6246 - Limpador a vapor ARIETE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6246 ARIETE

• Desenrollar completamente el caEle antes Gel Xso

0esmo se os aparelhos foram realizaGos em conformiGaGe com as 1ormas espect¿cas eXropeias Yigentes e smo portanto protegiGos em toGas as sXas partes potencialmente perigosas GeYe-se ler atentamente estes aYisos e Xsar o aparelho somente para o Xso ao TXal foi GestinaGo para eYitar aciGentes e Ganos Dei[ar este manXal sempre acesstYel para fXtXras consXltas Sempre TXe GeseMar ceGer este aparelho a oXtras pessoas lemEre-se Ge inclXir tamEpm estas instrXo}es As informao}es apresentaGas neste manXal estm o marcaGas com os segXintes stmEolos TXe inGicam Perigo para as crianoas PE5IG2 aYisa soEre posstYeis les}es graYes e perigos mortais Perigo GeYiGo j electriciGaGe Perigo Ge Ganos GeYiGos a oXtras caXsas AD9E57Ç1CIA aYisa soEre les}es e Ganos materiais graYes AYiso relatiYo a TXeimaGXras Atenomo Danos materiais A7E1d2 aYisa soEre leYes les}es oX Ganos materiais USO PREVISTO 2 aparelho foi faEricaGo para passar e refrescar os teciGos 2 aparelho poGe ser XtilizaGo com oX sem igXa 2 aparelho GeYe ser XtilizaGo em lXgar fechaGo e em amEientes secos 1mo Xtilizar o aparelho ao ar liYre oX em amEientes com mXita hXmiGaGe

• A Xtilizaom o Ge acessyrios nmo recomenGaGos oX nmo forneciGos pelo faEricante Go aparelho poGe comportar riscos Ge incrnGio choTXe elpctrico oX Ganos a pessoas Perigo para as crianças

• 2 aparelho poGe ser XsaGo por crianoas com iGaGe sXperior a anos somente se orientaGas por Xma pessoa responsiYel pelas mesmas oX se tiYerem re-58

ceEiGo instrXo}es relatiYas ao Xso Go aparelho em total segXranoa e tiYerem compreenGiGo os perigos presentes GXrante o Xso

• 1mo Gei[ar os elementos Ga emEalagem ao alcance Ge crianoas pois constitXem potenciais fontes Ge perigo

• 1o momento em TXe GeciGir nmo Xtilizar mais o aparelho recomenGamos cortar o caEo Ge alimentaomo para TXe nmo possa mais fXncionar 5ecomenGamos fazer com TXe sXas partes sXscepttYeis a constitXir perigo principalmente para crianoas TXe poGeriam Xtilizar o aparelho para Erincar tornem-se inycXas

• Colocar o aparelho em local segXro longe Go alcance Gas crianoas Perigo devido à electricidade

• 2 aparelho poGe ser XsaGo por pessoas TXe possXem capaciGaGes ftsicas sen- soriais oX mentais reGXziGas oX sem e[perirncia oX conhecimento somente se orientaGas por Xma pessoa responsiYel pela mesma oX se tiYerem receEiGo e compreenGiGo as instrXo}es relatiYas ao Xso Go aparelho em total segXranoa e tiYerem compreenGiGo os perigos presentes GXrante o Xso

• Conectar sempre o aparelho a Xma tomaGa ligaGa a terra

• 1mo imergir o aparelho em igXa oX oXtros ltTXiGos

• 1Xnca tentar Xtilizar o aparelho GirecionanGo-o para si mesmo para Yaporizar as roXpas YestiGas

• 1mo tocar as partes metilicas Go aparelho assim como a igXa TXente oX o Yapor TXanGo este estiYer em fXncionamento e mesmo nos minXtos apys ser GesligaGo pois poGeriam caXsar TXeimaGXras

• DXrante as operao}es Ge engomagem apoiar o Eocal Go Yapor no sXporte Gei- [anGo os fXros YoltaGos para a parte oposta em relaomo j sXa posiomo

• Apys ter GesligaG o o aparelho e retiraGo a ¿cha Ga tomaGa Ge corrente Gei[i-lo em repoXso no chmo 1Xnca Girecionar o Mato Ge Yapor para pessoas animais plantas oX eTXipamentos TXe contenham partes elptricas por e[emplo a par- te interna Ge fornos Atenomo SXperftcie TXente Atenção. Danos materiais

• Desenrolar totalmente o caEo antes Ga Xtilizaomo

1 - Posição como ferro de engomar

DESCRIÇÃO DO APARELHO

2 - Posição como vaporizador vertical

3 - De ferro de engomar à posição vaporizador vertical

Enchimento do reservatório antes do uso Perigo. Risco de choque elétrico 5emoYer a ¿cha Ga tomaGa Ge corrente antes Ge encher o Gepysito com igXa 1mo inserir o Gepysito em sXa seGe se o Gepysito estiYer molhaGo com igXa /impar o Gepysito com Xm pano seco 5emoYer os componentes Ga cai[a Posicionar o aparelho soEre Xma sXperftcie horizontal e estiYel Desenrolar totalmente o caEo Ge alimentaomo Girar a Ease no sentiGo horirio XtilizanGo a pega espec t¿ca Posicionar a Ease em moGaliGaGe YaporizaGor Yertical Fig 5emoYer o Gepysito Ge seX aloMamento Fig 9irar o reserYatyrio no sentiGo contririo Fig AErir a tampa Go reserYatyrio Fig Encher o Gepysito com igXa natXral fresca atp o ntYel 0A; Fig Em caso de água muito calcária (com dureza superior a 20°f) utilizar uma mistura composta por 50% de água de torneira e 50% de água desmineralizada. Fechar a tampa Go Gepysito Inserir o Gepysito em sXa seGe Para inserir corretamente GeYe-se oXYir Xm ³clicN´ Fig Girar a Ease no sentiGo anti-horirio XtilizanGo a pega espect¿ca Fig Posicionar a Ease em moGaliGaGe ferro Ge engomar BloTXear a Ease com o reserYatyrio 1o reserYatyrio hi Xm pino Ge plistico TXe GeYe ser EloTXeaGo na seGe presente na Ease Fig Não encher JAMAIS o depósito além do nível MAX. O produto funciona com água normal de torneira. Nunca utilize água destilada pura. 1mo aGicionar nenhXm aGitiYo oX sXEstkncias TXtmicas como por e[emplo amiGos gomas per- fXmes oX oXtros caso contririo a garantia perGeri imeGiatamente sXa YaliGaGe Utilização do aparelho A primeira vez que o aparelho for usado poderá ocorrer uma leve exalação de fumo: trata-se de um fenómeno perfeitamente normal que desaparecerá após pouquíssimo tempo. Inserir a ¿cha na tomaGa Ge corrente 2 sinalizaGor lXminoso no corpo Go ferro iniciari a piscar D A chapa comeoa a aTXecer 4XanGo o sinalizaGor lXminoso Go interrXptor Ge acionamento estiYer aceso o aparelho teri atingiGo a temperatXra e estari pronto ao Xso Antes Ge Xtilizar o aparelho limpar a Ease soEre Xm Yelho peGaoo Ge teciGo para garantir TXe a Ease e o reserYatyrio esteMam limpos e para permitir a Yaporizaomo Ga igXa ainGa presente nos tXEos apys o teste 0anter pressionaGo o Eotmo Go Yapor F algXmas Yezes atp TXanGo hoXYer satGa Ge Yapor 2 Eotmo nmo sai assim TXe o Eotmo for pressionaGo porTXe a igXa GeYe passar antes Go Gepysito para o geraGor Ge Yapor Passar o aparelho soEre o pano Ge teciGo Posicionar o teciGo soEre Xma tiEXa Ge passar roXpas Passar o aparelho soEre a peoa Ge roXpa Pressionar e manter pressionaGo o Eotmo Go Yapor F Para emitir Xm Mato Ge Yapor conttnXo e constante pressionar o Eotmo Go Yapor Deslocar o63

cXrsor Ge EloTXeio para Yapor conttnXo para cima Fig Atenção. Risco de queimaduras. Risco de incêndio 8tilizar o aparelho somente com moYimentos horizontais oX Yerticais Ge Eai[o para cima e Yice-Yersa 1mo Xtilizar o aparelho na posiomo contriria com os Eicos YotaGos para cima Fig Perigo Ge satGa Ge igXa TXente pelos fXros Perigo Ge incrnGio Atenção. Risco de queimaduras 1mo Xtilizar o aparelho em teciGos TXanGo algXpm os esti segXranGo Fig. 20 Enchimento do reservatório durante o uso VeriÀcar sempre o nível da água que Àcou no reservatório durante o período em que se passou roupa. 5etirar a ¿cha Ga tomaGa Ge corrente elpctrica Dei[ar TXe o aparelho esfrie agXarGanGo algXns minXtos Girar a Ease no sentiGo horirio XtilizanGo a pega espect¿ca Posicionar a Ease em moGaliGaGe YaporizaGor Yertical Fig 5emoYer o reserYatyrio 9irar o reserYatyrio no sentiGo contririo Fig AErir a tampa Go reserYatyrio Fig Encher o Gepysito com igXa natXral fresca atp o ntYel 0A; Fig Fechar a tampa Go Gepysito Inserir o Gepysito em sXa seGe Para inserir corretamente GeYe-se oXYir Xm ³clicN´ Fig Girar a Ease no sentiGo anti-horirio XtilizanGo a pega espect¿ca Fig Posicionar a Ease em moGaliGaGe ferro Ge engomar Inserir a ¿cha na tomaGa Ge corrente Engomagem a vapor como ferro de engomagem A engomagem de roupas é possível somente para os tecidos que trazem a marca dos três pontos (•••) na etiqueta. Atenção. Risco de queimaduras. 1mo tocar a Ease Go aparelho Antes Ge girar a Ease para coloci-la na posiomo Ge ferro Ge engomar GeYe-se Gesligar o aparelho AgXarGar TXe o aparelho tenha esfriaGo totalmente Encher o reserYatyrio com igXa64

Posicionar o teciGo soEre Xma tiEXa Ge passar roXpas Girar a Ease no sentiGo anti-horirio XtilizanGo a pega espect¿ca Fig Posicionar a Ease em con¿gXraomo ferro Ge engomar BloTXear a Ease com o reserYatyrio 1o reserYatyrio hi Xm pino Ge plistico TXe GeYe ser EloTXeaGo na seGe presente na Ease Fig 8sar o aparelho como Xm ferro Ge engomar Atenção. Risco de queimaduras. 1Xnca Yaporizar TXanGo o ferro estiYer em posiomo Yertical Fig Fig. 21 Engomagem a seco como ferro de engomar A engomagem de roupas é possível somente para os tecidos que trazem a marca dos três pontos (•••) na etiqueta. Atenção. Risco de queimaduras. 1mo tocar a Ease Go aparelho Antes Ge girar a Ease para coloci-la na posiomo Ge ferro Ge engomar GeYe-se Gesligar o aparelho AgXarGar TXe o aparelho tenha esfriaGo totalmente Posicionar o teciGo soEre Xma tiEXa Ge passar roXpas Girar a Ease no sentiGo anti-horirio XtilizanGo a pega espect¿ca Fig Posicionar a Ease em moGaliGaGe ferro Ge engomar BloTXear a Ease com o reserYatyrio 1o reserYatyrio hi Xm pino Ge plistico TXe GeYe ser EloTXeaGo na seGe presente na Ease Fig 8sar o aparelho como Xm ferro Ge engomar Engomagem como vaporizador vertical A engomagem de roupas é possível somente para os tecidos que trazem a marca dos três pontos (•••) na etiqueta. Atenção. Risco de queimaduras. 1mo tocar a Ease Go aparelho Antes Ge girar a Ease para coloci-la na posiomo Ge ferro Ge engomar GeYe-se Gesligar o aparelho AgXarGar TXe o aparelho tenha esfriaGo totalmente Posicionar a roXpa no caEiGe PX[ar a roXpa com a mmo TXe estiYer liYre Apoiar o aparelho nos Yincos Ga roXpa Pressionar o Eotmo Go Yapor F e Gepois liEeri-lo 0oYer o aparelho Ga G ireita para a esTXerGa 0oYer o65

aparelho Ge cima para Eai[o Pressionar mais Ge Xma Yez o Eotmo Go Yapor F Para emitir Xm Mato Ge Yapor conttnXo e constante Geslocar o cXrsor Ge EloTXeio para Yapor conttnXo para cima Fig Ao ¿nal Ga engomagem Gei[ar secar as roXpas em caEiGes Refrescar as roupas com a escova e remover as bolinhas das roupas Atenção. Risco de queimaduras. 1mo tocar a Ease Go aparelho Antes Ge continXar a montagem oX a remoomo Gos acessy- rios Gesligar o aparelho AgXarGar TXe o aparelho tenha esfriaGo totalmente Não utilizar JAMAIS a escova com o aparelho em conÀguração de ferro de engomar. Instalar a escoYa Inserir antes a ponta Ga escoYa Fig Para inserir corretamente GeYe-se oXYir Xm ³clicN´ Fig Posicionar a roXpa no caEiGe PX[ar a roXpa com a mmo TXe estiYer liYre Apoiar o aparelho nos Yincos Ga roXpa Pressionar o Eotmo Go Yapor F e Gepois liEeri-lo 0oYer o aparelho Ga Gireita para a esTXerGa 0oYer o aparelho Ge cima para Eai[o e escoYar Pressionar mais Ge Xma Yez o Eotmo Go Yapor F Para emitir Xm Mato Ge Yapor conttnXo e constante Geslocar o cXrsor Ge EloTXeio para Yapor conttnXo para cima Fig Ao ¿nal Go traEalho Gei[ar secar as roXpas em caEiGes AgXarGar TXe o aparelho tenha esfriaGo totalmente 5emoYer a escoYa Remover os vincos das roupas com a acessório para vincos Atenção. Risco de queimaduras. Antes Ge continXar a montagem oX a remoomo Gos acessyrios Gesligar o aparelho AgXarGar TXe o aparelho tenha esfriaGo totalmente Não utilizar JAMAIS o acessório para vincos com o aparelho em conÀguração de ferro de engomar. 5emoYer a escoYa 0ontar o acessyrio para Yincos Para inserir corretamente GeYe-se oXYir Xm ³clicN´ Fig Posicionar a roXpa no caEiGe PX[ar a roXpa com a mmo TXe estiYer liYre Pressionar a alaYan- ca Go acessyrio Inserir a peoa Ge roXpa na aEertXra Pressionar o Eotmo Go Yapor F e Gepois liEeri-lo 0oYer o aparelho Ge cima para Eai[o atp remoYer os Yincos Fig Pressionar mais Ge Xma Yez o Eotmo Go Yapor F Para emitir Xm Mato Ge Yapor conttnXo e constante Geslocar o cXrsor Ge EloTXeio para Yapor conttnXo para cima Fig AgXarGar TXe o aparelho tenha esfriaGo totalmente 5emoYer o acessyrio para Yincos Tapeçaria, cortinas e tecidos As cortinas e as roXpas poGem ser trataGas TXanGo estmo penGXraGas 7oalhas e teciGos Ge ta- peoaria GeYem ser penGXraGos com Xm Eastmo como aTXele para as cortinas Antes Ge iniciar a engomagem Ge teciGos GelicaGos aconselhamos fazer Xm teste em Xm peGaoo esconGiGo Ga peoa como por e[emplo em Xma GoEra interna Ga roXpa66

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza do depósito Para a limpeza Go Gepysito inserir igXa fresca en[agXar e esYaziar Atenção. Risco de danos materiais 1mo colocar Yinagre solXo}es para Gescalci¿caomo oX sXEstkncias perfXmantes no reserYa- tyrio caso contririo a garantia perGeri imeGiatamente sXa YaliGaGe A garantia não cobre danos derivados de obstruções causadas pelo calcário. Limpeza da base e do invólucro 2s posstYeis Gepysitos e oXtros elementos restGXos presentes na Ease poGem ser retiraGos Xtili- zanGo Xm pano emEeEiGo com Xma solXomo Ge igXa e Yinagre /impar as partes Ge plistico com Xm pano h~miGo nmo aErasiYo e en[Xgar as mesmas com Xm pano seco Limpeza dos acessórios 5emoYer os acessyrios Go aparelho Para limpar a escoYa remoYer a py com as mmos Para limpar o acessyrio para Yincos moYer o acessyrio Ga Gireita para esTXerGa soEre Xma toalha limpa68