Steamforce 4162 - парочиститель ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Марка	Ariete
Модель	Steamforce 4162
Мощность	1500 Вт
Объем резервуара для воды	0,5 л
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 20 x 25 см
Вес	2,5 кг
Длина сетевого кабеля	4 м
Время нагрева	30 секунд
Расход пара	25 г/мин непрерывно
Давление пара	3 бар
В комплекте аксессуары	Круглая щетка, плоская насадка, ракель, микрофибровая перчатка, воронка
Основные функции	Пароочистка, дезинфекция, обезжиривание
Подходящие поверхности	Кафель, стекла, рабочие поверхности, сантехника, швы
Система безопасности	Автоматическое отключение при перегреве, защита от детей
Обслуживание	Рекомендуется удаление накипи каждые 3 месяца с помощью уксуса
Доступные запчасти	Резервуар, уплотнитель, насадки, щетки
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности 8,4/10
Питание	230 В, 50 Гц
Класс энергопотребления	A

Часто задаваемые вопросы - Steamforce 4162 ARIETE

Как заполнить резервуар для воды Steamforce 4162?

Открутите крышку резервуара, расположенную спереди устройства. Используйте прилагаемую воронку, чтобы налить водопроводную или деминерализованную воду до максимального уровня (0,5 л). Плотно закройте крышку перед использованием.

Какую воду использовать?

Рекомендуется использовать водопроводную воду. При очень жесткой воде используйте смесь из половины воды и половины деминерализованной воды, чтобы избежать образования накипи.

Сколько времени нужно, чтобы пар был готов?

После подключения устройства и включения кнопки пар будет готов примерно через 30 секунд. Индикатор погаснет, когда будет достигнута оптимальная температура.

На каких поверхностях можно использовать пароочиститель?

Steamforce 4162 подходит для твердых поверхностей, таких как кафель, линолеум, стекла, рабочие поверхности, раковины, сантехника и швы. Не используйте на необработанных поверхностях или деликатных тканях.

Как удалить накипь из устройства?

Заполните резервуар смесью 1/3 уксуса и 2/3 воды. Нагрейте устройство и нажмите на курок, чтобы пропустить смесь через систему. Затем промойте чистой водой. Повторяйте каждые 3 месяца.

Что делать, если пар выходит слабо?

Убедитесь, что резервуар не пуст. Если проблема сохраняется, необходимо удалить накипь. Также проверьте, не заблокирован ли курок и не засорилась ли насадка.

Можно ли использовать чистящие средства в резервуаре?

Нет, никогда не добавляйте моющие средства или химикаты. Используйте только воду. Пар сам по себе достаточен для очистки и дезинфекции.

Как чистить аксессуары?

Щетки и плоскую насадку можно мыть в мыльной воде. Промойте и полностью высушите перед повторным использованием. Микрофибровую перчатку можно стирать в машине при 30°C.

Устройство отключается само, это нормально?

Да, Steamforce 4162 оснащен автоматическим отключением при перегреве или когда резервуар пуст. Дайте устройству остыть, прежде чем снова включить, и при необходимости наполните резервуар.

Где найти запасные части?

Запасные части (резервуар, насадки, щетки, уплотнители) доступны в службе поддержки Ariete или на сайтах интернет-магазинов. Индекс ремонтопригодности 8,4/10 гарантирует хорошую доступность запчастей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Steamforce 4162 ARIETE

СОДЕРЖАНИЕ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ

Несмотря на то, что данное устройство было изготовлено в полном соответствии с требованиями действующих европейских норм и все его потенциально опасные части обеспечены необходимой защитой, внимательно ознакомьтесь с настоящими мерами безопасности и, во избежание травм и повреждений, используйте прибор строго по назначению. Рекомендуется хранить данную инструкцию в легкодоступном месте. Если вы решите передать данное устройство в другие руки, не забудьте передать вместе с ним и эту инструкцию.

Содержащаяся в данной инструкции информация сопровождается следующими условными обозначениями:

Опасно для детей

Меры безопасности по предотвращению ожогов

Опасность поражения электрическим током

Внимание - возможность возникновения материального ущерба

Угроза возникновения ущерба, вызванная иными причинами

Можете использовать прибор для бережной чистки и дезинфекции напольных покрытий из мрамора, керамической плитки, камня, кирпича, паркета, а также покрытий из твердых сортов пропитанного и обработанного дерева. Использование тканевой накладки позволяет удалять излишки влаги. Вместо моющих средств и мыла используется сила пара прибора.

Любое другое применение данного устройства, не предусмотренное изготовителем, освобождает его от любой ответственности за повреждения и ущерб, вызванные подобным применением. Применение устройства не по назначению влечет за собой отмену любой формы гарантии.

ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

Внимание!

Не использовать прибор на восковых поверхностях. Под воздействием тепла пара воск может сходить. Нельзя использовать прибор на напольном покрытии из необработанного дерева или из других негерметичных материалов. Не оставлять прибор на любой деревянной поверхности в течение длительного периода времени: Дерево имеет свойство вспучиваться от влажности.

Рекомендуется сначала попробовать прибор на незаметном участке покрытия. В качестве альтернативы рекомендуем запросить у производителя напольного покрытия информацию о способе его чистки.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ.

• Прибор предназначен для использования только в домашних условиях.
• Изготовитель не несет ответственности за неправильное использование прибора или использование его в целях, не предусмотренных данным руководством по эксплуатации.
• Рекомендуется хранить оригинальную упаковку, т.к. бесплатное сервисное обслуживание не предусмотрено в случае повреждений, вызванных неправильной упаковкой изделия при его отсылке в авторизованный Центр сервисного обслуживания.

• Использование аксессуаров не рекомендованных производителем или не входящих в комплект прибора, может стать причиной возгорания, удара электрического тока или нанесения вреда человеку.

• Данный прибор соответствует Нормативу 2006/95/EC и Нормативу ЭМС 2004/108/EC.

• Настоящим прибором разрешается пользоваться лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также тем, у кого нет опыта или навыков использования подобных приборов, но только под наблюдением отвечающего за них лица или после получения соответствующих инструкций по технике безопасности.

Опасно для детей

• Устройством могут пользоваться дети старше 8 лет, но только под наблюдением взрослых и после получения подробных разъяснений по технике безопасности и о возможных последствиях неправильной эксплуатуции.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Электрический шнур должен всегда находиться вне зоны доступности для детей младше 8 лет.
• Чистка и техобслуживание устройства могут быть доверены детям не младше 8 лет и только под наблюдением взрослых.
• Размещать прибор таким образом, чтобы детям были недоступны нагретые части прибора.
• Во избежание несчастных случаев, не оставляйте упаковку от прибора в местах, доступных для детей.
• Следить за тем, чтобы дети не могли потянуть за провод и спровоцировать падение прибора.
• После окончания срока эксплуатации устройства, в целях его правильной утилизации, рекомендуется отрезать электрический провод, сделав прибор непригодным для использования. Рекомендуется следить за тем, чтобы потенциально опасные детали прибора не стали игрушкой для детей.

Меры безопасности по предотвращению ожогов

- Избегать контакта с металлическими частями прибора, горячей водой или паром, когда прибор включен или сразу после его выключения из-за опасности получения ожогов.

• Не направлять струю пара в сторону частей тела, домашних животных, растений или хрупких предметов.
• Не оставлять прибор на полу, когда он включен и сразу после его выключения.
• Не направлять струю пара в сторону приборов, содержащих электрические части (например, внутренная часть духового шкафа).

• Перед тем, как снять тканевую накладку с паровой головки, необходимо отключить прибор от сети электропитания. Подождать не менее 5 минут, пока паровая головка и тканевая накладка не остынут.

Опасность поражения электрическим током

• Перед подключением прибора к электросети проверить, соответствует ли напряжение, указанное на табличке прибора, напряжению сети.
- Использование электрических удлинителей, не одобренных производителям прибора, может повлечь за собой возникновения ущерба и несчастных случаев.
- Не использовать удлинители или розетки несоответствующие существующему напряжению сети.
- Подключать питающий провод прибора к розетке с заземлением.
- Не опускать прибор в воду и другие жидкости.
- Не прикасаться к прибору мокрыми руками или босыми ногами.
- Запрещается использовать прибор, если шнур электропитания, вилка или сам прибор имеют повреждения. Любые виды ремонта, включая замену шнура электропитания, должны производиться только в сервисных центрах Ариэте или сертифицированным персоналом Ariete, во избежание каких-либо рисков.
- Не включать одновременно другие мощные приборы (печки, утюги, обогреватели и т.д.) в ту же самую электророзетку. Опасность перегрузки электросети.
- Избегать соприкосновения нагретых частей прибора со шнуром электропитания.
- Вынимая вилку из электророзетки, не тянуть за провод.
- Не допускать соприкосновения шнура электропитания с острыми и режущими поверхностями.
- Избегать соприкосновения шнура электропитания с нагретыми поверхностями.
- При перемещении прибора не тянуть его за шнур электропитания.
- Во время грозы необходимо отключить прибор от сети электропитания.
- Нельзя наматывать шнур электропитания на руку когда прибор включен в сеть.

Внимание - возможность возникновения материального ущерба

• Нельзя использовать прибор для мытья полов из необработанного дерева или из других негерметичных материалов, мягкого пластика, предметов из дерева и кожи.
• Не использовать прибор на стеклянных поверхностях.
• Не использовать прибор с изношенной тканевой накладкой. Опасность повредить или поцарапать пол.
  • Перед применением следует всегда распрямлять провод.
• Применение неавторизированных производителем прибора электрических удлинителей может привести к поломкам и повреждениям.

• Не применять аппарат без воды, может поломаться насос. Регулярно проверять уровень воды в баке.

• Не использовать газированную воду (с добавлением углекислого газа). Если вода очень жесткая (жесткость более 20°F), следует заполнять бачок смесью водопроводной (50%) и деминерализованной (50%) воды.

• Чистка утюга производится неабразивной и слегка влажной тканью и только после того, как вы вытащили вилку электрического провода питания из розетки и все части утюга остыли,. Запрещается применять любые растворители, поскольку они могут повредить пластмассовые части.
• Не наливать в бачок уксус, умягчитель или ароматизированные жидкости; в противном случае действие гарантии сразу же прекращается.
  • Перед тем, как убрать прибор, вынуть вилку из розетки. После полного охлаждения вылить из бачка всю воду.
• Не подвергать прибор воздействию атмосферных явлений (дождь, солнце, и т.д.).
• Не рекомендуется эксплуатация прибора на открытом воздухе.
• Любые, не разрешенные производителем модификации прибора могут привести к потере прибором гарантии и сделать небезопасным его использование потребителем.

Угроза возникновения ущерба, вызванная иными причинами

• Не использовать прибор в закрытых помещениях и вблизи источников паров лака, масла, растворителей или средств для водонепроницаемой пропитки, воспламеняющегося порошка или других токсических или возгораемых веществ.
• Будьте особенно осторожны когда пользуетесь прибором на лестнице.
  • Перед применением аппарата заполнить бачок водой. Заполнение водой должно происходить при вынутой вилке провода питания из розетки электрического тока.
• Включать прибор только, когда он находится в рабочем положении.
• Не оставлять без присмотра прибор, подключенный к электросети.
• Если собираетесь отсутствовать даже в течение короткого времени, обязательно отключайте прибор от сети электропитания.
• Хранить прибор рекомендуется в сухом, хорошо проветриваемом помещении.
• ХРАНИТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

A - Кнопка включения пара ВКЛ/ВЫКЛ
В - Ручка
С - Крючок кабельной катушки
D - Кнопка разблокировки ручки
Е - Крышка резервуара
F - Водяной бак
G - Корпус мотора
Н - Индикатор включения
I - Крючок кабельной катушки
J - Паровая головка
К - Стирающаяся тканевая накладка
L - Шнур электропитания
М - Регулятор пара
N - Отверстие выхода пара
О - Застежки на липучках на стирающейся тканевой накладке
Р - Аксессуар для чистки ковров
Q - Мензурка для воды

МОНТАЖ ПРИБОРА

Вынув прибор из коробки, выполнить следующие действия:

Собрать корпус мотора до паровой головки (Рис. 2). Закрутить прилагающиеся винты до полной фиксации частей прибора (Рис. 3).

Внимание!

Проверить надежность фиксации креплений.

Нажать на кнопку выключения блокировки ручки (D). Повернуть ручку до совмещения с корпусом мотора (Рис. 4-5).

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Полностью развернуть шнур электропитания. Снова наполнить резервуар свежей водой до уровня с отметкой МАХ (Рис 6). Используйте прилагающийся к прибору мерный стаканчик. В качестве альтернативы, наклоните и извлеките резервуар (Рис 7). Снять заглушку (E). Наполнить резервуар прямо из-под крана обычной водой до максимального уровня (Рис. 8). Закрыть резервуар резиновой крышечкой.

Внимание!

Никогда не наполнять бачок выше максимального уровня. В случае повышенной жесткости (более 20°f) воды рекомендуется использовать 50% воды из-под крана и 50% дистиллированной воды.

Закрепить резервуар следя за тем, чтобы его клапан совпадал со штифтом в основании прибора (Рис. 9). Нажимать на днище резервуара до его полной установки на место и убедиться в том, что она установлен правильно.

Поместить тканевую накладку под паровую головку (Рис. 10). Расположить тканевую накладку под соответствующими застежками.

Внимание!

Убедиться в том, что резервуар наполнен водой до нужного уровня во избежание работы прибора при пустом резервуаре.

Перед использованием прибора убедиться в том, что все обрабатываемые объекты и поверхности могут подвергаться воздействию высоких температур и пара. В случае с напольными покрытиями из терракотовой плитки, дерева, рекомендуется следовать советам, изложенным в инструкциях производителя, а также провести пробную чистку в незаметном месте или на образце.

Внимание!

Если оставите прибор на полу во включенном состоянии, то спустя некоторое время сможете заметить появление беловатого ореола. Не стоит особо беспокоиться, поскольку этот ореол легко удаляется с помощью обычного декальцифицирующего средства, либо с помощью небольшого количества уксуса.

Вставить вилку в розетку, которая должна быть оборудована заземлением. Если зажигается индикатор (E), это значит прибор включен и внутренний котел начинает нагреваться. Передвинуть ручку регулировки пара (M) в положение 1, 2 или 3 в зависимости от желаемого количества пара (Рис 11). Нажать кнопку подачи пара (A). Спустя короткое время из паровой головки начнет выходить пар. Убедиться, что с пола удалена вся пыль. Провести при-

бором по полу.

Внимание!

Не использовать прибор без тканевой накладки. Ткань можно приобрести в авторизованных центрах сервисного обслуживания.

Использовать прибор в хорошо освещенных помещениях.

Внимание!

Существует опасность получения ожогов! Для удаления тканевой накладки нельзя переворачивать паровую головку, когда прибор включен.

Отключить шнур электропитания от розетки. Подождать не менее 5 минут, пока паровая головка и тканевая накладка не остынут.

Допускается снимать и прополаскивать ткань во время использования прибора. Перед тем, как снять тканевую накладку, необходимо нажать на кнопку (A) и остановить подачу пара, затем отключить прибор от электросети.

Наполнение бака в процессе применения

После того, как закончится вода в резервуаре, не требуется предпринимать никакие специальные действия. Доста-точно будет, после выключения штепсельной вилки из розетки тока, достать бак и снова его наполнить натуральной и свежей водой. В случае повышенной жесткости (более 20°f) воды рекомендуется использовать 50% воды из-под крана и 50% дистиллированной воды.

Использование аксессуара для чистки ковров

Этот аксессуар должен использоваться только для чистки ковров и аналогичных мягких поверхностей. Не использовать прибор на твердых поверхностях.

Убедиться в том, что тканевая накладка помещена непосредственно под паровую головку. Поместить аксессуар гладкой поверхностью к полу. Прикрепить прибор к аксессуару, слегка нажав на него (Рис. 12). Прибор готов к использованию.

После использования

Чтобы остановить подачу пара, надо нажать кнопку включения пара. Отсоединить провод питания из розетки тока. Полностью вылить воду из бака, таким образом, избегая отстоя воды, которая может способствовать образованию извести.

Внимание!

Подождать не менее 5 минут, пока паровая головка и тканевая накладка не остынут.

Снять тканевую накладку. Намотать шнур электропитания на крючки (C) и (I). Нажать на кнопку выключения блокировки ручки (A). Согнуть ручку и сложить прибор (Рис. 13). Установить моторный отсек в вертикальное положение.

Внимание!

Для того чтобы привести прибор в устойчивое вертикальное положение, необходимо защелкнуть шарнир между паровой головкой и корпусом мотора.

Поместить прибор в сухое место, подальше от детей.

ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание!

Перед чисткой прибора отключить его от сети электропитания. Дать прибору охладиться в течение нескольких минут.

Внимание!

Никогда не опускать прибор в воду или в другие жидкости.

Внимание!

Всегда проверять состояние шнура Вашего прибора перед использованием и в случае обнаружения повреждений обратиться в ближайший центр сервисного обслуживания для его замены, которую может производить только специально подготовленный персонал.

Не использовать абразивные вещества для чистки прибора.

Не добавлять в бак уксус, антинакипин или ароматизированные вещества; в противном случае действие гарантии сразу же прекращается.

Очистка аппарата

Пластмассовые части следует очищать при помощи влажной неабразивной салфетки, после чего протереть сухой тканью.

Время от времени проводить очистку бака и заполнять его свежей водой. Сполоснуть и вылить.

Перед чисткой тканевой накладки ознакомиться с указаниями на этикетке.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕКОТОРЫХ ПРОБЛЕМ

Внимание!

В случае возникновения неполадок в работе утюга или электроаварии необходимо немедленно выключить прибор. Вынуть шнур из электророзетки. Подождать пока прибор остынет.

ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЬ	СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ
Индикатор включения не горит	Вилка не вставлена Убедиться,	что вилка вставлена в розетку. Убедиться, что в электросети присутствует ток. Попробовать подключить вилку к другой розетке. Если проблему не удается решить, обратиться в авторизованный сервисный центр.
Пар не поступает из соответствующих отверстий	Не нажат выключатель подачи пара	Нажать до упора выключатель подачи пара
	Прибор не готов к использованию	Держать нажатым выключатель подачи пара в течение 30 сек. Или до тех пор, пока не будет слышен шум насоса. Дождаться подачи пара.
	Нехватка воды в резервуаре.	Наполнить резервуар водой до максимальной отметки.
	Неправильно вставленный в свое гнездо резервуар.	Вынуть и вновь вставить резервуар, убедившись, что он установлен правильно.
	Отверстия выхода пара могут забиваться известковым налетом.	Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Неожиданно усилится шум при работе насоса	Нехватка воды в резервуаре.	Выключить прибор и налить воду в резервуар.
	Неправильно вставленный в свое гнездо резервуар.	Вынуть и вновь вставить резервуар, убедившись, что он установлен правильно.
Вытекание воды из отверстий подачи пара	Возможное скопление остатков конденсата в трубке подачи пара	Держать нажатым выключатель подачи пара до тех пор, пока не начнет выходить пар. Постелить мягкую ткань, чтобы не увлажнять напольное покрытие. Если вода продолжает поступать, выключить прибор. Подождать не менее 5 минут, пока паровая головка и тканевая накладка не остынут. Попробовать еще раз.