XSteam no stop 4147 - парочистка ARIETE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА XSteam no stop 4147 ARIETE

УМОВНІ ПОЗНАЧКИ Вцихінструкціяхвикористовуютьсяумовніпозначкизнаступнимизначеннями: НЕБЕЗПЕЧНОдлядітей НЕБЕЗПЕКАелектричногохарактеру НЕБЕЗПЕКАіншогохарактеру ОБЕРЕЖНО,ризикопіків ОБЕРЕЖНО,ризикпошкодженнямайна ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ УВАЖНо оЗНАЙоМИТИСЯ З ЦИМИ ІНСТРУКЦІЯМИ ПЕРЕД ПоЧАТКоМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ. ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ НА ПРоТЯЗІ ВСЬоГо ТЕРМІНУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Цей пристрій відповідає вимогам директиви 2006/95/EC та директиви ЕМС 2004/108/EC. Правила переробки пристрою у відповідності до вимог європейської Директиви 2012/19/CE зазначені у відповідному інформаційному листі, що надаєтьсядоцьоговиробу. НЕБЕЗПЕЧНО для дітей Несліддопускатидороботизпристроємосіб(дітейвключно)зобмежени- мифізичними,сенсорнимиабопсихічнимиспроможностями,атакожосібз недостатнім знаннямпристрою та незначним досвідомроботи з ним.Такі особи повинні користуватися пристроєм лише під наглядом особи,відпо- відальноїзаїхбезпеку. Слідкуватизатим,щобдітинебавилисязпристроєм. Увипадкузавершеннятермінувикористанняпристроюслідвідрізатипро-IT

від живлення, щобним не можна булобільше скористуватися.Крім того, рекомендується знешкодити ті частини пристрою,щоможуть бути небез- печними,особливодлядітей,якіможутьвикористатиїхякіграшку. Складовіупаковкинеслідзалишатиудосяжнихдітяммісцях,оскількивони можутьбутипотенційнимджереломнебезпеки. НЕБЕЗПЕКА електричного характеру Переконатисявтому,щонапругапристроювідповідаєнапрузіВашоїмережі електричногоживлення. Завждивмикатипристрійурозеткуззаземленням. Увипадку використанняелектричних подовжувачів,щобгарантувати без- пекукористувачівтасередовищавикористання,ціподовжувачіповиннівід- повідатипотужностіпристрою.Невідповідніподовжувачіможутьспричинити неполадкивроботіпристрою. Забороняєтьсязалишатипристрійувімкнутимумережуелектричногожи - леннябезнагляду;післякожноговикористанняслідвимкнутипристрійта від’єднатийоговідмережіживлення. Завждивимикатипристрійзадопомогоювимикачатавиймативилкузроз- еткиелектричногоживленняпереддоданнямводи. Передтим,якторкатисяперемикачівтакнопокнапристроїзметоюрегу- лювання,атакожвилкичипроводуживлення,слідпереконатисявтому,що Вашірукисухі. НЕБЕЗПЕКА іншого характеру Незалишатипристрійпіддієюатмосфернихявищ(дощ,сонцеіт.д.). Забороняєтьсязалишатипристроїнаджерелахтеплаабобіляних. Слідкуватизатим,щобпровіделектричногоживленнянеторкавсягарячих

Ніколине направляти струміньпари на людей,тварин,рос- линиабоелектричніпристрої(напр.:упіч). Забороняєтьсянаправлятиструміньпаринасампристрій. Забороняється занурювати у воду та інші рідини корпус пристрою, вилку або провід електричного живлення, а також користуватися воло- гою тканиною для догляду за пристроєм.- 74 -

Забороняється користуватися приладом, якщо його провід, штепсельна вилкаабосамприладпошкоджені. Будь-якийремонт,включнозамінупроводуживлення,повиненвиконувати кваліфікованийперсоналцентрутехнічногообслуговуванняArieteабоупо- вноваженогонимцентру,щобзапобігтибудь-якимиризикам. Цейпристрійрозробленийтавиготовленийлише для домашнього вико- ристання, забороняється використовувати його за комерційним або про- мисловимпризначенням. Підчасроботипристрійміститьпарупідтиском:неналежнекористування приладом може бути небезпечним. Пристрій призначений виключно для побутового використання, як зазначено в інструкціях. Виробник відхиляє будь-яку відповідальність за можливі збитки, спричинені неналежним або невірнимкористуванням. Якщопристрійне використовується,слідзавжди блокуватикнопкуподачі паризадопомогоювідповідногоблокувальногоповзунка. ОБЕРЕЖНО, ризик опіків

Якщонатиснутинакнопкуподачіпаридотого,якбудедосягнутанеобхіднатем- пература,зпістолетаподачіпарузамістьпару,можливо,почневиходитивода.

Забороняєтьсяторкатисядогарячихповерхоньпідчасвикористанняпристрою. Передзаміноючастинслідпопередньозачекати,щобвонивихолонули. Перед тим, як встановити або зняти якісь складові частини з пристрою з метою догляду за ним, слід спочатку вийняти вилку з розетки елек- тричного живлення, навіть якщо пристрій не працює.

УВАГА:ризикопіків. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯВІДКРИВАТИПРОБКУНАГРІВАЧАПІДЧАС ВИКОРИСТАННЯ УВАГА:Передтим,яквідкрутитипробку,слід: ü вимкнутипристрійзадопомогоюперемикачатавід’єднати провідживленнявідрозеткимережіструму; ü спуститизалишковийтисквсерединінагрівача,дляцього натиснутикнопкуподачіпаринапістолеті,направившиструмінь увідповіднупосудину; ü зачекатикількахвилин,щобпристрійохолонув; ü знятипробкунагрівача.IT

ОБЕРЕЖНО, ризик пошкодження майна Передвикористаннямпристроюслідпереконатисявтому,щооброблювані предмети,поверхні,тканиниздатнівитримувативисокутемпературупари. Зокрема,приобробціповерхоньзкахлю,дерева,делікатнихтканин(якто шовк або оксамит)рекомендується попередньоуважновивчити інструкції виробникатаздійснитиперевіркуназразку. Забороняєтьсявикористовуватиубасейнахзводою. Забороняєтьсядодаватирозчинники,ароматизатори,миючізасобитазасобина основіспиртуурезервуардляводи,оскількицеможепривестидопошкодження пристрою.Рекомендуєтьсявикористовувативодуз-підкранаабосумішз50% демінералізованоїводита50%водиз-підкрану,якщоводанадтотверда. Забороняєтьсявикористовуватипристрій,якщовнагрівачінемаєводи;це можепривестидопошкодженнянасосу. Перед вмиканням пристрою слід перевірити, щоб у нагрівачі (М) була достатнякількість води.Якщонеобхідно долитиводупід час використан- ня пристрою, необхідно дотримуватися інструкцій, наведених у розділі “ЗАПоВНЮВАННЯ НАГРІВАЧА ПІД ЧАС ВИКоРИСТАННЯ ПРИСТРоЮ”. Чиститинагрівачнерідше,ніжразумісяць,щобвидалитиможливівапняні нарости,щозаважаютьналежнійроботіпристрою(див.розділ“оЧИЩЕННЯ ТА ДоГЛЯД”). Забороняєтьсявикористовуватищіткудлячисткискла,якщооброблювана поверхняхолодна.Перепадитемпературиможутьспричинитипошкоджен- ня.Вособливохолоднупорурокуслідпопередньо розігрітиоброблювані скляніповерхні,дляцьогообдатиїхструменемпариповсійповерхнізвід- станіприблизно40см. Підчаспершоговикористанняпіслятривалогопростоюсліднаправитистру- міньпарууякусьпосудину,щобвидалитинадлишокводи. Щобзабезпечитибезпекупристроюслідзавждивикористовуватилишеори- гінальнізапаснічастинитааксесуари,схваленівиробникомпристрою. Щобвийнятиштепсельнувилкузрозетки,слідвзятисярукоюбезпосеред- ньозакорпуссамоївилки.Забороняєтьсявимикативилку,потягнувшиза провідживлення. Будь-якізмінивконструкціїцьогопристрою,несхваленівідповіднимчином виробником,можутьпоставитипідзагрозубезпекупристроютапризвести доанулюваннягарантії.- 76 -

ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ Пос. Oпис Пос. Oпис

Контейнердляаксесуарів

Повзунокблокування/розблокуванняпари

Світлоіндикаторготовностіпари

Перемикачвмикання/вимикання(ON/OFF)

Світлоіндикаторвмикання/вимикання(ON/OFF) ОПИСАННЯ АКСЕСУАРІВ Пос. Oпис Пос. Oпис

Покриттядляобробкитканин

Адаптердлящіткидляпідлоги

ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ Заповнювання нагрівача перед використанням Знятипробкурезервуарадляводи(N),задопомогоюлійки(2),щонадаєтьсяукомплектізаповнитирезервуар(O) водоюдорівняMAX,скориставшисьмірнимстаканом(1),щонадаєтьсяукомплекті(Мал.1). Застосовуючипевнезусилля,встановитипробкунарезервуар(N). Встановити на пістолет (C) бажаний аксесуар-насадку (див. розділ“АКСЕСУАРИ“),дляцьоговставитийогона пістолетдоблокування,одночаснонатиснувшинавідповіднийпристрійдляблокування/розблокуваннязверхуна пістолеті(Мал.2).

Вставитивилкуврозеткумережіелектричногоживленнятаувімкнутипристрій,натиснувшинаперемикачвми- кання(L)(Мал.3).УвімкнетьсясвітлоіндикаторВВІМКН/ВИМКН(G).

• Черезкількахвилинувімкнетьсясвітлоіндикаторготовностіпари(I),щовкаженате,щонагрівачперебуваєпід тиском,апристрійготовийдоподачіпару.

Світлоіндикаторготовностіпари(I)вимикаєтьсяізновувмикаєтьсяпідчасроботи,щовказуєнадосягненняробо-

Щобзапобігтивипадковомувмиканнюподачіпари,необхідноперевестиповзунокблокування/розблокуванняпари (B)знижньогоположенняуверхнє( );щоброзблокуватиподачупари,перевестиповзунок(B)зверхньогополо- женняунижнє( )(Мал.4). Длявмиканняподачіпаринатиснутивідповіднукнопку(A)напістолеті(C). Підчаспершоговикористаннярекомендуєтьсянаправитиструміньспершувякусьпосудину,щобвидалитизалиш- киводившлангу(Наявність водивикликанаконденсатомпарив шлангу).Повторитицюопераціютакож черезIT

кількахвилинпіслявимикання.Рекомендуєтьсяпередвмиканняструменюпаризавждиспершунаправлятийого

УВАГА: Якщо пристрій не використовується, слід завжди блокувати кнопку подачі пари (А) за допомогою відповідного блокувального повзунка (В). Регулювання подачі пари Задопомогоюрукоятки(F)можнарегулюватикількістьпари,щоподається,відмінімальногодомаксимального рівнів,взалежностівідпотребтатипуоброблюваноїповерхні. Увипадкуобробкиделікатнихтканинтаповерхоньслідзменшитирівеньподачіпару. Вимикання пристрою Щобвимкнутиподачупари,неслідкористуватисядляцьогорукояткою(F),аслідвідпуститикнопкуподачі(A). Післязавершеннявикористаннявимкнутипристрій,натиснувшинавідповіднийперемикач(I),апотімвийняти вилкузрозеткиживлення.Почиститиаксесуаританагрівач,яквказаноурозділі“ОЧИЩЕННЯТАДОГЛЯД”. Намотатигнучкийшлангнавколокорпусапристрою(E),перевести повзунок(B)вположенняблокування,а потімвстановитипістолет(C)зверхунавідповіднуручку(D).

Вибративконтейнерідляаксесуарів(Н)упідставціпристроюнеобхіднийаксесуар-насадку;дляцьогонатиснути назаднійважіль,щобпіднятипристрійнадпідставкою(Мал.9).Взятинеобхіднийаксесуар-насадкузпередбаче- ногодляньогомісцявконтейнері(H)(Мал.10)тавстановитийогодлявикористання. Всіаксесуари-насадкиможнавикористовуватиякзпістолетом(С),такізподовжувальнимитрубками(9),якщо скористатисявідповіднимадаптером. Кругла щітка (3) та кругла маленька щітка (4) Цейаксесуар-насадкуслідвикористовуватизадаптером(12);зйогодопомогоюможнапозбавитисядужестійких забруднень,якнаприклад,тих,щоутворюютьсянаварильнихпанеляхабовпроміжкахміжплиткамикахлю.Цей аксесуар-насадку зручно використовувати під час прибирання туалетів, умивальників, душових кабінок, ванн, решітокдляприготуванняїжі;цянасадкадопоможепозбутисябудь-якихвапнянихнаростів(Мал.2). Скісна насадка (5) Цейаксесуар-насадкуслідвикористовуватизадаптером(12);нимзручнокористуватисядляшвидкоготаефек- тивногоприбиранняуважкодоступнихмісяцях,наприклад,дляочищеннябатарей,жалюзі,ваннихкімнат. Щітка для обробки тканин (11) Щіткудляобробкитканинслідвикористовуватизадаптером(12);їїможнавикористовуватиякзпістолетом(C), такізподовжувальнимитрубками(9).Якщовикористовуватищіткузізручнимпокриттям-обтяжкою(10),можна зїхдопомогоюпозбавитися пилунадиванах,кріслах,покривалах, матрацахта подушкахпідчасщоденного прибирання(Мал.5).Щіткадопомагаєтакожпочистити,освіжититарозгладититканини.Рекомендуєтьсязавжди припершомутаподальшомувикористанніспочаткуспуститиконденсатпаривякусьпосудину,щобвипадково ненамочититканини. Щітка для чистки скла (8) Нащіткудлячисткитканин(11)можнавстановитищіткудлячисткискла;щобзібратицідвааксесуариразом,слід вставитивиступи,щомаютьсянаосновіщіткидлятканин,всерединупазівблокування,щопередбаченівоснові щіткидлячисткискла.Задопомогоющіткидлячисткискламожнашвидкоповернутичистотутаблисквікнам, дзеркаламтаіншимблискучимповерхням.Неюзручнокористуватисятакождлямиттясклянихстінокдушових кабінок,прицьомугарантованевидаленнявапнянихнальотів(Мал.6). Щітка для підлоги (6) Цейаксесуар-насадкуслідвикористовуватизвідповіднимадаптером(13)(Мал.7);вінвикористовуєтьсязподо- вжувальнимитрубками(9)таустаткованийзручнимизачіпкамидлязакріпленняяктієїсерветкидлямиттяпід- логи,щонадаєтьсяукомплекті(7),такібудь-якоїіншої,якуможнапратиупральніймашині. Щобзакріпитисерветку,слід встановити щіткупо центру серветки, підняти відповідні зачіпки,розташованіпо краяхщітки,вставитивнихкрайсерветкийвідпустити(Мал.8).- 78 -

Подовжувальні трубки (9) Подовжувальні трубки з’єднуються між собою за допомогою швидкого з’єднування; щоб роз’єднати їх, досить натиснутинапристрійдлярозблокування.Цимитрубкамидужезручнокористуватисядляприбиранняповерхонь, що знаходяться високонад підлогою;зцими трубками можна використовувати всі аксесуари-насадки, досить встановитивідповіднийадаптер. Гнучка насадка (12) Цейаксесуар-насадкузручновикористовуватипідчасретельногоприбиранняусіхповерхонь,денакопичується бруд;воназручнадлямиттяумивальників,газовихварильнихповерхонь,мікрохвильовихпечей,кухоннихвитя- жоктаіншихважкодоступнихділянок. ЗАПОВНЮВАННЯ НАГРІВАЧА ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ Якщо під час роботипристроюврезервуарі(O)закінчитьсявода,вимкнути пристрій, вийняти вилкузрозетки електричногострумутазалитиводу,яквказаноурозділі“ІНСТРУКЦІЇЗВИКОРИСТАННЯ”. УВАГА: Якщо вчасно не вимкнути пристрій, перегрівання насоса може призвести до блокування самого пристрою. Залити воду в резервуар, зачекати кілька секунд, доки пристрій не почне роботу в нормальному режимі. Рекомендуєтьсяпостійноперевірятирівеньводивсерединірезервуаратадоливативоду,яквказановрозділі “ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ”.В цьомувипадкуне буде необхідностіутерміновомувимиканніпристроюта від’єднанніпроводуживленнявідмережіелектричногоструму. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Випорожнення та чистка нагрівача УВАГА: Чистити нагрівач не рідше, ніж раз у місяць, щоб видалити можливі вапняні нарости, що заважають належній роботі пристрою. УВАГА: Вимкнути пристрій, вийняти вилку з розетки мережі живлення, зачекати, щоб він вихоло- нув, щоб запобігти травмам. Спуститизалишковийтисквсерединінагрівача(M),дляцьогонатиснутинакнопкуподачіпару(A)напістолеті (C),направлятиструміньпаруувідповіднупосудину. Повністюзнятипробкузрезервуару(N). Перевернутипристрійтакимчином,щобгніздодлязапобіжноїпробкинагрівачабулозверху.Задопомогою викруткизгостримкінчикомвідкрутитизапобіжнупробкунагрівача(Мал.13).Перевернутипристрійнадракови- ноютаповністювипорожнитинагрівач.Черезгніздозапобіжноїпробкизалитидонагрівачаодинмірнийстакан проточноїводи.Збовтатипристрійтазновузлитивсюводу.Повторюватицюопераціюдотихпір,покивода, щовитікаєзнагрівача,нестанечистоютапрозорою. УВАГА: Забороняється додавати оцет, ароматизатори, очисні та інші речовини в нагрівач, оскільки це може призвести до пошкодження пристрою та анулювання гарантії виробника. Покластинамісцеаксесуари-насадкивконтейнердляаксесуарів(Н)упідставціпристрою;дляцьогонатиснути назаднійважіль,щобпіднятипристрійнадпідставкою(Мал.9). Вставитиаксесуари-насадкивпередбаченідлянихмісцявконтейнері(H)(Мал.10).

Встановитипристрійнапідставкузконтейнером(H),дляцьоговставитивиступикріпленнянапристроїувідповідніпередні отворинаконтейнері;післяцьогонатиснутиназаднючастинупристроювнапрямкудонизудоповногоблокування(Мал.11). Принеобхідностівставитищіткудлячисткипідлоги(6)звідповіднимадаптером(13)увідповіднекріплення, розташованевзаднійчастиніпристрою(Мал.12).IT

невиділяєпар Світлоіндикатор готовностіпару(I)

Нагрівачхолодний Зачекати,щобувімкнувся світлоіндикаторготовності пару(I) Світлоіндикаторготовності пару(I)увімкнуто,алепар неподається

Залитиводуу відповідностідо інструкцій,наведенийу розділі“ІНСТРУКЦІЇ З КоРИСТУВАННЯ” Світлоіндикатор готовностіпару(I) увімкнуто-Водав нагрівачі(M)

Звернутисядо ЦЕНТРУТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

виділяємалопару Світлоіндикатор готовностіпару(I)

Нагрівачхолодний Зачекати,щобнагрівач розігрівся(M) Перемикачрегулювання пару(F)встановленона

Відрегулюватипарза допомогоювідповідного перемикача(F)- 80 -