Vaporì Jet 4137 - парочиститель ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Бренд	Ariete
Модель	Vaporì Jet 4137
Питание	От сети (розетка)
Время нагрева	3-4 минуты
Комплектация	Маленькая круглая щётка, наклонный наконечник, наконечник с трубкой, гибкая трубка, щётка для тканей, скребок для стёкол, тряпка, воронка, мерный стакан
Система безопасности	Предохранительная пробка, предохранительный ползунок, термостат, предохранитель
Предохранительная пробка	Да, не открывать во время использования
Предохранительный ползунок	Да, блокирует подачу пара
Термостат и предохранитель	Да, ограничивают температуру и защищают
Рекомендуемое использование	Поверхности, устойчивые к теплу и пару (например, кафель, стекло, совместимые ткани)
Запрещённое использование	Не направлять на людей, животных, растения, электрические части
Рекомендуемый уход	Промывать внутреннюю часть котла раз в месяц
Удаление накипи	Не использовать уксус или средства против накипи
Ремонт	Только через сервисный центр Ariete или авторизованного специалиста
Стандарты	Соответствует директивам 2014/35/EU и 2014/30/EU
Назначение	Только для домашнего использования
Ёмкость резервуара для воды	Около 250 мл (примерно)

Часто задаваемые вопросы - Vaporì Jet 4137 ARIETE

Как заполнить резервуар для воды Vaporì Jet 4137?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Отвинтите предохранительную пробку, затем используйте прилагаемую воронку, чтобы налить одну меру воды (мерный стакан) в котёл. Закрутите пробку перед включением.

Сколько времени нужно, чтобы пар был готов?

После включения прибора подождите около 3-4 минут, пока не загорится индикатор. Пар готов к использованию.

Как использовать предохранительный ползунок?

Предохранительный ползунок блокирует подачу пара. Чтобы разблокировать, переместите ползунок справа налево. Чтобы заблокировать, переместите слева направо. Всегда блокируйте, когда прибор не используется.

Что делать, если пар не выходит?

Проверьте, включён ли прибор и горит ли индикатор. Убедитесь, что предохранительный ползунок разблокирован. Если резервуар пуст, выполните заполнение, соблюдая правила безопасности. При остаточном давлении подождите несколько секунд после отключения.

Как чистить котёл?

Раз в месяц промывайте внутреннюю часть котла чистой водой для удаления отложений накипи. Не используйте уксус или средства против накипи.

Какие аксессуары входят в комплект?

Аксессуары включают: маленькую круглую щётку, наклонный наконечник, наконечник с трубкой, гибкую трубку, щётку для тканей, скребок для стёкол, тряпку, воронку и мерный стакан.

Можно ли использовать моющие средства в резервуаре?

Нет, никогда не добавляйте абразивные, ароматические, спиртосодержащие или моющие средства в резервуар для воды. Используйте только водопроводную воду или смесь 50% деминерализованной воды и 50% водопроводной воды при очень жёсткой воде.

Как заменить аксессуары?

Вставьте аксессуар, надавливая до упора, затем поверните в направлении стрелки (вправо), чтобы зафиксировать в центральном положении. Чтобы снять, поверните в обратном направлении.

Можно ли использовать прибор на всех поверхностях?

Проверьте устойчивость поверхностей к пару. Избегайте деликатных тканей (шёлк, бархат) и необработанных деревянных полов. Сделайте тест на скрытом участке. Не направляйте пар на холодные поверхности (например, стёкла зимой) без предварительного прогрева.

Что делать, если предохранительная пробка застряла?

Если пробка не отвинчивается, подождите несколько минут, чтобы прибор остыл (наличие пара под давлением). Нажмите кнопку подачи для выпуска остаточного давления, затем медленно отвинтите.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Vaporì Jet 4137 ARIETE

Ручной пароочиститель

Ручний пароочисник

Не смотря на то, что прибор оснащён защитными устройствами, во избежая повреждений, внимательно прочитать инструкцию по безопасности и использовать только в соответствии с её описанием. Сохранить руководство для возможности его последующего изучения. При передачи прибора в пользование другими лицами приложить настоящее руководство. Информация, содержащаяся в руководстве, имеет следующие условн обозначения:

Опасность для детей и людей с ограниченными возможностями при и

электробытовых приборов

Опасность в результате действия электрического тока

Риск повреждений, вытекающий по другим причинам

Предупреждение об опасности ожёгов

Внимание – материальный ущерб

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Опасность для детей и людей с ограниченными

возможностями при использовании электробыто- вых приборов

Прибор может быть использован лицами с ограниченными физическими, 1.

сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта

и знаний только при условии, что такие лица находятся под

или прошли инструктаж по безопасному применению прибора и рисках,

связанных с его использованием.

Данное устройство не может использоваться детьми. Храните прибор и 2.

его шнур в недоступном для детей месте.

Дети не должны играть с прибором.3.

В случае, если Вы решили выбросить этот прибор, мы ре

перерезать электрический провод для невозможности его дальнё

использования. Мы рекомендуем также обезвредить те части

которые могут представлять опасность, в особенности для детей, могущих использовать прибор в качестве игрушки.

Составные части упаковки не должны оставляться в местах, доступных 5.

для детей, так как они могут представлять источник опасности.

Опасность в результате действия электрическо-

го тока

Прежде, чем подключать прибор к электрической сети, убедитесь в том, 6.

что напряжение, указанное на табличке, соответствует напряжения сети.

Вставляйте вилку только в такую розетку, которая имеет заземление.7.

Не оставляйте электроприбор, подклю ченный к сети, без присмотра.8.

При заполнении нагревательной емко сти водой, прибор необхо отклю чать от сети.

Даже тогда, когда устройство не используется, отключайте его от электри-10.

ческой розетки и дайте ему остыть перед монтировкой или извлечением комплектующих для чистки.

Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулиро-11.

вать кнопки прибора и дотрагиваться до вилки провода и электрических деталей.

Это устройство соответствует директивам 2014/35/EU и EMC 2014/30/EU.12.

Риск повреждений, вытекающий по другим при-

чинам

Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя, 13. солнца и т.д.).

1. Не направляйте струю пара на людей, животных или устрой-

ства, содержащие электрические компоненты (например, внутрь электропечи).

Никогда не погружать корпус мотора, электрическую вилку и 回 воду или другие жидкости. Для их очистки использовать только влажную ткань.

При отсоединении от электрической розетки браться руками него ственно за штепсель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы выта- щить его.

Не используйте прибор, если он неис правен. Любые ремонтные работы, 17. включая замену сетевого шнура, должны проводиться только в сервисном центре Ariete или уполномоченными представителями этой фирмы,

по сколько это связано с безопасной экс плуатацией прибор того, для ремонта прибора требуются специальные инструменты.

При использовании прибор содержит пар под давлением: неправильное 18. использование может быть опасным. Прибор предназначен толы бытового использования, как указано в инструкции. Производитель снимает с себя всю ответственность за любые убытки, возникшие в результате неправильного или непредусмотренного использования изделия.

Предупреждение об опасности ожёгов

1. ТОРОЖНО: опасность ожогов.

Не касайтесь горячих поверхностей прибора при его использовании. 20.

Перед заменой какихлибо принад лежностей дайте им время остыть.

НЕ ОТКРЫВАТЬ КРЫШКУ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.21.

Внимание: прежде чем отвинтить пробку, выполните следующие ствия:

выньте шнур питания из розетки;•

выпустить остаточное давление в котле с помощью кнопки подачи пара • на пистолете, направляя поток в подходящую емкость;

• дать прибору остыть в течение нескольких минут;
- частично и медленно отвинтите защитный колпачок и подождите несколько секунд;
- открутить и снять защитный колпачок.

1. Во избежание вытекания горячей воды из нагревательной емкости не откро няйте прибор во время работы более чем на 45° от вертикального положения.

Внимание – материальный ущерб

1. Данный прибор снабжен регулятором температуры, тепловым предохраните лем и предохранительной пробкой. Прибор соответствует европейским стандартам безопасности, распространяющимся на бытовые приборы.
2. Перед использованием прибора убедитесь в том, что предметы, поверхности и ткани, которые вы собираетесь чистить, выдерживают высокую температуру пара. В частности, необходимо следовать рекомендациям про-

RU

изводителя и при чистке специальных покрытий полов, деревянных поверхностей и таких тканей как шелк или бархат следует выполнить проверочную чистку на тех поверхностях или образцах, которые находятся не на виду.

Не использовать в бассейнах, содержащих воду.26.

При первом использовании прибора или если он долго не использовался, 27. залейте воду в основную емкость.

Никогда не добавляйте противонакипные, ароматические, спиртовые или моющие средства в резервуар с водой, так как они могут повредить устройство. Мы рекомендуем использовать водопроводную или см из 50% деминерализованной и 50% водопроводной воды в случае очень жесткой воды.

При первом использовании или после длительного перерыва направьте 29. струю в контейнер, чтобы удалить лишнюю воду.

ВНИМАНИЕ: не использовать щётки для мытья окон в том случае, если 30.

поверхность стекла очень холодная. перепад температуры может вызвать раскол стекла. В зимний сезон, когда температура воздуха очень низкая,

прогревать стёкла при помощи подачи пара на всю обрабатыва поверхность, на расстоянии приблизительно 40 см.

1. Для правильной утилизации продукта в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC, пожалуйста, прочитайте отдельный лист, прилагаемый к изделию.

СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

A Защитный колпачок

В Курсор безопасности

С Кнопка подачи пара

D Ручка

E Индикатор включения

F Сопло

G Корпус прибора

Н Воронка

I Круглая щетка

L Мерный стаканчик

М Наклонный носик

N Носик с наконечником

О Гибкий шланг

Р Щетка для тканей

Q Ракель

R Ткань

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:

Заполнение бойлера перед использованием

НИКОГДА НЕ СНИМАЙТЕ ЗАЩИТНЫЙ КОЛПАЧОК (А), НЕ УБЕДИВШИСЬ, ЧТО УСТРОЙСТВО ОТКЛЮЧЕНО ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ.

• Открутите предохранительную крышку (A) и переверните нагревательную емкость, чтобы полностью опорожнить ее.
• Используя воронку (H) и мерную емкость (L), заполните нагревательную емкость (рисунок A).
• Снова завинтите предохранительную крышку (А).

Функционирование прибора

• Чтобы включить прибор, вставьте сетевую вилку шнура питания в розетку, индикатор (Е) загорится. Через 3-4 минуты пар будет готов.
• Для предотвращения случайного включения подачи пара необходимо перемещать курсор (В) слева направо (☐); для разблокировки переместите курсор (В) справа налево (☐)(рис. С).
• Чтобы продолжить подачу пара, нажмите кнопку (C), предварительно сместив влево курсор безопасности (B) (рис. С). Отпустите кнопку (C), чтобы остановить подачу пара.
• При первом использовании желательно направить струю пара в контейнер, чтобы удалить все следы остаточной воды в шланге (Возможная утечка воды объясняется конденсацией пара внутри шланга). Повторите это действие даже после нескольких минут бездействия. В любом случае, когда пистолет начинает подачу пара, всегда направляйте землю.

ВНИМАНИЕ: Когда устройство не используется, всегда блокируйте кнопку подачи пара с помощью курсора безопасности (В).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Прямое сопло:

установите насадку, сдвинув ее к неподвижной части прибора так, чтобы штифт на шарнире идеально вошел в паз на насадке; поверните в направлении, указанном стрелкой (по часовой стрелке) на насадке; таким образом, аксессуар остается зафиксированным строго по центру (рис. В).

Круглая щетка и изогнутое сопло

Оба эти аксессуара можно установить как на насадку с наконечником (рис. D), так и на сопло (рис. E) на шестигранный конец под нужным углом.

Гибкая трубка, щетка для ткани и приспособление для очистки стекла:

Гибкий шланг (О) насаживается на сопло (F) (рис. F). Затем на шестигранный конец шланга можно установить круглую щетку (I), наклонную насадку (M), насадку с наконечником (N) и щетку для текстиля (P).

Эта щетка оснащена тряпкой для очистки деликатных поверхностей, таких как диваны, кресла, одеяла, матрацы и подушки (рис. 5). С помощью этой щетки можно также освежать ткани, удаляя все следы сгибов. В любом случае, желательно, как при первом применении, так и во время использования, сливать конденсат пара во избежание намачивания ткани.

Щетку для текстиля можно использовать вместе с щеткой-стеклоочистителем: для вставьте язычки в основании щетки для текстиля внутрь крючков в основании стеклоочистителя (рис. Н). С помощью щетки-стеклоочистителя стекла, зеркала и блестящие поверхности восстановят свой блеск. Они просты в использовании даже на стекле душевых кабин, устраняя все следы налета.

КАК НАПОЛНИТЬ НАГРЕВАТЕЛЬНУЮ ЕМКОСТЬ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА

Если вода в нагревательной емкости закончилась, и при нажатии кнопки (A) пар не поступает, то необходимо ее вновь заполнить. Для этого выполните следующее:

а) выньте вилку прибора из розетки;
b) подождите в течение 10 секунд;
с) аккуратно открытите крышку безопасности (Н). Прежде, чем открутить крышку полностью, дождитесь полного прекращения шипящего звука, т.е. чтобы вышел весь остаточный пар;
d) полностью открытите крышку и медленно налейте воду из мерной емкости через воронку в нагревательную емкость. Старайтесь, чтобы во время этой операции вода из нагревательной емкости не проливалась;
e) плотно закрутите крышку безопасности;
f) вставьте вилку прибора в розетку.

ВНИМАНИЕ: Если защитный колпачок (А) не отвинчивается подождите несколько минут, охлаждая устройство, так как в нем еще содержится пар под давлением. Затем нажмите кнопку подачи (С), выпуская остаточный пар в котле и снять соп пробку.

ОЧИСТКА ПРИБОРА И УХОД ЗА НИМ

Прежде, чем выполнять подобные действия выньте вилку прибора из розетки. Дайте прибору некоторое время, чтобы он полностью остыл.

Чтобы прибор отлично и долго работал, промывайте нагревательную емкость каждый месяц – это необходимо для удаления образовавшейся накипи. Не используйте уксус или другие вещества для удаления накипи.

Дата изготовления указана на корпусе изделия в зашифрованном виде SN wk/yrabcdefg, где wk – неделя производства

yr – год производства

abcdefg – серийный номер изделия

Соответствует требованиям

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования, утвержден Реш

Комиссии Таможенного союза №768 от 16 августа 2011 года

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержд

Решением Комиссии Таможенного союза №879 от 9 декабря 2011 года

Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изделия.

Только для рынка ЕС / России

220-240B\~ - 50-60Гц - 900-1050Вт - Класс I - IPX4

Сделано в Китае

Импортер: ООО «Медиатех»,

Юридический адрес:127006, город Москва, улица Садовая-Триумфальная, дом 16, строение 3, ПОМ. I, КОМ 2

Фактический адрес:119048, г. Москва, ул. Усачева, д.29, корпус 3, пом.II, ком.3

Изготовитель: De' Longhi Appliances Srl /«Делонги Апплаенсис СРЛ» Адрес: 50013 Италия, Флоренция, Кампи Бизенцию, Виа С. Курико 300.

Список организаций, уполномоченных изготовителем на работу с претензиями потребителей и сервисным обслуживанием, размещен на сайте: http://www.ariete.net/ru/assistance Горячая линия Ariete [phone]

Товар поставляется в собранном виде, специальных требований к перевозке и хранению не установлено.

Утилизировать в соответствии с законодательством места реализации.

Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2 года.

Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изделия.

UK