XSteam no stop 4147 - парочиститель ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Бренд	Ariete
Модель	XSteam no stop 4147
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность	1500 Вт
Объем резервуара для воды	0.5 л
Объем котла	0.3 л
Время нагрева	Примерно 3 минуты
Давление пара	3 бара
Регулируемый расход пара	Да, с помощью ручки регулировки
Длина кабеля питания	4 м
Длина гибкого шланга	1.5 м
Комплектация	Круглая щетка, маленькая круглая щетка, наклонный наконечник, щетка для пола, щетка для ткани, щетка для стекол, удлинительные трубки, переходники, мерный стакан, воронка, швабра
Основные функции	Пароочистка полов, тканей, окон, твердых поверхностей; удаляет въевшуюся грязь
Безопасность	Фиксатор пара, предохранительная пробка котла, автоматическое отключение при перегреве
Обслуживание и чистка	Ежемесячная чистка котла для удаления накипи; не использовать уксус или моющие средства
Запасные части и ремонтопригодность	Оригинальные аксессуары доступны; ремонт в авторизованном сервисном центре Ariete
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 25 x 30 см
Вес нетто	3.5 кг

Часто задаваемые вопросы - XSteam no stop 4147 ARIETE

Как заполнить резервуар для воды?

Снимите крышку резервуара (N), используйте прилагаемую воронку и налейте воду до уровня MAX с помощью мерного стакана. Закройте крышку, нажав на нее.

Почему устройство выделяет воду вместо пара?

Это может произойти, если вы нажали на кнопку до того, как котел достиг оптимальной температуры. Дождитесь, пока загорится индикатор температуры пара (I), затем направьте струю в емкость, чтобы удалить конденсат.

Как отрегулировать расход пара?

Используйте ручку (F), расположенную на пистолете, для регулировки расхода пара от минимума до максимума в зависимости от типа поверхности.

Как чистить котел?

Выключите и отключите прибор, дайте остыть. Снимите крышку резервуара, слейте воду из котла, открутив предохранительную пробку. Промойте чистой водой и снова слейте. Повторяйте, пока вода не станет чистой. Выполняйте эту процедуру не реже одного раза в месяц.

Можно ли использовать средства для удаления накипи или уксус?

Нет, никогда не добавляйте уксус, средства для удаления накипи, ароматические, спиртосодержащие или моющие средства в резервуар для воды или котел. Это повредит прибор и аннулирует гарантию.

Что делать, если пар не выходит?

Проверьте, горит ли индикатор температуры пара (I). Если он не горит, подождите нагрева. Если горит, но пара нет, возможно, не хватает воды: долейте воду. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Как использовать щетку для ткани?

Закрепите щетку для ткани (11) на переходнике (12). Вы можете добавить щетку-сгон для окон. Сначала направьте пар в емкость для удаления конденсата, затем чистите ткань, проводя щеткой.

Можно ли чистить холодные поверхности щеткой-сгоном?

Нет, щетка-сгон может сломаться, если поверхность слишком холодная. Предварительно прогрейте стекла паром с расстояния около 40 см, прежде чем использовать щетку.

Как хранить аксессуары?

Храните аксессуары в отсеке для аксессуаров (H), расположенном под прибором. Поднимите прибор, поместите аксессуары в соответствующие места, затем установите прибор на место, зацепив передние зубцы и нажав вниз.

Что делать при перегреве насоса?

Если резервуар опустеет во время использования без выключения прибора, насос может перегреться и временно заблокироваться. Выключите прибор, заполните резервуар и подождите несколько минут перед повторным запуском.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XSteam no stop 4147 ARIETE

Данные, соржашиесь в заим руковдовсbe, vyрахеньы следуюшим образим:

OPACHOCTbДЯдетeI

BAЖHbI E ПРЕДУПЕЖДЕнЯ

ПОЧТЕ 3TN ИСТРУКЦИ ПЕД ИСПОЛБОВАHЕМ. BCEГДА COXPAHAITE 3TN ИСТРУКЦИ.

Дя npaBnIbHoI

yTnI3aun npOdykTa

B COOTBETCTBUN

c EbpoI

Директувов 2012/19/EC, пожалунста, почиоте Мын К Издени.

OTdEJIbHbI JNCT,

Ppnilar

ONACHOCTb dIa deteI

3TOT npnbop He npedHa3HaueH dIy IcnoJb3OBAHn JIuAMN (BkIouaJeTei) C OrpaHnueHHbIMN 0n3nueCKnM, CEHCOPHBIMN NIN yMCTBEHHbIMN cNoC6HOCTaM; NIOdbMI C HeoCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnA M, ECNI OHN He HaxoJrTCa NOd CTporIM KOHTPOJIeM INI He NOnyuINI NOpO6HbI INHCTpyKtAz O npImHeHnn npnbopa co cToPOhbl IInC, OTBETCTBeHHbIX 3a INx 6e3ONaCHOCTb.

Дети Должны NaхODNTbCS NOI npICMOTpOM, He pa3pewaTb DeTЯm np6opom.

EcnBbIpeHnIyTnIIN3NPOBaTb npnbop KaK OTXoDbI, Heo6xOJIMO nepepe3aTb. shhyp nHTAHn. PekomeHdyetc TaKke DeMOHTnpOBaTb HeKOTOpbIE KOMNOHEtbl, npedCTabJIouSne ONaCHOctb, Oc0eHHO dJa dTei, KOToPbIE MOryt IcNoJb30BA Tb yCTpOietBO B KaueCTBe NrgyShKn.

3JIeMeHTbl ynaKOBKn DOJXHbI XpaHnTbcB HHeIOCTyNHom IJa DeTei MeCTe, TaK KaK OHn IIpeDCTaBJIaOT CO6oI NOTeHcuaJIbHbI EICTOuHNKOnaCHOCTN.

ОПАСHOCТь, obycлобленьая заелктучесьВOM

y6eHTecb, yTO 3JIeKtpnueckoe HapjxHne COOTBeTCTByeT HapjxHIO cTeN.

Po3eTka, K KOtopoI noDKJIIOuAeTcI np6Op, DoJxHa IMeTb 3a3eMJIeHne.

B cnyuae nCnoJb3OBaHn ydInHnteJe NocJeHNHe DOJXHbI COOTBeTCTBOBaTb MOUHOCTn np6opab BO u36exaHne onacHOCTn dJa OepaTopa N 6e3OpaCHOCt npaboe cpebl. HenoDxOJaune ydInHnteJe MOryT pInBeCTN K HeNCpPaBHOCTn.

He octabJyTe 6e3 npncMoTpa npnbOp, KOrda OH BKJIIOueH, OTKJIIOaIte erO ot Cetn nocJe kaxdoRo IcnoJb3OBaHna.

Bcerda BbIKIIOuATb np6op uepe3 BbIKIOUaTeIb I nepei 3aIpaBkoI OTcoeIN- HrTb shHyp ot cetn.

IcnoIb30BaTb IIN peYIpOBA TbpeYJrTOpbI, paCNoIOXeHHbIe Ha np IIN pRkacTbCS K BnKe IN CNIOBbIM CoEINHeHm TOJIbKO cyXIMn pyKamN.

OPACHOCTb, obycIOBJIeHHaI pyrIMn npuHaMn

He noDBepraTe np6op BO3dEiCTBnIO aTMocΦepHbIX YBJIeHn (doXdb, coJHcE • n T.d.).

• Пибор пedingнayaчен Толькдя Домашero Испльбогая и He может

RU

NcnoJb3OBaTbCBy B KOMMepuecknx NIN IpomblJeHHbIX cEJIAX.

Прибор Исторьет nap подамлелем и может бить обачим пи несявовом Исторьоган. Прибор предназачен только дя сbitoborо Исторьоган, касурахов в рсковосте. Компаня He HeceT OTBETCTBEHOCTN 3a Лобов ушер, причинения в pe3yЛытATE HeHaДлесацero Или Ненивовото Исторьоган有很大 розукta.

Korda npi6op He nCnoIb3yeTcra, BceRda 6nOKIpOBaTb KHOJky npapa NOJ3yHKOM 6nOKIpOBKn.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ об ожorax

При Нжати Кногк Вьбрoca па,праздуем boйер дocгнет paбочи - Tempepatypbl,Вмсто па может BbIXOДТь BOda.

He npikacaiTecb K ropaym NOBepxHocTam npn nCNOb3OBaHn npoDyKta. DaTb . OCTbITb npi6opy, npexde yem MeHrTb HacaDN.

Даже korда пибор He Используется, OTКлючITE erо OT злекtpocetи n - Дайтеш Emу OCTыITb, пөждүхem BCTaBлЯть Ил ChИMaTb HacaIKN, И пөрдүнсткон.

BHIMAHNE: onacnoctb noJyehn oKOrOB

HEOTKPBIBAITE KpbIUKKYKOTJIABOBPEMYNCIOJIb3OBAHNA

BHIMAHHE: Ppejde yem OTBnHTntb KpbIshky KOTla, Heo6xOJIMO BblnoHnTb CJeDyUoune DeiCTBnA:

BBIKIIOHTe np6Op C NOMOUsbBbIKIOUaTeJI N OTCoEINHITe IHHp NTaHnO T 3JIeKTPnuecko p03ETKn;
BbInyCTIte OCTaTOUHoe DaBHeHne B KOITne, HaxaB Ha KHOIpKy IOnaun npapHa NnCTOJET HnnpabJIa NOTOK B KaKyIO-Hn6yDb EMKOCTb;
Дайтейп回报у OCTыть В Teчени HeCKOЛьКИX MInHyT;
CHIMITE KpbIshky KOTna.

BHIMAHNE BO3MOXeH MaTePnaJIbHbI yUepe6

• Ipeed nCnoJb3OBAHnem npOdykTa, y6eIntecb, yTO o6pa6aTbIbAemble npEdMeTbI, NOBepxHOCTn u TkaHn 6blN DOCTaTOUHO yCTOuHBbl NJIu COBMecTUMbl C BbvICOKoI Tempepatypoi napa. B qactHOCTn, Ha noLy n3 Teppakota, DepeBraHHbIX NOBepxHOCTax u DeNIKAthbIX TkaHax, TaKix KaK WeJk NIIu bapXaT, peKOMeHNyETcR O3HaKOMNTbcr C INHCTpyKzIyM pON3BOIDHTeJIy N BblIOJHHTb Tect Ha CKpbITOn qactn nnOBpa3ze.

He nCnoB3OBaTb B 6accenHax C BOIOJ.

Hnkorda He doabnte KealbunHaTopbl, apomatueckne BeuectBa, IIN MOUcne CpeDCTBa B EMKocTB JIA BObl, TaK KaK OHN MOryt npNBe NOBpeXdEHHIO np6opa. PekomeHnyetcN cNoJIb3OBaTb 50% BOOnpOBOB BObl 50% demHepaJIn3OBaHHoB BObl, ecNI BOda OyeHb JecTkaj.

He nCnoJb3OBaTb npi6op 6e3 BODbl B 6oJnepe, B 3tOM cIyae Hacoc MoKeT 6bITb NOBpeJdeH.

• Ipeed BKIoueHnem npnbopa, y6eIntecb, yTO B 6oJInepe npncytCTByet DoctaToOHoe KOJIueCTBO BObl (M). EcJn HxKHO DOJNTB OBOy, DeNCTBYte, KaK ONcaHO BblSe, a TAKKe pyKOBoDCTByacb INHCTpyKUmaMn, N3IOXeHHbIMN B naparpaΦe "3AIONHEHNE BOJIPEPA BO BPEMr NCIOJIb3OBAHnra".
  OuHtB 6oJIep He pExe OJHO ra3a B MeCau IJaJIeHnO OCTaTKOB HAKIN, KOToPbIE MOryT IOBJIaRbHa HOpMaJIbHoe FyHKcIOHnpOBaHne npIbopa (CM. pa3dEe "OChCTKA IN TEXOBCLYXKBAHNE").

He nCnoIb3OBaTb 5eTKy dIy uNCTKn CTeKna, ecn o6pa6aTb1Baemar NOBepx- HocTb xOIoDHa. Iepenad Tempepatypb MoXe T npNBecTN K noJOMke. B xoJOnHbI Ce3OH C Hn3KIMM Tempepatypam N ppeBapntelbHO HarpeBaTb napom IO BceI o6pa6aTb1BaEMoN NOBepxHOCTN c paCCToHnO kOJIO 40 cm.

Pn nepBOM nCNOJb3OBaHnn nn noCne DOIroTO npocToHnPaBntb cTpyu B Kakyo-Hn6ydb emKoCTb dny ydaJeHna N36bITka BObl.

• Дя обесенья бezонаноctи пибopa Incnoьуte Только pekomeндуembleпpon3вODINTELEM 3anachые части и akceccyapbl.

BbHMaTb BnKy n3 po3eTK, B3aBmncb HeNocpeDCTBeHHO 3a BnKy. HnkOrda He TAHNTe 3a shHyp.

JIIO6bIe MoINΦnKaunn PnIBopa, He aBTOpN3OBaHHbIe PpON3BOJNTeJIeM, MOryT CHN3uTb 6e3OpaCHOCTb N aHHyJInpoBaTb rapaHTNU pPIMHeHn IJa INoJB3OBaTeJIa.

ONICAHNE INPUEOPA

Овозн. Наименоваиме新世纪. Наименоваимe
A	Коньka поачи пара	H
В	Полизунок блOKИРовки/разблOKИРовки пара	I
C	Пистолет	L
D	Чужka	M
E	Корпунс п�бopa	N
F	Чужka поачи пара	N
G	С被告оюйдікатор вklюочи/вklюоченя (ON/OFF)

HANMEHOBAHNE PUNHADJIEXKHOCTEIN

Овозн. Нaimеноваиме新世纪. Нaimеноваимe
①	Мернь стаканчик	⑧
②	Воронka	⑨
③	Малая крулая щeтka	⑩
④	Малая крулая щeтka	⑪
⑤	Узая стошени на有很大дka	⑫
⑥	Чeтka дя пona	⑬
⑦	Травлий дя пona

HCHTPYKZIЯ NO ПРIMEHEHIO

HanoJIHeHne KOJIa nepeIcNoJIb3OBAHHem

ЧTO ДЕЛАТВ СЛУСЕВОЗДКHOBEHNY ПОНДМ...

HENCPAPBHOCTb KOH	ТROЛь BO3MOЖHA ПИЧ	ИHA UCTPAHEHINE
Нakонецник He Выразывает nap	Инданатор готовости пара (I) Не горuit	Холodный котел	ПождITE ВКлочени Инданатора готовости пара (I)
	Инданатор готовostи пара (I) горuit, Но пар не постуаet	Вoda оtcутстуует	Быковить праочypы парагаф "Инстукуни по Истюль зовию"
	Инданатор готовostи пара (I) горuit - Вoda в котile (M)	Неньсанвость	Оsprathься в CEPBИСны мцЕТР
Нakонецник Выразывает мало пара	Инданатор готовostи пара (I) Не горuit	Холodный котел	ДождITE сь нарева котla (M)
		Ручка р散发ирobки пара (F) до минимуma	Оргушируто пар coot- ВETSTУJOUM р散发ир�OM (F)

Даотиговеленя уka3ан ha kopnyce n3delenя B 3aunФрobahHom Binde SN wk/yrabcdefg, rde wk - HepeЯ npoN3BOODCTBa yr - roJ npoN3BOODCTBa abcdefg - cepuHbI HOMep n3deleny

CoOTBcTCTByeT Tpe6OBaHnM TP TC 004/2011 «O 6e3OpacHOCTN Hm3KOBONbTHOro obOpydoBaHn, yTBepXdEn PeSeHNem KomnCCn TaMOxeHHoro coH3a No768 or 16 abrycta 2011 roda TP TC 020/2011 «3JIeKtpomarHHTNa coBMeCTHMocTb texHuecknx cpeIcTB》， yTBepXdEn PeSeHNem Komnc TaMOxeHHoro coH3a N9879 ot 9 deka6pr 2011 roda INΦopMaζη o cepTnФκaζm B npiloxeHm K rapaHTnHOMy taHOHy n/Inn Ha ynpaKOBke n3deJIy.

220-240B\~-50-60Γι -1500Bt - Knacc I - IPX4 CdeNaHO B Kntae

IImnpert: OOO «Mednatex»,
IOpndueckn aDpec:127006, ropoM MockBa, yInca CaOba-TpnuMpaIbHa, dom 16, cTpoHne 3, IOM. I, KOM 2
ΦakTuWeckn aDpec:119048, r. MockBa, yN. YcaUeBa, d.29, Kopnyc 3, nom.II, kom.3

I3roTOBntelb: De' Longhi Appliances Srl /«ДeLoHn AnPnaEHCnc CPJI» AApEc: 50013 IToA, q BIn3eHnO, Bna C. Kynpko 300.

Cnncok opraHn3aui, ynoHOMOeHHbIX n3ROTOBtTeIeM Ha pa60Tu c npTeH3nIM nOTpeBtTeIeN i cepBnchblm o6cnykuaBannem, pa3MeueH na caIte: http://www.ariete.net/ru/assistance
Topyaa JInna Ariete [phone]

Tobap noctabJareTC B CO6paHOM BIne, CneuHaIbHbIX Tpe6oBaHm K nepeBO3Ke I XpaHeHIO He yCTaHOBJeHO. YtINIm3npOBaTB B COOTBeTCTBnC 3aKoHOdaTeJIbCTBOM MeCTa peAIn3aUIN.

TapaHTnHbI cpoK 2 roJa. CpoK cnYk6bl n3deJnna 2 roJa.

HOpmaunO ceptnKauuB npnoxehn K rapaHTnHOMy TaIOHy n/nn Ha ynaKOBke N3dienra.

YMOBHI N03HAUKN

B uix i nctpykciex BnKOpncTOByIbC yMOBHi I03HaUKN 3 HAcTyHnMn 3HaueHHaMn:

HE6E3NEUHO dItei

HE6E3NEKA eIeKtpnHoro xapaKtepy

HEBE3NEKA iHworo xapaKtepy

OBEPEXHO, p3nk onikiv

Пос.Опис Пос.Опис
A	Конька поочи napи	H	Контунец ддя akсесуаров
В	Повзунок блOKУвань/розблOKУвань napи	I	Свиттоюндакатор roTOBностi napи
C	ПICTOTET	L	Перемкич ВИМКань/ВИМКань (ON/OFF)
D	Чужka	M	Нагівач
E	Корпун сизtroю	N	Пробka peЗервару ддя ВODи
F	Руковая поочи napи	N	PeЗервар ддя ВODи
G	Світтоюндакатор ВИМКань/ВИМКань (ON/OFF)

ONICAHNRAKCECYAPIB

HEПOLАДКА ПЕРВIPKA MOЖЛИВА ПИЧИHA		MOЖЛИВМСПОСБ УСУНЕНЯ
Прис转移到 п能在指导下 nap	Свиттоинданатор готовносту napу (I) Вимкинел	Награвачхолдзий
	Свиттоинданатор готовносту napу (I) увимкhyto, поа nap посадоста	Немац Bodи
	Свиттоинданатор готовносту napу (I) увимкhyto - Вoda в награвоч (M)	Немац КОПИСТУВАНь"
Прис移到 п能在指导下 мало napу	Свиттоинданатор готовносту napу (I) Вимкинел	Награвачхолдзий
		Перекатучiche (M)
		Вiderретульату napу за допомогую вiderретульену перекату (F)

SYMBOL