XSteam no stop 4147 - Czyszczarka parowa ARIETE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz parowy
Marka	Ariete
Model	XSteam no stop 4147
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc nominalna	1500 W
Pojemność zbiornika na wodę	0.5 L
Pojemność kotła	0.3 L
Czas nagrzewania	Około 3 minut
Ciśnienie pary	3 bary
Regulowany przepływ pary	Tak, za pomocą pokrętła regulacji
Długość przewodu zasilającego	4 m
Długość węża elastycznego	1.5 m
Dostarczone akcesoria	Szczotka okrągła, mała szczotka okrągła, końcówka nachylona, szczotka do podłóg, szczotka do tkanin, szczotka do wycierania szyb, rury przedłużające, adaptery, miarka, lejek, ścierka
Główne funkcje	Czyszczenie parą podłóg, tkanin, okien, twardych powierzchni; usuwa uporczywy brud
Bezpieczeństwo	Suwak blokady pary, korek bezpieczeństwa kotła, automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Konserwacja i czyszczenie	Comiesięczne czyszczenie kotła w celu usunięcia kamienia; nie używać octu ani detergentów
Części zamienne i naprawy	Oryginalne akcesoria dostępne; naprawy w autoryzowanym centrum Ariete
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 25 x 30 cm
Waga netto	3.5 kg

Często zadawane pytania - XSteam no stop 4147 ARIETE

Jak napełnić zbiornik wody?

Zdejmij korek zbiornika (N), użyj dołączonego lejka i wlej wodę do poziomu MAX za pomocą miarki. Zamknij korek, naciskając.

Dlaczego urządzenie wydaje wodę zamiast pary?

Może się to zdarzyć, jeśli naciśniesz przycisk, zanim kocioł osiągnie optymalną temperaturę. Poczekaj, aż zaświeci się kontrolka temperatury pary (I), a następnie skieruj strumień do pojemnika, aby usunąć wodę skondensowaną.

Jak regulować przepływ pary?

Użyj uchwytu (F) znajdującego się na pistolecie, aby regulować przepływ pary od minimum do maksimum w zależności od rodzaju powierzchni.

Jak wyczyścić kocioł?

Wyłącz i odłącz urządzenie, pozostaw do ostygnięcia. Zdejmij korek zbiornika, opróżnij kocioł, odkręcając korek bezpieczeństwa. Opłucz czystą wodą i ponownie opróżnij. Powtarzaj, aż woda będzie czysta. Wykonuj tę czynność przynajmniej raz w miesiącu.

Czy mogę używać środków odkamieniających lub octu?

Nie, nigdy nie dodawaj octu, środków odkamieniających, aromatycznych, alkoholowych ani detergentów do zbiornika wody lub kotła. Spowoduje to uszkodzenie urządzenia i unieważnienie gwarancji.

Co zrobić, jeśli para nie wydostaje się?

Sprawdź, czy kontrolka temperatury pary (I) jest zapalona. Jeśli jest wyłączona, poczekaj na nagrzanie. Jeśli jest zapalona, ale nie ma pary, może brakować wody: wykonaj napełnienie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Jak używać szczotki do tkanin?

Zamocuj szczotkę do tkanin (11) na adapterze (12). Możesz do niej dodać szczotkę do wycierania szyb. Najpierw skieruj parę do pojemnika, aby usunąć kondensację, a następnie czyść tkaniny, przesuwając szczotkę.

Czy mogę czyścić zimne powierzchnie szczotką do wycierania szyb?

Nie, szczotka do wycierania szyb może pęknąć, jeśli powierzchnia jest zbyt zimna. Ogrzej szyby parą z odległości około 40 cm przed użyciem szczotki.

Jak przechowywać akcesoria?

Przechowuj akcesoria w schowku na akcesoria (H) znajdującym się pod urządzeniem. Podnieś urządzenie, umieść akcesoria w wyznaczonych miejscach, a następnie umieść urządzenie z powrotem, wciskając przednie ząbki i dociskając w dół.

Co zrobić w przypadku przegrzania pompy?

Jeśli zbiornik opróżni się podczas pracy bez wyłączenia urządzenia, pompa może się przegrzać i chwilowo zablokować. Wyłącz urządzenie, napełnij zbiornik i odczekaj kilka minut przed ponownym uruchomieniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XSteam no stop 4147 ARIETE

Parowe urzadzenie czyszczace

i

SIMBOLOGIA

Informacja zawarte w niniejszej instrukcjz zostaly oznaczone jak nastepuje:

NIEBEZPICZENSTWO dla daneci

NIEBEZPIECZENSTWO spowodowane elektrycznoscia

NIEBEZPIECZENSTWO spowodowane innymi przyczynami

OSTRZEJEZENIE o moziwość oparzenia

UWAGA möglichs szkód materialnych

WAZNE UWAGI

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO OBSLUGI URZADZENIA, ZAPOZNAC SIE Z TRESCIA INSTRUKCJI. INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAC.

Niniejsze urzadzenie spelnia wymogi dyrektywy 2006/95/WE oraz EMC 2004/108/WE.

W celu prawidowej utylizaci na podstawie Dyrektywy europejskiej 2009/96/WE

prosimi o zapoznanie sie z informacja załoczona z produktem.

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przy częwychy osoby (wczȩć zwo to danecki) o obniżonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lie neposiadajść odpowiedniago dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, chybaź pod nadzorem lub po ostrzymaniu instrukcji dotyczȩzych bezpiecznej obstugi urzadzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność.
• jest konieczne pilnowanie daneci, dla zagwarantłowania, abyNie bawy sie urzadzeniem.
• W przypadku utylizacja produktu w charakterze opadu,NSEZY uniemozliwoc.gouzycie poprzej odciepie przewodu zasilania. Zaleca sie ponadto unieszkodliwienietych komponentow urzadzenia, ktore moga stwarzać zagrozenia, zwaszcza dla

dzieci, które wykorzystuja urzadzenie do zabawy.

• Nie pozostawiać elementów opakowania w miejscu dostepnym dla daneci, ponieważ stanowía zródo zagrozenia.

NIEBEZPIECZENSTWO

spowodowane elektrycznosćia

• Sprawdzić,czy wartość napiȩcia elektrycznych urzadzenia jest zgodna z napiȩciem sieci uzytkownika.
  Urzadzenie podłaczać do gniażda posiadajacego uziemienie.
• W przypadku wykorzystania przydłuźaczy elektrycznych, powinny być one dostosowane do mocy urzadzenia, co zapobiegnie zagrożeniom dla operatora i zapewni bezpieczenstwo srodowiska dzialania. Niewość wie dobrane przydłuźace są powodowej nieprawidłowosci dzialania.
• Nie pozostawiać bez nadzuru urzadzenia podłaczonego do sieci Wyjac wtyczke z gniaźda zasilajȩcego po kaźdym użyciu urzadzenia.
• Przed zasilieniem wyłaczać urzadzenie przy uzyciu przyȩcznika wtyczkiego z gniażda zasilajść.
• Przed posluzeniem sie lub regulacja przyłączników znajdujacych sie na urzadzeniu albo przy dotkBzieiem wtyczki i przywodow upewnic sie, ze dIonie sąSuche.

NIEBEZPIECZENSTWO

spowodowane innymi przyczynami

• Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, słonce, itp.).
• Nie pozostawiać urzadzenia nad zródlami ciepla lub w ich povlizu.
• Zapobiegać stykaniu są przywodów elektrycznych z gorącymi powierzchniami.

wac strumienia pary w kierunku osob, zwierzat, roslin lub urzadzen zawierajacych komponenty elektryczne (np. wnętrze piekarników).

• Nie kierować strumienia pary w kierunku samego urzadzenia.
• Nie zanurzać korpusu produktu, wtyczki i przyzewodu elektrycznego w wodzie lub w innych cieczach. Do ich czyszczenia uzywać wilgotnej szmatki.
• Nie uzywać urzadzenia w sytuacje, gdy przywód elektryczny, wtyczka lub urzadzenia są wadliwe / uszkodzone.
  Wszelkie naprawy, wacznie z wymiana przewodu, musza byc w

PL

wyłacznie przyez Autoryzowane Centrum Obsługi Ariete lub przyez personel techniczny firmy Ariete, w celu zapobiegania wszelkiego rodzaju ryzyka.

• Urzadzenia przyznaczone jest wyłączne do uzytku domowej iNie sący wykorzystwyane do celów handlowych lub przemysłowych.
  Uzywane urzadzenie zawiera pare pod ciśnieniem: niewlasciwe uzy powodowej zagrozenia Urzadzenia przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowygo, jak podano w instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentu-alne szkody powstate wwyniku uźycia urzadzenia niedzgodnego z przyznaczenia lub nieprawidłowego.
  Gdy urzadzenie nie jest uzywane, zablokowaczawsze przycisk podawania pary za pomocakursora blokujaCego.

OSTRZEJELENIE omonary oparzenia

• Po wciȩcieu przyciscu podawania pary, przyd osiȩciem przyez podgrzewacz optymalnej temperatury, z końcowki są wydobywać są woda zamiast pary.
• Podczas uzywania produktu nie dotykać gorących powierzchni. Przed wymianą componentów odczekać na obniżenie ich temperatury.
• Nawet gdy urzadzenie nie bylo uzywane, przyted montaquem lub demontaquem poszczejólnych elementów lub przyd ich czyszczeniem wymiąść wtyczkiego gniażda elektrycznego i odczekać na schłodzenia urzadzenia.
  UWAGA: zagroßenie oparzeniami.

NIE OTWIERAĆ KORKA PODGRZEWACZA PODCZAS UZYWANIA URZA-DZENIA

UWAGA: W celu odkrćenia korka podgrzewacza stosowej są do ponizszej procedury:

✓ odłaczyć przywód zasilania od gniażda elektrycznych;

✓ odprowadzić ciśnienie resztkowe z podgrzewacza, nacziskajć przycisk podawania pary na konćówce i kierujuć strumiéń do odpowiedniago pojemnika;

✓ pozostawic urzadzenie na kilka minut w celu schtodzenia;
✓ zdjać korek podgrzewacza.

UWAGA möglichość szkód materialnych

• Przed użyciem produktu upewnić sie, ze przytedmioty, powierzchnie poddawane czyszczeni odporne są na dzialanie pary o wysokiej temperaturze.
  Zwłaszcza w przypadku podlóg z płytek typu cotto, powierzchni drewnianych delikatnych tkanin, takich jak Jedwab lub atlas, zaleca są zapoznać są z instrukacja producenta i wykonac probe w moło widocznym.), wie scu lub na próce.
• Nie uzywać w basenach wypelnionych woda.
• Nie dodawać do pojemnika na wode preparatów do usuwania kamenia, aromatycznych, zawierajacych alkohol lub detergenty, poniewaN moga spo uszkodzenia urzadzenia. Zaleca są uzywać wody wodociągowej lub,łąci cechuje są duź twardość, wody w proporcjach 50% wody demineralizowanej i 50% wodociągowej.
• Nie uzywać urzadzenia bez wody w podgrzewaczu, co mogłowby uszkodzenia pompy.
• Przed wączeniem urzadzenia upewnić siegeczy jest wystarczajca w srodku podgrzewacza (M). W przypadku koniecznosci dolania v czas uzytkowania urzadzenia stosowej są do powyźyszych wskazów zalecen podanych w rozdziele "NAPEŁNIANIE PODGRZEWACZA PODCZ UZYTKOWANIA".
• Urzadzenia naleźczyscić co najmnej raz w mieśću. Pozwoli to usunȩ resztki kamenia mogość gocie negatywny wptyw na sprawlowej dzialanie podgrzewacza (patrz paragraf "CZYSZCZENIE I KONSERWACJA").
• Nie uzywać zgarniacza do wody w przypadku, gdy czyszczona jest zimna. Ewentualny szok termiczny sąby spowodowej jej uszkodzenia. W zimnych porach roku podgrzaćwczesnej szyby poprzej rownomierne naniesenie pary na cala czyszczona powierzchnie z odlegostocki ok. 40 cm.
• Przy pierwszym uzyciu po dędyszym okresie przerwy skierować pojemnika, welu usunięcia nadmiaru wody.
  W celu zachowania bezpieczenstwa urzadzenia uzywac wyłacznie oryginalnychXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
• Aby odłaczyc wtyczke, naleź chwycić są i wysunć ze sciennego gniażda elektrycznych. Nie odłaczać wtyczki ciagnć za kabel.
• Ewertualne, nie zatwierdzone wyraźnie przyez producenta modyfikacja spowodowej utrata bezpieczność uzytkowania urzadzenia oraz gwarancji.

OPIS URZADZENIA

Nr odn.	Opis	Nr odn.	Opis
A	Przycisk podawania pary	H	Pojemnik na akcesoria
B	Kursor blokOWANIA/odblokowywania pary	I	Lampka kontrlna pary
C	Dysza	L	Wyłącznik wȩczania/wyułączania (ON/OFF)
D	Uchwyt	M	Kociot
E	Korpus urzadzenia	N	Korek zbiornika wody
F	Przycisk podawania pary	O	Zbiornik wody
G	Wymiędznik wȩczania/wyułączania (ON/OFF)

OPIS AKCESORIOW

Nr odn.	Opis	Nr odn.	Opis
①	Miarka	⑧	Zgarniesz do wody
②	Lej	⑨	Rury przyȩtużȩcie
③	Szczotka okragła	⑩	Ścierka do tkanin
④	Szczotka okragła mała	⑪	Szczotka do tkanin
⑤	Wylewka skośćna	⑫	Adapter z dysza
⑥	Szczotka posadzkowa	⑬	Adapter do szczotki posadzkowej posadzkowej
⑦	Ścierka do podłóg

INSTRUKCJA UZYCIA

Napelnienie podgrzewacza przyzyciem

Wyjac korek zbiornika (N), i uzywajc leja (2) w wyposazeniu, napelnic pojemnik (O) woda, azt o poziomu MAX za pomocamiarki dozaczonej do wyposazenia (1) (Rys. 1.
- Włoźyc ponownie korek zbiornika (N).
- Nałoźcy na dyszę (C) zędane akcesorium (patrz paragraf "AKCESORIA"), wropyadzajć je aż do zablokowania, sądzieśćnie naciskąć gorne urzadzenia blokuźcie/odblokowujuć na pistolecie (Rys. 2).

Wlaczanie

• Właczyc wtyczne przyzewodu elektrycznych do gniaźdka prȩdu i uruchomic urzadzenia naciskAAC wyćznik wączania (L) (Rys. 3). Właczy są kontrolka ON/OFF (G).
• Po kilku minutach wączenia lampki gotowość pary (l);będzie sygnalizowej,ź podgrzewacz jest pod ciñnieniem i zuradzenia jest w stanie wytywarość.

Dziatanie

• Kontrolka gotowość pary (I) wylączy są i wylączy ponownie podczas przy, aby poinformowania osiagnęci ciasnienia przy.
• Aby zapobiec przypadkowemu walkseniu podawania pary, nalezy przyzesunac kursor blokowania/odblokowania pary (B) z do lu do góry (A). Aby odklokować, przyzesunac kursor (B) od góry do (Rys. 4).
• Aby Rozpoczć podawanie pary, nacisnć odpowiedni przycisk (A) na konćówce (C).
• Podczas pierwszego użycia, strumien pary skierować do wędrza pojemnika, aby usunć wszelkie slady wody pozostajewrzwoj yurowym (ewentualny wypły wody spowodowy jest skraplaniem są pary wewnatrz przyzewodu). Czynnosć powtorzyć rownieź po kilku minutachNieaktywnosci. Gdy konówna zacznie podawać pare, kierować zawsze strumien wierunku podłoza.

UWAGA: Gdy urzadzenie nie jest uzywane, zablokować zawsze przycisk podawania pary (A) za pomocamy odpowiedniago kursora blokowania (B).

Regulacja strumienia pary

Za posreindtwep Pokretia (F) moza regulowac ilosc pary do podawania, od minimum do maksimum, w zaleznosci od wymagan czyszczenia oraz rodzaju powierzchni lub tkaniny.
Strumienzmniejszycw przypadku delikatnych tkanin lub powierzchni.

Wylaczanie urzadzenia

• Aby zakoningczy podawanie pary, nie uzywac Pokretla (F), ale zwolnić przycisk podawania (A).
• Po zakończeni uzywania, wylączyć urzadzenia za pomocamy odpowiedniego wyłacznika (I) oraz wysunę wyzcze zgniazda zasilajacego. Rozpoczamy czyszczenie akcesiorów podgrzewacza w sposob opisany "CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".
• Owina elastyczny przyzwod rurowy wokof korpusu urzadzenia (E). Ustawic kursor (B) w połozenia blokowania i umieść koncownik (C) w odpwiednim uchwycie (D).

AKCESORIA

Wybrać akcesoria do uzycia z komory akcesoriów (H), znajdujacej sie u podstawy urzadzenia. Posługjac są tylna dzwignia, podniać urzadzenia (Rys. 9. Pobrać akcesoria z odpowiednich.), wewnatrz pojemnika (H) (Rys. 10) i zastosowac do uzycia.

Wszystkie akcesoria moga byc uzywane z końcowka (C), jak i z przydłużka (9), po zamontowaniu odpowiednia go adaptera.

Szczotka okragla (3) i szczotka okragla mała (4).

Element ten, do montowania na adapterze (12), pomaga usunac uporczywe zadrudzenia, tworace sie na palnikach plyty gazowej lub w zaglebieniach plytek. Moze byc uzywany do czyszczenia sanitariatów, umywalek, kratek do gotowania, natrysków lub wanie, usuwajac wszelkie slady kamenia (Rys. 2.

Końcówka skosna (5)

Element ten, do montowania na adapterze (12), przydatny jest do dosiegniecia i latwego oraz szybkiego wyczyszczenia trudno dostepnych punktow i zabrudzen, osadzajacych sie na grzejnikach, zauljach, sanitariatach.

Szczotka do tkanin (11)

Szczotka do tkanin, do montowania na adapterze (12), doit bec uzywana zarowno w połaczeniu z końcowka (C), jak i z przydrużka (9). Po zamontowaniu praktycznej sciereczki (10), szczotki maya uzyc do usuwania kurzu, podczas codziennego sprzątania kanap, foteli, narzut, materacy i poduszek (Rys. 5) Szczotka pozwala rownik odświeźć tkaniny,/usuwajc wszelkie załamania. Podczas pierwszego uzycia, jak i kolejnych, odpradzić skroplona pare do pijemnika, aby unikonac zamoczenia tkanin.

Szczotka do szyb (8)

Na szczotce do tkanin (11) przy na zamontowac szcztokdo szyb. Aby zmontowac oba elementy, wsunac jejzyczki, znajdujace sie u podstawy szcztokdo tkanin do zaczepow znajdujacych sie u podstawy szcztokdo szyb. Szczotka do szyb pozwala uzyskac lsnienie szyb, luster i gladkich powierzchni. jest latwa do uzycia, rowniez do czyszczenia kabin prysznicowych. Usuwa wszelkie slady kamenia (Rys. 6.

Szczotka do podlóg (6)

Element ten, do montowania na adapterze (13) (Rys. 7), nalezy uzywać razem z przydłuźka (9). Wyposzaźny jest w praktyczne zaciski do scierki, na kórych można mocować, oprocz scierki dołączonej do zestawu (7), rownieź wszelkie innetkaniny, ktoré można prać w pralce.

Aby umocowac scierke, ustawic szczotke w jej centrum. Podniesz odpowiednie zaciski, znajdujace sie na koncach szczotki. Wsunac w nie krawedz scierki i zwolnic (Rys. 8.

Przedluzajace przewody rurowe (9)

Przedluzajace przewody rurowe laczone sa ze soba za pomocz zaczepu zatrzaskowygo. W celu ich Rozdzielenia, nacinac urzadzenie odklokowujace. Przydatne sa do czyszczenia moyen połozonych w gorze. Moga byc uzywane z wzystkimi akcesoriami, po zamontowaniu odpowiedniego adapterera.

Końcówka adaptuja (12)

Element ten przydatny jest do dokladné czyszczenia wsystkich tych powierzchni, na kórych odklási uporcezwy brud. Przeznaczony jest do czyszczenia zlewozymawów, palników gazowych, kuchenki mikrofalowej, okapów i wsystkich trudno dostepnych stref.

NAPEŁNIANIE PODGRZEWACZA PODCZAS UZYTKOWANIA

Gdy zbiornik (O) zestanie oprozniy z wody podczas pracy, wyłaczyc urzadzenia, wysunac wtyczke z gniażda zasilania i napelnic pojemnik w sposob opisany w paragrafie INSTRUKCJA OBSLUGI".

UWAGA: Gdy urzadzenie nie zostanie niedzwocznie wylaczone, przyegrzanie pompy moze skutkowa chwilowa blokada urzadzenia. Napelnic zbiornik. Odczeka kilkachwil, az urzadzenie zacznie normalna prace.

Nalezy stale kontrolować poziom wody w zbiorniku i napelniać go w przypadku zuźycia wody, w sposob opisany w punkcie „INSTRUKCJA OBSLUGI". W takim przypadku nie jest koniecznewczesniejsze wyłączanie urzadzenia i odłaczenia kabla zasilajacego od gniażda povoru prȩdu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Oproznienie i wyczyszczenie wnetrza podgrzewacza.

UWAGA: Podgrzewacz naleźczysci co najmiej raz w mieść. Pozwoli to usunjć resztki kamenia mogȩcego mistrę negatywny wptyw na prawidowej dzialanie podgrzewacja.

UWAGA: Włączyc urzadzenia i wysunę wtyczne z gniaźda zasilania. Prźed rozpoczeciem czyszczenia podgrzewacza, poczekać na是我的ego schlodzenia, aby unikonac oparzen.

• Odprowadzi ciasnienie resztkowe z podgrzewacza (M), nacziskajc przycisk podawania pary (A) na koncowce (C) i kierujac strumien do odpowiedniego pojemnika
  Zamontowac dokladnie korek zbiornika (N).
• Odwróci urzadzenia do góry nogami, aby uzyskać dostep do korka zabezmieczajęgo podgrzewacza na górně czȩsci. Za pomocamy wkrétaka krzyżakówego odkrećic korek zabezmieczajcy podgrzewacza (Rys. 13. Odwróci urzadzenia do góry nogami nad umywalka. Opróznic calkowicie podgrzewacz. Wlac do podgrzewacza przyez korek zabezmieczajcy jegna miarę wody z krani. Potrzasnac urzadzeniem i ponownie je opróznic, usuwajć cala wode. Powtarzać czynnosci,ź wypłwajęca z podgrzewacza woda bedzie przyzejsta i czysta.

UWAGA: Nie wlewac do podgrzewacza octu, odkamieniacza lub innych substancji zapachowych, abyunikac uszkodzenia urzadzenia i natychmiastowej utraty gwarancji.

Wybrać akcesoria do uzycia z komory akcesiorów (H), znajdujacej są podstawy urzadzenia. Posługjac są tylnadydwignia, podnieść urzadzenia (Rys. 9.
Umiesci akcesoria w odpwiednich mistrach wewnatrz pojemnika (H) (Rys. 10.
Umiesci urzadzenie na pojemniku (H), wsuwajac njpierw zacepy na urzadzeniu w odpowiednie przyednie otwory na zbiorniku. Nastepnie docisnac w do tylna czesc urzadzenia, az do uzyskania calkowitego zablokowania (Rys. 11.
- Ewertualnie wlozyc szczotke do podlóg (6) cz adaptatorem (13) do odpowiedniego zaczepu umieszczonego w tylnej czeci urzadzenia (Rys. 12).

ZACHOWANIE W PRZYPADKU PROBLEMÖW

PROBLEM KONTRO	LA MOZLIWA PRZYCZYNA		MOZLIWE ROZWIAZANIE PROBLEMU
Lanca nie wytywarza pary	Lampka gotowość pary (I) wyłączona	Zimny podgrzewacz	Odczekać na wączenie lampki gotowość pary (I)
	Lampka gotowość pary (I) wyłączona, ale nie wytywarza pary	Brak wody	Przystapić do uzupelnienia postȩpuć zgodnia z zaleceniami podany- mi w "INSTRUJKCJI UZYTKOWANIA"
	Lampka gotowość pary (I) wyłączona - Woda w podgr- zewaczu (M)	Złe funkcjonowania	Zworćci są do Serwisu ob以上学历i
Lanca wytywarza mały ilość pary	Lampka gotowość pary (I) wyłączona	Zimny podgrzewacz	Odczekać na podgrzanie podgrzewacja (M)
		Pokrajło regulicyjne pary (F) na minimum	Wyregulować parę za pomoczą odgowiednychgo pokrajta (F)

i 1

Jabi ly aaloo Jbi

y

s

g

aaiiaaiyiaiall j

#

1

Claieill oig lails bial

e 19/7.

iiIy 100

Jbblj