外露的金屬部件「導電」，進而使操作人員遭受電擊。
使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當地的相關單位尋求支援。接觸電線可能引起火災並讓操作者觸電。若損壞瓦斯管會引起爆炸。如果水管被刺穿會導致財物損失。
請牢牢握緊電動工具。旋緊與鬆開螺栓時，瞬間可能會有較大的反作用力。
固定好工件。使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會比用手持握工件更牢固。
必须等待電動工具完全靜止後才能將它放下。嵌件工具可能卡住而使電動工具失控。
如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通，如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散發的蒸氣會刺激呼吸道。
切勿拆開充電電池。可能造成短路。
尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。
僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可依照產品提供過載保護。

保護充電電池免受高溫（例如長期日照）、火焰、污垢、水液和濕氣的侵害。有爆炸及短路之處。

如果嵌件工具被夾住了，請立刻關閉電動工具的電源。請準備好承受反作用力所造成的反彈。電動工具過載時或當它在進行加工的工件內部歪斜時，都會造成嵌件工具被夾住不動。

警告

伴隨拋光、錫切、研磨、鑽孔及其他類似操作所產生的粉壓

可能致癌、導致胎兒畸形或造成基因突變。這類粉塵中部份含有以下物質：

鉛（含鉛顔料及漆料）、二氧化矽結晶（磚塊、水泥及其他砌牆材料）、砷和鉻酸鹽（經化學處理的木材）。罹病風險取決於您曝露在這些物質底下的頻率。為降低危險性，您應僅在通風良好的場所中進行作業，同時務必穿戴相關防護裝備（例如使用能夠濾掉細微粉塵顆粒的特殊設計呼吸面罩）。

請避免機器意外啟動。裝入充電電池之前，請您確認起停開關是否位於關閉位置。提起電動工具時如果把手指按在起停開關上，或者安裝充電電池時未關閉電動工具，都可能造成工安意外。
所使用的嵌件工具必須完好無損。嵌件工具如有受損便容易斷裂，可能導致人員受傷或造成財物損失。
装入嵌件工具時務必要確認它是否牢牢地固定在工具夾頭上。如果嵌件工具未牢牢地套在夾頭

內，便容易從接頭上鬆脫，並產生操作者無法控制機器的情況。

旋入長螺栓時，視螺栓類型及您所使用的嵌件工具而定可能會滑開，請您要小心。旋入長螺栓時比較不容易控制機器，起子頭易滑開進而造成操作者受傷。
在啟動電動工具之前，請您查看一下目前設定的旋轉方向。舉例來說，想要鬆開螺栓時旋轉方向若是設為旋入螺栓的方向，則可能導致電動工具失控地劇烈晃動。
請勿將本電動工具充當電鑰使用。配備跳脫離合器的電動工具不適合進行鑰孔。此離合器可能會在沒有預警的狀況下直接自動跳停。
小心！使用電動工具時若開啟Bluetooth功能，將可能對其他裝置或設備、飛機以及醫療器材（例如心律調節器、助聽器等）產生干擾。同樣亦無法完全排除對鄰近之人員或動物造成身體危害的可能性。請勿在醫療器材、加油站、化學設備、爆炸危險場所以及易爆環境等處附近，使用電動工具的Bluetooth功能。請勿在飛機上使用電動工具的Bluetooth功能。應避免直接貼靠在身體部位旁的長時間持續操作。

Bluetooth 一詞及其標誌（商標）為Bluetooth SIG, Inc.所擁有之註冊商標。Robert Bosch Power Tools GmbH對於此詞彙/標誌之任何使用均已取得授權。

產品和功率描述

請詳讀所有安全注意事項和指示。如未遵守安全注意事項與指示，可能導致火災、人員遭受電擊及/或重傷。請留意操作說明書中最前面的圖示。

依規定使用機器

螺絲系統：BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT與EXACnnect，可在一定的功率範圍內，轉入、旋緊、鬆開符合規定尺寸的螺栓與螺母。該系統的用途並不包含記錄螺栓連接的扭力或旋轉角度。

此螺絲系統可利用無線Bluetooth®技術讓螺栓訊號以無線方式進行資料傳輸。BT-EXACT與BT-ANGLEEXACT系列的工業用無線充電式起子機，其正常訊號與異常訊號（螺絲作業正常/異常）會傳送至 EXACConnect 基地台。初次使用 BT-EXACT 與 BT-ANGLEEXACT 系列的起子機時，必須有 EXACConnect 基地台：這種起子機在出廠前已先鎖定，必須經基地台核准才能開始使用。

請仔細詳讀並遵照 EXACnnect 基地台的操作說明書。請您先讓 EXACnnect 基地台成功運轉。

插圖上的機件

機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。

(1) 嵌件工具（例如起子頭套筒）
(2)工具夾座
(3) 直角起子頭

繁體中文|365

(4)開口寬度 27mm 的開口扳手
(5) 直角彎頭法蘭上的扳手槽
(6)開口寬度 22mm 的開口扳手
(7) 扭力設定滑動開關
(8)掛架
(9) 监控旋轉狀況的 LED 指示燈
(10) 蓝牙® LED指示燈
(11) 監控充電電池電量的 LED 指示燈
(12) 起停開關
(13) 正逆轉開關
(14) 排架的固定夾縫
(15)LED支架
(16) 鍍緊螺母上的扳手槽
(17)充電電池的解鎖按鈕

(18) 具有 APT 接頭的充電電池
(19) 標示環
(20)工作燈
(21) 充電器
(22) 電源插頭
(23) 充電器上的綠色指示燈
(24) 充電器上的紅色指示燈
(25)快速夾頭
(26) 調整工具
(27) 内六角扳手
(28) 調整墊片
(29) 止動環
(30) 機殼中的收納孔位
(31) 把手（絕緣握柄）

圈文中提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。

技術性數據

工業用無線充電式起子機 BT-EXACT	2467
產品機號	0602 491 433 0602 491 437 0602 491 431 0602 491 439
扭力設定範圍	Nm 0.5-2 1-4 1-6 1.5-7
無負載轉速 n₀	min⁻¹ 600A)		900A)	600A)	150A)
額定電壓	V 9.6 9.6 9.6 9.6
旋轉方向	OQ		OQ	OQ	OQ
工具夾座	SWFQ/4" SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 10A"				O
資料傳輸介面 (無線)	藍牙® Class 2 無線技術 (1.2 版)
最大傳輸距離	m 10 10 10 10
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.80 0.80 0.80 0.80
充電狀態下的建議環境溫度	°C 0 ... +350 ... +350 ... +350 ... +35
操作狀態下的容許環境溫度B)以及存放狀態下	°C -20 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50
工作頻率範圍	MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480
最大發射功率	mW 0.5 0.5 0.5 0.5
防護等級	IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A)於20-25℃配備充電式2607335681時測得。
B）溫度 < 0^ 时，性能受限

工業用無線充電式起子機 BT-EXACT	8	9	12
產品機號	0602 491 443	0602 491 435	0602 491 441
扭力設定範圍	Nm 1.5-8	1.5-9	1.5-12
無負載轉速 n₀	min⁻¹ 650^A	350^B)	400^A)
額定電壓	V 12	9.6	12
旋轉方向
工具夾座	SWFQ/4"	SWFQ"	SWF 1/Q
資料傳輸介面 (無線)	藍牙® Class 2 無線技術 (1.2 版)

366|繁體中文

工業用無線充電式起子機 BT-EXACT	8 9 12
最大傳輸距離	m 10 10 10
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.90 0.80 0.90
充電狀態下的建議環境溫度	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
操作狀態下的容許環境溫度C)以及存放狀態下	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
工作頻率範圍	MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
最大發射功率	mW 0.5 0.5 0.5
防護等級	IP 20 IP 20 IP 20

A)於 20 - 25^ 配備充電式2607335683時測得。
B)於 20 - 25^ 配備充電式2607335681時測得。
C) 温度 < 0^ C 時, 性能受限

工業用無線充電式直角起子機 BT-ANGLEEXACT 2 3 6
產品機號	0602 491 647	0602 491 656	0602 491 652
扭力設定範圍	Nm 0.7-2 0.7-3 1.5-6
無負載轉速 n₀	min⁻¹	110A)	420A)
額定電壓	V9.6 9.6 9.6
旋轉方向	OQ		OQ
工具夾座	SWFQ/4"		SWFQ/4"
直角起子頭	■1/4"		■1/4"
(需另外訂購)	■3/8"		■3/8"
	○1/4"		○1/4"
螺絲起子頭	SWFQ/4" SWF 1/4" SWFO1/4"		○
(需另外訂購)
資料傳輸介面 (無線)	藍牙® Class 2 無線技術 (1.2 版)
最大傳輸距離	m 10 10 10
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	kg 1.0 1.0 1.0
充電狀態下的建議環境溫度	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
操作狀態下的容許環境溫度B)以及存放狀態下	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
工作頻率範圍	MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
最大發射功率	mW 0.5 0.5 0.5
防護等級	IP 20 IP 20 IP 20

A)於20-25℃配備充電式2607335681時測得。
B) 温度 < 0^ C 時, 性能受限

工業用無線充電式直角起子機 BT-ANGLEEXACT 7 8 15
產品機號	0602 491 669	0602 491 651	0602 491 650
扭力設定範圍	Nm 2-7 1.5-8	2-15
無負載轉速 n₀	min⁻¹	110A)	420A)
額定電壓	V9.6 9.6 9.6
旋轉方向	QQ	QQ	QQ
工具夾座	SWFQ/4"	SWFQ/4"	SWFQ/4"
直角起子頭	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(需另外訂購)

繁體中文|367

工業用無線充電式直角起子機 BT-ANGLEEXACT 7 8 15
	■3/8" ○1/4"	■3/8" ○1/4"	■3/8" ○1/4"
資料傳輸介面 (無線)	藍牙® Class 2 無線技術 (1.2 版)
最大傳輸距離	m 10 10 10
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	kg 1.0 1.0 1.0
充電狀態下的建議環境溫度	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
操作狀態下的容許環境溫度B)以及存放狀態下	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
工作頻率範圍	MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
最大發射功率	mW 0.5 0.5 0.5
防護等級	IP 20 IP 20 IP 20

A)於20-25℃配備充電式2607335681時測得。
B) 温度 < 0^ C 時, 性能受限

工業用無線充電式直角起子機 BT-ANGLEEXACT 17 23 30
產品機號	0602 491 675 0602 491 673 0602 491 671
扭力設定範圍	Nm 6-17	硬材料鎖螺絲	7-23 8-30
	5-13
	軟材料鎖螺絲
無負載轉速 n₀	min¹	560²	320³
額定電壓	V 14.4 14.4 14.4
旋轉方向	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
工具夾座 直角起子頭 (需另外訂購)	■3/8"■3/8"■3/8"
資料傳輸介面（無線）	藍牙®Class 2 無線技術 (1.2 版)
最大傳輸距離	m 10 10 10
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	kg 1.5 1.5 1.5
充電狀態下的建議環境溫度	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
操作狀態下的容許環境溫度®以及存放狀態下	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
工作頻率範圍	MHz 2402-2480 2402-2480
最大發射功率	mW 0.5 0.5 0.5
防護等級	IP 20 IP 20 IP 20

A)於20-25℃配備充電式2607335685時測得。
B) 溫度 < 0^ C 时, 性能受限

鎳氢充電電池組	9.6 12.0 14.4
產品機號	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
電池數目	8 10 12
充電電池電壓	V	9.6 12.0 14.4
容量	Ah	2.6	2.6 2.6
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.55 0.70 0.80
建議使用的充電器	AL 2450 DV		AL 2450 DV AL 2450 DV

368|繁體中文

直角起子頭	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF 1/4"
產品機號	0607 453 617 0607 453 620 0607 451 618 0607 453 618 0607 453 630
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20

直式起子頭	SWF 1/4"
產品機號	0607 453 631
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.20

安装

供货範圍

请您向博世工商業專用電動工具經銷商選購適合的配件。

操作環境和存放環境

本電動工具僅適合在密閉場所內使用。為確保機器能夠正常運作，環境溫度的容許範圍介於-5℃至+50℃（23℉

與 122^ F ，空氣相對濕度的容許範圍則為 20 至 95 % ，且不可有露水凝結現象。

為避免電池損壞，應將充電電池存放於 0^ （32 ^ ）至 45^ （113°F）的溫度下。

組裝直角起子頭

BT- 2|3|6|7|8|15|17|23| ANGLEEXACT 30

• 安裝、調整或拆卸起子頭之前，一定要確定正逆轉開關是位在中間的位置（作動安全鎖），並且要取出電動工具中的充電電池。

使用開口扳手(6)從直角彎頭法蘭的扳手槽(5)固定住電動工具。

切勿直接夾住電動工具的機殼。

將直角起子頭(3)套到法蘭上的所需位置，然後使用開口扳手(4)從扳手槽(16)處轉動，即可將鎖緊螺母旋緊。

此時，請用開口扳手(6)抵住直角彎頭法蘭。

BT- 23|30

ANGLEEXACT

利用掛架（8）即可將電動工具固定於吊掛裝置上。將掛架（8）安裝到電動工具上，讓它卡進夾縫（14）內。

定期檢查掛架和吊掛裝置上的吊鈍。

充電

提示：充電器及充電電池皆不包含在供貨範圍中。插圖上的電線插頭可能和您的電動工具上的插頭不同。

必須選擇能和貴國電力系統相容的充電器與充電電池。

充電器 AL 2450 DV（請參考圖 A）

將充電器(21)的電源插頭(22)連接到電源，然後把充電電池(18)正確地嵌入充電器的充電槽內。

裝上/卸下充電電池時請勿用力過度。具有APT插頭接點之充電電池（Akku Pack Top）所採取的構造設計是只能嵌在電動工具或充電器的正確位置上。

綠色LED指示燈(23)開始閃爍。這表示正在通電。當充電電池充飽電時，將自動停止充電。當綠色指示燈不再閃爍而是持續亮起時，代表已結束充電。此時充電器會發出約2秒鐘的提示聲響，提醒操作者已結束充電。

紅色LED指示燈（24）持續亮起時，代表正在以較小電流進行充電。當紅色指示燈開始閃爍時，已無法繼續充電。

故障-原因和补救方法

原因 褪救措施

LED指示燈未亮起

未插上或者未正確插好充請將插頭正確插到插座上電器的插頭

插座、電線或充電器故障 檢查電源電壓，必要時應將充電器送交博世授權的客戶服務中心進行檢查

無法進行充電

充電電池的溫度不在容許透過冷卻或升溫，讓充電溫度範圍內 電池回到容許溫度範圍0°C（32°F）至45°C（113°F）

充電電池的接點堆積了污 清潔充電電池的接點（例垢 如將充電電池反覆插拔），必要時請更換充電電池

充電電池故障更換充電電池

未插入或未插好充電電池正確地把充電電池插入充電槽中

連接電源

提示：請注意，出貨時切勿將充電電池裝入電動工具。

充電電池切勿儲放於充電器上。不使用的充電電池必須另外儲存，這樣不僅能夠延長充電電池的使用期限，更可以加強充電效果。充電電池經過長時間的存放，必須重新充飽電後才能再使用。

為充電電池進行充電

裝入電動工具之前，請以適用充電器為充電電池進行充電。關於充電的詳細說明，請參閱充電器操作說明書以及本手冊中的(參見「充電」，頁368)注意事項。

充電電池上裝設了NTC溫度監控裝置。溫度介於0 ^ (+32^) 至 45^ (+113^) 間時，才能進行充電。所以能夠大大地延長充電電池的使用壽命。在正確使用之下，充電電池可重複充電多達3000次。

新的或長期未使用的充電電池，必須經過5次的充/放電後，才能夠發揮電池的最大效能。應等待電動工具的「充電電池電量」LED指示燈亮起紅色時，才為充電電池進行充電。

装入與取出充電電池

將正逆轉開關(13)按壓至中間位置。這樣做可將起停開關(12)鎖定在「關」位置上，防止電動工具意外啟動。

請將充好電的充電電池(18)推入電動工具把手內。
請注意：將充電電池裝在正確位置上，此時要能感覺到解鎖按鈕(17)卡入電動工具把手中。

裝上/卸下充電電池時請勿用力過度。具有APT插頭接點之充電電池（Akku Pack Top）所採取的構造設計是只能嵌在電動工具或充電器的正確位置上。

若要取出充電電池（18），請按壓兩邊的解鎖按鈕（17）然後將充電電池往下從把手中拔出來。

為具有快換夾頭的起子頭更換工具（請參考圖B）

裝入嵌件工具時務必要確認它是否牢牢地固定在工具夾頭上。如果嵌件工具未牢牢地套在夾頭內，便容易從接頭上鬆脫，並產生操作者無法控制機器的情況。

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

BT-EXACT系列隨貨提供1/4"快換夾頭（SWFO 1/4")。

BT- 2|3|6

ANGLEEXACT

將快換夾頭(25)往前拉。將嵌件工具(1)插入工具夾座(2)內，然後將快換夾頭重新放開。僅可使用接頭柄規格相符的嵌件工具（1/4"六角頭）。

切勿嘗試在快速夾頭上安裝鑰頭。

配備跳脫離合器的工業用無線充電式直角起子機和工業用無線充電式起子機不適合進行鑰孔。此離合器可能會在沒有預警的狀況下直接自動跳停。離合器跳停之後您若繼續鑰孔，那麼，在跳脫離合器重新運作之前電動工具可能會不斷從您手上掙脫。

拆卸嵌件工具

將快換夾頭（25）往前拉。將嵌件工具（1）從工具夾座（2）中取出，然後將快換夾頭重新放開。

為具有四角柄的起子頭更換工具

裝入嵌件工具時務必要確認它是否牢牢地固定在工具夾頭上。如果嵌件工具未牢牢地套在夾頭內，便容易從接頭上鬆脫，並產生操作者無法控制機器的情況。

BT- 2|3|6|7|8|15

ANGLEEXACT

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備1/4"方頭的直角起子頭（產品機號0607453617）及配備3/8"方頭的直角起子頭（產品機號0607453620）。

BT- 2|7|17|23|30

ANGLEEXACT

例如借助一把細長的螺絲起子，將工具夾座（2）四角柄的插銷部位往內壓，並將嵌件工具（1）推至四角柄上。安裝後務必檢查插銷是否正確地穿過嵌件工具上的開口。

拆卸嵌件工具

從嵌件工具（1）的開口將插銷往內壓，並將嵌件工具從工具夾座（2）上拔下。

為具有六角凹孔的起子頭更換工具（請參考圖c）

裝入嵌件工具時務必要確認它是否牢牢地固定在工具夾頭上。如果嵌件工具未牢牢地套在夾頭內，便容易從接頭上鬆脫，並產生操作者無法控制機器的情況。

BT- 2|3|6|7|8|15

ANGLEEXACT

將嵌件工具 (1) 插進工具夾座 (2) 的六角凹孔，直到感覺到它卡上為止。

370|繁體中文

拆卸嵌件工具

將嵌件工具（1）從工具夾座（2）上拔下，必要時可借助夾鉗。

操作

使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。安全裝置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。

操作機器

若要啟動電動工具，您應先透過正逆轉開關（13）設定旋轉方向：

當正逆轉開關(13)不是位於中間位置時（作動安全鎖），電動工具才會啟動。

設定旋轉方向（請參考圖D）

電動工具靜止時，才能操作正逆轉開關(13)。

正轉：若要旋入螺栓，請將正逆轉開關(13)往左推到底。

逆轉：若要鬆開或旋出螺栓，請將正逆轉開關 (13)往右推到底。

開啟工作燈

工作燈（20）可在光線不足時照亮要進行螺栓拆卸的位置。輕按一下起停開關（12）即可開啟工作燈（20）。如果用力按下起停開關，機器會開始運轉而工作燈則繼續亮著。

勿直視工作燈，強光刺眼。

啟動/關閉

本起子機具有一個可隨指定範圍內之扭力作動的跳脫離合器。這個離合器將在達到設定之扭力時作動。

提示：使用搭配電壓轉接器的起子機

時，必須先讓穩壓器運轉。

若要啟動電動工具：將起停開關（12）按壓到底。

一達到所設扭力後，電動工具隨即自動停止運轉。

如果過早放開起停開關（12），將無法達到預設扭力。

作業注意事項

本電動工具配備無線介面。請您務必遵守不同場所的使用限制條件，例如在飛機或醫院內。
在進行任何裝置設定、更換配件或儲藏電動工具之前，請先斷開電源。這個預防措施可避免電動工具意外啟動。
電動工具應先停止運轉，然後才放到螺母/螺栓上。轉動中的嵌件工具可能會滑開。
在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修，更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動起停開關，可能造成人員受傷。

設定扭力（請參考圖E-G）

跳脫離合器的彈簧預緊力能夠感應機器的扭力。不論工具是正轉或逆轉運作，只要達到設定的扭力，便會觸發跳脫離合器。

若要設定自訂扭力，則須使用隨附的調整工具(26)。

請將電動工具上的滑動開關（7）完全推回原位。

BT- 2|3|6|7|8|15|17|23|

ANGLEEXACT 30

將內六角扳手 (27) 插入嵌件工具 (26) 内，然後慢慢轉動。

當您從機殼開縫處看見離合器中的小隆起（調整墊片(28)），就立刻將調整工具(26)插入此隆起處中並旋轉。

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

請將內六角扳手 (27) 卡入工具夾座 (2) 中，接著請您慢慢轉動扳手。

當您從機殼開縫處看見離合器中的小隆起（調整墊片（28）），就立刻將調整工具（26）插入此隆起處中並旋轉。

順時針旋轉時提高扭力，逆時針旋轉時降低扭力。取出調整工具(26)。再次將滑動開關(7)往前推，以保護離合器遠離髒污。

提示：請依據螺栓連接類型調成必要設定值，最好能夠進行實測。實測時請用扭力扳手進行確認。

必須在規定的範圍中調整扭力，否則跳脫離合器會不會作動。

指示燈

充電電池電量指示燈

當LED指示燈(11)呈綠色閃爍狀態並響起一個提示聲時，表示充電電池(18)必須進行充電。大約還可拆裝6-8次螺

栓。

如果指示燈亮起紅色，代表剩餘的電量不足以再進行任何螺栓拆裝，或電動工具過載。此時無法啟動電動工具。待您取出並舊的充電電池且裝上充好電的電池之後，才會解除作動安全鎖。

如果是使用電壓轉接器驅動，當LED指示燈(11)呈紅色亮起狀態時，代表機器過載。

LED指示燈（11）呈紅色閃爍狀態時，即表示電動工具過熱，無法繼續操作。必須等待閃爍的燈號自動熄滅之後，電動工具才能重新運轉。

充電後如果電動工具的使用時間明顯縮短，代表必須儘速換上新的充電電池。請根據相關法律或各國的相關特殊規定處理廢棄的充電電池。

提示：若您改用電壓轉接器和4EXACT穩壓器以代替充電電池(18)，那麼LED指示燈(11)將無作用。

监控旋转状况的指示灯

當電動工具的扭力到達設定值時，便會觸發跳脫離合器。LED指示器(9)將亮起綠燈。

若未達到預設扭力，則LED指示器(9)將亮起紅燈並發出一個警告聲。必須再次執行一次這個旋轉螺栓程序。

Bluetooth連線指示燈

按一下起停開關（12），即可啟用Bluetooth連線。LED指示燈（10）呈現紅色閃爍時，表示起子機正在尋找連線。

LED指示燈（10）若呈紅色持續亮起，表示已成功建立Bluetooth連線。但起子機此時仍是鎖定狀態。

待EXACnnect基地台核准使用起子機後，此LED指示燈（10）便會熄滅。

按壓起停開關後，若LED指示燈(10)僅短暫閃爍接著便熄滅，表示起子機的電力已不足以進行連線。

防止重複旋轉功能

旋轉螺栓時如果觸發了跳脫離合器，機器的馬達也會停止運轉。暫停0.7秒後才再度啟動。這樣的設計可預防操作者因為疏忽而再次旋入已旋緊的螺栓。

調整直角起子頭

BT- 2|3|6|7|8|15|17|23| ANGLEEXACT 30

直角起子頭(3)共可設置在八個不同位置。使用開口扳手(6)從直角彎頭法蘭的扳手槽(5)固定住電動工具。

切勿直接夾住電動工具的機殼。

使用開口扳手(4)從扳手槽(16)處鬆開鎖緊螺母。
請將直角起子頭(3)設置在所需位置，每次轉動角度是 45^ ，然後再用開口扳手(4)從扳手槽(16)處將鎖緊螺母重新旋緊。
此時，請用開口扳手(6)抵住直角彎頭法蘭。

調整LED工作燈的位置（請參考圖H）

BT- 2|3|6|7|8|15|17|23| ANGLEEXACT 30

使用螺絲起子的細薄一字刀頭、刮刀或其他類似物品撬開標示環(19)。用止動環夾鉗將止動環(29)往後推到機殼上。

包覆LED工作燈(20)的LED支架(15)對接機殼現在可以移動至任意位置。請注意：不可對LED工作燈上的纖線造成任何損壞，請勿將它彎折並直接推入機殼上專門為其設置的收納孔位(30)。將LED支架(15)的對接機殼重新包覆LED工作燈(20)。將止動環(29)和標示環(19)重新推回原來的位置。

維修和服務

維修和清潔

在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修，更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動起停開關，可能造成人員受傷。
電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠提高工作品質和安全性。

潤滑電動工具

潤滑油：

特殊傳動裝置潤滑脂（225ml）

產品料號3605430009

二硫化钼潤滑脂

機油SAE10/SAE20

• 使用時數達150個小時後，請用中性清潔劑清洗傳動裝置。使用與廢棄處理清潔劑時，請務必遵循清潔劑製造廠商提供的說明。清潔完畢後必須為傳動裝置塗上博世的特殊傳動裝置潤滑脂。完成第一次清潔之後，應每隔300個工作時數再按上述程序進行清潔。
• 每拆裝100,000次螺栓後，請用一滴機油SAE 10/SAE20潤滑跳脫離合器的活動部件。請用二硫化鉬潤滑脂為滑動部件及滾動部件上油。潤滑後須檢查離合器的磨損情況，以確保工具的準確度和正常功能。最後還要重新調整離合器的扭力。

維修保養工作僅能交由合格的專業技師來執行。如此才能夠確保本電動工具的安全性。

經過授權的博世客戶服務中心能夠既快速又可靠地執行上述工作。
潤滑油、清潔劑必須以符合環保要求的方式進行廢棄處置。請您務必遵守相關法律規定。

顧客服務處和顧客咨詢中心

本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助。當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產品型號銘牌上10位數的產品機號。

中國香港和澳門特別行政區

羅伯特·博世有限公司

香港北角英皇道625號21樓

客戶服務熱線：[phone]

傅真：[phone]

電子郵件：[e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

台湾

台湾羅伯特博世股份有限公司

建國北路一段90號6樓

台北市10491

電話：[phone]

傅真：[phone]

www.bosch-pt.com.tw

制造商地址：

Robert Bosch Power Tools GmbH

羅伯特·博世電動工具有限公司

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯圖加特/德國

廢棄物處理

必須以符合環保的方式，將損壞的電動工具、充電電池、配件和包裝材料進行回收再利用。

不可以把電動工具和充電電池/拋棄式電池丟入一般家庭垃圾中！

僅適用於歐盟國家：

依據歐盟指令2012/19/EU，無法再繼續使用的電動工具必須分別收集起來，然後遵照環保相關法規進行資源回收。而歐盟指令2006/66/EC中則要求已故障或汰換下來的充電電池／一般電池亦須比照辦理。

充電電池/拋棄式電池：

Ni-MH：鎳氫

HK

int

徒通公国日

#

本页请在同步中完成同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步同步

（204 （204
厂原生用，有本在本自
→徒通公于相用当国完可山阿在是

装机处：

正通同公的正用普拉之告正用克则上皆忘
a.普拉之将到大，而强时，有。
（查时）正通同公为，所有当，
彼伊邦，拉尼德里托，莱印尼，增长和与皆是首
1
→前用克德到皆默求用者在日儿默不默歌，有示。
信之用，以信之用。
正通同公相合机查国出，人音用道击，

#

1
（204 作用者在使用时，应认真阅读本页的说明。
尸次，为机台的机台。
1
自惠用和信志自，告安定的自。
啦默的是，自

悲信。歌，

基于的，如
轉将自孕，求用法如上。加，从孕，有孕，是日，却和公的在，孕，为，月，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

徒通公之的上

建工建用，自工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工
→前京swoi如高自南平动同社用有击目，
→徒通公于君者正建击而上，范当首则在，
汉用者知不是，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的，不的
→徒通公及默斯司和士信
- 連部公子将卡歌和删实他关利士。
→前通公，默，当中为公，上人。时，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，，，，，，，，，，，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
云曾在贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

请前，通同公的上

• 堆賊則為滿修正案，請主會者舉手申請成為滿修正案，請主會者舉手申請成為滿修正案。專項修正案的批准是通過修改法規而取得的。

我的，
[BaTREI]L#A#HJ#JI#J#J#,J#K#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#
画面拉到告状音用者，当为生，如
送增的带托尼是的公和自有击目
田贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝尼贝
唯前志書将至多和去，志書對此事的，威信将到，而云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云

币币

菩斯迦舍専達，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達者，當達
波日志在本版上，如需联系，请拨打本公司的客户服务电话400-821-9566（免长途费）咨询。
→徒通公格到首合上，主之
（204 1

374|

→徒通公于国内，自中国公之
布勒拉吉的云尚雪了，如不，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自的，当有自
→BntERI是本海法士目，
吴云山斯克德拉贝伯是的歌中，王在外部，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在外，王在内。
→賊原SA的賊TREI賊藥忘LACGTHSHIO.其RAPAN 电贝TREI和本的同为，即

賊TREI如TAEYF 10

轮函园用切贝电马默里则中职自通国公子S的电电，反动将用自能有云在是的，连

#

I

本是的在上之在，自自。

皆，首在，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，

小数多为正整数，且 n = 10 ，则 S_w^w 可以求得为 2^n + 1 。
口 1
- 贝德贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
kngnssuueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeue

賊的主張，經認證，並認證出有某個人，是誰。

韓國海 375

(1) 建立数据库（即表）
(2)
(3) 男将三拉阿巴德
(4) 皂孕斯，韩切 森 _ 出 27mm
(5) 甲的唯一可能的子群的幂次
(6) 皂园 串 厂，韩切 串 22mm
(7) 堡克 该定理的 意思
(8) 佳
(9) 01E3LLED
(10)
(11) 电 贝 转 到 首 页
(12)
(13) 女贞葬凿皂藻土
(14)
(15)LED
(16) 連元通的

(17) 用TREI用TREIN
(18)APT 華拉上 该考身有在的
(19)五人
(20)
(21) 奎専具
(22) 世界第一部 谱力之歌
(23) 增进工具的创建（LED）工具
(24) 增新机的斜斜LED正机
(25) 会社
(26) 予製公
(27)
(28)
(29) 二元形的顶点
(30) hua ngi kuihui
(31) 通音（[i]

不云

世蕃

B) 云云 < 0^ C 时, 雷氏质

A) 2607335681 售书 20-25°C 以上请用。
B) 云云 0^ C 时, 馨弱

A) 2607335681 售书 20-25°C 用
B)运土 < 0^ 时

A) 包藏尼2607335685长中 日 2 0 - 2 5 ^ C 里
B) 云 0^ C 时, 出发的

本页的全部内容均来源于本公司网站，本公司对这些内容的准确性及完整性不作任何保证。

1

^ +50^ (23°F~122°F)SAHIEJFTHA H, 95% SAHIEJFTHA H

布 蒂拉尼是 0^ C (32^ F) 45^ C (113^ F) 。SAI的运

邁gl 連拉IbHt He3I

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

i 375)

三拉日贝德三到，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，主，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，土，士

昌 6(6) 转海前通国公自

原正通同公将到为有用的

彌國德杜拉伊布·德（3）将自有在的，

i4fJngsFnn(6)IeTHeHgIeH3IeLJIgJtHa
4aIeIahaiJatNldOIOKJHJxJHJHJHJ.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

本社社址：北京市东城区建国门内大街28号中粮置地广场A座10层
邮编：100083

佳

此日（8）将正常使用前通同公号将此日当

哉也上R（8）将正通公园上，，，

正態性上或在某一个位置上，如果在该位置上，就可确定的。

鑫原

J：中期机与加托尼是国内，
上，
奢詠日及賊托拉如的国之的当

套原AL2450DV（LAMA

首（21）将前用普拉（22）将I用海前用里
可，（18）将责前的也巴在责前
包TREI如功/分R1H 0.APT(Akku Pack Top) 裁拉其，首秀，未有在包TREI是前通公区中首机用一的
LED 23) 女
斜LED 24）当击数习或到通自则 奇
前，真。LED 1

高贈·原人贝

印人用法

LED 亚机机台

用在上面的方格里

[BaTRE] 落日羅去保阿哈？ 普明我云。

[BateRl]

[BaTRE] 贝默德·贝默德
[BaTRE] 贝默德·贝默德
[BaTRE] 贝默德·贝默德
[BaTRE] 贝默德·贝默德
[BaTRE] 贝默德·贝默德
[BaTRE] 贝默德·贝默德
[BaTRE] 贝默德·贝默德
[BaTRE] 贝默 德·贝默 德
[BaTRE] 贝默 德·贝默 德
[BaTRE] 贝默 德·贝默 德
[BaTRE] 贝默 德·贝默 德
[BaTRE] 贝默 德·贝默 德
[BaTRE] 贝默 德·贝默 德
[BaTRE] 贝默 德·贝

带TRII

朝前通往施伸头（13）将中关到用心

首原在（18）将前同公的

(17) 1

包TREI将功时/分R1H 0.APT(AkkuPackTop) 谷拉其，中首为有在包TREI是前通公区上中昌一的

[BaTRI (18) ] [BaTRI (17)]

送天教何在是德之的

(1) 輔讀喜劇 (2) 關於本國的反對者，他們認為

S

ロ連則き用時樂士歌士上桑士一韵士志興默是忘知
印

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

i 14"

音是 _n = 1^1n + 1 德拉贝德等用 次用有 士（2）的 _ 费里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里克里德里

BréT BnRiHa

bitr(1)的喜里有在的可到不长

歌长歌贝德拉贝巴德的武乌比贝

ViBr(1) 輔 ViBr 樱子 (2) 从者 喜阿当卡尼。

#

音。

则上面的等式成立.

기재 사 contingencies

前通公司，自中，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，后（13）为已的。

鼎原范皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂皂

1

早朝：默三将，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，（13）

（204 作成法印在都默如日，山

首韩S的功

本S克隆德拉尼用在克上如

志：三拉尼贝用前阿默则来音用者，

前通同公的前用到斯（12）

本原通同公是实定的，

武川（12）A 电

音韻韻

正通通公国是本，自人即电斯之告中
喜志，默，私，国，且不，是，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，本，
→連同公的山，
→徒通公上，当中，告（必）

托克整定哈（E-G

托克是作动格吉则的S法里电中，有 而能。

総部性在托克到首定时，卡德司中国国同

前通同公国云就任者以（7）到京，

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

(27) 輔 (26) 用 (26)

哉用定孕用蒙处成普的积在义取法

(28)) 1. 哉。

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

[BateRl (18) 电]，LED 五
S（11）a

教学程定都可能合

LED 五社（11）的默默隆在前，全同公有

中首奉前通同公之的作动，日已，自阿时，。TREI的，如云，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，

J：BRETRI（18）大，LED

圭日上

言 前， 言 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

SAH 9)

Bluetooth® 临床表

LED 五日（10）为全数，以自的。
用时，Bluetooth®为连接到的上，
却于斯克隆德拉尼是不有，
的上，
的，
的，
的，
的，
的，
的，
的，
的，
的，
的，

LED 五日（10）I 元，S. 士，T. 空，T. 空，T. 空，T. 空，T. 空，T. 空，T. 空，T. 空，T. 空，T. 空，T. 空，T. 空，T. 空，T. 空，T. 空，T. 空，T. 空，T.

通日制工

S克則訹業，事動，時，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，

彌龍德三拉伊巴德三子

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

彌龍德拉伊布德（3）是多8吉时戎到主

(6) 聯通道前通公国

原正通同公将到自为

呂岡ス庁南（4）則斯庁南（16）成大記合利連 而德則音。歌日德之（3）将45° 當，以式，用，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

i 6)

LED制作用的制式应符合（H）

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

五日（19）上斯克隆德拉伊币的非销法，用托
用naiiF通用汉的其或用数有如。

LED 20) 而且，当在LED上显示的LED灯泡都与LED灯管相连。LED灯管的亮度和亮度比LED灯管的亮度要高。LED灯管的亮度和亮度比LED灯管的亮度要高。LED灯管的亮度和亮度比LED灯管的亮度要高。LED灯管的亮度和亮度比LED灯管的亮度要高。LED灯管的亮度和亮度比LED灯管的亮度要高。LED灯管的亮度和亮度比LED灯管的亮度要高。LED灯管的亮度和亮度比LED灯管的亮度要高。LED灯

SfrLg (29) f1s (19) 1

#

本章总结

1

382

前元S的功当动中加到用上，即为

AnxienhogeBorRnKachundewuHaeYrJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEo

徒通公

图：

默多司园运（225ml）

新言书3605430009

目录：目录

MOTeOJSLAE10/SAE20

• 裁呂150山長常人，如用，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，及其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其, 其

---

    SAE 10/SAE 20 返
    MO日日到
    回
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公告
    公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公
        公

正比及本句，作主语。
北藏同在，
韓書試及試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試試

AS 3

AS 型軀あ者は駟希賊音的多和果默多，其和自音韵，如：

必，

国

080-955-0909

←

前通国公，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,

前通公及中首用包托力/包托力将

OJ

迪启昌，人歌：

普通版用带脱力/带脱力：

Ni-MH: Ni-EmdahaiEbrLi

In

a

nwnnnnaaannnnnnae nnnnnnnnnae

A

aannnnnnaan an annnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnwnnnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1775211111111111111111111111111

蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器	7815
蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣	蓝牙9.69.69.6
蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器	蓝牙9.69.69.6

A) chunmua 20-25 ^ C wuwanw 2607335681.
B）aunwnwauuwwunn<0°C

BHANGANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMAN	17 23 30
BHANGANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMAMANAMAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMAN	0 602 491 675	0 602 491 673	0 602 491 671
BHANGANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMMANAMANAMAN	6-17	7-238-30
	###
	5-13
	###
BHANGANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAM	560	320	220
BHANGANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAM

Bosch Power Tools 1609 92A 5P3| (06.04.2020)

390m

蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器	17 23 30
Bluetooth® wireless technology 蓝牙® 2 (蓝牙® 1.2)
蓝牙®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	u. 10 10 10
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·	nn. 1.5 1.5 1.5
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	mmh: 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-248
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	mha: 0.5 0.5 0.5
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®IP 20 IP 20 IP 20

A) 20-25°C wuunm 2607335685.
B）aannnnnnaeaaanennnnn0℃

Ni-MH	9.6 12.0 14.4
Ni-MH Ni-MH	2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685
Ni-MH Ni-MH	8 10 12
Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH	9.6 12.0 14.4
Ni-MH Ni-MH	Ah 2.6 2.6 2.6
Ni-MH Ni-MH Ni-MH EPTA-Procedure 01:2014	nn. 0.55 0.70 0.80
Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH	AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

###	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF
###	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
###	nn.	0.20	0.20	0.20
EPTA-Procedure
01:2014

SWF 1/4"
MATERIALS & METHODS	0607 453 631
EPTA-Procedure 01:2014	nn.	0.20

n

777777777

L 1

aannnnnnaanrnnnne nnnnnnnnnnnnn

lulunuunlwnn （）
yunnuunnuunnu （）

a 1774u uunn

392

nnaaannnnnnaa

wWuW: IuswnwnIuswnwnnnnnaaunnnae

aunnnnnaeauanrannnne

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n777777777

Tnwnnnnnaa nannnnnnae nnne nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnaee nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnaae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nennnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nannnee

nnaaannnnnnaaannn

nanaanannnnnnuu (13) uncunnuonnu lu anuueeauo 0o (12) aangnauucunnu "o"

（18）

Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧粤港澳 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧澳 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧澳门 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧澳洲 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧澳大 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧Australia M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧AU M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧Australian M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧ustral M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧ Australians M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧ustralia M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧ Austral M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧ Australia M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧ Malaysia M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧澳大利亚 M✧Mal	10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 236
Khoang cah truyen toci da	m 10 10 10
Trong luong theo Qui trinh EPTA- Procedure 01:2014	kg 1,0 1,0 1,0
Nhiét do mi diu ngoc duoc khuyén nghi khi sac	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Nhiét do mi duoc cho pháp trong qua trinh vân khác voc vân khác	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Dái tan sō hoat dōng	MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Näng suat truyen toci da.	mW 0,5 0,5 0,5
M)c dō bao vè	IP 20 IP 20 IP 20
A) duoc do 0-25 °C (+/-) B) hiếu suat gdi hàn (-/+) dōc <0 °C
Tua-vit cóng cóng nghech chay pin BT-ANGLEEXACT	7 8 15
Mā sǒ may	0 602 491 669 0 602 491 651 0 602 491 650
Pham vi diu chinh luc xoaan	Nm 2-7 1,5-8 2-15
Toc do khong tai ni	min² 110⁴¹
Diàn the dé dansi	V 9,6 9,6 9,6
Chiéu quay	ΩΩΩΩΩΩΩ
Phán láp dung cu	Mām cap thay nhanh Q/4"
Dái vit dang góc	■ 1/4"
(dǎt rì néng rē)	■ 3/8"
	○1/4"
Khe cām dū lieu (vô tvuyén) Cộng nghe khòngday		Bluetooth®batch 2 (Dāc diēm ký, thuát 1.2)
Khoáng cach truyen toci da	m 10 10 10

Tieng Viet|413

Tua-viet,góc,cộng,nghepsilon,chay pin BT-ANGLEEXACT	7 8 15
Trong,luong theo Qui trinh EPTA- Procedure 01:2014	kg 1,0 1,0 1,0
Nhiế tẻ khác,ducoc khuyế ngi hi, sac	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Nhiế tẻ khác,ducoc cho phế,p trong qua, trinh vân(hành) vα trong qua trinh lùu trù	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Dài,tân sǒ hoat,dòng	MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Nang,sual truyén,tõi da.	mW 0,5 0,5 0,5
Múc,dǒ bǎo vè	IP 20 IP 20 IP 20

A) duoc do o 20-25 °C voi pin 2 607 335 681.
B) hieu suat gioi han o nhiet do < 0^

Tua-v服务体系 cóng,nghiêp chay pin BT-ANGLEEXACT		17 23 30
Mã sõ may	0 602 491 675	0 602 491 673	0 602 491 671
Pham vi diieu chinh lyc xo'an	Nm 6-17 mói bát vtt,cung 5-13 mói bát vtt,mem	7-23 8-30
Tóc do khóc t ai n₀	min⁻¹	560A)	320A)	220A)
Diên the thé dans,dinh	V 14,4 14,4 14,4
Chiéu quay	OQ	OQ	OQ	OQ
Phân l平板 dung cu Dân vtt dang,góc (dân rìèng ré)	■ 3/8"■ 3/8"■ 3/8"
Khe cám dû liếu (vô tvếu) Cộng ngếgh né khùngiday		Bluetooth® bacs 2 (Dac diēm ký chuàt 1.2)
Khoáng cích truyếng tõi da	m 10 10 10
Trong luong theo Qui trinh EPTA- Procedure 01:2014	kg 1,5 1,5 1,5
Nhiét do miǒ truong duoc khuyén,nghi,khi,sac	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Nhiét do miǒ truong cho pháptron qua trinh vân(hàn)bù vāntron qua trinh luú trǔ	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Dài tan sǒ hoat,dòng	MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Nǎng suat truyếng tõi da.	mW 0,5 0,5 0,5
Múc do bó vè	IP 20 IP 20 IP 20

A) duoc do 20-25 °C voi pin 2 607 335 685.
B) hieu suat gi di han nhiet do < 0^

Pin sacb Ni-MH	9,6	12,0	14,4
Mã sõ may	2 607 335 681		2 607 335 683	2 607 335 685
Sõ luong pin	8		10 12
Diên th烯 cùa pin	V		9,6	12,0	14,4
Diên dung	Ah		2,6	2,6
Trong luong theo EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,55	0,70	0,80
thieti bi nap duoc giói thieu	AL 2450 DV		AL 2450 DV		AL 2450 DV

414 | Tieng Viet

D卖场 dang goc	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	Mamd cap thay nhanh
Mã sõ may	0607 453 617	0607 453 620	607 451 618	0607 453 618	0607 453 630
Trong luong theo EPTA- Procedure 01:2014	kg	0,20	0,20	0,20	0,20

Dân vithàng	Mệnh currenc thay nhanh 1/4"
Mā sǒ may	0 607 453 631
Trùng lẻng theo EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,20

Su'lap vao

Cac mon duoc giao

Tua-vit chay pin cóng nghiép duoc giao ma khong co bo pin, tua-vit goc chay pin cóng nghiép khong co dau vit goc hoac khong co bo pin.

Khi chon phu kien phu hop ban vui long lien hé voi dai ly ban le dung cu cóng nghiép Bosch.

Moi truong vanh vao Moi truong luu kho

Dung cu dien dans rieng cho viec van hanh o cac khu vu c lam viec co che chan.

De vanh khong lai, nhiet do xung quanh cho phep pahn trong khoang -5°C va +50°C (23 °F va 122°F) voi do am khong khi tuong doi trong khoang 20 den 95% khong ngung tu.

Pin can duoc bao quan o nhiet do trong khoang 0 ^ C (32°F) va 45°C (113°F), de tranh thiet hai pin.

Lap dau vit dangGPC

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

O nhng tua-vit gocCong nghiep chay pin nay, truc het phai lap mot dau vit dang goc phu hop (xem ,Thong so ky thuat",Trang 411).

Damaogac chi chieu quay nam o vi tri chinh giura (khoa chong mo may) hoac da lay loc pin ra khoi dung cu dien truc khi lap dau vit, dieu chin hao thao ra.

Hāy giū chác dung cu dien bangchia vǎn hinh dia (6) tāi khôp tra chia vǎn (5) cúa bich dαu dang goc.

Khong duoc kep dung cu dien vao cac phan vo may.

Hay dát dau vit dang goc (3) trong vi tri mong muon len mat bich, va vän chat dai oc mu bang chia vän hinh dia (4) tai khop tra chia vän (16). Giü o bich dau dang goc bang chia vän hinh dia (6).

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

Tua-vit goc cóng nhiep chay pin co the hoat dong chi voi dai tua-vit goc 0 607 451 618.

Thiet bi treo

Voi giia treo (8) ban co the gan chat dung cu dien vao thi et bi treo.

Hay dāt giā treo (8) lén dung cu dien va khóp vao cac khe (14).

Thuong xuyen kiem tra tinh trang cua gia treo va moc cua thiet bj treo.

Sac pin

Lu y: Thiét bi sac va pin khong bao gom trong pham vi giao hang.

Phich cam duoc minh hoa co the khac voi phich cam cua dung cu dien cua ban.

Hãy dam bao rang, thiet bi sac va pin phai thich hop voi dien luoi cua quoc gia ban.

Bô sac AL 2450 DV (xem hinh A)

Két不好意思 bi sac (21) có phich cam dien nguon (22) voi bó nguón dien va gan pin (18) vao vi tri khoang nap dien cua thiet bi sac theo dung vi tri.

Khong dung suc khi gai/thao pin. Pin co tiep xuc cam APT (Akku Pack Top) dugc thiét ké sao cho chung chi có the duqc lap vao dung cu dien hoac thiét bi sac theo dung vi tri.

Hién thi LED mau xanh la (23) bát dαu nhap nhay.
No hién thi dong dièn sac. Qua trinh sac dung tu dong, néu pin duoc sac day. Qui trinh nap dièn hoan tát khi den LED xanh la khong con nhap nhay nua va sang déu. Co am thanh bαo hièu phat ra lαu khoang 2 giay va bαo hièu rang pin da duoc nap day dièn.

Den sang lien tuc trong hien thi LED (24) mau do bao hieu qua trinh sac voi dong dien sac thap. Khi den LED do nhap nhay, bao viec nap dien khong the thuc hienducg.

Loi - Nguyen nhan va bian phap khac phuc

Nguyên khác Bl Ended Pháp Sua Chua
Các hiếnthi LED khòng sáng
Phích)cám diếng nguôn chúa dμαc cām vào (dúng cach)	Cám hét网络传播,cám diếng nguôn (hoàn toàn) vào ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​​
Ödiend,day dαn diend hay bó SAC pin bì hóng	Kiếm tra diếng nguôn; dem bó SAC pin dén mòt dai lý phuc vuHang sau

Nguyen nhan Bién Phap Sua Chua

jIgJIOJI JIgJIOJI 13(jJIOJI

labg Juauul 1uau uuuu.1wgiJ)12

auiuuii iaiuie 1oo,（laol）gogll 9 .gaoo u

Jgssll 18(0s)

gwljglg gglgglgglggl

J11j11)17(duuSJJ 0sJ Lwss

1. ≤ j l 1gla/μ≤j

Jlssj mooLay 6g jall sll jall caaapT

gIqaiJus8cuy (opTack Pkku A)
aall gogjL 21 jauJI gI ayuSJI oJl
bag

(17)JlqjIJJjIbfoi (18)

JU JUWJGJUSSJUWJU

go g (Bgjgl) j

Jnla Jc Jd jLjI Lg JpJ .Lusu

（6）gjJJIJJU 1gjjJlAaJL

jai) JosJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

2|3|6|7|8|15|17|23 BT-ANGLEEXACT 30

a o aabwlgqjy (19) aJl Jll aJl jgjj gglgsl. dawgglg glgglg 29) Sjjll

Jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(20) Jusllg sglg bla (15) gJl jauo Jolalge aaiy 29

Lg01ggo 19

aDg aJall

auiuIg auiuJI

jI jI aJySJI 0e SJI JEJI aJIaJI (1) aJIySJI 0e SJUJI gJIgai SiLg (..gJgJJ

Lc bssll sic ggyy aol! jdo yliu. qujj 1gao u c Usuy labxlg uusill elio

Ie IaIbIg JsJusll 4. gJI cIg aIgSJI dJI aJI bJI

aJySJI 0sJI p

:JjI 1

(225) ωλιωγιρα

3605430009

GgSulgoaW 20Jdallj

acgao co buiu 1w aclw 150 Jg

gJ. aooa o o o lo plo wu w gjll

[phone]/4089/4901：

:Ug+968-91315465

:UuL9+96824794058

[e-mail]:ggrJx

b

p.o. jw lJI JgJdJgJ

ggsuysgss51

[phone]:aa

：Uu+974445385

[e-mail]:gj

aJgawJI aJqJI dSlaJI

（g）aiaJIUaJUaJJIaS

aJll aJll-21431 0-1049:g

dJgawll

433 -00966(0)126920770:

-00966(0)114093976:UuJU

30/34/39

00966 (0) 138339565 :pJ

[e-mail]:gjgjSJL

UJgW

auiuJU UJUdawgdo

jolc jEJw -soljEJw.

009631122414009 g|[phone]:

00963991141005:JUJIJI

rita.dallal@ hotmail.com:gjgiSJy

p.3.μwμgjμgμgj

UgZ.l. abgb Ulaai 7

jUjJoo

2014

[phone]/879：

[phone] :Uw≤l9

[e-mail]:JgjiS!

aJdJIaJI JLoK

JdJg JjUuUaJzJall

26255

00971 (0) 43090920/3090930 :

Lssllg.aaI Ic abglo

a.gjIJI

pIddwJlJuwUg 1aJd

e 1 aaiiaai iuii jaoaia odo jdo

gwwjJ JjIJI gbaI aIoo

Jg jgl gao aolJI Uoglaolg auoeill

[e-mail]

Boschul

Llaio oogaa bJlmaow | 1j J|3

.qltoalog

aagU laog jwJU UulJg JcuaJI pJj

Ub g|JluoWl Jluw! sic 2011

jucgbo

JJI

JLW

ds（15）sU|UouiJgduu g

（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20)（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20）（20

1j (19) 5j 3o j g (29)

aJgI Jg

uugw9 CJ1o

olw jjg jao gmasj,fo

jI)gjjj1lglSlaigjpoJil jU

g（o）gjIjUggauggau

juljugajgJosplimu

j1j1 jal jll jy jS

gbsuLgaiJwloiJggsa

.1s Jgag Lssu wJbAsJog g

JLgSLOU/LoSjIgGjI J!oJsiJlJdJjJ

:glj dJLJ gac JwJgS Jb

oJaiuI Jg g aqS uJjU 15uJj