Vaporì Jet 4137 - парочиститель ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Vaporì Jet 4137 ARIETE

Не смотря на то, что прибор оснащён защитными устройствами, во избежание случайных повреждений, внимательно прочитать инструкцию по безопасности и использовать прибор тольковсоответствиисеёописанием.Сохранитьруководстводлявозможностиегопосле- дующегоизучения.Припередачиприборавпользованиедругимилицамиприложитьнастоя- щее руководство.Информация,содержащаясяв руководстве, имеет следующие условные обозначения: Опасность для детей и людей c ограниченными возможностями при использовании электробытовыхприборов Опасностьврезультатедействияэлектрическоготока Рискповреждений,вытекающийподругимпричинам Предупреждениеобопасностиожёгов Внимание–материальныйущерб ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПрОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТрУКЦИЮ Опасность для детей и людей c ограниченными возможностями при использовании электробыто- вых приборов Приборможетбытьиспользованлицамисограниченнымифизическими,1. сенсорнымиилиумственными способностямиилиснедостаткомопыта и знаний только при условии,что такие лица находятся под контролем илипрошлиинструктажпо безопасномуприменениюприбораирисках, связанныхсегоиспользованием. Данноеустройствоне можетиспользоватьсядетьми.Хранитеприбор и2. егошнурвнедоступномдлядетейместе. Детинедолжныигратьсприбором.3. В случае, если Вы решили выбросить этот прибор, мы рекомендуем4. перерезать электрический провод для невозможности его дальнейшего использования. Мы рекомендуем также обезвредить те части прибора, которыемогутпредставлятьопасность,вособенностидлядетей,могу- щихиспользоватьприборвкачествеигрушки. Составныечастиупаковкинедолжныоставлятьсявместах,доступных5. длядетей,таккаконимогутпредставлятьисточникопасности.RU

Опасность в результате действия электрическо-

Прежде,чемподключатьприборкэлектрическойсети,убедитесьвтом,6. что напряжение, указанное на табличке, соответствует напряжению в

Вставляйтевилкутольковтакуюрозетку,котораяимеетзаземление.7. Неоставляйтеэлектроприбор,подключенныйксети,безприсмотра.8. При заполнении нагревательной емко сти водой, прибор необходимо9. отключатьотсети. Дажетогда,когдаустройствонеиспользуется,отключайтеегоотэлектри-10. ческойрозеткиидайтеемуостытьпередмонтировкойилиизвлечением комплектующихдлячистки. Необходимотщательновысушитьруки,преждечемнажиматьирегулиро-11. ватькнопкиприбораидотрагиватьсядовилкипроводаиэлектрических

Этоустройствосоответствуетдирективам2014/35/EUиEMC2014/30/EU.12. Риск повреждений, вытекающий по другим при-

Неоставляйтеприборподвоздействиематмосферныхявлений(дождя,13. солнцаит.д.).

14. Ненаправляйтеструюпараналюдей,животныхилиустрой-

ства,содержащиеэлектрическиекомпоненты(например,внутрьэлектро-

Никогда не погружать корпус мотора, электрическую вилку и провод в15. водуилидругиежидкости.Дляихочисткииспользоватьтольковлажную

При отсоединении от электрической розетки браться руками непосред-16. ственнозаштепсель.Никогданетянутьзапроводдлятого,чтобывыта-

Неиспользуйтеприбор,еслионнеисправен.Любыеремонтныеработы,17. включаязаменусетевогошнура,должныпроводитьсятольковсервис- номцентреArieteилиуполномоченнымипредставителямиэтойфирмы,RU

по скольку это связано с безопасной экс плуатацией прибора и, кроме того,дляремонтаприборатребуютсяспециальныеинструменты. Прииспользованииприборсодержитпарподдавлением:неправильное18. использование может быть опасным. Прибор предназначен только для бытовогоиспользования,какуказановинструкции.Производительснима- етссебявсюответственностьзалюбыеубытки,возникшиеврезультате неправильногоилинепредусмотренногоиспользованияизделия. Предупреждение об опасности ожёгов

19. ТОРОЖНО:опасностьожогов.

Некасайтесьгорячихповерхностейприбораприегоиспользовании.20. Передзаменойкакихлибопринадлежностейдайтеимвремяостыть. НЕОТКРЫВАТЬКРЫШКУБЕЗОПАСНОСТИВОВРЕМЯИСПОЛЬЗОВАНИЯ.21. Внимание: прежде чем отвинтить пробку, выполните следующие дей-22.

выньтешнурпитанияизрозетки;• выпуститьостаточноедавлениевкотлеспомощьюкнопкиподачипара• напистолете,направляяпотоквподходящуюемкость; датьприборуостытьвтечениенесколькихминут;• частично и медленно отвинтите защитный колпачок и подождите• несколькосекунд; открутитьиснятьзащитныйколпачок.• Во избежание вытекания горячей воды из нагревательной емкости не23. отклоняйтеприборвовремяработыболеечемна45°отвертикального

Внимание – материальный ущерб Данный прибор снабжен регулятором температуры, тепловым предо-24. хранителемипредохранительнойпробкой.Приборсоответствуетевро- пейским стандартам безопасности, распростра няющимся на бытовые

Перед использованием прибора убедитесь в том, что предметы, поверх-25. ности и ткани, которые вы собираетесь чистить, выдерживают высокую температурупара.Вчастности,необходимоследоватьрекомендациямпро-RU

изводителяипричисткеспециальныхпокрытийполов,деревянныхповерх- ностейитакихтканейкакшелкилибархатследуетвыполнитьпроверочную чисткунатехповерхностяхилиобразцах,которыенаходятсяненавиду. Неиспользоватьвбассейнах,содержащихводу.26. Припервомиспользованииприбораилиеслиондолгонеиспользовался,27. залейтеводувосновнуюемкость. Никогда не добавляйте противонакипные, ароматические, спиртовые28. илимоющиесредстваврезервуарсводой,таккаконимогутповредить устройство. Мы рекомендуем использовать водопроводную или смесь из50%деминерализованнойи50%водопроводнойводывслучаеочень жесткойводы. Припервомиспользованииилипоследлительногоперерыванаправьте29. струювконтейнер,чтобыудалитьлишнююводу. ВНИМАНИЕ:неиспользоватьщёткидлямытьяоконвтомслучае,если30. поверхностьстеклаоченьхолодная.перепадтемпературыможетвызвать расколстекла.Взимнийсезон,когдатемпературавоздухаоченьнизкая, прогревать стёкла при помощи подачи пара на всю обрабатываемую поверхность,нарасстоянииприблизительно40см.

31. ДляправильнойутилизациипродуктавсоответствиисЕвропейской

директивой 2012/19/EC,пожалуйста,прочитайтеотдельныйлист,прила- гаемыйкизделию. СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА A Защитныйколпачок B Курсорбезопасности C Кнопкаподачипара D Ручка E Индикаторвключения F Сопло G Корпусприбора H Воронка I Круглаящетка L Мерныйстаканчик M Наклонныйносик N Носикснаконечником O Гибкийшланг P Щеткадлятканей Q Ракель R ТканьRU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:

- Открутитепредохранительнуюкрышку(A)иперевернитенагревательнуюемкость,чтобы полностьюопорожнитьее. - Используяворонку(H)имернуюемкость(L),заполнитенагревательнуюемкость(рисунокA). - Сновазавинтитепредохранительнуюкрышку(A).

- Чтобывключитьприбор,вставьтесетевуювилкушнурапитанияврозетку,индикатор(E) загорится.Через3-4минутыпарбудетготов. - Дляпредотвращенияслучайноговключенияподачипаранеобходимоперемещатькурсор(B) слеванаправо( );дляразблокировкипереместитекурсор(B)справаналево( )(рис.C). - Чтобыпродолжитьподачупара,нажмитекнопку(C),предварительносместиввлевокур- сорбезопасности(В)(рис.C).Отпуститекнопку(C),чтобыостановитьподачупара. - Припервомиспользованиижелательнонаправитьструюпаравконтейнер,чтобыудалить всеследыостаточнойводывшланге(Возможнаяутечкаводыобъясняетсяконденсацией паравнутришланга).Повторитеэтодействиедажепосленесколькихминутбездействия. В любом случае, когда пистолет начинает подачу пара, всегда направляйте струю на

ВНИМАНИЕ: Когда устройство не используется, всегда блокируйте кнопку подачи пара с помощью курсора безопасности (B). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАдЛЕжНОСТЕй Прямое сопло: установитенасадку,сдвинувеекнеподвижнойчастиприборатак,чтобыштифтнашарнире идеальновошелвпазнанасадке;повернитевнаправлении,указанномстрелкой(почасовой стрелке)нанасадке;такимобразом,аксессуаростаетсязафиксированнымстрогопоцентру (рис.B). Круглая щетка и изогнутое сопло Обаэтиаксессуараможноустановитькакнанасадкуснаконечником(рис.D),такинасопло (рис.E)нашестигранныйконецподнужнымуглом. Гибкая трубка, щетка для ткани и приспособление для очистки стекла: Гибкийшланг(O)насаживаетсянасопло(F)(рис.F).Затемнашестигранныйконецшланга можноустановитькруглующетку(I),наклоннуюнасадку(M),насадкуснаконечником(N)и щеткудлятекстиля(P). Этащеткаоснащенатряпкойдляочисткиделикатныхповерхностей,такихкакдиваны,крес- ла,одеяла,матрацыиподушки(рис.5).Спомощьюэтойщеткиможнотакжеосвежатьткани, удаляявсеследысгибов.Влюбомслучае,желательно,какприпервомприменении,такиво времяиспользования,сливатьконденсатпаравоизбежаниенамачиванияткани.RU

Щетку для текстиля можно использовать вместе с щеткой-стеклоочистителем: для этого вставьтеязычкивоснованиищеткидлятекстилявнутрькрючковвоснованиистеклоочи- стителя(рис.H).Спомощьющетки-стеклоочистителястекла,зеркалаиблестящиеповерх- ностивосстановятсвойблеск.Онипростывиспользованиидаженастекледушевыхкабин, устраняявсеследыналета. КАК НАПОЛНИТЬ НАгРЕВАТЕЛЬНУЮ ЕмКОСТЬ ВО ВРЕмЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА Есливодавнагревательнойемкостизакончилась,ипринажатиикнопки(A)парнепоступа- ет,тонеобходимоеевновьзаполнить.Дляэтоговыполнитеследующее: a)выньтевилкуприбораизрозетки; b)подождитевтечение10секунд; c)аккуратнооткрутитекрышкубезопасности(H).Прежде,чемоткрутитькрышкуполностью, дождитесьполногопрекращенияшипящегозвука,т.е.чтобывышелвесьостаточныйпар; d)полностьюоткрутитекрышкуимедленноналейтеводуизмернойемкостичерезворонку внагревательнуюемкость.Старайтесь,чтобывовремяэтойоперацииводаизнагрева- тельнойемкостинепроливалась; e)плотнозакрутитекрышкубезопасности; f)вставьтевилкуприбораврозетку. ВНИМАНИЕ: Если защитный колпачок (А) не отвинчивается подождите несколько минут, охлаждая устройство, так как в нем еще содержится пар под давлением. Затем нажмите кнопку подачи (C), выпуская остаточный пар в котле и снять con

ОчИСТКА ПРИБОРА И УХОд ЗА НИм Прежде,чемвыполнятьподобныедействиявыньтевилкуприбораизрозетки.Дайтепри- борунекотороевремя,чтобыонполностьюостыл. Чтобыприборотличноидолгоработал,промывайтенагревательнуюемкостькаждыймесяц –этонеобходимодляудаленияобразовавшейсянакипи.Неиспользуйтеуксусилидругие веществадляудалениянакипи.RU

ДатаизготовленияуказананакорпусеизделиявзашифрованномвидеSNwk/yrabcdefg, гдеwk–неделяпроизводства yr–годпроизводства abcdefg–серийныйномеризделия Соответствуеттребованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования, утвержден Решением КомиссииТаможенногосоюза№768от16августа2011года ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержден РешениемКомиссииТаможенногосоюза№879от9декабря2011года Информацияосертификациивприложениикгарантийномуталонуи/илинаупаковкеизде-

ТолькодлярынкаЕС/России 220-240B~-50-60Гц-900-1050Вт-КлассI–IPX4 СделановКитае Импортер:ООО«Медиатех», Юридическийадрес:127006,городМосква,улицаСадовая-Триумфальная,дом16,строение 3,ПОМ.I,КОМ2 Фактическийадрес:119048,г.Москва,ул.Усачева,д.29,корпус3,пом.II,ком.3 Изготовитель:De’LonghiAppliancesSrl/«ДелонгиАпплаенсисСРЛ»Адрес:50013Италия, Флоренция,КампиБизенцио,ВиаС.Куирико300. Списокорганизаций,уполномоченныхизготовителемнаработуспретензиямипотребите- лейисервиснымобслуживанием,размещеннасайте:http://www.ariete.net/ru/assistance ГорячаялинияAriete+7915165611 Товарпоставляетсявсобранномвиде,специальныхтребованийкперевозкеихранению неустановлено. Утилизироватьвсоответствиисзаконодательствомместареализации. Гарантийныйсрок2года.Срокслужбыизделия2года. Информацияосертификациивприложениикгарантийномуталонуи/илинаупаковкеизде- лия.UK