Steam & Sweeper 2 in 1 2706 - парочиститель ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Steam & Sweeper 2 in 1 2706 ARIETE

Несмотря на то, что данное устройство было изготовлено в полном соответствии с требованиями действующих Европейских норм и все его потенциально опасные части обеспечены защитой, необходимо внимательно озна- комиться с данной инструкцией и для предупреждения травм и повреждений использовать устройство строго по назначению. Необходимо хранить данные инструкции в удобном для пользования месте. Если вы решите передать данный аппарат в другие руки, не забудьте передать вместе с ним и эту инструкцию. Информация, содержащаяся в данной инструкции, сопровождается следующими условными обозначениями, ко- торые означают: Опасность для детей Предупреждения об опасности ожогов Опасность поражения электричеством Предупреждение – материальный ущерб Опасность, вызываемая другими причинами

Вы можете использовать прибор как для подметания (с помощью турбощетки), так и для мытья полов. Турбощетка удаляет с пола пыль и мусор, помещая их в специальный пылесборочный отсек. Турбощетка не предназначена для удаления мусора в виде крупных и объемных предметов. Функция пара предназначена для мытья и дезинфекции напольных покрытий из мрамора, керамической плитки, камня, кафельной плитки, паркета и дерева твердых пород, обработанного и покрытого влагостойким составом. Использование тканевой накладки позволяет удалять излишки влаги. Вместо моющих средств и мыла используется сила пара прибора. Любое другое применение данного устройства, не предусмотренное изготовителем, освобождает его от любой от- ветственности за повреждения и ущерб, вызванные таким применением. Применение не по назначению приводит к отмене любой формы гарантии.

Не использовать прибор на восковых поверхностях. Под воздействием тепла пара воск может сходить. Нельзя использовать прибор на напольном покрытии из необработанного дерева или из других негерметич- ных материалов. Не оставлять прибор на любой деревянной поверхности в течение длительного периода времени: Дерево имеет свойство вспучиваться от влажности. Перед первым использованием рекомендуется попробовать действие прибора на незаметном участке пола. В качестве альтернативы рекомендуем запросить у производителя напольного покрытия информацию о способе его чистки. Выключив прибор и вынув вилку из розетки, необходимо оставить его на некоторое время на , имеющейся в комплекте подставке для предварительного разогрева. Следует держать прибор подальше от детей.

Перед Первым исПользованием утюга необходимо внима- тельно Прочитать следующие инструкции.

• Этот прибор предназначен исключительно для использования в домашних и бытовых условиях.

• Изготовитель не несет ответственности за неправильное использование прибора или использование его в целях, не предусмотренных данным руко-

ru• Рекомендуется хранить оригинальную упаковку, т.к. бесплатное сервисное обслуживание не предусмотрено в случае повреждений, вызванных несоот- ветствующей упаковкой изделия при его отсылке в авторизованный Центр сервисного обслуживания.

• Использование аксессуаров не рекомендованных производителем или не входящих в комплект прибора, может стать причиной возгорания, удара электрического тока или нанесения вреда человеку.

• Данный прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с огра- ниченными физическими или умственными способностями или с понижен- ной чувствительностью; лицами, не умеющими пользоваться прибором, за исключением тех, которые могут применять его под наблюдением других лиц, несущих ответственность за их безопасность, либо после объяснения правил его применения.

• Не допускайте, чтобы дети играли с прибором.

• Размещать прибор таким образом, чтобы детям были недоступны нагретые части прибора.

• Во избежание опасности не оставлять упаковку от прибора в местах, до- ступных детям.

• Следить за тем, чтобы дети не могли потянуть за провод и спровоцировать падение прибора.

• При полном прекращении пользования прибором отрезать питающий про- вод для приведения прибора в безопасное состояние. Рекомендуется сле- дить, чтобы отдельные детали прибора, представляющие опасность, не использовались детьми для игры.

• Избегать контакта с металлическими частями прибора, горячей водой или паром, когда прибор включен или сразу после его выключения из-за опас- ности получения ожогов.

• Не направлять струю пара в сторону частей тела, домашних животных, растений или хрупких предметов.

• Не оставлять прибор на полу, когда он включен и сразу после его выключения. В качестве опоры для прибора рекомендует- ся использовать приспособление для чистки ковров.

• Не направлять струю пара в сторону приборов, содержащих электрические части (например, внутренная часть духового

• Перед тем, как снять тканевую накладку с паровой головки, необходимо от- ключить прибор от сети электропитания. Подождать не менее 5 минут, пока паровая головка и тканевая накладка не остынут.

• Перед подключением прибора к электросети проверить, соответствует ли напряжение, указанное на табличке прибора, напряжению сети.

• Использование электрических удлинителей, не одобренных производите- лем аппарата, может повлечь за собой убытки и несчастные случаи.

• Подключать питающий провод прибора к розетке с заземлением.

• Не опускать прибор в воду и в другие жидкости.

• Не прикасаться к прибору мокрыми руками или босыми ногами.

• Нельзя использовать прибор, если шнур электропитания, вилка или сам прибор повреждены. Любой ремонт, включая замену шнура электропита- ния, должен производиться только в сервисных центрах Ариэте или авто- ризванным персоналом Ariete, во избежание любых рисков.

• Не следует подключать к той же розетке электропитания другой аппарат большой мощности (печи, утюги, обогреватели, и т.д.). Опасность перегруз- ки электросети.

• Избегать соприкосновения нагретых частей прибора со шнуром электропи-

• Вынимая вилку из электророзетки, не тянуть за провод.

• Не допускать соприкосновения шнура электропитания с острыми и режущи- ми поверхностями.

• Избегать соприкосновения шнура электропитания с нагретыми поверхно-

• При перемещении прибора не тянуть его за шнур электропитания.

• Во время грозы необходимо отключить прибор от сети электропитания.

• Нельзя использовать прибор для мытья полов из необработанного дерева или из других негерметичных материалов, мягкого пластика, предметов из дерева и кожи.

• Не использовать прибор на стеклянных поверхностях.

• Не использовать прибор с изношенной тканевой накладкой. Опасность по- вредить или поцарапать пол.

• Нельзя использовать прибор без фильтра.

• Перед применением следует всегда распрямлять провод.

• Применение неавторизированных производителем прибора электрических удлинителей может привести к поломкам и повреждениям.

• Не применять аппарат без воды, может поломаться насос. Регулярно про- верять уровень воды в баке.

• Не применять газированную воду (разбавленную углекислым газом). Не применять газированную воду (разбавленную углекислым газом). Если вода очень жесткая (жесткость более 20°f), следует заполнять бачок сме-

ruсью водопроводной (50%) и деминерализованной (50%) воды.

• Чистка утюга производится неабразивной и слегка влажной тканью и толь- ко после того, как вы вытащили вилку электрического провода питания из розетки и все части утюга остыли,. Запрещается применять любые раство- рители, поскольку они могут повредить пластмассовые части.

• Не наливать в бачок уксус, умягчитель или ароматизированные жидкости; в противном случае действие гарантии сразу же прекращается.

• Перед тем, как убрать прибор, вынуть вилку из розетки. После полного охлаждения вылить из бачка всю воду.

• Не допускать воздействия на прибор атмосферных факторов (дождя, солн- ца и т.д.).

• Любые, не разрешенные производителем модификации прибора могут при- вести к потере прибором гарантии и сделать небезопасным его использова- ние потребителем.

• Не рекомендуется применять для удаления с пола мусора, состоящего из горячих предметов в виде непотушенных сигарет, спичек или пепла.

• Не использовать прибор в закрытых помещениях и вблизи источников паров лака, масла, растворителей или средств для водонепроницаемой пропитки, воспламеняющегося порошка или других токсических или возгораемых ве-

• Будьте особенно осторожны когда пользуетесь прибором на лестнице.

• Следует избегать попадания во вращающиеся части прибора волос, паль- цев и других частей тела, а также одежды, различных украшений.

• Перед применением аппарата заполнить бачок водой. Заполнение водой должно происходить при вынутой вилке провода питания из розетки элек- трического тока.

• Включать прибор только, когда он находится в рабочем положении.

• Не оставлять подключенный к электросети прибор без присмотра.

• Если Вы предполагаете отсутствовать короткое время, то рекомендуется использовать приспособление для чистки ковров (S), чтобы прислонить прибор. Выключить прибор и обязательно отсоединить шнур от розетки электропитания.

• Хранить прибор рекомендуется в сухом, хорошо проветриваемом помеще-

A - Рукоятка B - Кнопка подачи пара C - Ручка D - Индикатор включения E - Крючок намотки шнура F - Регулятор пара G - Водяной бак H - Фильтр I - Корпус двигателя L - Паровая головка M - Пылесборник N - Защитная сетка щетки O - Кнопка включения турбощетки P - Моющаяся тканевая накладка Q - Моющаяся тканевая накладка для деликатных полов R - Мерный стакан S - Насадка для чистки ковров T - Кнопка разблокировки ручки U - Отверстие выхода пара V - Застежки на липучках на моющейся тканевой накладке Z - Турбощетка

Вынув прибор из коробки, выполнить следующие действия: Собрать корпус мотора до паровой головки (Рис. 2). Закрутить прилагающиеся винты до полной фиксации частей прибора (Рис. 3).

Проверить надежность фиксации креплений. Нажать на кнопку выключения блокировки ручки (T). Повернуть ручку до совмещения с корпусом мотора (Рис. 4-5).

Полностью размотайте шнур электропитания с крючков намотки (Е). Снять резервуар (G), нажав его слегка вниз, затем наклоните и вытащите его. Переверните бак и снимите заглушку (рис. 7). Наполните бак с помощью мерного стакана до максимального уровня (рис. 8). Завинтите заглушку без чрезмерного усилия.

Никогда не наполнять бачок выше максимального уровня. В случае сильно кальцинированной воды (с твёрдрстью выше 20 град. Фаренгейта f) рекомендуется использовать смесь из 50% воды из-под крана и 50% деминерализованной воды. Вставьте бак (G), нажав его слегка вниз и одновременно внутрь. Старайтесь не нажимать сильно на зубчик в верх- ней части бака при удалении/вставке.

Для включения турбощетки нажать кнопку (O) Рис 9. Турбощетка начнет вращаться и одновременно с вращением она приступит к удалению с пола пыли и мелкого мусора, помещая их в пылесборник (M).

Не рекомендуется переворачивать паровую головку во время использования прибора, пытаясь почистить турбощетку. Опасность застревания и затягивания внутрь различных предметов. Опасность падения пы- лесборника. Еще раз нажать кнопку (O) для выключения турбощетки.

После использования прибора в качестве пылесоса отключите его от электрической розетки. В зависимости от типа пола выберите тканевую накладку (P-Q) и поместите ее под паровую головку (L) (рис. 10). Закрепите ткань липучками (V). Ткань для деликатных полов (Q) рекомендуется для паркета, дерева, ламината.

Убедиться в том, что резервуар наполнен водой до нужного уровня во избежание работы прибора при пу- стом резервуаре. Для предохранения напольного покрытия от воздействия высоких температур рекомендуется наревать и охлаждать прибор только на приспособлении для чистки ковров. Перед использованием прибора убедиться в том, что все обрабатываемые объекты и поверхности могут подвергаться воздействию высоких температур и пара. В случае с напольными покрытиями из терракотовой плитки, дерева, рекомендуется следовать советам, изложенным в инструкциях производителя, а также про- вести пробную чистку в незаметном месте или на образце. Если оставите прибор на полу во включенном состоянии, то спустя некоторое время сможете заметить по- явление беловатого ореола. Не стоит особо беспокоиться, поскольку этот ореол легко удаляется с помощью обычного декальцифицирующего средства, либо с помощью небольшого количества уксуса. Введите штепсельную вилку в розетку электрического тока, которая должна быть оборудована заземлением. Если зажигается индикатор (D), это значит прибор включен и внутренний котел начинает нагреваться. Убедиться, что с пола удалена вся пыль. Провести прибором по полу, нажав на спусковой механизм для подачи пара (B). Можно регулировать силу потока пара с помощью регулятора (F) с минимального уровня (-) до максималь- ного уровня (+). Для самых деликатных полов, таких как паркет, дерево или ламинат, рекомендуется устанавливать силу пара на минимальный уровень, в то время как поверхности, подвергаемые глубокой очистке, например, мрамор, кирпич, терракота или камень, установите регулятор на максимальный уровень.

Не использовать функцию пара без применения волокнистой насадки. Ткань можно приобрести в авторизо- ванных центрах сервисного обслуживания. Использовать прибор в хорошо освещенных помещениях.

Существует опасность получения ожогов! Для удаления тканевой накладки нельзя переворачивать паровую головку, когда прибор включен. Отключить шнур электропитания от розетки. Подождать не менее 5 минут, пока паровая головка и тканевая накладка не остынут. Допускается снимать и прополаскивать ткань во время использования прибора. Перед тем, как снять тканевую на- кладку, необходимо нажать на кнопку (B) и остановить подачу пара, затем отключить прибор от электросети.

После того, как закончится вода в резервуаре, не требуется предпринимать никакие специальные действия. Доста- точно будет, после выключения штепсельной вилки из розетки тока, достать бак и снова его наполнить натуральной и свежей водой. В случае повышенной жесткости (более 20°f) воды рекомендуется использовать 50% воды из-под крана и 50% дистиллированной воды.

Поместите насадку для ковров (S) плоской стороной на пол. Убедитесь, что ткань находится под паровой головкой (L). Для ковров рекомендуется применять тканевую накладку для пола (P). Установите прибор на насадку (S), слег- ка нажмите (рис. 11 Устройство готово к использованию.

Отсоединить провод питания из розетки тока. Полностью вылить воду из бака, таким образом, избегая отстоя воды, которая может способствовать образованию извести.

Подождать не менее 5 минут, пока паровая головка и тканевая накладка не остынут. Снимите тканевую накладку. Намотайте шнур электропитания на крючки (Е) (рис.12). Нажмите на кнопку разбло- кировки ручки (Т). Согните ручку и сложите прибор (рис. 13). Установите прибор на насадку для чистки ковров (S). Установите моторный отсек в вертикальное положение.

Для того чтобы привести прибор в устойчивое вертикальное положение, необходимо защелкнуть шарнир между паровой головкой и корпусом мотора. Поместить прибор в сухое место, подальше от детей.

Перед чисткой прибора отключить его от сети электропитания. Дать прибору охладиться в течение несколь-

Никогда не опускать прибор в воду или в другие жидкости.

Всегда проверять состояние шнура Вашего прибора перед использованием и в случае обнаружения по- вреждений обратиться в ближайший центр сервисного обслуживания для его замены, которую может произ- водить только специально подготовленный персонал. Не использовать абразивные вещества для чистки прибора. Не добавлять в бак уксус, антинакипин или ароматизированные вещества; в противном случае действие гарантии сразу же прекращается.

Пластмассовые части следует очищать при помощи влажной неабразивной салфетки, после чего протереть сухой тканью. Время от времени проводить очистку бака и заполнять его свежей водой. Сполоснуть и вылить. Перед чисткой тканевой накладки ознакомиться с указаниями на этикетке. Время от времени необходимо вынимать и опорожнять пылесборник (М)(рис.14). Снимите защитную сетку со щетки (N) (рис. 15). Очистите турбощетку (Z), удаляя скопившуюся пыль (рис. 16). Установите на место защитную сетку щетки (N).

Необходимо менять фильтр (H) каждые 4-6 месяца, либо после 100 рабочих циклов (один цикл равен использованию одного полного резервуара воды). Отключить прибор от сети электропитания. Дождаться пока остынут нагретые части прибора. Снять резервуар. Извлечь фильтр (H), потянув его верх, параллельно корпусу мотора. Заменить фильтр на новый, обратив особое внимание на то, чтобы он был соответствующим образом установлен в паз (Рис. 17).

В случае возникновения неполадок в работе утюга или электроаварии необходимо немедленно выключить прибор. Вынуть шнур из электророзетки. Подождать пока прибор остынет. ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ Индикатор включения

Вилка не вставлена Убедиться, что вилка вставлена в розетку. Убедиться, что в электросети присутствует ток. Попробовать подключить вилку к другой розетке. Если проблему не удается решить, обратиться в авторизованный сервисный центр. Пар не поступает из соответствующих

Не нажат выключатель подачи

Нажать до упора выключатеь подачи пара. Прибор не готов к использованию Держать нажатым выключатель подачи пара в течение 30 сек. Или до тех пор, пока не будет слышен шум насоса. Дождаться подачи пара. Нехватка воды в резервуаре Наполнить резервуар водой до максимальной

Неправильно вставленный в свое гнездо резервуар Вынуть и вновь вставить резервуар, убедившись, что он установлен правильно. Отверстия выхода пара могут забиваться известковым

Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Неожиданно усилится шум при работе

Нехватка воды в резервуаре Выключить прибор и налить воду в резервуар. Неправильно вставленный в свое гнездо резервуар Вынуть и вновь вставить резервуар, убедившись, что он установлен правильно. Вытекание воды из отверстий подачи пара Возможное скопление остатков конденсата в трубке подачи пара Держать нажатым выключатель подачи пара до тех пор, пока не начнет выходить пар. Постелить мягкую ткань, чтобы не увлажнять напольное покрытие. Если вода продолжает поступать, выключить прибор. Подождать не менее 5 минут, пока паровая головка и тканевая накладка не остынут. Попробовать еще раз.

ruДата изготовления указана на корпусе изделия в зашифрованном виде SN wk/yrabcdefg, где wk – неделя производства yr – год производства abcdefg – серийный номер изделия Соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования, утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №768 от 16 августа 2011 года ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержден Решением Комиссии Тамо- женного союза №879 от 9 декабря 2011 года Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изделия. 220-240B~ - 50Гц - 1500Вт - Класс I – IPX4 Сделано в Китае Импортер: ООО «Медиатех», Юридический адрес:127006, город Москва, улица Садовая-Триумфальная, дом 16, строение 3, ПОМ. I, КОМ 2 Фактический адрес:119048, г. Москва, ул. Усачева, д.29, корпус 3, пом.II, ком.3 Изготовитель: De' Longhi Appliances Srl /«Делонги Апплаенсис СРЛ» Адрес: 50013 Италия, Флоренция, Кампи Бизенцио, Виа С. Куирико 300. Список организаций, уполномоченных изготовителем на работу с претензиями потребителей и сервисным обслу- живанием, размещен на сайте: http://www.ariete.net/ru/assistance Горячая линия Ariete +7915165611 Товар поставляется в собранном виде, специальных требований к перевозке и хранению не установлено. Утилизировать в соответствии с законодательством места реализации. Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2 года. Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изделия.