XSteam no stop 4147 - Czyszczarka parowa ARIETE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI XSteam no stop 4147 ARIETE

SYMBOLE Informacjezawartewniniejszejinstrukcjizostałyoznaczonejaknastępuje: NIEBEZPIECZEŃSTWOdladzieci NIEBEZPIECZEŃSTWOspowodowaneelektrycznością NIEBEZPIECZEŃSTWOspowodowaneinnymiprzyczynami OSTRZEŻENIEomożliwościoparzenia UWAGAmożliwośćszkódmaterialnych

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO OBSŁUGI URZĄDZENIA, ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ INSTRUKCJI. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ. Niniejszeurządzeniespełniawymogidyrektywy2006/95/WEorazEMC2004/108/WE. WceluprawidłowejutylizacjinapodstawieDyrektywyeuropejskiej2009/96/WE prosimyozapoznaniesięzinformacjazałączonązproduktem. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci

• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(włączającwtodzie- ci) o obniżonychzdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych,lub też nieposiadająceodpowiedniegodoświadczenialubznajomościurządzenia,chyba żepodnadzoremlubpo otrzymaniuinstrukcjidotyczącychbezpiecznejobsługi urządzeniaodosobyodpowiedzialnejzaichbezpieczeństwo.

• Jestkoniecznepilnowaniedzieci,dlazagwarantowania,abyniebawiłysięurzą- dzeniem.

• Wprzypadkuutylizacjiproduktuwcharakterzeodpadu,należyuniemożliwićjego użyciepoprzezodcięcieprzewoduzasilania.Zalecasięponadtounieszkodliwienie tychkomponentówurządzenia,któremogąstwarzaćzagrożenie,zwłaszczadlaIT

dzieci,którewykorzystująurządzeniedozabawy.

• Niepozostawiaćelementówopakowaniawmiejscudostępnymdladzieci,ponie- ważstanowiąźródłozagrożenia. NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowane elektrycznością

• Sprawdzić,czywartośćnapięciaelektrycznegourządzeniajestzgodnaznapię- ciemsieciużytkownika.

• Urządzeniepodłączaćdogniazdaposiadającegouziemienie.

• Wprzypadkuwykorzystaniaprzedłużaczyelektrycznych,powinnybyćonedosto- sowanedomocyurządzenia,cozapobiegniezagrożeniomdlaoperatoraizapewni bezpieczeństwośrodowiskadziałania.Niewłaściwiedobraneprzedłużaczemogą powodowaćnieprawidłowościdziałania.

• Nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do sieci elektrycznej. Wyjąćwtyczkęzgniazdazasilającegopokażdymużyciuurządzenia.

• Przed zasileniem wyłączać urządzenie przy użyciu przełącznika oraz wyjąć wtyczkęzgniazdazasilającego.

• Przedposłużeniemsięlubregulacjąprzełącznikówznajdującychsięnaurządze- niualboprzeddotknięciemwtyczkiiprzewodówupewnićsię,żedłoniesąsuche. NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowane innymi przyczynami

• Niewystawiaćurządzenianadziałanieczynnikówatmosferycznych(deszcz,słoń- ce, itp.).

• Niepozostawiaćurządzenianadźródłamiciepłalubwichpobliżu.

• Zapobiegaćstykaniusięprzewodówelektrycznychzgorącymipowierzchniami.

• Nie kierować strumienia pary w kierunku osób, zwierząt, roślin luburządzeńzawierającychkomponentyelektryczne(np.wnętrze piekarników).

• Niekierowaćstrumieniaparywkierunkusamegourządzenia.

• Nie zanurzać korpusu produktu, wtyczki i przewodu elektrycznego w wodzie lub w innych cieczach. Do ich czyszczenia używać wilgotnej szmatki.

• Nieużywaćurządzeniawsytuacji,gdyprzewódelektryczny,wtyczkaluburządze- niesąwadliwe/uszkodzone.

• Wszelkie naprawy, włącznie z wymianą przewodu, muszą być wykonywane- 82 -

niczny firmy Ariete, w celu zapobiegania wszelkiego rodzaju ryzyka. wyłącznie do użytku domowego

OSTRZEŻENIE o możliwości oparzenia

Nawet gdy urządzenie nie było używane, przed montażem lub demontażem poszczególnych elementów lub przed ich czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę gniazda elektrycznego i odczekać na schłodzenie urządzenia.

odpowiedniego pojemnika;

UWAGA możliwość szkód materialnych

• Przed użyciem produktu upewnić się, że przedmioty, powierzchnie i materiały poddawaneczyszczeniuodpornesąnadziałanieparyowysokiejtemperaturze. Zwłaszcza wprzypadkupodłóg zpłytek typucotto,powierzchni drewnianych i delikatnychtkanin,takichjakjedwablubatłas,zalecasięzapoznaćsięzinstrukcją producentaiwykonaćpróbęwmałowidocznymmiejsculubnapróbce.

• Nieużywaćwbasenachwypełnionychwodą.

• Niedodawaćdopojemnikanawodępreparatówdousuwaniakamienia,aroma- tycznych, zawierających alkohol lub detergenty, ponieważ mogą spowodować uszkodzenieurządzenia.Zalecasięużywaćwodywodociągowejlub,jeżelicechu- jesiędużątwardością,wodywproporcjach50%wodydemineralizowaneji50% wodociągowej.

• Nie używać urządzenia bez wody w podgrzewaczu, co mogłoby spowodować uszkodzenie pompy.

• Przed włączeniem urządzenia upewnić się czy jest wystarczająca ilość wody w środku podgrzewacza (M). W przypadku konieczności dolania wody pod- czas użytkowania urządzenia stosować się do powyższych wskazówek oraz zaleceń podanych w rozdziale “NAPEŁNIANIE PODGRZEWACZA PODCZAS UŻYTKOWANIA”.

• Urządzenienależyczyścićconajmniejrazwmiesiącu.Pozwolitousunąćresztki kamieniamogącegomiećnegatywnywpływnaprawidłowedziałaniepodgrzewa- cza (patrz paragraf “CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”).

• Nie używać zgarniacza do wody w przypadku, gdy czyszczona powierzchnia jestzimna.Ewentualnyszoktermicznymógłbyspowodowaćjejuszkodzenie.W zimnychporachrokupodgrzaćwcześniejszybypoprzezrównomiernenaniesienie parynacałączyszczonąpowierzchnięzodległościok.40cm.

• Przy pierwszym użyciu po dłuższym okresie przerwy skierować strumień do pojemnika,wceluusunięcianadmiaruwody.

• Wceluzachowaniabezpieczeństwaurządzeniaużywaćwyłącznieoryginalnych częścizamiennychiakcesoriów,zatwierdzonychprzezproducenta.

• Abyodłączyćwtyczkę,należychwycićjąiwysunąćześciennegogniazdaelek- trycznego.Nieodłączaćwtyczkiciągnączakabel.

• Ewentualne, nie zatwierdzone wyraźnie przez producenta modyfikacje, mogą spowodowaćutratębezpieczeństwaużytkowaniaurządzeniaorazgwarancji.- 84 -

Pojemnik na akcesoria

Kursor blokowania/odblokowywania pary

Korek zbiornika wody

Adapter do szczotki posadzkowej posadzkowej

Napełnienie podgrzewacza przed użyciem

UWAGA: Gdy urządzenie nie jest używane, zablokować zawsze przycisk podawania pary (A) za pomocą odpowiedniego kursora blokowania (B). Regulacja strumienia pary

• Zapośrednictwempokrętła(F)możnaregulowaćilośćparydopodawania,odminimumdomaksimum,wzależnościod wymagańczyszczeniaorazrodzajupowierzchnilubtkaniny.

• Strumieńzmniejszyćwprzypadkudelikatnychtkaninlubpowierzchni. Wyłączanie urządzenia

• Abyzakończyćpodawaniepary,nieużywaćpokrętła(F),alezwolnićprzyciskpodawania(A).

• Po zakończeniu używania, wyłączyć urządzenie za pomocą odpowiedniego wyłącznika (I) oraz wysunąć wtycz- kę z gniazda zasilającego. Rozpocząć czyszczenie akcesoriów i podgrzewacza w sposób opisany w paragrafie “CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”.

• Owinąćelastycznyprzewódrurowywokółkorpusuurządzenia(E).Ustawićkursor(B)wpołożenieblokowaniaiumieścić końcówkę(C)wodpowiednimuchwycie(D). AKCESORIA Wybrać akcesoria do użycia z komory akcesoriów (H), znajdującej się u podstawy urządzenia. Posługując się tylną dźwignią, podnieść urządzenia (Rys. 9. Pobraćakcesoria z odpowiednich miejsc wewnątrz pojemnika (H) (Rys.10) i zastosowaćdoużycia. Wszystkieakcesoriamogąbyćużywanezkońcówką(C),jakizprzedłużką(9),pozamontowaniuodpowiedniegoada- ptera. Szczotka okrągła (3) i szczotka okrągła mała (4). Elementten,domontowanianaadapterze(12),pomagausunąćuporczywezabrudzenia,tworzącesięnapalnikachpłyty gazowejlubwzagłębieniachpłytek.Możebyć używanydoczyszczeniasanitariatów,umywalek,kratek dogotowania, natryskówlubwanien,usuwającwszelkieśladykamienia(Rys.2. Końcówka skośna (5) Elementten,domontowanianaadapterze(12),przydatnyjestdodosięgnięciaiłatwegoorazszybkiegowyczyszczenia trudnodostępnychpunktówizabrudzeń,osadzającychsięnagrzejnikach,żaluzjach,sanitariatach. Szczotka do tkanin (11) Szczotkadotkanin,domontowanianaadapterze(12),możebyćużywanazarównowpołączeniuzkońcówką(C),jakiz przedłużką(9).Pozamontowaniupraktycznejściereczki(10),szczotkimożnaużyćdousuwaniakurzu,podczascodzien- negosprzątaniakanap,foteli,narzut,materacyipoduszek(Rys.5)Szczotkapozwalarównieżodświeżyćtkaniny,usuwając wszelkiezałamania.Podczaspierwszegoużycia,jakikolejnych,odprowadzićskroplonąparędopojemnika,abyuniknąć zamoczenia tkanin. Szczotka do szyb (8) Naszczotcedotkanin(11)możnazamontowaćszczotkędoszyb.Abyzmontowaćobaelementy,wsunąćjęzyczki,znaj- dującesięupodstawyszczotkidotkanindozaczepówznajdującychsięupodstawyszczotkidoszyb.Szczotkadoszyb pozwalauzyskaćlśnienieszyb,lusterigładkichpowierzchni.Jestłatwadoużycia,równieżdoczyszczeniakabinpryszni- cowych.Usuwawszelkieśladykamienia(Rys.6. Szczotka do podłóg (6) Elementten,domontowanianaadapterze(13)(Rys.7),należyużywaćrazemzprzedłużką(9).Wyposażonyjestwprak- tycznezaciskidościerki,naktórychmożnamocować,opróczścierkidołączonejdozestawu(7),równieżwszelkieinne tkaniny,któremożnapraćwpralce. Abyumocowaćścierkę,ustawićszczotkęwjejcentrum.Podnieśćodpowiedniezaciski,znajdującesięnakońcachszczotki. Wsunąćwniekrawędźścierkiizwolnić(Rys.8. Przedłużające przewody rurowe (9) Przedłużająceprzewodyrurowełączonesązesobązapomocązaczepuzatrzaskowego.Wceluichrozdzielenia,nacisnąć urządzenieodblokowujące.Przydatnesądoczyszczeniamiejscpołożonychwgórze.Mogąbyćużywanezwszystkimi akcesoriami, po zamontowaniu odpowiedniego adaptera.- 86 -

Końcówka adaptująca (12)

brud. Przeznaczony jest do czyszczenia zlewozmywaków, palników gazowych, kuchenki mikrofalowej, okapów i wszystkich

UWAGA: Gdy urządzenie nie zostanie niezwłocznie wyłączone, przegrzanie pompy może skutkować chwilo- wą blokadą urządzenia. Napełnić zbiornik. Odczekać kilka chwil, aż urządzenie zacznie normalną pracę.

Opróżnienie i wyczyszczenie wnętrza podgrzewacza. UWAGA: Podgrzewacz należy czyścić co najmniej raz w miesiącu. Pozwoli to usunąć resztki kamienia mogącego mieć negatywny wpływ na prawidłowe działanie podgrzewacza. UWAGA: Wyłączyć urządzenie i wysunąć wtyczkę z gniazda zasilania. Przed rozpoczęciem czyszczenia podgrzewacza, poczekać na jego schłodzenie, aby uniknąć oparzeń.

UWAGA: Nie wlewać do podgrzewacza octu, odkamieniacza lub innych substancji zapachowych, aby unik- nąć uszkodzenia urządzenia i natychmiastowej utraty gwarancji.

PROBLEMU Lanca nie wytwarza pary Lampka gotowościpary(I) wyłączona Zimny podgrzewacz Odczekaćnawłączenie lampkigotowościpary(I) Lampkagotowościpary(I) włączona,aleniewytwarza pary Brak wody Przystąpićdouzupełnienia postępujączgodniez zaleceniami podany- mi w “INSTRUKCJI UŹYTKOWANIA” Lampkagotowościpary(I) włączona-Wodawpodgr- zewaczu (M) Złefunkcjonowanie ZwrócićsiędoSerwisu obsługi Lanca wytwarzamałąilośćpary Lampka gotowościpary(I) wyłączona Zimny podgrzewacz Odczekaćnapodgrzanie podgrzewacza (M) Pokrętłoregulacyjnepary (F) na minimum Wyregulowaćparęza pomocąodpowiedniego pokrętła(F)- 88 -