Vaporì Jet 4137 - Nettoyeur à vapeur ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur
Marque	Ariete
Modèle	Vaporì Jet 4137
Alimentation	Secteur (prise de courant)
Temps de chauffe	3 à 4 minutes
Accessoires fournis	Petite brosse ronde, bec incliné, bec avec lance, tube souple, brosse pour tissus, lave-vitre, chiffon, entonnoir, récipient gradué
Système de sécurité	Bouchon de sécurité, curseur de sécurité, thermostat, fusible
Bouchon de sécurité	Oui, ne pas ouvrir pendant l'utilisation
Curseur de sécurité	Oui, bloque la distribution de vapeur
Thermostat et fusible	Oui, limitent la température et protègent
Utilisation recommandée	Surfaces résistantes à la chaleur et à la vapeur (ex: carrelage, verre, tissus compatibles)
Utilisation interdite	Ne pas diriger vers personnes, animaux, plantes, parties électriques
Entretien conseillé	Rincer l'intérieur de la chaudière une fois par mois
Nettoyage du calcaire	Ne pas utiliser de vinaigre ni substances anti-calcaire
Réparations	Exclusivement par le service après-vente Ariete ou technicien agréé
Normes	Conforme aux directives 2014/35/EU et 2014/30/EU
Usage	Domestique uniquement
Capacité du réservoir d'eau	Environ 250 ml (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - Vaporì Jet 4137 ARIETE

Comment remplir le réservoir d'eau du Vaporì Jet 4137 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Dévissez le bouchon de sécurité, puis utilisez l'entonnoir fourni pour verser une mesure d'eau (récipient gradué) dans la chaudière. Revissez le bouchon avant de brancher.

Combien de temps faut-il pour que la vapeur soit prête ?

Après avoir branché l'appareil, attendez environ 3 à 4 minutes que le voyant s'allume. La vapeur est alors prête à l'emploi.

Comment utiliser le curseur de sécurité ?

Le curseur de sécurité permet de bloquer la distribution de vapeur. Pour débloquer, déplacez le curseur de droite à gauche. Pour bloquer, déplacez-le de gauche à droite. Toujours bloquer lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le voyant est allumé. Assurez-vous que le curseur de sécurité est débloqué. Si le réservoir est vide, effectuez un remplissage en suivant les consignes de sécurité. En cas de pression résiduelle, attendez quelques secondes après débranchement.

Comment nettoyer la chaudière ?

Une fois par mois, rincez l'intérieur de la chaudière à l'eau claire pour éliminer les dépôts de calcaire. N'utilisez pas de vinaigre ni de produits anticalcaires.

Quels accessoires sont fournis avec l'appareil ?

Les accessoires incluent : petite brosse ronde, bec incliné, bec avec lance, tube souple, brosse pour tissus, lave-vitre, chiffon, entonnoir et récipient gradué.

Puis-je utiliser des produits détergents dans le réservoir ?

Non, n'ajoutez jamais de produits décapants, aromatiques, alcoolisés ou détergents dans le réservoir d'eau. Utilisez uniquement de l'eau du robinet ou un mélange 50% eau déminéralisée / 50% eau du robinet en cas d'eau très dure.

Comment remplacer les accessoires ?

Insérez l'accessoire en le poussant jusqu'à la butée, puis tournez dans le sens de la flèche (vers la droite) pour le verrouiller en position centrale. Pour le retirer, tournez en sens inverse.

L'appareil peut-il être utilisé sur toutes les surfaces ?

Vérifiez la résistance à la vapeur des surfaces. Évitez les tissus fragiles (soie, velours) et les sols en bois non traités. Faites un essai sur une zone cachée. Ne dirigez pas la vapeur vers des surfaces froides (ex: vitres en hiver) sans préchauffage.

Que faire en cas de bouchon de sécurité bloqué ?

Si le bouchon ne se dévisse pas, attendez quelques minutes que l'appareil refroidisse (présence de vapeur sous pression). Appuyez sur le bouton de distribution pour évacuer la pression résiduelle, puis dévissez lentement.

MODE D'EMPLOI Vaporì Jet 4137 ARIETE

Main nettoyeur à vapeur

Handdampfreiniger

Bien que l'appareil soit muni de dispositifs de sécurité, afin d'éviter tout dommage accidentel, lire attentivement les instructions de sécurité et utiliser l'appareil exclusivement selon les indications fournies.

Conserver ce manuel pour toute consultation future. Si vous décidez de donner l'appareil à des tiers, accompagnez-le toujours de son manuel.

Les informations contenues dans ce manuel portent les symboles suivants:

Danger des appareils électroménagers en fonction pour les enfants et les personnes aux cités limitées

Danger électrique

Risque de dommages dérivants d'autres causes

Remarque relative aux brûlures

Danger des appareils électroménagers en fonction

pour les enfants et les personnes aux capacités limitées

L'appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, 1. sensorielles ou mentales sont réduites ou sans expérience ni connaissance de l'appareil à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires sur l'usage de l'appareil en toute sécurité et sur les risques qui y sont liés.

Cet appareil ne peut pas être utilisé par les enfants. Garder l'appareil et son 2. cordon électrique loin de la portée des enfants.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.3.

Si vous décidez de vous défaire de cet appareil, il est fortement recommandé de le 4. rendre inutilisable en éliminant le câble d'alimentation. Nous conseillons en outre d'exclure toute partie de l'appareil pouvant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l'appareil pour jouer.

Ne laissez pas les parties de l'emballage à la portée des enfants car elles constituent une source potentielle de danger.

Danger électrique

Avant de brancher l'appareil, contrôlez que la tension du réseau corresponde à 6. celle indiquée sur la plaquette.

Branchez toujours l'appareil à une prise de courant reliée à la terre.7.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau 8. électrique.

Débranchez toujours la prise de courant pendant les remplissages.9.

Même quand l'appareil n'est pas en marche, débrancher la prise de courant 10. électrique et le laisser refroidir avant d'insérer ou d'enlever ses composants ou avant de le nettoyer.

Vérifier d'avoir toujours les mains sèches avant d'utiliser ou de régler les inter-11. rupteurs placés sur l'appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques.

Cet appareil est conforme à la directive 2014/35/EU et EMC 2014/30/EU.12.

Risque de dommages dérivants d'autres causes

N'exposez jamais l'appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, 13. etc.).

1. Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes, des animaux ou des plantes, ou vers des appareils ayant des parties électriques (par ex. des fours).
   Ne pas plonger le corps du produit, la fiche ni le cable électrique dans l'eau ou 15. autres liquides, et utiliser toujours un chiffon humide pour les nettoyer.
   Pour débrancher l'appareil, saisir directement la fiche en la débranchant de la 16. prise murale. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation.

2. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Toutes les réparations, y compris le remplacement du cordon d'alimentation, doivent être effectuées impérativement par un Service Après-Vente Ariete ou par des techniciens agréés, afin d'éviter tout risque. Quand il est en marche, l'appareil contient de la vapeur sous pression : une 18. utilisation inappropriée peut être dangereuse. L'appareil est destiné à un usage exclusivement domestique, comme indiqué dans le manuel. Le fabricant décline toute responsabilité quant à d'éventuels dommages dérivant d'une utilisation inappropriée ou erronée du produit.

Remarque relative aux brûlures

1. ATTENTION: danger de brûlures

Ne touchez pas les superficies chaudes pendant l'utilisation du produit Laissez 20. refroidir les accessoires avant de les remplacer.

NÊOUVREZ PAS LE BOUCHON DE SURETE DURANT LÊEMPLOI.21.

Attention : avant de dévisser le bouchon, procéder comme suit :22.

débrancher le câble d'alimentation de la prise de courant ;•

décharger la pression résiduelle à l'intérieur de la chaudière en actionnant le • bouton de distribution de la vapeur sur la buse et en dirigeant le jet dans un récipient adéquat ;

laisser refroidir l'appareil pendant quelques minutes ;•

dévisser partiellement et lentement le bouchon de sécurité et attendre quelques secondes ;

- dévisser complètement et ôter le bouchon de sécurité.

1. Ne penchez pas l'appareil à plus de 450en cours d'utilisation car de l'eau bouillante pourrait sortir en même temps que la vapeur.

1. L'appareil est équipé d'un thermostat qui limite la température, d'un fusible et d'un bouchon de sécurité. Sa conception est conforme aux normes européennes concernant les appareils électroménagers.

Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que les objets, les surfaces et les tissus 25. à traiter sont résistants ou compatibles avec la température élevée de la vapeur. En particulier sur les sols en terre cuite traitée, surfaces en bois et tissus fragiles comme soie et velours, il est conseillé de consulter les instructions du fabricant et d'effectuer un essai sur un angle caché ou sur un échantillon.

1. Ne pas utiliser dans des piscines contenant de l'eau.

2. Lorsqu'on utilise le tuyau souple, avant de distribuer la vapeur, dirigez le jet dans un récipient afin d'enlever le condensat du tuyau.

3. Ne jamais ajouter de produits décapants, aromatiques, alcoolisés ou détergents à l'intérieur du réservoir d'eau, car ils pourraient endommager l'appareil. Il est conseillé d'utiliser de l'eau du robinet ou de l'eau 50% déminéralisée/50% du robinet en cas d'eau très dure.

A la première utilisation après une longue pause, diriger le jet dans un récipient 29.

pour éliminer l'eau en excès.

ATTENTION: n'utilisez pas la brosse lave-vitre si la surface a traiter est froide. 30. L'écart de température peut en provoquer la rupture. Durant les saisons où la température est particulièrement basse, préchauffer les vitres en distribuant de la vapeur sur toute la surface à traiter à une distance d'environ 40 cm.

1. Pour l'élimination correcte du produit aux termes de la Directive Européenne 2012/19/EU nous vous prions de lire le feuillet joint au produit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A Bouchon de sécurité I Petite brosse ronde
B Curseur de sécurité L Récipient gradué
C Bouton distribution vapeur M Bec incliné
D Poignée N Bec avec lance
E Voyant allumage O Tube souple
F Buse P Brosse pour tissus
G Corps de l'appareil Q lave-vitre
H Entonnoir R Linge

MODE D'EMPLOI:

Remplissage du réservoir de la chaudière avant utilisation NE JAMAIS DEVISSER LE BOUCHON DE SECURITE (A) AVANT DE S'ETRE ASSURE QUE L'APPAREIL EST DEBRANCHE DE LA PRISE DE COURANT.

• Dévissez le bouchon de sécurité (A) et retournez l'appareil pour vider complètement la chaudière.
• Au moyen de l'entonnoir (H), versez une mesure (L) d'eau bien pleine dans la chaudière (figure A).
• Revissez le bouchon de sécurité (A).

Fonctionnement de l'appareil

• Pour allumer l'appareil, brancher la prise du câble d'alimentation au secteur, le voyant (E) s'allume. Au bout de 3/4 minutes, la vapeur est prête.
• Pour éviter l'actionnement accidentel de la distribution vapeur, il faut déplacer le curseur (B) de gauche à droite (☐); pour débloquer, déplacer le curseur (B) de droite à gauche (☐) (Fig. C).
• Pour procéder à la distribution de la vapeur, appuyer sur la touche (C), après avoir déplacé à gauche le curseur de sécurité (B) (Fig. C). Relâcher la touche (C) pour interrompre la distribution de vapeur.
• A la première utilisation, il est conseillé de diriger le jet de vapeur vers l'intérieur d'un récipient pour éliminer toute trace d'eau résiduelle dans le tube (l'éventuelle sortie d'eau est due à la condensation de la vapeur à l'intérieur du tube). Répéter cette opération même après quelques minutes d'interruption. Dans tous les cas, quand la buse commence à distribuer de la vapeur, il est conseillé de toujours diriger le jet vers le bas.

ATTENTION: Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, bloquer toujours la touche de distribution vapeur à l'aide du curseur de sécurité (B).

insérer l'accessoire en le poussant jusqu'à la partie fixe de l'appareil, en s'assurant que le tourillon présent sur l'articulation s'enclenche parfaitement dans l'ouverture située sur le bec ; tourner dans le sens indiqué par la flèche (vers la droite) présente sur le bec; de cette façon, l'accessoire reste fixe dans la position centrale de blocage (Fig. B).

Brosse ronde et bec incurvé:

Ces deux accessoires peuvent être appliqués soit sur le bec à lance (Fig. D) soit sur la buse (Fig. E), en les insérant correctement sur l'extrémité hexagonale en fonction de l'angle souhaité.

Tuyau souple, brosse pour tissu avec chiffon et accessoire lave-vitres:

Le tube flexible (O) doit être appliqué sur la buse (F) (Fig. F). Après quoi, sur la partie hexagonale située à l'extrémité du tube, on peut installer le goupillon (I), le bec incliné (M), le bec à lance (N), ou la brosse à tissus (P).

Cette dernière est munie d'un chiffon à appliquer pour le nettoyage des surfaces délicates comme les canapés, les fauteuils, les couvertures, les matelas et les coussins (Fig. G). La brosse permet aussi de rafraîchir les tissus, en éliminant les plis. Dans tous les cas, il est conseillé, aussi bien la première fois que lors des autres utilisations, d'évacuer le condensat de vapeur dans un récipient pour éviter de mouiller les tissus.

Il est possible d'appliquer aussi la brosse à vitres sur la brosse à tissus : pour assembler les deux accessoires, insérer les languettes situées sur la base de la brosse à tissus à l'intérieur des crochets situés sur la base de la brosse à vitres (Fig. H). Avec la brosse à vitres, les vitres, les miroirs et toutes les surfaces brillantes retrouveront leur éclat. Elle est facile à utiliser aussi sur les vitres du box douche, pour éliminer finalement le problème des traces de calcaire.

COMMENT EFFECTUER LE REMPLISSAGE DE LA CHAUDIÈRE PENDANT L'UTILISATION

Lorsque l'eau est terminée, la distribution de vapeur ne se produit plus lorsqu'on appuie sur le bouton (C). Il faut donc effectuer un nouveau remplissage de la manière suivante:

a) débranchez l'appareil;
b) attendez environ 10 secondes;
c) dévissez lentement le bouchon de sécurité (A) et attendez quelques secondes que le sifflement de vapeur cesse définitivement avant de dévisser complètement;
d) versez une mesure d'eau en utilisant l'entonnoir (H) et en évitant les éclaboussures hors de la chaudière. Pour éviter cette éventualité, il est préférable, après avoir enlevé le bouchon, de verser l'eau lentement dans l'entonnoir;
e) revissez à fond le bouchon de sécurité;
f) rebranchez l'appareil à la prise de courant.

FR

ATTENTION : Si le bouchon de sécurité (A) ne se dévisse pas, attendre quelques minutes pour que l'appareil se refroidisse, car cela indique la présence de vapeur sous pression. Puis appuyer sur le bouton de distribution (C) pour faire sortir la vapeur résiduelle dans la chaudière et procéder au dévissage du bouchon.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant toute opération, débranchez l'appareil. Avant de ranger l'appareil ou le nettoyer, attendez qu'il ait refroidi. Pour assurer un fonctionnement parfait et durable, il suffit de rincer une fois par mois l'intérieur de la chaudière pour éliminer les résidus de calcaire accumulés. N'utilisez pas de vinaigre ni d'autres substances anti-calcaire.