Vaporì Jet 4137 - Dampfreiniger ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vaporì Jet 4137 ARIETE

Obwohl das Gerät mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist, sind die Sicherheitsanweisungen sorgfältig durchzulesen und das Gerät gemäß der darin enthaltenen Beschreibug einzusetzen, damit unbeabsichtigte Schäden vermieden werden können. Bewahren Sie diese Anleitung für ein zukünf- tiges Nachschlagen auf. Bei einer Weitergabe des Geräts an eine andere Person ist die Anleitung beizufügen. Die Angaben der Anleitung sind wie folgt etikettiert: Gefahr für Kinder und Personen mit beschränkten Fähigkeiten Stromgefahr Auf andere Ursachen rückführbare Gefahr Warnung vor Verbrennungen Achtung Materialschäden WICHTIGE HINWEISE lEsEN sIE vOR GEBRAuCH AuFMERKsAM DIE vORlIEGENDE GEBRAuCHsANWEIsuNG Gefahr für Kinder und Personen mit beschränkten Fähigkeiten Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen 1. oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Verwendung des Geräts in einer sicheren Weise erhalten haben und wenn sie wenn sie die verbundenen Gefahren verstehen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät 2. und die Schnur außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.3. Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Speisekabel abzuschneiden, 4. so dass es nicht mehr funktionsfähig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen. Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen eine poten-5. tielle Gefahr dar!.DE

Stromgefahr Bevor das Gerät angeschlossen wird, muß kontrolliert werden, ob die 6. Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht. Das Gerät muß an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.7. Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen solange es am Stromnetz angeschlossen 8. ist. Das Gerät außer Reichweite von Kindern oder ungeeigneten Personen halten.9. Auch wenn das Gerät eingeschaltet ist, stets den Stecker aus der Steckdose zie-10. hen und das Gerät abkühlen lassen, bevor Teile eingesetzt oder entfernt werden bzw. bevor die Reinigung vorgenommen wird. Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie die 11. Schalter am Gerät benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschlüsse berühren. Dieses Gerät entspricht den Richtlinien 2014/35/EU und EMC 2014/30/EU.12. Auf andere Ursachen rückführbare Gefahr Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.13.

14. Den Dampfstrahl nie auf Personen, Tiere, Pflanzen oder elektri-

sche Geräte richten (z.B. in die Backofenröhre). Das Gehäuse, den Stecker und das Stromkabel des Geräts keinesfalls in 15. Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Direkt am Stecker ziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. Niemals 16. am Kabel ziehen. Beschädigte Geräte nicht benutzen. Um Gefahren zu vermeiden, müssen alle 17. Reparaturen, einschließlich Austausch des Anschlusskabels, ausschließlich vom Ariete Kundendienst oder einem von Ariete autorisiertem Fachelektriker ausgeführt werden. Während des Gebrauchs enthält das Gerät unter Druck stehenden Dampf: 18. unsachgemäße Verwendung kann deshalb gefährlich sein. Das Gerät ist aus- schließlich für den Hausgebrauch ausgelegt, wie in der Anleitung angegeben. Der Hersteller verweigert jegliche Haftung für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäße oder falsche Verwendung des Geräts zustande kommen.DE

Warnung vor Verbrennungen

19. ACHTUNG: Verbrennungsgefahr

Bei Gebrauch niemals die heißen Oberflächen am Gerät berühren. Die 20. Zubehörteile vor Austausch abkühlen lassen. WÄHREND DAS GERÄT BENUTZT WIRD, DEN SICHERHEITSVERSCHLUSS 21. NICHT AUFSCHRAUBEN. Achtung: Bevor der Deckel abgeschraubt wird, ist wie folgt vorzugehen:22. Den Stecker aus der Steckdose ziehen;• Den Restdruck aus dem Kessel ablassen, indem die Dampftaste an der Pistole • gedrückt wird. Dabei den Dampfstrahl in einen geeigneten Behälter richten; Das Gerät einige Minuten abkühlen lassen;• Den Sicherheitsdeckel nur teilweise und langsam aufschrauben und dann • einige Sekunden abwarten; Danach kann der Sicherheitsdeckel entfernt werden.• Während des Betriebs darf das Gerät nicht um mehr als 45 gekippt werden, 23. zusammen mit dem Dampf könnte kochendes Wasser verschüttet werden. Achtung – Materialschäden Das Gerät ist mit einem Thermostat zur Temperaturbegrenzung, einer 24. Schmelzsicherung und einem Sicherheitsverschluß ausgestattet. Das Gerät entspricht den europäischen Normen für Elektrohaushaltsgeräte. Vorm Einsatz des Gerätes feststellen, ob die zu behandelnden Gegenstände, 25. Oberflächen oder Stoffe für den heißen Dampf Geeignet sind. Besonders bei behandelten Terracotta-Böden, Holzböden, empfindlichen Stoffen, wie Seide oder Samt, die Anweisungen des Herstellers beachten. Machen Sie zuerst an einer nicht sichtbaren Stelle einen Versuch. Nicht in mit Wasser gefüllten Schwimmbädern verwenden.26. Bei Verwendung des Schlauches muss die Pistolendüse in einen Behälter gehal-27. ten werden, so dass eventuelles Kondenswasser aus dem Schlauch entleert werden kann. Keinesfalls Entkalker, aromatische oder alkoholhaltige Mittel oder Reinigungsmittel 28. in den Wassertank füllen, da diese das Gerät schädigen können. Es empfiehlt sich, Leitungswasser oder zur Hälfte Leitungswasser und zur Hälfte entminerali- siertes Wasser zu verwenden, falls das Leitungswasser sehr hart ist.DE

Beim ersten Gebrauch bzw. wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, 29. den Dampfstrahl zunächst in einen Behälter richten, um überschüssiges Wasser zu beseitigen. ACHTUNG: das fenstergummi nicht auf kalten oberflächen verwenden. Der 30. Temperatursprung könnte zu Bruch führen. Während der Jahreszeiten mit besonders niedrigen Temperaturen, die gesamte zu reinigende Fensterscheibe aus einem Abstand von 40 cm mit Dampf vorwärmen.

31. Für die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts gemäß der europäi-

schen Richtlinie 2012/19/EU lesen Sie bitte die entsprechende Broschüre, die dem Produkt beigefügt ist. ANlEITUNG AUFbEWAhREN GERÄTEbESChREIbUNG A Sicherheitsdeckel B Sicherheitsschieber C Dampftaste D Griff E Einschalt-Kontrolllampe F Düse G Gehäuse des Geräts H Trichter I Rundbürste L Messbecher M Fugendüse N Schlitzdüse O Schlauch P Gewebebürste Q Scheibenreiniger R Tuch GEbRAUChSANlEITUNG Auffüllen des Heizkessels vor Gebrauch DEN SICHERHEITSDECKEL (A) KEINESFALLS ABSCHRAUBEN, BEVOR DAS GERÄT NICHT MIT SICHERHEIT VON DER STROMVERSORGUNG GETRENNT WURDE. - Den Sicherheitsverschluß (A) abschrauben und das Restwasser im Kessel durch Kippen des Geräts vollständig entleeren. - Durch den Trichter (H) einen mit Wasser gefüllten Meßbecher (L) in den Kessel einfüllen (Fig. A). - Den Sicherheitsverschluß (A) wieder festschrauben. Funktion des Geräts - Zum Einschalten des Geräts den Stecker des Versorgungskabels in die Steckdose stecken. Dadurch leuchtet die Kontrolllampe (E) auf. - Um eine versehentliche Aktivierung der Dampfausgabe zu verhindern, muss der Drehzeiger (B) von links nach rechts ( ) bewegt werden; zum Entsperren ist der Drehzeiger (B) von rechts nach links ( ) zu bewegen (Abb. C). - Um mit der Dampfabsaugung fortzufahren, drücken Sie den entsprechenden Knopf (C), nachdem Sie den Sicherheitsschieber (B) nach links bewegt haben (Abb. C). Lassen Sie die Taste (C) los,DE

um das Abziehen von Dampf zu beenden. - Bei der ersten Verwendung empfiehlt es sich, den Dampfstrahl zunächst in einen Behälter zu richten, um eventuell vorhandenen Wasserreste aus dem Schlauch zu beseitigen (das eventuelle Austreten von Wasser ist durch das Kondensieren des Dampfs im Inneren des Schlauchs bedingt). Dieser Vorgang sollte auch nach einigen Minuten Betrieb wiederholt werden. Sobald Dampf aus der Pistole austritt, sollte diese immer zum Boden gerichtet werden. ACHTUNG: Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, verriegeln Sie die Dampfabgabetaste immer mit dem Drehzeiger (B). ANbRINGEN DER EINZElNEN ZUbEhöRTEIlE Strahldüse: das Zubehör einführen, indem man es bis zum festen Teil des Geräts schiebt, wobei man darauf achtet, dass der Stift am Gelenk perfekt in den entsprechenden Schlitz an der Düse passt; in der durch den Pfeil (im Uhrzeigersinn) auf der Düse angegebenen Richtung drehen; auf diese Weise bleibt das Zubehör in der zentralen Verriegelungsposition blockiert (Abb. B). Runde Bürste und gebogene Düse: Diese beiden Zubehörteile können sowohl an der Lanzendüse (Abb. D) als auch an der Düse (Fig. E) angebracht werden, indem man sie am Sechskant-Ende entsprechend dem gewünschten Winkel einsetzt. Schlauch, Bürste für Stoffe und Fensterwischer: Der Schlauch (O) muss an der Düse (F) befestigt werden (Abb. F). Dann kann der sechseckige Teil am Ende des Schlauches mit der Rundbürste (I), der Schrägdüse (M), der Lanzendüse (N) und schließlich der Stoffbürste (P) versehen werden. Letztere ist mit einem Tuch ausgestattet, das zur Reinigung empfindlicher Oberflächen wie Sofas, Sessel, Decken, Matratzen und Kissen verwendet werden kann (Abb. G). Mit der Bürste können die Stoffe auch aufgefrischt werden, wobei alle Spuren von Knitterfalten entfernt werden. In jedem Fall wird empfohlen, sowohl bei der ersten Verwendung als auch während des Gebrauchs die Dampfkondensation in einem Behälter abzulassen, um eine Benetzung der Gewebe zu vermeiden. An die Stoffbürste kann der Abzieher angebracht werden: Um die beiden Zubehörteile zu montie- ren, müssen die Laschen, die sich an der Basis der Stoffbürste befinden, in die Haken eingeführt werden, die sich an der Basis des Abziehers befinden (Abb. H). Mit der Abzieher-Bürste erhalten Glas, Spiegel und polierte Oberflächen ihren Glanz zurück. Auch einfach auf Duschkabinenglas zu verwenden, wodurch das Problem der Kalkspuren beseitigt wird. AUFFüllEN DES WASSERKESSElS WÄhREND DES GERÄTEbETRIEbS Ist kein Wasser mehr im Behälter, tritt bei Betätigung des Dampfschalters (C) kein Dampf mehr aus. Das Auffüllen des Wassers muß wie folgt vorgenommen werden: a) Den Stecker aus der Steckdose ziehen; b) Ungefähr 10 Sekunden warten; c) Den Sicherheitsverschluß (A) langsam aufdrehen und vor vollständigem Öffnen einige SekundenDE

warten, bis das Zischen des Wasserdampfs aufgehört hat; d) Durch den Trichter (H) einen neuen mit Wasser gefüllten Meßbecher in den Kessel einfüllen. Achten Sie auf Wasserspritzer, die eventuell aus dem Behälter austreten können. Um ein Spritzen von Wasser zu vermeiden, sollte das Wasser nach Öffnen des Sicherheitsverschlusses langsam in den Trichter eingefüllt werden; e) Den Sicherheitsverschluß wieder festschrauben; f) Den Stecker wieder in die Steckdose stecken. ACHTUNG: Sollte sich der Sicherheitsdeckel (A) nicht abschrauben lassen, einige Minuten abwarten, bedeutet dies, dass noch Dampfdruck vorhanden ist. In diesem Fall das Gerät einige Minuten abkühlen lassen, dann die Dampfabgabe (C) drücken, um den restlichen Dampf aus dem Kessel abzulassen. Dann kann der Deckel abgeschraubt werden.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur ausgeführt werden wenn der Stecker aus der Steckdose abgezogen ist. Bevor das Gerät weggestellt wird oder gereinigt wird, muß es vollständig abgekühlt sein. Um ein gutes und lang anhaltendes Funktionieren zu gewährleisten, muß das Innere des Heizkessels einmal im Monat zur Beseitigung von Kalkresten ausgespült werden. Keinen Essig oder andere Entkalkungsmittel verwenden.ES