XVapor Comfort 4145 - парочистка ARIETE - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - XVapor Comfort 4145 ARIETE

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА XVapor Comfort 4145 ARIETE

В цих інструкціях використовуються умовні позначки з наступними значеннями:

НЕБЕЗПЕЧНО для дітей

НЕБЕЗПЕКА електричного характеру

НЕБЕЗПЕКА іншого характеру

ОБЕРЕЖНО, ризик опіків

ОБЕРЕЖНО, ризик пошкодження майна

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦИМИ ІНСТРУКЦІЯМИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ.

ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ НА ПРОТЯЗІ ВСЬОГО ТЕРМІНУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРИСТРОЮ.

Цей пристрій відповідає вимогам директиви 2006/95/EC та директив 2004/108/EC.

Директиви 2012/19/CE зазначені у відповідному інформаційному листі, надається до цього виробу.

НЕБЕЗПЕЧНО для дітей

• Не слід допускати до роботи з пристроєм осіб (дітей включно) з обмежени- ми фізичними, сенсорними або психічними спроможностями, а також осіб з недостатнім знанням пристрою та незначним досвідом роботи з ним особи повинні користуватися пристроєм лише під наглядом особи відальної за їх безпеку.
• Слідкувати за тим, щоб діти не бавилися з пристроєм.
• У випадку завершення терміну використання пристрою слід відрізати про-

від живлення, щоб ним не можна було більше скористуватися. рекомендується знешкодити ті частини пристрою, що можуть бути печними, особливо для дітей, які можуть використати їх як іграшку.

- Складові упаковки не слід залишати у досяжних дітям місцях, оскільки вони можуть бути потенційним джерелом небезпеки.

НЕБЕЗПЕКА електричного характеру

• Переконатися в тому, що напруга пристрою відповідає напрузі Вашої мережі електричного живлення.
• Завжди вмикати пристрій у розетку з заземленням.
• У випадку використання електричних подовжувачів, щоб гарантувати безпеку користувачів та середовища використання, ці подовжувачі повинні відповідати потужності пристрою. Невідповідні подовжувачі можуть спричинити неполадки в роботі пристрою.
• Забороняється залишати пристрій увімкнутим у мережу електричного жи -лення без нагляду; після кожного використання слід вимкнути пристрій та від'єднати його від мережі живлення.
• Завжди вимикати пристрій за допомогою вимикача та виймати вилку з розетки електричного живлення перед доданням води.
• Перед тим, як торкатися перемикачів та кнопок на пристрої з метою регулювання, а також вилки чи проводу живлення, слід переконатися в тому, що Ваші руки сухі.

НЕБЕЗПЕКА іншого характеру

• Не залишати пристрій під дією атмосферних явищ (дощ, сонце і т.д.).
• Забороняється залишати пристрої на джерелах тепла або біля них.
• Слідкувати за тим, щоб провід електричного живлення не торкався гарячих поверхонь.
• Ніколи не направляти струмінь пари на людей, тварин, рослини або електричні пристрої (напр.: у піч).
• Забороняється направляти струмінь пари на сам пристрій.
• Забороняється занурювати у воду та інші рідини корпус пристрою, вилку або провід електричного живлення, а також користуватися воло-

гою тканиною для догляду за пристроєм.

• Забороняється користуватися приладом, якщо його провід, штепсель вилка або сам прилад пошкоджені.
• Будь-який ремонт, включно заміну проводу живлення, повинен виконувати кваліфікований персонал центру технічного обслуговування Ariete або уповноваженого ним центру, щоб запобігти будь-якими ризикам.
• Цей пристрій розроблений та виготовлений лише для домашнього використання, забороняється використовувати його за комерційним або промисловим призначенням.
• Під час роботи пристрій містить пару під тиском: неналежне користування приладом може бути небезпечним. Пристрій призначений виключно побутового використання, як зазначено в інструкціях. Виробник від будь-яку відповідальність за можливі збитки, спричинені неналежним невірним користуванням.
• Якщо пристрій не використовується, слід завжди блокувати кнопку подачі пари за допомогою відповідного блокувального повзунка.

ОБЕРЕЖНО, ризик опіків

• Якщо натиснути на кнопку подачі пари до того, як буде досягнута необхідна температура, з пістолета подачі пару замість пару, можливо, почне виходити вода.
• Забороняється торкатися до гарячих поверхонь під час використання пристрою. Перед заміною частин слід попередньо зачекати, щоб вони вихолонули.
  • Перед тим, як встановити або зняти якісь складові частини з пристрою з метою догляду за ним, слід спочатку вийняти вилку з розетки електричного живлення, навіть якщо пристрій не працює.

• УВАГА: ризик опіків.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВІДКРИВАТИ ЗАПОБІЖНУ ПРОБКУ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ

УВАГА: Перед тим, як відкрутити пробку, слід:

√ вимкнути пристрій за допомогою перемикача та від'єднати провід живлення від розетки мережі струму;
спустити залишковий тиск всередині нагрівача, для цього натиснути кнопку подачі пари на пістолеті, направивши струмінь

у відповідну посудину;

√ зачекати кілька хвилин, щоб пристрій охолонув;
повільно частково відкрутити запобіжну пробку, зачекати кілька секунд;
√ повністю відкрутити та зняти запобіжну пробку.

ОБЕРЕЖНО, ризик пошкодження майна

• Перед використанням пристрою слід переконатися в тому, що оброблювані предмети, поверхні, тканини здатні витримувати високу температуру пари.
  Зокрема, при обробці поверхонь з кахлю, дерева, делікатних тканин (як то шовк або оксамит) рекомендується попередньо уважно вивчити виробника та здійснити перевірку на зразку.
• Забороняється використовувати у басейнах з водою.
• Забороняється додавати розчинники, ароматизатори, миючі засоби та засоби на основі спирту у резервуар для води, оскільки це може привести до пошкодження пристрою. Рекомендується використовувати воду з-під крана або суміш з 50 % демінералізованої води та 50 % води з-під крану, якщо вода надто тверда.
• Забороняється використовувати пристрій, якщо в нагрівачі немає води; це може привести до пошкодження насосу.
• Перед вмиканням пристрою слід перевірити, щоб у нагрівачі (I) була достатня кількість води. Якщо необхідно долити воду під час використання пристрою, необхідно дотримуватися інструкцій, наведених у розділі "ЗАПОВНЮВАННЯ НАГРІВАЧА ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ".
• Чистити нагрівач не рідше, ніж раз у місяць, щоб видалити можливі вапняні нарости, що заважають належній роботі пристрою (див. розділ "ОЧИЩЕННЯ ТАДОГЛЯД").
• Забороняється використовувати щітку для чистки скла, якщо оброблювана поверхня холодна. Перепади температури можуть спричинити пошкодження. В особливо холодну пору року слід попередньо розігріти оброблювані скляні поверхні, для цього обдати їх струменем пари по всій поверхні з відстані приблизно 40 см.
• Під час першого використання після тривалого простою слід направити стру- мінь пару у якусь посудину, щоб видалити надлишок води.
• Щоб забезпечити безпеку пристрою слід завжди використовувати лише ори-

гінальні запасні частини та аксесуари, схвалені виробником пристрою.

• Щоб вийняти штепсельну вилку з розетки, слід взятися рукою безпосередньо за корпус самої вилки. Забороняється вимикати вилку, потягнувши за провід живлення.
• Будь-які зміни в конструкції цього пристрою, не схвалені відповідним чином виробником, можуть поставити під загрозу безпеку пристрою та призвести до анулювання гарантії.

ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ

Rif.	Descrizione	Rif.	Descrizione
A	Кнопка подачі пари	G	Світлоіндикатор вмикання/вимикання (ON/OFF)
B	Повзунок блокування/розблокування пари	H	Перемикач вмикання/вимикання (ON/OFF)
C	Пістолет	I	Нагрівач
D	Ручка	L	Запобіжна пробка
E	Корпус пристрою
F	Світлоіндикатор готовності пари

ОПИСАННЯ АКСЕСУАРІВ

Rif.	Descrizione	Rif.	Descrizione
1	Мірний стакан	8	Щітка для чистки скла
2	Лійка	9	Подовжувальні трубки
3	Кругла щітка	10	Покриття для обробки тканин
4	Кругла маленька щітка	11	Щітка для обробки тканин
5	Скісна насадка	12	Адаптер з отвором
6	Щітка для підлоги	13	Адаптер для щітки для підлоги
7	Пол тканину

ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ

Заповнювання нагрівача перед використанням

• Відкрутити запобіжну пробку (L), за допомогою лійки (2), що надається у комплекті, долити приблизно два мірних стакани (1) води у нагрівач (I) (Мал. 1).
  • Закрутити запобіжну пробку (L).
• Встановити на пістолет (С) бажаний аксесуар-насадку (див. розділ "АКСЕСУАРИ"), для цього вставити його на пістолет до блокування, одночасно натиснувши на відповідний пристрій для блокування/розблокування зверху на пістолеті (Мал. 2).

Вмикання

• Вставити вилку в розетку мережі електричного живлення та увімкнути пристрій, натиснувши на перемикач вми- кання (Н) (Мал. 3). При цьому вмикаються світлоіндикатор ON/OFF (G) та світлоіндикатор готовності пари (F).
• Через кілька хвилин вимикання світлоіндикатора готовності пари (F) вкаже на те, що нагрівач перебуває під тиском, а пристрій готовий до подачі пару.

Робота

• Світлоіндикатор готовності пари (F) вимикається і знову вмикається під час роботи, що вказує на досягнення робочого тиску.
• Щоб запобігти випадковому вмиканню подачі пари, необхідно перевести повзунок блокування/розблокування пари (В) з нижнього положення у верхнє (☐); щоб розблокувати подачу пари, перевести повзунок (В) з верхнього положення у нижнє (☐) (Мал. 4).
  • Для вмикання подачі пари натиснути відповідну кнопку (A) на пістолеті (C).
• Під час першого використання рекомендується направити струмінь спершу в якусь посудину, щоб видалити залишки води в шлангу (Наявність води викликана конденсатом пари в шлангу). Повторити цю операцію також через кілька хвилин після вимикання. Рекомендується перед вмикання струменю пари завжди спершу направляти його вниз.

УВАГА: Якщо пристрій не використовується, слід завжди блокувати кнопку подачі пари (А) за допомогою відповідного блокувального повзунка (В).

Вимикання пристрою

• Після завершення використання вимкнути пристрій, натиснувши на відповідний перемикач (Н), а потім вийняти вилку з розетки живлення. Почистити аксесуари та нагрівач, як вказано у розділі "ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД".
• Намотати гнучкий шланг навколо корпуса пристрою (E), перевести повзунок (B) в положення блокування, а потім встановити пістолет (C) зверху на відповідну ручку (D).

НАСАДКИ

Всі аксесуари-насадки можна використовувати як з пістолетом (С), так і з подовжувальними трубками (9), якщо скористатися відповідним адаптером.

Кругла щітка (3) та кругла маленька щітка (4)

Цей аксесуар-насадку слід використовувати з адаптером (12); з його допомогою можна позбавится дуже стійких забруднень, як наприклад, тих, що утворюються на вариильних панелях або в проміжках між плитками кахлю. Цей аксесуар-насадку зручно використовувати під час прибирання туалетів, умивальників, душових кабінок, решіток для приготування їжі; ця насадка допоможе позбутися будь-яких вапняних наростів (Мал. 2).

Скісна насадка (5)

Цей аксесуар-насадку слід використовувати з адаптером (12); ним зручно користуватися для швидкого та ефективного прибирання у важно доступних місяцях, наприклад, для очищення батарей, жалюзі, ванних кімнат.

Щітка для обробки тканин (11)

Щітку для обробки тканин слід використовувати з адаптером (12); її можна використовувати як з пістолетом (С), так і з подовжувальними трубками (9). Якщо використовувати щітку зі зручним покриттям-обтяжкою (10), можна з їх допомогою позбавитися пилу на диванах, кріслах, покривалах, матрацах та подушках під час щоденного прибирання (Мал. 5). Щітка допомагає також почистити, освіжити та розглядити тканини. Рекомендується завжди при першому та подальшому використанні спочатку спустити конденсат пари в якусь посудину, щоб випадково не намочити тканини.

Щітка для чистки скла (8)

На щітку для чистки тканин (11) можна встановити щітку для чистки скла; щоб зібрати ці два аксесуари разом, слід вставити виступи, що маються на основі щітки для тканин, всередину пазів блокування, що передбачені в основі щітки для чистки скла. За допомогою щітки для чистки скла можна швидко повернути чистоту та блиск вікнам, дзеркалам та іншим блискучим поверхням. Нею зручно користуватися також для миття скляних стінок душових кабінок, при цьому гарантоване видалення вапняних нальотів (Мал. 6).

Щітка для підлоги (6)

Цей аксесуар-насадку слід використовувати з відповідним адаптером (13) (Мал. 7); він використовується з подовжувальними трубками (9) та устаткований зручними зачіпками для закріплення як тієї серветки для миття підлоги, що надається у комплекті (7), так і будь-якої іншої, яку можна прати у пральній машині. Щоб закріпити серветку, слід встановити щітку по центру серветки, підняти відповідні зачіпки, розташовані по краях щітки, вставити в них край серветки й відпустити (Мал. 8).

Подовжувальні трубки (9)

Подовжувальні трубки з'єднуються між собою за допомогою швидкого з'єднування; щоб роз'єднати

натиснути на пристрій для розблокування. Цими трубками дуже зручно користуватися для прибирання поверхонь, що знаходяться високо над підлогою; з цими трубками можна використовувати всі аксесуари-на встановити відповідний адаптер.

Гнучка насадка (12)

Цей аксесуар-насадку зручно використовувати під час ретельного прибирання усіх поверхонь, де накопичується бруд; вона зручна для миття умивальників, газових варильних поверхонь, мікрохвильових печей, кухонних витяжок та інших важко доступних ділянок.

ЗАПОВНЮВАННЯ НАГРІВАЧА ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Якщо вода в нагрівачі (I) закінчилася, слід вимкнути пристрій, вийняти вилку з розетки живлення, а потім діяти наступним чином:

• натиснути на кнопку (A), щоб спустити залишки пари;
- запобіжна пробка (L) не буде відкручуватися до тих пір, поки нагрівач буде під тиском; зачекати кілька хвилин, потім відкрутити пробку та долити воду у нагрівач.
• воду слід доливати обережно та повільно, щоб випадково не обпектися паром.
• закрутити повністю запобіжну пробку (L);
• вставити вилку електричного струму в розетку;
• натиснути на перемикач вмикання (I).

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Випорожнення та чистка нагрівача

УВАГА: Чистити нагрівач не рідше, ніж раз у місяць, щоб видалити можливі вапняні нарости, що заважають належній роботі пристрою.

УВАГА: Вимкнути пристрій, вийняти вилку з розетки мережі живлення, зачекати, щоб він вихолонув, щоб запобігти травмам.

• Спустити залишковий тиск всередині нагрівача (I), для цього натиснути на кнопку подачі пару (A) на пістолеті (C), направляти струмінь пару у відповідну посудину.
  • Відкрутити запобіжну пробку (L) та повністю вийняти її.
• Залити в нагрівач (I) воду з-під крану, заливати повільно, щоб випадково не обпектися паром; побовтати нагрівач з водою, перевернути й вилити воду. Повторити ці операції кілька разів.

УВАГА: Забороняється додавати оцет, ароматизатори, очисні та інші речовини в нагрівач, оскільки це може призвести до пошкодження пристрою та анулювання гарантії виробника.

НЕПОЛАДКА ПЕРЕВІРКА МОЖЛИВА ПРИЧИНА			МОЖЛИВИЙ СПОСІБ УСУНЕННЯ
Пристрійне виділяє пар	Світлоіндикаторготовності пару (F)увімкнений	Нагрівач холодний	Зачекати, щобсвітлоіндикатор готовностіпару вимкнувся (F)
	Світлоіндикаторготовності пару (F)вимкнений	Немає води в нагрівачі (I)	Залити воду увідповідності доінструкцій, наведений урозділі “ІНСТРУКЦІЇ ЗКОРИСТУВАННЯ”
	Світлоіндикаторготовності пару (F)вимкнений - Вода внагрівачі (I)	Неполадка	Звернутися доЦЕНТРУ ТЕХНІЧНОГООБСЛУГОВУВАННЯ
Пристрійвиділяє мало пару	Світлоіндикаторготовності пару (F)вимкнений	Нагрівач холодний	Зачекати, щоб нагрівачрозігрівся (I)

مجموعة الرموز