Steam & Sweeper 2 in 1 2706 - Limpador a vapor ARIETE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Steam & Sweeper 2 in 1 2706 ARIETE

Mesmo se os apareiros foram realizados em conformidade com as Normas espécicas europeias vigentes e são, portanto, protegidos em todas as suas partes potencialmente perigosas, deve-se ler atentamente these食欲s e usar o aparecido semente para o uso ao qual foi destinado para fazer acidentes e danos. Deixar this manual sempre acessevel para futuras consultas. Sempre que desejar ceder este aparelho a outras pessoas, lembre-se de incluir tambem estas instruções. As informacoes presentadas在这本manual está marcadas com os seguients sintolos, que indicam:

Perigo para as crianças

Aviso relativo a queimaduras

Perigo devido a electricidade

Atença - danos materiais

Perigo de danos devidos a outras causas

USO PREVISTO

Pode-se usar o aparelho quer como vassoura, gratas à ação da turbo escova, quer comoSYSTEMA para lavar pisos. A turbo escova remove o pó e a sufiuldade do chão, recolhindo-os na gaveta específica. Objetos volumosos ou pesados não podem ser removidos pela turbo escova. A funcão vapor permitte lavar e hidienizar de modo preciso pavimentos como mármore, cerámica, pedra, ladrilho, soalho de madeira e pisos de madeira dura, somente se tratados e impermeáveis. O uso do pano permitte absorver a humidade em excesso. O aparelho usa a potência activa do vapor sem a ajuda de detergentes e sabões. Qualquer outras Utilização da区内 não foi prevista pelo Fabricante e este não se responsabiliza por qualquer dano causado por uso improprio da区内. O uso improprio determina tambem a perda doefeito de qualquer forma de garantia.

RISCOS RESÍDUOS

Atença!

Não utilizes o aparelho sobre superfícies tratadas com cera. A cera estáremovida devido à acção do calor e do vapor. Não utilizes sobre pisos demadeira não tratados ou impermeáveis. Não deixa r o aparinho aceso sobre qualquer tipo de superficie demadeira por um periodo prolongado: amadeira poderia engrossar.

Recomenda-se fazer anteriormente uma prova do aparecido sobre uma area escondida do pavimento da casa. Como alternatively, recomenda-se pedir informacoes ao produtor do piso em79o as modalidades de limpez

Após ter desligado o aparelho e disconnectado a ficha da tomada de corrente, guardar o mesmo na base de préaquecimiento fornecida. Deixar o aparelho longe do alcance de crianças.

ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÉS.

• Este aparecido é destinado ao uso nas aplicações dométricas e semelhantes.
• Não se assume um quaisquer temas de responsabilité pelo uso Incorrecto ou por empreços differentes daqueles previstes pelo presente folheto.
• Recomenda-se guardar a embalagem original, visto que não é efectuada a assistência gratuta por danos devidos à embalagem não adequada do produit no momento do envio do mesmo a um Centro de Assistência autorizzato.
• A utilização de acessórios não recomendados ou não fornecidos pelo fabricante do aparecido pode comporar riscos de incência, como电解trico ou danos a pessoas.

Perigo para as crianças

• Este aparecido não é apropiado para utilizesçao por parte de pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas; Osutilizadores que não possuem experiência e conhecio do aparecido ou acos quando não foram dadas instruções relativas à utilizezao do aparecido deperverao submeterse a supervisao por parte de uma persona responsavel pela seguranca dosvos.
• É necessário certificar-se que as crianças não brinquem com o aparecido.
• Posiciono o aparecido de modo que as crianças não consigamtocar as partes quentes.
• Nãodeeros elementos da embalagem ao alcance de crianças poised constituem potenciais fontes de perigo.
• Evitar que uma criança, ao brincar com o cabo de alimentação, possa provocar aqueada do aparecido.
• No momento em que decideir não utilizes mais o aparecido, recomendamos cortar o cabo de alimentação para que não possa mais fazer. Recomendamos fazer com que suas partes susceptíveis a constituir perigo, principalmente para crianças que poderiam utilize o aparecido para brincar, tornem-se inocuas.

Aviso relativivo a queimaduras

• Não tocar as partes metálicas do aparelho, assim como a água quente ou o vapor, quando this estiver em funcimento e mesmo nos minutos antes ser desligado驻村 poderiam fazer queimaduras.

• Não direcciónar o jacto de vapor para partes do corpo, para animais ou para objectos delicados.
• Nãodeer o aparecido no chão quando estiver em functimento ou logo antes ser desligado. Utilizar sempre o acessório para a limpeza de tapetes para apoiar o aparecido.

• Nunca direccionar o jacto de vapor para aparehos que contenham partes electricas (por exemple: interior dos furos).

• Antes de remover o pano daCESSA de vapor, desligar o cabo de alimentacao da tomada de corrente. Aguardar pelo menos 5 minutos para que aCESSA de vapor e o panoostejam bem frios.

Perigo devido à electricidade

• Antes de conectar o aparelho à rede de alimentação, certificar-se que a tensão indica na placá corresponda às vezes da rede local.
• Uso de extensions electricas não autorizadas pelo fabricante do aparecido pode provocar danos e acidentes.
• Conectar sempre o aparecido a uma tomada ligada a terra.
• Não emergir o aparecido em água ou outros liquidos.

• Não utilizes o aparecido com as muitos molhadas ou com os pés descalços.

• Não usar o aparecido se o cabo eletrico ou a tomada estiverem danificados ou se oproprio aparecido resultar defeitouso. Todas as reparações, inclua a substituição do cabo de alimentação, devem ser realizadas somente por Centros de Assistência Ariete ou por&Tecnicos autorizados Ariete, de modo a prevenir qualquer perigo.

• Não ligar nenhum除外 aparenho de alta potência (estufas, ferros de engomar, radiadores etc.) na mesma tomada de corrente. Perigo de sobrecarga elétrica.
• NãoAPOiar as partes quentes do aparecido no cabo de alimentacao.
• Não deslugar a tomada do punto de corrente puxando-a pelo cabo.
• Nãodeer o cabo de alimentação emcontacto com cantos vivos ou partes cortantes.
• Prestar atençao para que o cabo de alimentacao nao entre em contacto com superficies quentes.
• Não deslocar o aparecido puxando-o pelo cabo de alimentação.
• Em caso de temporais, desligar o cabo de alimentacao da tomada de corrente.

Atença - danos materiais

• Não utilizes o aparecido para limpar pisos demadeira bruta ou não impermevel, plácicos macios, objectos de MADEira ou couros.
• Não utilizes o aparecido sobre superficies de vidro.
• Não utilizes o aparecido com o pano desgastado. Perigo de danos e riscos ao piso.
• Não uso o aparecido semoreach.
• Sempre disenrolar o cabo antes da'utilisation.
• O uso de extensões electrolycas não autorizadas pelo fabricante do aparecido pode provocar danos e acidentes.
• Não utilizes a boa, semágua, não como a bomba para darimar. Verificar regularamente oivel da água no reservatório.
• Não utilizeságua com gás (com adição de dióxido de carbono). Não utilizeságua com gás (com adição de dióxido de carbono). Em caso de águmas com alto teor de calculário (com dureza superior a 20^ f) utilize a mistura composta de 50% deágua de torneira e 50% deágua desmineralizada.
• Após ter desligado a tomada do cabo de alimentação electrica do punto de corrente e après todas as partes terem esfiado, o aparecido poderá ser limpo exclusivamente com um pano não abrasivo humedecido em água. Nunca usar solventes que danifiquem as partes de plástico.
• Não colocar vinagre, soluções para descalcificação ousubstências perfumantes no reservatório; caso contrário a garantia perderá imeditamente sua validade.
• Antes de guardar o aparelho, desligar sempre a ficha do cabo de alimentacao da tomada de corrente. Deixar que o aparelho esfrie e esvaziar totalmente a caldeira.

• Não expo o aparecido a agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).

• Possível modifications feitas a este produits, não expressamente autorizadas ao fabricante, poder levar a falta de segurar e fazer com que a garantia de utilização por parte do Utilizador sera anulada.

Perigo de danos devidos a autres causas

• Não recolher objectos muito quentes, fumegantes ou que estejam queimando como cigarros, fósforos ou cinzas ainda quentes.
• Não uso o aparecido em ambientes fechados e em Presence de vapeores que emanam de tintas a oleo ou de solventes ou impermeabilizantes, de po inflamável ou outros vapeores tóxicos ou explosivos.
• Prestar muito atençao quando utilizes o aparelho com a ajuda de uma escada.
• Quando o aparecido estiver的功能ando, deve-se manter longe das aberturas ou partes giratórias do mesmo:@cabelos, dedos, roupas pulseiras e colares ou outras partes do corpo.
• Encher o reservatório com água antes de ligar o aparecido. As operações de enchimento de água devem ser efetuadas com a tomada do cabo de alimentação desligada do punto de corrente.
• Ligar o aparelho apenas quando este estiver na posicao de trabalho.
• Não deixar o aparecido sem vigilência quando estiver ligado à rede electrificada.
• Quando estiver ausente, mesmo por peu tempo, posicaoar sempre o aparelho sobre o acessario para a limpeza de tapetes (S). Desligar o aparelho e disconnectar sempre o cabo de alimentacao eletrica da tomada de corrente.
• Colocar o aparelho em lugar coberto, fresco e seco.
• CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÉS.

DESCRIÇÃO DO APARELHO (FIG. 1)

A - Pega
B - Botão de emissão do vapor
C-Cabo
D - Led de liação
E - Gancho de enrolamento do cabo
F - Manipulo de regulacao do vapor
G - Reservatório de água
H - Filtro
I - Corpo do motor
L - Cabeça de vapor
M - Gaveta de recolha do pó
N - Cobertura da escova
O - Botão on-off da escova turbo
P - Pano lavavel para pisos resistentes
Q - Pano lavavel para pisos delicados
R-Medidor
S - Acessório para limpeza de tapetes
T - Botão de desengate do cabo
U - Bico de saía do vapor
V - Velcro de fixação dos panois
Z - Escova turbo

Após retiring o aparelho da caixa, deve-se:

Montar o corpo motor na cabeça de vapor (Fig. 2). Apertar o parafuso fornecido para fixar os componentes (Fig. 3).

Atença!

Certificar-se, de vez em quando, que o parafuso esta ja a bem apertado.

Pressionar o botão de desbloqueio da pega (T). Levantar a pega até quando estiver alinhada com o corpo motor (Fig. 4-5).

INSTRUÇÉS PARA O USO

Desenrole completeness o cabo de alimentacao, soltando-o dos ganchos de enrolamento do cabo (E). Remova o reservatorio de agua (G) pressionando-o ligeiramente para baixo e, em seguida, inclue-o e extraia-o para fora (Fig. 6). Vire o reservatorio e retire a tampa (Fig. 7). Encha o reservatorio com o medidor (R) fornecido atae ao nivel MAX (Fig. 8). Rosqueie a tampa sem forcar.

Atença!

Não encher JAMAIS o deposito às do nível MAX. Em caso de água muito calcária (com dureza superior a 20^ ) utilizes uma mistura composta por 50% de água de torreira e 50% de água desmineralizada.

Insira o reservatorio (G) pressionando-o ligeiramente para baixo e ao mesmo tempo empurrando-o para dentro. Preste atencao para nao forcar o dente posto na parte superior do reservatorio durante a remoacao/introducao do mesmo.

O aparecido pode ser utilisé cuando semente a turbo escova ou somente o vapor, ou aixa, ativando as两大 fonções aspiração/vapor, ao mesmo tempo. Aconselhamos usar as两大 fonções separatamente, remover antes o pó do pavimento e, somente em seguida, ativar a função vapor.

Uso da turbo escova

Para hacer a turbo escova, pressionar o botão (O) Fig. 9. A turbo escova inicia a girar e, jusqu o movimento que se aplicá ao aparecido, recolherá o pó ePEGuenos detritos do piso, Accumulo-os na gaveta (M).

Atença!

Não virar a coisa de vapor para cima durante o uso para tentar limpar a turbo escova. Perigo de prendimento ou arrastamento. Perigo de queda da gaveta de recolha de po.

Pressional novamente o botão (O) para desativar a turbo escova.

Uso da funcao vapor

Após uma eventual UTILIZATION do aparecido na função de aspirador, desliege a ficha da tomada de corrente eletrica. Com base no tipo de piso a tratar, escolha o pano apropriado (P-Q) e posicao-o debaixo da cabeca de vapor (L) (Fig. 10). Ajeite o pano sobre os velcros (V).

O pano para pisos delicados (Q) é indicado para parquet, madeira e laminados. O pano para pisos resistentes (P) é indicado para tijoleiras, pedra, marmore, que precisam de uma limpeza mais profunda.

Atença!

Certificar-se que o reservatório esteja devidamente cheio para fazer oestramento a seco.

Para proteger o piso contra as altas temperatas, aconselhamosdeer aquecer ou arrefecer o aparelho sobre o acessario para a limpeza de tapetes.

Antes de utiliser o aparelho, certificar-se que os objectos a serem tratados sejam résistentes ou compatíveis com a alta temperatura do vapor. Principamente em pisos de terracota tratada, superficies de MADEira, aconselho-se consulutar as instruções do fabricante e efectuar uma prova sobre uma parte escondida ou sobre uma amostra do piso.

Sempre que o aparecido for deixado parado sobre o pavimento, durante o functiamento, poderá ser notada a formação de um halo mais claro no pavimento. Não se assusste poi o mesmo poderá ser removido com um produits de descalcificação normal ou com algumas gotas de vinagre.

Ligue a fixa à tomada da corrente eletrica, que deve ser provida de ligaçao a terra. Acende-se o indicator luminoso (D), para indicar que o aparelho está ligado e que a caldeira interna iniciou a aquecer.

Certificar-se que, antes de iniciar o trabalho, fos retirada a poeira do pavimento. Passar o aparecido acontecido o botão de producao de vapor (B). É possivel regular a quantidade de emissao de vapor por meio do Manipulo (F) rodando-o de um niven minimo (-) a um niven maximo (+).

Para pisos delicados, como parquet, madeira ou laminado, aconselho-se regular a emissao de vapor a um nivel mais baixo; quando que para as superficies que requirem um limpeza mais profunda, como marmore, cotto, tijoleiras ou pedra, aconselho-se regular a emissao de vapor a um nivel mais alto.

Atença!

Não utilizes a função vapor sem o pano. O pano pode ser adquirido nos Centros de Assistência Autorizados. Utilizar o aparecido em ambientes iluminados.

Atença!

Perigo de Queimaduras! Parautar o pano, não virar a cabeca de vapor durante o uso.

Desligar a ficha da tomada de corrente. Aguardar pelo menos 5 minutos para que aanela de vapor e o pano estejam bem frios.

Durante o uso, é possivel remover o pano para limpa-lo. Antes de retiring o pano, pressionar o botão (B) para terminar a producao de vapor e deslagar a ficha da tomada de corrente.

Enchimento do reservatório durante o uso

Nenhuma operação especial está necessária quando a água do deposito terminar. Bastará, às vezes ter desligado a boa e retirado a ficha da tomada de corrente, extrair o deposito e enchê-lo novamente com água natural fresca. Em caso deágua muito calcária (com dureza superior a 20^ ) utilize a mistura composta por 50% de agua de torneira e 50% deágua desmineralizada.

Uso do acesssorio para a limpeza de tapetes

Este acesssorio deveserutilizado somente para limpar tapetes e superficies macias aftns.Naoutilizar sobresuperficiesduras.

Apoie o acesssorio para limpeza de tapetes (S) no pavemento polo lado plano. Verifique se o pano está posicaoado debaixo da cabeça de vapor (L). Para os tapetes, aconseHha-se utilize o pano para pisos (P). Posicione o aparelho sobre o acesssorio (S) exercedo uma ligeira pressao (Fig. 11). O aparelho está pronto ao uso.

Apos o uso

Desligar o cabo de alimentacao da tomada de corrente. Esvaziar totalmente o reservatorio da agua de modo a evitar que a agua estagnada favoreça a formacao de calculario.

Atença!

Aguardar pelo menos 5 Minutes para que a cabeca de vapor e o pano estejam bem frios.

Remova o pano. Enrole o cabo de alimentacao nos ganchos (E) (Fig. 12). Pressione o botao de desengate do cabo (T). Dobre o cabo ate fechar o aparelho (Fig. 13). Posicao o aparelho sobre o acessario para limpeza de tapetes (S). Posicao o corpo do motor na vertical.

Atença!

Para que o aparecido fique estavel na posicao vertical, delve-se ouvir o disparo da articulacao entre a cabeca de vapor e o corpo motor.

Recolocar o aparelho em lugar seco e fora do alcance de crianças.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Atença!

Antes de Continuing a limpeza do aparelho, desligar sempre a ficha da tomada de corrente. Deixar que o aparelho esfrie, aguardando algunos Minutes.

Atença!

Nunca imergir o aparelho em agua ou outros liquidos.

Atença!

Vericar as condições do cabo de alimentação do seu aparecido regularmente antes de utilizes-lo e, caso estiver danificado, levá-lo ao centro de assistência mais proxies para que sera substituído por pessoal especializzato.

Não'utilizar abrasivos para limpar o aparelho.

Não colocar vinagre, soluções para descalcificação ou substancias perfumantes no reservatório; caso contrário a garantia perdá imeditamente sua validade.

Limpeza do aparelho

Limpar as partes de plástico com um pano humido não abrasivo e exxugar as mesmas com um pano seco.

De vez em quando deve-se limpar o reservatorio da agua inserinindo agua fresca no mesmo. Enxaguar e esvaziar.

Para a limpeza dos panois lavaveis, siga as indications reportadas nas etiquetas. De quando em quando, extraia e esvazie a gaveta de recolha do po (M) (Fig. 14). Retire a cobertura da escova (N) (Fig. 15). Limpe a escova turbo (Z) removendo os acumulos de po (Fig. 16). Reponha a cobertura da escova (N).

Troca do filtro

O filtr (H) deve ser trocado a cada 4-6 mees ou aps 100 cieos de limpeza (um cieo corresponde ao consumo de um reservatorio cheio de agua). Desligar a ficha da tomada de corrente. Aguardar o arrefecimento das partes quentes. Remover o reservatorio. Extrair o filtr (H) puxando para cima paralleamente ao corpo motor. Substitir o filtr com um novo tendo o cuidado de encaixa-lo bem em seu alojamento (Fig. 17).

COMO REMEDIAR OS SEGUINTES INCONVENIENTES

Atença!

Em caso de anomalias de funciona e falhas electricas, deslige imeditamente o aparelho. Retirar a ficha da tomada de corrente electrica. Aguardar que o aparelho esteja frio.

PROBLEMAS CAUSAS $OLUÇões
Indicator luminoso liga/ des Liga apagada	Ficha não inserida Certificar-se que a fcha está insetada correctamente na tomada de corrente. Certificar-se que Hajao corrente na LINHA de alimentação. Tente colocar a fcha em outra tomada de corrente. Se o problema persistir, contactar um Centro de Assistência Autorizada.
Não occursa do vapor dos bicos	Botão de producao do vapor não pressionado	Pressionar a fundo ou botão de producao de vapor.
	O aparecido não está antes ao uso	Pressionar o botão de producao de vapor por trinta (30) segundos, até quando ouvir o ruido proveniente da bomba. Aguardar a saía do vapor.
	Falta de água no reservatório	Encher o reservatório até ou nível indicado com MAX.
	Reservatório encaixado de modo não correto noproprio alojamento	Retirar e reposicionar o reservatório e certIFICar-se que foi correctamente encaixado.
	Os furos de saía do vapor poderiam estar obstruções pelo calcário	Contactar um Centro de Assistência Autorizada.
Aumento repentino do nível de ruido da bomba	Falta de água no reservatório Desligar o aparecido e encher o reservatório de agua.
	Reservatório encaixado de modo não correto noproprio alojamento	Retirar e reposicionar o reservatório e certificar-se que foi correctamente encaixado.
Saía deáguairos bicos	Possíveis residuos de condensação na conduita de vapor	Pressionar o botão de produção de vapor até quando houver saía de vapor. Posicaoar um pano macio para não molhar o pavimento. Se aágua Continuing a sair, desligar o aparecido. Aguardar pelo menos 5 minutos para que a cabeca de vapor e o pano esteam bem frios. Tentar novamente.

OVER DEZE HANDLEIDING