Steam & Sweeper 2 in 1 2706 - Limpador a vapor ARIETE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Steam & Sweeper 2 in 1 2706 ARIETE

Mesmo se os aparelhos foram realizados em conformidade com as Normas especícas europeias vigentes e são, portanto, protegidos em todas as suas partes potencialmente perigosas, deve-se ler atentamente estes avisos e usar o aparelho somente para o uso ao qual foi destinado para evitar acidentes e danos. Deixar este manual sempre acessível para futuras consultas. Sempre que desejar ceder este aparelho a outras pessoas, lembre-se de incluir também estas instruções. As informações apresentadas neste manual estão marcadas com os seguintes símbolos, que indicam: Perigo para as crianças Aviso relativo a queimaduras Perigo devido à electricidade Atenção - danos materiais Perigo de danos devidos a outras causas USO PREVISTO Pode-se usar o aparelho quer como vassoura, graças à ação da turbo escova, quer como sistema para lavar pisos. A turbo escova remove o pó e a sujidade do chão, recolhendo-os na gaveta especíca. Objectos volumosos ou pesados não podem ser removidos pela turbo escova. A função vapor permite lavar e higienizar de modo preciso pavimentos como mármore, cerâmica, pedra, ladrilho, soalho de madeira e pisos de madeira dura, somente se tratados e impermeáveis. O uso do pano permite absorver a humidade em excesso. O aparelho usa a potência activa do vapor sem a ajuda de detergentes e sabões. Qualquer outra utilização da máquina não foi prevista pelo Fabricante e este não se responsabiliza por qualquer dano cau- sado por uso impróprio da máquina. O uso impróprio determina também a perda do efeito de qualquer forma de garantia.

Atenção! Não utilizar o aparelho sobre superfícies tratadas com cera. A cera será removida devido à acção do calor e do vapor. Não utilizar sobre pisos de madeira não tratados ou impermeáveis. Não deixar o aparelho aceso sobre qualquer tipo de superfície de madeira por um período prolongado: a madeira poderia engrossar. Recomenda-se fazer anteriormente uma prova do aparelho sobre uma área escondida do pavimento da casa. Como alternativa, recomenda-se pedir informações ao produtor do piso em relação às modalidades de limpeza. Após ter desligado o aparelho e desconectado a cha da tomada de corrente, guardar o mesmo na base de pré- aquecimento fornecida. Deixar o aparelho longe do alcance de crianças.

• Este aparelho é destinado ao uso nas aplicações domésticas e semelhantes.

• Não se assumem quaisquer tipos de responsabilidade pelo uso incorrecto ou por empregos diferentes daqueles previstes pelo presente folheto.

• Recomenda-se guardar a embalagem original, visto que não é efectuada a as- sistência gratuita por danos devidos à embalagem não adequada do produto no momento do envio do mesmo a um Centro de Assistência autorizado.

• A utilização de acessórios não recomendados ou não fornecidos pelo fabricante do aparelho pode comportar riscos de incêndio, choque eléctrico ou danos a pessoas.

PTPerigo para as crianças

• Este aparelho não é apropriado para utilização por parte de pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas; Os utiliza- dores que não possuem experiência e conhecimento do aparelho ou aos quais não foram dadas instruções relativas à utilização do aparelho deverão submeter- se à supervisão por parte de uma pessoa responsável pela segurança dos mes- mos.

• É necessário certicar-se que as crianças não brinquem com o aparelho.

• Posicione o aparelho de modo que as crianças não consigam tocar as partes quentes.

• Não deixar os elementos da embalagem ao alcance de crianças pois constituem potenciais fontes de perigo.

• Evitar que uma criança, ao brincar com o cabo de alimentação, possa provocar a queda do aparelho.

• No momento em que decidir não utilizar mais o aparelho, recomendamos cor- tar o cabo de alimentação para que não possa mais funcionar. Recomendamos fazer com que suas partes susceptíveis a constituir perigo, principalmente para crianças que poderiam utilizar o aparelho para brincar, tornem-se inócuas. Aviso relativo a queimaduras

• Não tocar as partes metálicas do aparelho, assim como a água quente ou o vapor, quando este estiver em funcionamento e mesmo nos minutos após ser desligado pois poderiam causar queimaduras.

• Não direccionar o jacto de vapor para partes do corpo, para ani- mais ou para objectos delicados.

• Não deixar o aparelho no chão quando estiver em funcionamento ou logo após ser desligado. Utilizar sempre o acessório para a lim- peza de tapetes para apoiar o aparelho.

• Nunca direccionar o jacto de vapor para aparelhos que contenham partes eléctricas (por exemplo: interior dos furos).

• Antes de remover o pano da cabeça de vapor, desligar o cabo de alimentação da tomada de corrente. Aguardar pelo menos 5 minutos para que a cabeça de vapor e o pano estejam bem frios. Perigo devido à electricidade

• Antes de conectar o aparelho à rede de alimentação, certicar-se que a tensão indicada na placa corresponda àquela da rede local.

• Uso de extensões eléctricas não autorizadas pelo fabricante do aparelho pode provocar danos e acidentes.

• Conectar sempre o aparelho a uma tomada ligada a terra.

• Não imergir o aparelho em água ou outros líquidos.

• Não utilizar o aparelho com as mãos molhadas ou com os pés descalços.

PT• Não usar o aparelho se o cabo eléctrico ou a tomada estiverem danicados ou se o próprio aparelho resultar defeituoso. Todas as reparações, incluída a subs- tituição do cabo de alimentação, devem ser realizadas somente por Centros de Assistência Ariete ou por técnicos autorizados Ariete, de modo a prevenir qual- quer perigo.

• Não ligar nenhum outro aparelho de alta potência (estufas, ferros de engomar, radiadores etc.) na mesma tomada de corrente. Perigo de sobrecarga eléctrica.

• Não apoiar as partes quentes do aparelho no cabo de alimentação.

• Não desligar a tomada do ponto de corrente puxando-a pelo cabo.

• Não deixar o cabo de alimentação em contacto com cantos vivos ou partes cor- tantes.

• Prestar atenção para que o cabo de alimentação não entre em contacto com superfícies quentes.

• Não deslocar o aparelho puxando-o pelo cabo de alimentação.

• Em caso de temporais, desligar o cabo de alimentação da tomada de corrente. Atenção - danos materiais

• Não utilizar o aparelho para limpar pisos de madeira bruta ou não impermeável, plásticos macios, objectos de madeira ou couros.

• Não utilizar o aparelho sobre superfícies de vidro.

• Não utilizar o aparelho com o pano desgastado. Perigo de danos e riscos ao piso.

• Não usar o aparelho sem ltro.

• Sempre desenrolar o cabo antes da utilização.

• O uso de extensões eléctricas não autorizadas pelo fabricante do aparelho pode provocar danos e acidentes.

• Não utilizar a máquina sem água, neste caso a bomba pode se danicar. Veri- car regularmente o nível da água no reservatório.

• Não utilizar água com gás (com adição de dióxido de carbono). Não utilizar água com gás (com adição de dióxido de carbono). Em caso de águas com alto teor de calcário (com dureza superior a 20°f) utilize uma mistura composta de 50% de água de torneira e 50% de água desmineralizada.

• Após ter desligado a tomada do cabo de alimentação eléctrica do ponto de corrente e após todas as partes terem esfriado, o aparelho poderá ser limpo exclusivamente com um pano não abrasivo humedecido em água. Nunca usar solventes que daniquem as partes de plástico.

• Não colocar vinagre, soluções para descalcicação ou substâncias perfumantes no reservatório; caso contrário a garantia perderá imediatamente sua validade.

• Antes de guardar o aparelho, desligar sempre a cha do cabo de alimentação da tomada de corrente. Deixar que o aparelho esfrie e esvaziar totalmente a caldeira.

• Não expor o aparelho a agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).

PT• Possíveis modicações feitas a este produto, não expressamente autorizadas pelo fabricante, podem levar à falta de segurança e fazer com que a garantia de utilização por parte do utilizador seja anulada. Perigo de danos devidos a outras causas

• Não recolher objectos muito quentes, fumegantes ou que estejam queimando como cigarros, fósforos ou cinzas ainda quentes.

• Não usar o aparelho em ambientes fechados e em presença de vapores que emanam de tintas a óleo ou de solventes ou impermeabilizantes, de pó inamá- vel ou outros vapores tóxicos ou explosivos.

• Prestar muita atenção quando utilizar o aparelho com a ajuda de uma escada.

• Quando o aparelho estiver funcionando, deve-se manter longe das aberturas ou partes giratórias do mesmo: cabelos, dedos, roupas pulseiras e colares ou outras partes do corpo.

• Encher o reservatório com água antes de ligar o aparelho. As operações de en- chimento de água devem ser efetuadas com a tomada do cabo de alimentação desligada do ponto de corrente.

• Ligar o aparelho apenas quando este estiver na posição de trabalho.

• Não deixar o aparelho sem vigilância enquanto este estiver ligado à rede eléctri- ca.

• Quando estiver ausente, mesmo por pouco tempo, posicionar sempre o aparelho sobre o acessório para a limpeza de tapetes (S). Desligar o aparelho e desco- nectar sempre o cabo de alimentação elétrica da tomada de corrente.

• Colocar o aparelho em lugar coberto, fresco e seco.

• CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES. DESCRIÇÃO DO APARELHO (FIG. 1) A - Pega B - Botão de emissão do vapor C - Cabo D - Led de ligação E - Gancho de enrolamento do cabo F - Manípulo de regulação do vapor G - Reservatório de água H - Filtro I - Corpo do motor L - Cabeça de vapor M - Gaveta de recolha do pó N - Cobertura da escova O - Botão on-off da escova turbo P - Pano lavável para pisos resistentes Q - Pano lavável para pisos delicados R - Medidor S - Acessório para limpeza de tapetes T - Botão de desengate do cabo U - Bico de saída do vapor V - Velcros de xação dos panos Z - Escova turbo

Após retirar o aparelho da caixa, deve-se: Montar o corpo motor na cabeça de vapor (Fig. 2). Apertar o parafuso fornecido para xar os componentes (Fig. 3). Atenção! Certicar-se, de vez em quando, que o parafuso esteja bem apertado. Pressionar o botão de desbloqueio da pega (T). Levantar a pega até quando estiver alinhada com o corpo motor (Fig. 4-5).

INSTRUÇÕES PARA O USO

Desenrole completamente o cabo de alimentação, soltando-o dos ganchos de enrolamento do cabo (E). Remova o reser- vatório de água (G) pressionando-o ligeiramente para baixo e, em seguida, incline-o e extraia-o para fora (Fig. 6). Vire o reservatório e retire a tampa (Fig. 7). Encha o reservatório com o medidor (R) fornecido até ao nível MAX (Fig. 8). Rosqueie a tampa sem forçar. Atenção! Não encher JAMAIS o depósito além do nível MAX. Em caso de água muito calcária (com dureza superior a 20°f) utilizar uma mistura composta por 50% de água de torneira e 50% de água desmineralizada. Insira o reservatório (G) pressionando-o ligeiramente para baixo e ao mesmo tempo empurrando-o para dentro. Preste atenção para não forçar o dente posto na parte superior do reservatório durante a remoção/introdução do mesmo. O aparelho pode ser utilizado accionando somente a turbo escova ou somente o vapor, ou ainda, ativando as duas funções aspiração/vapor, ao mesmo tempo. Aconselhamos usar as duas funções separadamente, remover antes o pó do pavimento e, somente em seguida, ativar a função vapor. Uso da turbo escova Para acionar a turbo escova, pressionar o botão (O) Fig. 9. A turbo escova iniciará a girar e, junto com o movimento que se aplica ao aparelho, recolherá o pó e pequenos detritos do piso, acumulando-os na gaveta (M). Atenção! Não virar a cabeça de vapor para cima durante o uso para tentar limpar a turbo escova. Perigo de prendimento ou arrastamento. Perigo de queda da gaveta de recolha de pó. Pressionar novamente o botão (O) para desativar a turbo escova. Uso da função vapor Após uma eventual utilização do aparelho na função de aspirador, desligue a cha da tomada de corrente elétrica. Com base no tipo de piso a tratar, escolha o pano apropriado (P-Q) e posicione-o debaixo da cabeça de vapor (L) (Fig. 10). Ajeite o pano sobre os velcros (V). O pano para pisos delicados (Q) é indicado para parquet, madeira e laminados. O pano para pisos resistentes (P) é indica- do para tijoleiras, pedra, mármore, que precisam de uma limpeza mais profunda. Atenção! Certicar-se que o reservatório esteja devidamente cheio para evitar o funcionamento a seco. Para proteger o piso contra as altas temperaturas, aconselhamos deixar aquecer ou arrefecer o aparelho sobre o acessório para a limpeza de tapetes. Antes de utilizar o aparelho, certicar-se que os objectos a serem tratados sejam resistentes ou compatíveis com a alta temperatura do vapor. Principalmente em pisos de terracota tratada, superfícies de madeira, aconselha-se consultar as instruções do fabricante e efectuar uma prova sobre uma parte escondida ou sobre uma amostra do piso. Sempre que o aparelho for deixado parado sobre o pavimento, durante o funcionamento, poderá ser notada a formação de um halo mais claro no pavimento. Não se assuste pois o mesmo poderá ser removido com um produto de descalcicação normal ou com algumas gotas de vinagre. Ligue a cha à tomada da corrente eléctrica, que deve ser provida de ligação à terra. Acende-se o indicador luminoso (D), para indicar que o aparelho está ligado e que a caldeira interna iniciou a aquecer. Certicar-se que, antes de iniciar o trabalho, foi retirada a poeira do pavimento. Passar o aparelho accionando o botão de produção de vapor (B). É possível regular a quantidade de emissão de vapor por meio do manípulo (F) rodando-o de um nível mínimo (-) a um nível máximo (+). Para pisos delicados, como parquet, madeira ou laminado, aconselha-se regular a emissão de vapor a um nível mais baixo; enquanto que para as superfícies que requerem uma limpeza mais profunda, como mármore, cotto, tijoleiras ou pedra, aconselha-se regular a emissão de vapor a um nível mais alto.

PTAtenção! Não utilizar a função vapor sem o pano. O pano pode ser adquirido nos Centros de Assistência Autorizados. Utilizar o aparelho em ambientes iluminados. Atenção! Perigo de Queimaduras! Para retirar o pano, não virar a cabeça de vapor durante o uso. Desligar a cha da tomada de corrente. Aguardar pelo menos 5 minutos para que a cabeça de vapor e o pano estejam bem frios. Durante o uso, é possível remover o pano para limpá-lo. Antes de retirar o pano, pressionar o botão (B) para terminar a produção de vapor e desligar a cha da tomada de corrente. Enchimento do reservatório durante o uso Nenhuma operação especial será necessária quando a água do depósito terminar. Bastará, após ter desligado a máquina e retirado a cha da tomada de corrente, extrair o depósito e enchê-lo novamente com água natural fresca. Em caso de água muito calcária (com dureza superior a 20°f) utilizar uma mistura composta por 50% de água de torneira e 50% de água desmineralizada. Uso do acessório para a limpeza de tapetes Este acessório deve ser utilizado somente para limpar tapetes e superfícies macias ans. Não utilizar sobre superfícies duras. Apoie o acessório para limpeza de tapetes (S) no pavimento pelo lado plano. Verique se o pano está posicionado debaixo da cabeça de vapor (L). Para os tapetes, aconselha-se utilizar o pano para pisos (P). Posicione o aparelho sobre o aces- sório (S) exercendo uma ligeira pressão (Fig. 11). O aparelho está pronto ao uso. Após o uso Desligar o cabo de alimentação da tomada de corrente. Esvaziar totalmente o reservatório da água de modo a evitar que a água estagnada favoreça a formação de calcário. Atenção! Aguardar pelo menos 5 minutos para que a cabeça de vapor e o pano estejam bem frios. Remova o pano. Enrole o cabo de alimentação nos ganchos (E) (Fig. 12). Pressione o botão de desengate do cabo (T). Dobre o cabo até fechar o aparelho (Fig. 13). Posicione o aparelho sobre o acessório para limpeza de tapetes (S). Posi- cione o corpo do motor na vertical. Atenção! Para que o aparelho que estável na posição vertical, deve-se ouvir o disparo da articulação entre a cabeça de vapor e o corpo motor. Recolocar o aparelho em lugar seco e fora do alcance de crianças.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção! Antes de continuar a limpeza do aparelho, desligar sempre a cha da tomada de corrente. Deixar que o aparelho esfrie, aguardando alguns minutos. Atenção! Nunca imergir o aparelho em água ou outros líquidos. Atenção! Vericar as condições do cabo de alimentação do seu aparelho regularmente antes de utilizá-lo e, caso estiver danicado, levá-lo ao centro de assistência mais próximo para que seja substituído por pessoal especializado. Não utilizar abrasivos para limpar o aparelho. Não colocar vinagre, soluções para descalcicação ou substâncias perfumantes no reservatório; caso contrário a garantia perderá imediatamente sua validade. Limpeza do aparelho Limpar as partes de plástico com um pano húmido não abrasivo e enxugar as mesmas com um pano seco. De vez em quando deve-se limpar o reservatório da água inserindo água fresca no mesmo. Enxaguar e esvaziar. Para a limpeza dos panos laváveis, siga as indicações reportadas nas etiquetas. De quando em quando, extraia e esvazie a gaveta de recolha do pó (M) (Fig. 14). Retire a cobertura da escova (N) (Fig. 15). Limpe a escova turbo (Z) removendo os acúmulos de pó (Fig. 16). Reponha a cobertura da escova (N).

O ltro (H) deve ser trocado a cada 4-6 meses ou após 100 ciclos de limpeza (um ciclo corresponde ao consumo de um re- servatório cheio de água). Desligar a cha da tomada de corrente. Aguardar o arrefecimento das partes quentes. Remover o reservatório. Extrair o ltro (H) puxando para cima paralelamente ao corpo motor. Substituir o ltro com um novo tendo o cuidado de encaixá-lo bem em seu alojamento (Fig. 17).

COMO REMEDIAR OS SEGUINTES INCONVENIENTES

Atenção! Em caso de anomalias de funcionamento e falhas eléctricas, desligue imediatamente o aparelho. Retirar a cha da tomada de corrente eléctrica. Aguardar que o aparelho esteja frio.

PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES

Indicador luminoso liga/ desliga apagada Ficha não inserida Certicar-se que a cha esteja inserida correctamente na tomada de corrente. Certicar-se que haja corrente na linha de alimentação. Tente colocar a cha em outra tomada de corrente. Se o problema persistir, contactar um Centro de Assistência Autorizado. Não ocorre saída de vapor pelos bicos Botão de produção do vapor não pressionado Pressionar a fundo o botão de produção de vapor. O aparelho não está pronto ao uso Pressionar o botão de produção de vapor por trinta (30) segundos, até quando ouvir o ruído proveniente da bomba. Aguardar a saída do vapor. Falta de água no reservatório Encher o reservatório até o nível indicado com MAX. Reservatório encaixado de modo não correcto no próprio alojamento Retirar e reposicionar o reservatório e certicar-se que foi correctamente encaixado. Os furos de saída do vapor poderiam estar obstruídos pelo calcário Contactar um Centro de Assistência Autorizado. Aumento repentino do nível de ruído da bomba Falta de água no reservatório Desligar o aparelho e encher o reservatório de água. Reservatório encaixado de modo não correcto no próprio alojamento Retirar e reposicionar o reservatório e certicar-se que foi correctamente encaixado. Saída de água pelos bicos Possíveis resíduos de condensação na conduta de vapor Pressionar o botão de produção de vapor até quando houver saída de vapor. Posicionar um pano macio para não molhar o pavimento. Se a água continuar a sair, desligar o aparelho. Aguardar pelo menos 5 minutos para que a cabeça de vapor e o pano estejam bem frios. Tentar novamente.