XVapor Comfort 4145 - Limpador a vapor ARIETE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XVapor Comfort 4145 ARIETE

SIMBOLOGIA As informações contidas no presente manual são acompanhadas da seguinte simbologia: PERIGO para as crianças PERIGO elétrico PERIGO derivado de outras causas ADVERTÊNCIA sobre queimaduras ATENÇÃO possíveis danos materiais

ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES

LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. GUARDE SEMPRE ESTAS INSTRUÇÕES. Para a correta eliminação do produto nos termos da Diretiva Europeia 2012/19/ EU, favor consultar o folheto ilustrativo do produto. PERIGO para as crianças Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusive crian-• ças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e por pessoas que não tenham conhecimento e prática sobre a utilização do aparelho, salvo se atentamente vigiadas ou bem instruídas por parte de um responsável pela sua segurança. É necessário vigiar as crianças para assegurar que não brinquem com o aparelho.• Antes de eliminar o aparelho no seu fim de vida, recomenda-se deixá-lo inope-• rante cortando o cabo de alimentação. Convém também tornar inócuas as partes do aparelho que possam ser fonte de perigo, especialmente para as crianças que poderiam utilizá-las como brinquedo. Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance das crianças • uma vez que são potenciais fontes de perigo.- 38 -

PERIGO elétrico Assegure-se de que a voltagem elétrica do aparelho corresponde à da sua rede • elétrica. Ligue sempre o aparelho a uma tomada com ligação à terra.• No caso de utilizar uma extensão elétrica, verifique se é adequada à potência • do aparelho de modo a evitar perigos para o operador e para a segurança do ambiente onde se opera. A utilização de extensões inadequadas podem provocar anomalias de funcionamento. Não abandone o aparelho ligado à rede elétrica; retire sempre a ficha da tomada • no fim de cada utilização. Desligue sempre o aparelho pelo interruptor e retire a ficha da tomada de alimen-• tação antes de efetuar os abastecimentos de água e detergente. Assegure-se de ter as mãos secas antes de utilizar o aparelho, antes de atuar nos • interruptores e de segurar na ficha e nos cabos de alimentação. PERIGO derivado de outras causas Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc...).• Não coloque o aparelho em cima ou nas proximidades de fontes de calor.• Preste atenção de modo que o cabo elétrico não entre em contato com superfícies • quentes. Nunca aponte o jato de vapor contra pessoas, animais, plantas ou • aparelhagens com dispositivos elétricos (ex: dentro do forno). Nunca aponte o jato de vapor contra o próprio aparelho.• Nunca mergulhe o corpo do produto, a ficha e o cabo elétrico em água ou • outros líquidos; utilize sempre um pano húmido de limpeza. Não utilize o aparelho se o cabo elétrico ou a ficha estiverem danificados, se o • aparelho estiver com defeito ou danificado. Todas as reparações, nomeadamente a substituição do cabo de alimentação, • devem ser efetuadas exclusivamente pelo Centro de Assistência Ariete ou por técnicos por ela autorizados, de modo a prevenir quaisquer riscos. O aparelho foi concebido • exclusivamente para utilização doméstica e não para fins comercial ou industrial. O aparelho em funcionamento contém vapor sob pressão: uma utilização impró-•IT

pria pode ser perigosa. O aparelho só pode ser utilizado em ambiente doméstico, como especificado no manual. A Ariete declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos derivados de utilização imprópria ou errada do aparelho. Quando o aparelho não está a ser utilizado, bloqueie o botão de emissão de vapor • com o apropriado cursor de bloqueio. ADVERTÊNCIA sobre queimaduras Carregando no botão de emissão de vapor, antes de a caldeira atingir a tempera-• tura ótima, pode sair água da pistola no lugar de vapor. Não toque nas superfícies quentes durante a utilização do aparelho. Espere os • acessórios estarem frios antes de os substituir. Mesmo quando o aparelho não está em funcionamento, retire a ficha da • tomada de corrente elétrica e deixe-o arrefecer antes de montar/desmontar os componentes ou antes da limpeza.

ATENÇÃO: perigo de queimaduras NÃO ABRA A TAMPA DE SEGURANÇA DURANTE A UTILIZAÇÃO. ATENÇÃO: Antes de abrir a tampa da caldeira, proceda da seguinte maneira: üdesligue o aparelho pelo interruptor e retire o cabo de alimen- tação da tomada de corrente elétrica; üdescarregue a pressão residual do interior da caldeira, acio- nando o botão de saída do vapor na pistola, apontando o jato para um recipiente; üdeixe o aparelho resfriar por alguns minutos; üabra parcialmente e lentamente a tampa de segurança e aguarde alguns segundos; üabra completamente e remova a tampa de segurança. ATENÇÃO possíveis danos materiais Antes de utilizar o aparelho, assegure-se de que os objetos, as superfícies e os • tecidos a tratar são resistentes ou compatíveis com a elevada temperatura do vapor. Cuidado especialmente com as tijoleiras, superfícies de madeira e tecidos delicados, como seda ou veludo; aconselha-se consultar as instruções dos res- pectivos fabricantes e efetuar um teste numa parte pequena, escondida ou numa- 40 -

amostra. Não utilize o aparelho em piscinas com água.• Não adicione produtos desincrustantes, aromáticos, alcoólicos ou detergentes na • caldeira pois podem danificar o aparelho. Aconselha-se o uso de água da torneira ou, em alternativa, 50% desmineralizada e 50% da torneira no caso de água muito dura. Não utilize o aparelho sem água na caldeira, caso contrário a bomba pode ficar • danificada. Antes de ligar o aparelho, verifique se há água suficiente na caldeira (I). No caso • de precisar encher a caldeira durante a utilização, siga as instruções acima e o parágrafo “ENCHIMENTO DA CALDEIRA DURANTE A UTILIZAÇÃO”. Efetue a limpeza da caldeira ao menos uma vez por mês de modo a eliminar • eventuais resíduos de calcário que podem comprometer o normal funcionamento do aparelho (vide parágrafo “LIMPEZA E MANUTENÇÃO”). Não utilize a escova limpa-vidros se o vidro a tratar estiver frio. Um eventual • choque térmico poderá parti-lo. Em estações com temperaturas particularmente baixas, pré-aqueça os vidros com o vapor emitido a uma distância de cerca de 40 cm. Na primeira utilização ou após uma longa pausa, aponte o jato para dentro de um • recipiente para eliminar a água em excesso. Para não comprometer a segurança do aparelho, utilize exclusivamente peças e • acessórios originais ou aprovados pelo fabricante. Para retirar a ficha da tomada, segure diretamente na ficha, não puxe o cabo.• Eventuais alterações feitas no aparelho sem a expressa autorização do fabricante • podem comprometer a segurança do aparelho e fazer caducar a garantia.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

Ref. Descrição Ref. Descrição

Botão de saída do vapor

Cursor de bloqueio/desbloqueio do vapor

DESCRIÇÃO DOS ACESSÓRIOS

Ref. Descrição Ref. Descrição

Escova redonda pequena

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Enchimento da caldeira antes da utilização Abra a tampa de segurança (L) e, utilizando o funil (2) fornecido, introduza cerca de dois doseadores (1) de água na • caldeira (I) (Fig. 1). Feche a tampa de segurança (L).• Monte na pistola (C) o acessório desejado (ver parágrafo “ACESSÓRIOS”), encaixando-o até ao bloqueio, carregando • ao mesmo tempo no dispositivo de bloqueio/desbloqueio superior na pistola (Fig. 2). Como ligar o aparelho Introduza a ficha elétrica na tomada de corrente e ligue o aparelho pelo interruptor de ligar (H) (Fig. 3). Acender-se-ão • o led ON/OFF (G) e o led de vapor pronto (F). Passados alguns minutos, o led de vapor pronto (F) apaga-se para visar que a caldeira está sob pressão e que o • aparelho já pode produzir vapor. Funcionamento do aparelho O led de vapor pronto (F) apaga-se e acende-se durante o funcionamento para manter a pressão de exercício.• A fim de impedir a ativação acidental da saída de vapor, é necessário deslocar o cursor de bloqueio/desbloqueio do • vapor (B) de baixo para cima ( ); para desbloquear, desloque o cursor (B) de cima para baixo ( ) (Fig. 4). Para proceder com a saída de vapor, carregue no botão (A) posto na pistola (C).• Na primeira utilização, é aconselhável apontar o jato de vapor para dentro de um recipiente de modo a eliminar qualquer • vestígio de água residual do tubo (a eventual saída de água deve-se à condensação do vapor formada no interior do tubo). Repita esta operação mesmo após alguns minutos de inatividade. Em todo caso, quando a pistola começa a libertar vapor, aconselha-se apontar sempre o jato para baixo na direção do pavimentos. ATENÇÃO: Quando o aparelho não é utilizado, bloqueie sempre o botão de saída de vapor (A) com o cursor de bloqueio (B). Como desligar o aparelho No fim da utilização, desligue o aparelho pelo interruptor (H) e retire a ficha da tomada de corrente. Proceda com a • limpeza dos acessórios e da caldeira, operando como descrito no parágrafo “LIMPEZA E MANUTENÇÃO”. Enrole o tubo flexível em torno do corpo do aparelho (E) e arrume a pistola (C) no puxador (D), depois de ter colocado • o cursor (B) na posição de bloqueio.- 42 -

ACESSÓRIOS Todos os acessórios podem ser utilizados seja com a pistola (C) seja com os tubos de extensão (9). Basta montar o adaptador. Escova redonda (3) e escova redonda pequena (4) Este acessório, a montar no adaptador (12), ajuda a remover as incrustações mais resistentes como aquelas que se formam nos fogões, nos fornos e nas juntas dos azulejos. Pode ser utilizada para a limpeza de sanitários, lavatórios, grelhadores, duches ou banheiras, eliminando todo sinal de calcário (Fig. 2). Bico inclinado (5) Este acessório, a montar no adaptador (12), é particularmente útil para alcançar e higienizar pontos de difícil acesso, como a sujidade mais escondida que se forma nos radiadores, persianas, sanitários, eliminando-a de modo simples e rápido. Escova para tecidos (11) A escova para tecidos, a montar no adaptador (12), pode ser utilizada seja com a pistola (C) seja com os tubos de extensão (9). Com a aplicação do pano (10) é possível utilizar a escova para eliminar o pó, na limpeza diária de sofás, poltronas, cobertores, colchões, almofadas e travesseiros (Fig. 5) A escova permite também refrescar os tecidos, removendo marcas e dobras de uso. Em todo caso, aconselha-se, quer na primeira utilização quer durante a utilização, descarregar a conden- sação de vapor em um recipiente a fim de evitar molhar os tecidos. Escova limpa-vidros (8) Na escova para tecidos (11) pode ser encaixada a escova limpa-vidros: para acoplar os dois acessórios, deve-se inserir as linguetas postas na base da escova para tecidos no interior dos ganchos postos na base da escova limpa-vidros. Com a escova limpa-vidros, os vidros, os espelhos e as superfícies brilhantes ganham novo brilho. É fácil de utilizar mesmo nos vidros dos box de duches, eliminando o problema das manchas de calcário (Fig. 6). Escova para pavimentos (6) Este acessório, a montar no adaptador (13) (Fig. 7), é utilizado com os tubos de extensão (9) e contém práticas pinças prende-pano que além de prender o pano fornecido (7), pode prender todo tipo de pano lavável na máquina. Para aplicar o pano, posicione a escova no centro do pano, levante as pinças postas na extremidade da escova, enfie uma ponta do pano e solte (Fig. 8). Tubos de extensão (9) Os tubos de extensão encaixam-se um no outro mediante engate rápido; para separá-los, basta carregar no dispositivo de desbloqueio e dividi-los. São úteis para alcanças zonas altas; podem ser utilizados com todos os acessórios, basta montar o adaptador. Bico adaptador (12) Este acessório é útil para limpar profundamente todas as superfícies onde se acumula a sujidade mais difícil de remover e é útil para limpar lavatórios, fogões, fornos tradicionais e de micro-ondas, coifas de exaustores e todas as zonas de difícil acesso. ENCHIMENTO DA CALDEIRA DURANTE A UTILIZAÇÃO Quando a água presente na caldeira (I) tiver terminado, desligue o aparelho, retire a ficha da tomada de corrente elétrica e proceda da seguinte maneira: carregue no botão (A) para descarregar o vapor residual;• a tampa de segurança (L) não poderá ser aberta com a caldeira sob pressão. Aguarde alguns minutos antes de abrir • a tampa e encher a caldeira. introduza a água, vertendo-a aos poucos para evitar descargas rápidas de vapor. • feche a tampa de segurança (L) até ao fim;• introduza a ficha na tomada de corrente;• pressione o interruptor de ligar (H).•IT

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Esvaziamento e limpeza interna da caldeira ATENÇÃO: Efetue a limpeza da caldeira pelo menos uma vez por mês de modo a eliminar eventuais resíduos de calcário que possam comprometer o normal funcionamento do aparelho. ATENÇÃO: Desligue o aparelho, retire a ficha da tomada de corrente e deixe-o resfriar antes de iniciar a limpeza da caldeira, de modo a evitar ferimentos. Descarregue a pressão residual do interior da caldeira (I), acionando o botão de saída do vapor (A) na pistola (C), • apontando o jato para dentro de um recipiente. Abra devagar a tampa de segurança (L) e remova-a completamente.• Encha a caldeira (I) com água da torneira aos poucos para evitar eventuais descargas rápidas de vapor; agite o aparelho • e vire-o até esvaziá-lo. Repita estas operações várias vezes. ATENÇÃO: Não introduza vinagre, descalcificantes ou outras substâncias perfumadas na caldeira de modo a evitar danificar o aparelho e a imediata perda do direito à garantia. PROBLEMAS E SOLUÇÕES...

PROBLEMA CONTROLO POSSÍVEL CAUSA

POSSÍVEL SOLUÇÃO A lança não emite vapor Led de vapor pronto (F) aceso Caldeira fria Aguarde até o led de vapor pronto se pagar (F) Led de vapor pronto (F) apagado Falta água na caldeira (I) Proceda os procedimentos indicados no parágrafo “INSTRUÇÕES

Led de vapor pronto (F) apagado - Água na cal- deira (I) Mau funcionamento Dirija-se ao CENTRO DE ASSISTÊNCIA A lança emite pouco vapor Led de vapor pronto (F) apagado Caldeira fria Aguarde o aquecimento da caldeira (I)- 44 -