Vaporì Jet 4137 - Limpador a vapor ARIETE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor
Marca	Ariete
Modelo	Vaporì Jet 4137
Alimentação	Rede elétrica (tomada)
Tempo de aquecimento	3 a 4 minutos
Acessórios fornecidos	Pequena escova redonda, bico inclinado, bico com lança, tubo flexível, escova para tecidos, lavador de vidros, pano, funil, recipiente graduado
Sistema de segurança	Tampa de segurança, cursor de segurança, termostato, fusível
Tampa de segurança	Sim, não abrir durante o uso
Cursor de segurança	Sim, bloqueia a distribuição de vapor
Termostato e fusível	Sim, limitam a temperatura e protegem
Uso recomendado	Superfícies resistentes ao calor e ao vapor (ex: azulejo, vidro, tecidos compatíveis)
Uso proibido	Não direcionar para pessoas, animais, plantas, partes elétricas
Manutenção recomendada	Enxaguar o interior da caldeira uma vez por mês
Limpeza do calcário	Não usar vinagre nem substâncias anticalcário
Reparos	Exclusivamente pelo serviço pós-venda Ariete ou técnico autorizado
Normas	Em conformidade com as diretivas 2014/35/UE e 2014/30/UE
Uso	Apenas doméstico
Capacidade do reservatório de água	Cerca de 250 ml (estimativa)

Perguntas frequentes - Vaporì Jet 4137 ARIETE

Como encher o reservatório de água do Vaporì Jet 4137?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Desrosqueie a tampa de segurança, depois use o funil fornecido para despejar uma medida de água (recipiente graduado) na caldeira. Reapertar a tampa antes de conectar.

Quanto tempo leva para o vapor ficar pronto?

Depois de conectar o aparelho, aguarde cerca de 3 a 4 minutos até que o indicador acenda. O vapor está então pronto para uso.

Como usar o cursor de segurança?

O cursor de segurança permite bloquear a distribuição de vapor. Para desbloquear, mova o cursor da direita para a esquerda. Para bloquear, mova-o da esquerda para a direita. Sempre bloquear quando o aparelho não estiver em uso.

O que fazer se o vapor não sair?

Verifique se o aparelho está conectado e se o indicador está aceso. Certifique-se de que o cursor de segurança está desbloqueado. Se o reservatório estiver vazio, faça o enchimento seguindo as instruções de segurança. Em caso de pressão residual, aguarde alguns segundos após desconectar.

Como limpar a caldeira?

Uma vez por mês, enxágue o interior da caldeira com água limpa para remover depósitos de calcário. Não use vinagre nem produtos anticalcário.

Quais acessórios são fornecidos com o aparelho?

Os acessórios incluem: pequena escova redonda, bico inclinado, bico com lança, tubo flexível, escova para tecidos, lavador de vidros, pano, funil e recipiente graduado.

Posso usar produtos detergentes no reservatório?

Não, nunca adicione produtos abrasivos, aromáticos, alcoólicos ou detergentes no reservatório de água. Use apenas água da torneira ou uma mistura 50% água desmineralizada / 50% água da torneira em caso de água muito dura.

Como substituir os acessórios?

Insira o acessório empurrando até o batente, depois gire no sentido da seta (para a direita) para travá-lo na posição central. Para remover, gire no sentido contrário.

O aparelho pode ser usado em todas as superfícies?

Verifique a resistência ao vapor das superfícies. Evite tecidos frágeis (seda, veludo) e pisos de madeira não tratados. Faça um teste em uma área oculta. Não direcione o vapor para superfícies frias (ex: vidros no inverno) sem pré-aquecimento.

O que fazer se a tampa de segurança estiver travada?

Se a tampa não desrosquear, aguarde alguns minutos até o aparelho esfriar (presença de vapor sob pressão). Pressione o botão de distribuição para evacuar a pressão residual, depois desrosqueie lentamente.

MANUAL DE UTILIZADOR Vaporì Jet 4137 ARIETE

P Cepillo para tejidos

Q Limpiacristales

R Paño

MODO DE EMPLEO:

Embora este aparelho seja dotado de dispositivos de segurança, para evitar danos acidentais, leia atentamente as instruções de segurança e use o aparelho somente como descrito neste manual. Guarde o presente manual para futuras consultas. Quando o aparelho passar para outro utilizador, inclua o presente manual. As informações contidas no presente manual estão assinaladas da seguinte maneira:

⚠️ Perigo para as crianças e as pessoas com capacidades limitadas de eletrodomésticos em funcionamento
Perigo eléctrico
⚠️ Perigo de danos derivados de outras causas
Advertência sobre queimaduras
Atenção danos materiais

ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES

LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES

⚠️ Perigo para as crianças e as pessoas com capacidades limitadas de eletrodomésticos em funcionamento

O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais 1. ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento do aparelho desde que as mesmas sejam vigiadas ou tenham recebido as devidas instruções sobre a utilização segura do aparelho e sobre os riscos inerentes.

Este aparelho não pode ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o 2. cabo de alimentação fora do alcance das crianças.

As crianças não devem brincar com o aparelho.3.

Caso se decida a descartar como lixo este aparelho, recomendamos que o deixe 4. inoperante, cortando o cabo de alimentação. Recomendamos também que deixe inócuas as partes do aparelho que possam representar um perigo, especialmente para as crianças, que podem utilizar o aparelho como um brinquedo. Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças 5. pois são potenciais fontes de perigo. los niños ya que son potenciales fuentes de peligro.

Perigo eléctrico

Antes de ligar o aparelho à rede de alimentação, verifique se a tensão indicada 6. na placa corresponda àquela da rede local.

Ligue sempre o aparelho à uma tomada com ligação à terra.7.

Nunca deixe o aparelho não vigiado enquanto o mesmo estiver ligado à rede 8. eléctrica.

Durante os abastecimentos, extraia sempre a ficha da tomada.9.

Mesmo com o aparelho parado, desligue a ficha da tomada e deixe-o arrefecer 10. antes de montar ou desmontar os seus componentes e antes da limpeza.

Assegure-se de estar sempre com as mãos bem secas antes de utilizar o apa-11. relho, regular os interruptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as ligações de alimentação.

Este aparelho está em conformidade com a diretiva 2014/35/EU e EMC 2014/30/12. EU.

Perigo de danos derivados de outras causas

Não deixar o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).13.

1. Nunca dirigir o jacto de vapor na direcção de pessoas, animais,

Nunca passe o corpo do aparelho, a ficha e o cabo eléctrico por água ou outros 15. líquidos, use um pano húmido para a limpeza destas partes.

Para desligar a ficha, segurá-la directamente e retirá-la da tomada na parede. 16. Nunca a desligar puxando-a pelo cabo.

Não utilize o aparelho se estiver danificado. A fim de prevenir qualquer tipo de 17. risco, todas as reparações, incluída a substituição do cabo devem ser executadas exclusivamente pelo Centro de Assistência Ariete.

O aparelho quando utilizado contém vapor sob pressão: uma utilização impró-18. pria pode ser perigosa. O aparelho foi concebido para uso exclusivamente doméstico, como indicado no manual. A sociedade produtora declina toda responsabilidade por eventuais danos derivantes de utilização imprópria ou errada do produto.

Advertência sobre queimaduras

1. ATENÇAO: perigo de queimaduras

Não toque nas superfícies quentes durante o uso do aparelho. Deixe arrefecer 20. os acessórios antes de substituí-los.

NÃO ABRIR A TAMPA DE SEGURANÇA DURANTE O USO.21.

Atenção: ante de abrir a tampa:22.

Desligue a ficha da tomada;•

Descarregue a pressão residual da caldeira, por meio do botão de saída do • vapor na pistola, apontando o jato para um recipiente;

Deixe o aparelho arrefecer por alguns minutos;•

Desaparafuse parcialmente e lentamente a tampa de segurança e espere • alguns segundos;

Desaparafuse completamente e remova a tampa de segurança.

Durante o uso, nunca incline o aparelho mais de 45° graus, perigo de saída de 23. água a ferver junto com o vapor.

Atenção - danos materiais

1. O aparelho está equipado com um termostato que limita a temperatura, com um fusível térmico e um tampão de segurança. Foi construído em conformidade com as normas europeias relativas aos electrodomésticos.

2. Antes de utilizar o produto, certificar-se que os objetos, as superfícies e os tecidos a serem tratados sejam resistentes ou compatíveis à elevada temperatura do vapor. Especialmente em pisos de cerâmica tratada, superfícies de madeira e tecidos delicados, como seda e veludo, aconselha-se consultar as instruções do fabricante e executar um teste em uma pequena superfície que não fique visível.

3. Não utilize em piscinas com água.

Quando se utiliza o tubo flexível, antes de iniciar a produzir vapor, apontar o jacto 27. para um recipiente de modo a libertar o tubo de possível condensação.

Não adicione produtos desincrustantes, aromáticos, alcoólicos ou detergentes 28. dentro do reservatório de água, pois poderiam danificar o aparelho. Aconselhase o uso de água da torneira ou 50% desmineralizada e 50% da torneira, no caso de água muito dura.

1. Na primeira utilização e após uma longa pausa, aponte o jato em um recipiente

para eliminar a água em excesso.

ATENÇÃO: não utilizar a escova limpia-vidros se a superfície a tratar estiver 30. fria. A variação repentina de temperatura poderá provocar a ruptura do vidro. Nas estações com temperaturas muito baixas, preaqueça os vidros, através da emissão de vapor sobre toda a superfície a tratar de uma distância de aproximadamente 40 cm.

1. Para a correta eliminação do produto, nos termos da Diretiva Europeia 2012/19/EU, leia o folheto em anexo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

A Tampa de segurança
B Cursor de segurança
C Botão de emissão do vapor
D Pega
E Led de ligação
F Bico
G Corpo do aparelho
H Funil

I Escovinha redonda
L Medidor
M Bico inclinado
N Bico de lança
O Tubo flexível
P Escova para tecidos
Q Limpa-vidros
R Pano

MODO DE EMPREGO:

Enchimento da caldeira antes do uso

NÃO ABRA A TAMPA DE SEGURANÇA (A) ANTES DE VERIFICAR SE O APARELHO ESTÁ DESLIGADO DA TOMADA.

• Desenrosque a tampa de segurança (A) e vire o aparelho para esvaziar completamente a caldeira.
• Com o auxílio do funil (H) deite na caldeira uma medida (L) de água cheia até ao nível máximo (Fig. A).
• Enrosque novamente a tampa de segurança (A).

Funcionamento do aparelho

• Para ligar o aparelho, insira a ficha na tomada, o led (E) acender-se-á. Após cerca de 3/4 minutos, o vapor está pronto.
• A fim de impedir a ativação acidental da saída do vapor, é necessário deslocar o cursor (B) da esquerda para a direita (☐); para desbloquear, desloque o cursor (B) da direita para a esquerda (☐) (Fig. C).
• Para ativar a saída de vapor, prima o botão (C), depois de ter deslocado para a esquerda o cursor de segurança (B) (Fig. C). Solte o botão (C) para interromper a saída do vapor.
• Na primeira utilização, é aconselhável apontar o jato de vapor para dentro de um recipiente de modo a eliminar toda a água residual presente no tubo (a eventual saída da água deve-se à

condensação do vapor dentro do tubo). Repita esta operação mesmo após alguns minutos de inatividade. Em todo caso, quando a pistola começa a lançar vapor, aconselha-se apontar sempre o jato para o chão.

ATENÇÃO: Quando o aparelho não for utilizado, bloqueie sempre o botão de saída do vapor por meio do cursor de segurança (B).

APLICAÇÃO DOS VÁRIOS ACESSÓRIOS

Bocal de lança:

Monte o acessório encaixando-o na parte fixa do aparelho, verificando se o pino presente na articulação entra na fenda presente no bico; rode no sentido indicado pela seta (horário) presente no bico; deste modo, o acessório permanece fixo na posição central de bloqueio (Fig. B).

Escova redonda e bico inclinado:

Estes dois acessórios podem ser montados quer no bico de lança (Fig. D) que no bico (Fig. E), encaixando-os na extremidade hexagonal de acordo com o ângulo desejado.

Tubo flexível, Escova para tecidos com pano e limpa-vidros:

O tubo flexível (O) deve ser encaixado no bico (F) (Fig. F). Depois, na parte hexagonal posta na extremidade do tubo podem ser montados a escovinha redonda (I), o bico inclinado (M), o bico de lança (N) e, por fim, a escova para tecidos (P).

Esta última traz um pano que pode ser utilizado para limpar superfícies delicadas como sofás, poltronas, cobertores, colchões e almofadas (Fig. G). A escova também é útil para refrescar os tecidos, removendo as pregas. Mas cuidado, antes da primeira utilização ou durante o uso, descarregue a condensação de vapor num recipiente para evitar molhar os tecidos.

Na escova para tecidos pode ser montada a escova limpa-vidros: para montar os dois acessórios, insira as linguetas postas na base da escova para tecidos nos ganchos postos na base da escova limpa-vidros (Fig. H). Com a escova limpa-vidros, vidros, espelhos e superfícies brilhantes ganham de novo brilho. É útil também para limpar resguardos de duche, eliminando o problema do calcário.

COMO EFECTUAR O ENCHIMENTO DA CALDEIRA

Quando a água acabar, ao carregar no botão (C) não haverá mais a distribuição do vapor. Portanto para executar um novo abastecimento:

a) retira a ficha da tomada de alimentação;
b) aguarde durante aproximadamente 10 segundos;
c) desaperte lentamente a tampa de segurança (A) e, antes de desenroscála completamente, aguar-de alguns segundos até cessar o ruído de vapor;
d) utilizando o funil específico (H), introduza uma medida de água prestando atenção a eventuais salpicos de água que poderiam sair da caldeira. Para isso, depois de ter completamente desenroscado a tampa, é aconselhável deitar lentamente a água no funil;
e) enrosque outra vez completamente a tampa de segurança;
f) introduza novamente a ficha na tomada de corrente.

ATENÇÃO: Se a tampa de segurança (A) não abrir, espere alguns minutos de modo a deixar o aparelho arrefecer, pois ainda deve contar vapor sob pressão. Depois, carregue no botão de vapor (C) para descarregar o vapor residual da caldeira e volte a abrir a tampa.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de efectuar qualquer operação, retire a ficha da tomada de corrente.

Antes de guardar o aparelho ou efectuar a sua limpeza, aguarde seu arrefecimento total. Para maior longevidade do aparelho e melhor funcionamento do aparelho é suficiente lavar com água, todos os meses, o interior da caldeira para eliminar os resíduos calcários acumulados. Não use vinagre ou outras substâncias desincrustantes.