XVapor Comfort 4145 - парочистка ARIETE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА XVapor Comfort 4145 ARIETE

УМОВНІ ПОЗНАЧКИ Вцихінструкціяхвикористовуютьсяумовніпозначкизнаступнимизначеннями: НЕБЕЗПЕЧНОдлядітей НЕБЕЗПЕКАелектричногохарактеру НЕБЕЗПЕКАіншогохарактеру ОБЕРЕЖНО,ризикопіків ОБЕРЕЖНО,ризикпошкодженнямайна ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ УВАЖНо оЗНАЙоМИТИСЯ З ЦИМИ ІНСТРУКЦІЯМИ ПЕРЕД ПоЧАТКоМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ. ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ НА ПРоТЯЗІ ВСЬоГо ТЕРМІНУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Цей пристрій відповідає вимогам директиви 2006/95/EC та директиви ЕМС 2004/108/EC. Правила переробки пристрою у відповідності до вимог європейської Директиви 2012/19/CE зазначені у відповідному інформаційному листі, що надаєтьсядоцьоговиробу. НЕБЕЗПЕЧНО для дітей Несліддопускатидороботизпристроємосіб(дітейвключно)зобмежени- мифізичними,сенсорнимиабопсихічнимиспроможностями,атакожосібз недостатнім знаннямпристрою та незначним досвідомроботи з ним.Такі особи повинні користуватися пристроєм лише під наглядом особи, відпо- відальноїзаїхбезпеку. Слідкуватизатим,щобдітинебавилисязпристроєм. Увипадкузавершеннятермінувикористанняпристроюслідвідрізатипро-IT

від живлення, щобним не можна було більше скористуватися. Крім того, рекомендується знешкодити ті частини пристрою,що можуть бути небез- печними,особливодлядітей,якіможутьвикористатиїхякіграшку. Складовіупаковкинеслідзалишатиудосяжнихдітяммісцях,оскількивони можутьбутипотенційнимджереломнебезпеки. НЕБЕЗПЕКА електричного характеру Переконатисявтому,щонапругапристроювідповідаєнапрузіВашоїмережі електричногоживлення. Завждивмикатипристрійурозеткуззаземленням. Увипадку використанняелектричних подовжувачів,щобгарантувати без- пекукористувачівтасередовищавикористання,ціподовжувачіповиннівід- повідатипотужностіпристрою.Невідповідніподовжувачіможутьспричинити неполадкивроботіпристрою. Забороняєтьсязалишатипристрійувімкнутимумережуелектричногожи - леннябезнагляду;післякожноговикористанняслідвимкнутипристрійта від’єднатийоговідмережіживлення. Завждивимикатипристрійзадопомогоювимикачатавиймативилкузроз- еткиелектричногоживленняпереддоданнямводи. Передтим,якторкатисяперемикачівтакнопокнапристроїзметоюрегу- лювання,атакожвилкичипроводуживлення,слідпереконатисявтому,що Вашірукисухі. НЕБЕЗПЕКА іншого характеру Незалишатипристрійпіддієюатмосфернихявищ(дощ,сонцеіт.д.). Забороняєтьсязалишатипристроїнаджерелахтеплаабобіляних. Слідкуватизатим,щобпровіделектричногоживленнянеторкавсягарячих

Ніколи не направляти струміньпари на людей, тварин,рос- линиабоелектричніпристрої(напр.:упіч). Забороняєтьсянаправлятиструміньпаринасампристрій. Забороняється занурювати у воду та інші рідини корпус пристрою, вилку або провід електричного живлення, а також користуватися воло-- 68 -

гою тканиною для догляду за пристроєм. Забороняється користуватися приладом, якщо його провід, штепсельна вилкаабосамприладпошкоджені. Будь-якийремонт,включнозамінупроводуживлення,повиненвиконувати кваліфікованийперсоналцентрутехнічногообслуговуванняArieteабоупо- вноваженогонимцентру,щобзапобігтибудь-якимиризикам. Цейпристрійрозробленийтавиготовленийлише для домашнього вико- ристання, забороняється використовувати його за комерційним або про- мисловимпризначенням. Підчасроботипристрійміститьпарупідтиском:неналежнекористування приладом може бути небезпечним. Пристрій призначений виключно для побутового використання, як зазначено в інструкціях. Виробник відхиляє будь-яку відповідальність за можливі збитки,спричинені неналежним або невірнимкористуванням. Якщопристрійневикористовується,слід завжди блокувати кнопкуподачі паризадопомогоювідповідногоблокувальногоповзунка. ОБЕРЕЖНО, ризик опіків Якщонатиснутинакнопкуподачіпаридотого,якбудедосягнутанеобхідна температура,зпістолетаподачіпарузамістьпару,можливо,почневиходити

Забороняєтьсяторкатисядогарячихповерхоньпідчасвикористанняпри- строю.Передзаміноючастинслідпопередньозачекати,щобвонивихоло-

Перед тим, як встановити або зняти якісь складові частини з пристрою з метою догляду за ним, слід спочатку вийняти вилку з розетки елек- тричного живлення, навіть якщо пристрій не працює.

УВАГА:ризикопіків. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯВІДКРИВАТИЗАПОБІЖНУПРОБКУПІДЧАС ВИКОРИСТАННЯ УВАГА:Передтим,яквідкрутитипробку,слід: ü вимкнутипристрійзадопомогоюперемикачатавід’єднати провідживленнявідрозеткимережіструму; ü спуститизалишковийтисквсерединінагрівача,дляцього натиснутикнопкуподачіпаринапістолеті,направившиструміньIT

увідповіднупосудину; ü зачекатикількахвилин,щобпристрійохолонув; ü повільночасткововідкрутитизапобіжнупробку,зачекатикіль-

ü повністювідкрутититазнятизапобіжнупробку. ОБЕРЕЖНО, ризик пошкодження майна Передвикористаннямпристроюслідпереконатисявтому,щооброблювані предмети,поверхні,тканиниздатнівитримувативисокутемпературупари. Зокрема,приобробціповерхоньзкахлю,дерева,делікатнихтканин(якто шовк або оксамит) рекомендується попередньо уважно вивчити інструкції виробникатаздійснитиперевіркуназразку. Забороняєтьсявикористовуватиубасейнахзводою. Забороняєтьсядодаватирозчинники,ароматизатори,миючізасобитазасо- бинаосновіспиртуурезервуардляводи,оскільки цеможепривестидо пошкодженняпристрою.Рекомендуєтьсявикористовувативодуз-підкрана абосумішз50%демінералізованоїводита50%водиз-підкрану,якщовода надтотверда. Забороняєтьсявикористовуватипристрій,якщовнагрівачінемаєводи;це можепривестидопошкодженнянасосу. Передвмиканнямпристроюслідперевірити,щобунагрівачі(I)буладостатня кількістьводи.Якщонеобхіднодолитиводупідчасвикористанняпристрою, необхіднодотримуватисяінструкцій,наведенихурозділі“ЗАПоВНЮВАННЯ НАГРІВАЧА ПІД ЧАС ВИКоРИСТАННЯ ПРИСТРоЮ”. Чиститинагрівачнерідше,ніжразумісяць,щобвидалитиможливівапняні нарости,щозаважаютьналежнійроботіпристрою(див.розділ“оЧИЩЕННЯ ТА ДоГЛЯД”). Забороняєтьсявикористовуватищіткудлячисткискла,якщооброблювана поверхняхолодна.Перепадитемпературиможутьспричинитипошкоджен- ня.Вособливохолодну поруроку слідпопередньорозігрітиоброблювані скляніповерхні,дляцьогообдатиїхструменемпариповсійповерхнізвід- станіприблизно40см. Підчаспершоговикористанняпіслятривалогопростоюсліднаправитистру- міньпарууякусьпосудину,щобвидалитинадлишокводи. Щобзабезпечитибезпекупристроюслідзавждивикористовуватилишеори-- 70 -

гінальнізапаснічастинитааксесуари,схваленівиробникомпристрою. Щобвийнятиштепсельнувилкузрозетки,слідвзятисярукоюбезпосеред- ньозакорпуссамоївилки.Забороняєтьсявимикативилку,потягнувшиза провідживлення. Будь-якізмінивконструкціїцьогопристрою,несхваленівідповіднимчином виробником,можутьпоставитипідзагрозубезпекупристроютапризвести доанулюваннягарантії. ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ Rif. Descrizione Rif. Descrizione

Світлоіндикаторвмикання/вимикання(ON/OFF)

Повзунокблокування/розблокуванняпари

Перемикачвмикання/вимикання(ON/OFF)

Світлоіндикаторготовностіпари ОПИСАННЯ АКСЕСУАРІВ Rif. Descrizione Rif. Descrizione

Покриттядляобробкитканин

Адаптердлящіткидляпідлоги

ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ Заповнювання нагрівача перед використанням Відкрутитизапобіжнупробку(L),задопомогоюлійки(2),щонадаєтьсяукомплекті,долитиприблизнодвамірних стакани(1)водиунагрівач(I)(Мал.1). Закрутитизапобіжнупробку(L). Встановити на пістолет (C) бажаний аксесуар-насадку (див. розділ “АКСЕСУАРИ“), для цього вставити його на пістолетдоблокування,одночаснонатиснувшинавідповіднийпристрійдляблокування/розблокуваннязверхуна пістолеті(Мал.2).IT

Вставитивилкуврозеткумережіелектричногоживленнятаувімкнутипристрій,натиснувшинаперемикачвми- кання(H)(Мал.3).ПрицьомувмикаютьсясвітлоіндикаторON/OFF(G)тасвітлоіндикаторготовностіпари(F). Черезкількахвилинвимиканнясвітлоіндикатораготовностіпари(F)вкаженате,щонагрівачперебуваєпідтис- ком,апристрійготовийдоподачіпару.

Світлоіндикаторготовностіпари(F)вимикаєтьсяізновувмикаєтьсяпідчасроботи,щовказуєнадосягненняробо-

Щобзапобігтивипадковомувмиканнюподачіпари,необхідноперевестиповзунокблокування/розблокуванняпари (B)знижньогоположенняуверхнє( );щоброзблокуватиподачупари,перевестиповзунок(B)зверхньогополо- женняунижнє( )(Мал.4). Длявмиканняподачіпаринатиснутивідповіднукнопку(A)напістолеті(C). Підчаспершоговикористаннярекомендуєтьсянаправитиструміньспершувякусьпосудину,щобвидалитизалишки водившлангу(Наявністьводивикликанаконденсатомпарившлангу).Повторитицюопераціютакожчерезкілька хвилинпіслявимикання.Рекомендуєтьсяпередвмиканняструменюпаризавждиспершунаправлятийоговниз. УВАГА: Якщо пристрій не використовується, слід завжди блокувати кнопку подачі пари (А) за допомогою відповідного блокувального повзунка (В). Вимикання пристрою Післязавершеннявикористаннявимкнутипристрій,натиснувшинавідповіднийперемикач(H),апотімвийняти вилкузрозеткиживлення.Почиститиаксесуаританагрівач,яквказаноурозділі“ОЧИЩЕННЯТАДОГЛЯД”. Намотатигнучкийшлангнавколокорпусапристрою (E),перевести повзунок(B) в положенняблокування, а потімвстановитипістолет(C)зверхунавідповіднуручку(D).

Всіаксесуари-насадкиможнавикористовуватиякзпістолетом(С),такізподовжувальнимитрубками(9),якщо скористатисявідповіднимадаптером. Кругла щітка (3) та кругла маленька щітка (4) Цейаксесуар-насадкуслідвикористовуватизадаптером(12);зйогодопомогоюможнапозбавитисядужестійких забруднень,якнаприклад,тих,щоутворюютьсянаварильнихпанеляхабовпроміжкахміжплиткамикахлю.Цей аксесуар-насадку зручно використовувати під час прибирання туалетів, умивальників, душових кабінок, ванн, решітокдляприготуванняїжі;цянасадкадопоможепозбутисябудь-якихвапнянихнаростів(Мал.2). Скісна насадка (5) Цейаксесуар-насадкуслідвикористовуватизадаптером(12);нимзручнокористуватисядляшвидкоготаефек- тивногоприбиранняуважкодоступнихмісяцях,наприклад,дляочищеннябатарей,жалюзі,ваннихкімнат. Щітка для обробки тканин (11) Щіткудляобробкитканинслідвикористовуватизадаптером(12);їїможнавикористовуватиякзпістолетом(C),такі зподовжувальнимитрубками(9).Якщовикористовуватищіткузізручнимпокриттям-обтяжкою(10),можназїхдопо- могоюпозбавитисяпилунадиванах,кріслах,покривалах,матрацахтаподушкахпідчасщоденногоприбирання (Мал.5).Щіткадопомагаєтакожпочистити,освіжититарозгладититканини.Рекомендуєтьсязавждиприпершомута подальшомувикористанніспочаткуспуститиконденсатпаривякусьпосудину,щобвипадковоненамочититканини. Щітка для чистки скла (8) Нащіткудлячисткитканин(11)можнавстановитищіткудлячисткискла;щобзібратицідвааксесуариразом,слід вставитивиступи,щомаютьсянаосновіщіткидлятканин,всерединупазівблокування,щопередбаченівоснові щіткидлячисткискла.Задопомогоющіткидлячисткискламожнашвидкоповернутичистотутаблисквікнам, дзеркаламтаіншимблискучимповерхням.Неюзручнокористуватисятакождлямиттясклянихстінокдушових кабінок,прицьомугарантованевидаленнявапнянихнальотів(Мал.6). Щітка для підлоги (6) Цейаксесуар-насадкуслідвикористовуватизвідповіднимадаптером(13)(Мал.7);вінвикористовуєтьсязподо- вжувальнимитрубками(9)таустаткованийзручнимизачіпкамидлязакріпленняяктієїсерветкидлямиттяпідло- ги,щонадаєтьсяукомплекті(7),такібудь-якоїіншої,якуможнапратиупральніймашині.Щобзакріпитисерветку, слідвстановитищіткупоцентрусерветки,піднятивідповіднізачіпки,розташованіпокраяхщітки,вставитивних крайсерветкийвідпустити(Мал.8). Подовжувальні трубки (9) Подовжувальні трубки з’єднуються між собою за допомогою швидкого з’єднування; щоб роз’єднати їх, досить- 72 -

натиснутинапристрійдлярозблокування.Цимитрубкамидужезручнокористуватисядляприбиранняповерхонь, що знаходяться високо надпідлогою; зцими трубками можна використовувати всі аксесуари-насадки, досить встановитивідповіднийадаптер.

Цейаксесуар-насадкузручновикористовуватипідчасретельногоприбиранняусіхповерхонь,денакопичується бруд;воназручнадлямиттяумивальників,газовихварильнихповерхонь,мікрохвильовихпечей,кухоннихвитя- жоктаіншихважкодоступнихділянок. ЗАПОВНЮВАННЯ НАГРІВАЧА ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ Якщоводавнагрівачі(I)закінчилася,слідвимкнутипристрій,вийнятивилкузрозеткиживлення,апотімдіяти наступнимчином: натиснутинакнопку(A),щобспуститизалишкипари; запобіжнапробка(L)небудевідкручуватисядотихпір,покинагрівачбудепідтиском;зачекатикількахвилин, потімвідкрутитипробкутадолитиводуунагрівач. водусліддоливатиобережнотаповільно,щобвипадковонеобпектисяпаром. закрутитиповністюзапобіжнупробку(L); вставитивилкуелектричногострумуврозетку; натиснутинаперемикачвмикання(I). ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Спуститизалишковийтисквсерединінагрівача(I),дляцьогонатиснутинакнопкуподачіпару(A)напістолеті (C),направлятиструміньпаруувідповіднупосудину. Відкрутитизапобіжнупробку(L)таповністювийнятиїї. Залитивнагрівач(I)водуз-підкрану,заливатиповільно,щобвипадковонеобпектисяпаром;побовтатинагрі- вачзводою,перевернутийвилитиводу.Повторитиціопераціїкількаразів.

невиділяєпар Світлоіндикатор готовностіпару(F)

Нагрівачхолодний Зачекати,щоб світлоіндикаторготовності парувимкнувся(F) Світлоіндикатор готовностіпару(F)

Немаєводивнагрівачі(I) Залитиводуу відповідностідо інструкцій,наведенийу

Світлоіндикатор готовностіпару(F) вимкнений-Водав нагрівачі(I)

Звернутисядо ЦЕНТРУТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

виділяємалопару Світлоіндикатор готовностіпару(F)

Нагрівачхолодний Зачекати,щобнагрівач розігрівся(I)IT