6246 - Limpador a vapor ARIETE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6246 ARIETE

Mesmo se os aparelhos foram realizados em conformidade com as Normas específicas europeias vigentes e são, portanto, protegidos em todas as suas partes potencialmente perigosas, deve-se ler atentamente estes avisos e usar o aparelho somente para o uso ao qual foi destinado para evitar acidentes e danos. Deixar este manual sempre acessível para futuras consultas. Sempre que desejar ceder este aparelho a outras pessoas, lembre-se de incluir também estas instruções. As informações apresentadas neste manual estão marcadas com os seguintes símbolos, que indicam:

⚠️ Perigo para as crianças
Perigo devido à electricidade
⚠️ Perigo de danos devidos a outras causas
Aviso relativo a queimaduras
Atenção. Danos materiais

PERIGO avisa sobre possíveis lesões graves e perigos mortais

ADVERTÊNCIA avisa sobre lesões e danos materiais graves

ATENÇÃO avisa sobre leves lesões ou danos materiais

USO PREVISTO

O aparelho foi fabricado para passar e refrescar os tecidos.
O aparelho pode ser utilizado com ou sem água.
O aparelho deve ser utilizado em lugar fechado e em ambientes secos. Não utilizar o aparelho ao ar livre ou em ambientes com muita humidade.

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.

• Este aparelho é destinado ao uso nas aplicações domésticas e semelhantes. Qualquer outro uso do aparelho não é previsto pelo Fabricante o qual não assumirá nenhuma responsabilidade por danos de nenhum tipo causados por uso impróprio do aparelho. O uso impróprio determina também a perda do efeito de qualquer forma de garantia.
• Não se assumem quaisquer tipos de responsabilidade pelo uso incorrecto ou por empregos diferentes daqueles previstes pelo presente folheto.
• Recomenda-se guardar a embalagem original, visto que não é efectuada a assistência gratuita por danos devidos à embalagem não adequada do produto no momento do envio do mesmo a um Centro de Assistência autorizado.
• A utilização de acessórios não recomendados ou não fornecidos pelo fabricante do aparelho pode comportar riscos de incêndio, choque eléctrico ou danos a pessoas.

⚠️ Perigo para as crianças

- O aparelho pode ser usado por crianças com idade superior a 8 anos somente se orientadas por uma pessoa responsável pelas mesmas ou se tiverem re-

cebido instruções relativas ao uso do aparelho em total segurança e tiverem compreendido os perigos presentes durante o uso.

• As operações de limpeza e de manutenção por parte do utilizador não devem ser efetuadas por crianças exceto se estas forem maiores de 8 anos e atuarem sob orientação de um adulto. É necessário certificar-se que as crianças não brinquem com o aparelho.
• Manter sempre o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.
• Não deixar os elementos da embalagem ao alcance de crianças pois constituem potenciais fontes de perigo.
• No momento em que decidir não utilizar mais o aparelho, recomendamos cortar o cabo de alimentação para que não possa mais funcionar. Recomendamos fazer com que suas partes susceptíveis a constituir perigo, principalmente para crianças que poderiam utilizar o aparelho para brincar, tornem-se inócuas.
• Colocar o aparelho em local seguro, longe do alcance das crianças.

Perigo devido à electricidade

• O aparelho pode ser usado por pessoas que possuem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimento, somente se orientadas por uma pessoa responsável pela mesma ou se tiverem recebido e compreendido as instruções relativas ao uso do aparelho em total segurança e tiverem compreendido os perigos presentes durante o uso.
• Antes de conectar o aparelho à rede de alimentação, certificar-se que a tensão indicada na placa corresponda àquela da rede local.
• Uso de extensões eléctricas não autorizadas pelo fabricante do aparelho pode provocar danos e acidentes.
• Conectar sempre o aparelho a uma tomada ligada a terra.
• Não inergir o aparelho em água ou outros líquidos.
• Não utilizar o aparelho se estiver com as mãos molhadas ou os pés descalços.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante ou por seu serviço de Assistência técnica ou por uma pessoa com qualificação equivalente, de modo a prevenir qualquer risco.
• Não ligar nenhum outro aparelho de alta potência (estufas, ferros de engomar, radiadores etc...) na mesma tomada de corrente. Perigo de sobrecarga eléctrica.
• Remover a ficha da tomada de corrente antes de encher o depósito com água.
• Não inserir o depósito em sua sede se o depósito estiver molhado com água. Limpar o depósito com um pano seco.

Perigo de danos devidos a outras causas

- Encher o reservatório com água antes de ligar o aparelho. As operações de enchimento de água devem ser efetuadas com a tomada do cabo de alimentação

desligada do ponto de corrente.

• Ligar o aparelho apenas quando este estiver na posição de trabalho.
• Posicionar o aparelho sobre uma superfície horizontal e estável.
• Não deixar o aparelho sem vigilância enquanto este estiver ligado à rede eléctrica.
• Quando for necessário abandonar o aparelho por pouco tempo, posicionar o aparelho sobre uma superfície horizontal e estável. Desligar o aparelho e desconectar sempre o cabo de alimentação elétrica da tomada de corrente.
• O aparelho não deverá ser usado se tiver caído, se possuir sinais de danos visíveis, em caso de avaria ou se houver suspeita de algum defeito após uma queda, ou em caso de perda de água. Desligar imediatamente a ficha da tomada eléctrica. Nunca ligue o aparelho se houver algum defeito. Todos os reparos, inclusive a substituição do cabo de alimentação, devem ser executados apenas pelo Centro de Assistência autorizado ou por pessoa com qualificação similar, de modo a prevenir qualquer risco. Do contrário, a garantia perderá sua validade.

Aviso relativo a queimaduras

• Nunca tentar utilizar o aparelho direcionando-o para si mesmo para vaporizar as roupas vestidas.
• Não tocar as partes metálicas do aparelho, assim como a água quente ou o vapor, quando este estiver em funcionamento e mesmo nos minutos após ser desligado pois poderiam causar queimaduras.
• Perigo de queimaduras. As características de fabricação do aparelho, objeto do presente documento, não permitem proteger o utilizador do possível contato com o difusor de vapor, quer durante o uso previsto, quer nos minutos seguintes ao seu desligamento.
• Prestar atenção quando utilizar o aparelho durante a saída do vapor.
• Durante as operações de engomagem, apoiar o bocal do vapor no suporte deixando os furos voltados para a parte oposta em relação à sua posição.
• Após ter desligado o aparelho e retirado a ficha da tomada de corrente, deixá-lo em repouso, no chão.

Nunca direcionar o jato de vapor para pessoas, animais, plantas ou equipamentos que contenham partes elétricas (por exemplo a parte interna de fornos).

Atenção. Superfície quente.

Atenção. Danos materiais

• Desenrolar totalmente o cabo antes da utilização.
• O uso de extensões eléctricas não autorizadas pelo fabricante do aparelho pode provocar danos e acidentes.

• Não utilizar a máquina sem água, neste caso a bomba pode se danificar. Verificar regularmente o nível da água no reservatório.

• Não utilizar água com gás (com adição de dióxido de carbono). Em caso de água muito calcária aconselha-se o uso de água desmineralizada.

• Não desligar a tomada do ponto de corrente puxando-a pelo cabo.
• Após ter desligado a tomada do cabo de alimentação eléctrica do ponto de corrente e após todas as partes terem esfriado, o aparelho poderá ser limpo exclusivamente com um pano não abrasivo humedecido em água. Nunca usar solventes que danifiquem as partes de plástico.
• Não colocar vinagre, soluções para descalcificação ou substâncias perfumantes no reservatório. Caso contrário a garantia perderá imediatamente sua validade.
• Para um uso correto, o aparelho não necessita de descalcificação.
• Antes de arrumar o aparelho, desconectar a ficha do cabo de alimentação da tomada de corrente. Aguardar que o aparelho tenha esfriado totalmente (pelo menos 30 minutos). Esvaziar totalmente o depósito.
• Desligar a ficha da tomada de corrente antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção. Deixar que o aparelho esfrie, aguardando alguns minutos.
• Não guardar o aparelho apoiado nas cerdas da escova.
• Não deixar o aparelho exposto a agentes atmosféricos (chuva, sol, etc).

Para a eliminação correta do produto, nos termos da Diretiva Europeia 2012/19/EU rogamos que seja lido o relativo folheto que acompanha o produto.

Dados de identificação

Na placa colocada sob a base de alimentação encontram-se os seguintes dados de identificação do aparelho:

• fabricante e marcação CE
• modelo (Mod.)
• n° de matrícula (SN)
• tensão eléctrica de alimentação (V) e frequência (Hz)
• potência eléctrica absorvida (W)
• número verde de assistência

Para qualquer solicitação a centros de assistência autorizados, indicar o modelo e o número de matrícula.

SUGESTÕES

Antes de iniciar a utilizar o aparelho, consulte as indicações da etiqueta existente no tecido. Caso não se conheça a composição do tecido da peça a ser passada, procurar um ponto do tecido que não seja visível. Fazer um teste nesta parte.

Não utilizar o aparelho sobre tecidos de seda ou veludo. Algumas roupas podem ser passadas melhor se viradas ao contrário ou de baixo para cima.

Se os furos começarem a ficar obstruídos, haverá um ruído parecido com um borbulho. Verificar com regularidade a limpeza dos furos.

Roupas mais duras e grossas exigem mais de uma passagem com a escova.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

A - Cabo de alimentação
B - Base de apoio
C - Depósito de água
D - Luz piloto de funcionamento
E - Cursor de bloqueio para vapor continuo
F - Botão do vapor
G - Pega
H - Chapa com furos
I - Acessório par vincos
J - Escova

1 - Posição como ferro de engomar

2 - Posição como vaporizador vertical

3 - De ferro de engomar à posição vaporizador vertical

B Pegar o ferro em sua sede

C Girar a base no sentido horário usando a pega específica

Enchimento do reservatório antes do uso

Perigo. Risco de choque elétrico

Remover a ficha da tomada de corrente antes de encher o depósito com água.

Não inserir o depósito em sua sede se o depósito estiver molhado com água. Limpar o depósito com um pano seco.

1. Remover os componentes da caixa.
2. Posicionar o aparelho sobre uma superfície horizontal e estável.
3. Desenrolar totalmente o cabo de alimentação.
4. Remover o depósito de seu alojamento (Fig. 3).
5. Virar o reservatório no sentido contrário (Fig. 4).
6. Abrir a tampa do reservatório (Fig. 5)

7. Encher o depósito com água natural fresca até o nível MAX (Fig. 6).

8. Girar a base no sentido horário utilizando a pega específica. Posicionar a base em modalidade vaporizador vertical (Fig. 2).

Em caso de água muito calcária (com dureza superior a 20°f) utilizar uma mistura composta por 50% de água de torneira e 50% de água desmineralizada.

1. Fechar a tampa do depósito.
2. Inserir o depósito em sua sede. Para inserir corretamente deve-se ouvir um "click" (Fig. 7).
3. Girar a base no sentido anti-horário utilizando a pega específica (Fig. 9). Posicionar a base em modalidade ferro de engomar.
4. Bloquear a base com o reservatório. No reservatório há um pino de plástico que deve ser bloqueado na sede presente na base (Fig. 8).

Não encher JAMAIS o depósito além do nível MAX. O produto funciona com água normal de torneira. Nunca utilize água destilada pura.

Não adicionar nenhum aditivo ou substâncias químicas (como, por exemplo, amidos, gomas, perfumes ou outros): caso contrário a garantia perderá imediatamente sua validade.

Utilização do aparelho

A primeira vez que o aparelho for usado poderá ocorrer uma leve exalação de fumo: trata-se de um fenómeno perfeitamente normal que desaparecerá após pouquíssimo tempo.

1. Inserir a ficha na tomada de corrente. O sinalizador luminoso no corpo do ferro iniciará a piscar (D). A chapa começa a aquecer. Quando o sinalizador luminoso do interruptor de acionamento estiver aceso, o aparelho terá atingido a temperatura e estará pronto ao uso.

Antes de utilizar o aparelho, limpar a base sobre um velho pedaço de tecido para garantir que a base e o reservatório estejam limpos e para permitir a vaporização da água ainda presente nos tubos após o teste.

1. Manter pressionado o botão do vapor (F) algumas vezes até quando houver saída de vapor. O botão não sai assim que o botão for pressionado porque a água deve passar antes do depósito para o gerador de vapor.
2. Passar o aparelho sobre o pano de tecido.
3. Posicionar o tecido sobre uma tábua de passar roupas. Passar o aparelho sobre a peça de roupa. Pressionar e manter pressionado o botão do vapor (F).
4. Para emitir um jato de vapor contínuo e constante, pressionar o botão do vapor. Deslocar o

cursor de bloqueio para vapor contínuo para cima (Fig. 10).

Atenção. Risco de queimaduras. Risco de incêndio

Utilizar o aparelho somente com movimentos horizontais ou verticais de baixo para cima e vice-versa. Não utilizar o aparelho na posição contrária, com os bicos votados para cima (Fig. 20). Perigo de saída de água quente pelos furos. Perigo de incêndio.

Atenção. Risco de queimaduras

Não utilizar o aparelho em tecidos quando alguém os está segurando.

Enchimento do reservatório durante o uso

Verificar sempre o nível da água que ficou no reservatório durante o período em que se passou roupa.

1. Retirar a ficha da tomada de corrente eléctrica. Deixar que o aparelho esfrie, aguardando alguns minutos.
2. Girar a base no sentido horário utilizando a pega específica. Posicionar a base em modalidade vaporizador vertical (Fig. 2).
3. Remover o reservatório.
4. Virar o reservatório no sentido contrário (Fig. 4).
5. Abrir a tampa do reservatório (Fig. 5)
6. Encher o depósito com água natural fresca até o nível MAX (Fig. 6).
7. Fechar a tampa do depósito.
8. Inserir o depósito em sua sede. Para inserir corretamente deve-se ouvir um "click" (Fig. 7).
9. Girar a base no sentido anti-horário utilizando a pega específica (Fig. 9). Posicionar a base em modalidade ferro de engomar.
10. Inserir a ficha na tomada de corrente.

Engomagem a vapor como ferro de engomagem

A engomagem de roupas é possível somente para os tecidos que trazem a marca dos três pontos (…) na etiqueta.

Atenção. Risco de queimaduras.

Não tocar a base do aparelho. Antes de girar a base para colocá-la na posição de ferro de engomar, deve-se desligar o aparelho. Aguardar que o aparelho tenha esfriado totalmente.

1. Encher o reservatório com água.

2. Posicionar o tecido sobre uma tábua de passar roupas.

3. Girar a base no sentido anti-horário utilizando a pega específica (Fig. 9). Posicionar a base em configuração ferro de engomar.
4. Bloquear a base com o reservatório. No reservatório há um pino de plástico que deve ser bloqueado na sede presente na base (Fig. 8).
5. Usar o aparelho como um ferro de engomar.

Atenção. Risco de queimaduras.

Nunca vaporizar quando o ferro estiver em posição vertical (Fig. 21).

Engomagem a seco como ferro de engomar

A engomagem de roupas é possível somente para os tecidos que trazem a marca dos três pontos (…) na etiqueta.

Atenção. Risco de queimaduras.

Não tocar a base do aparelho. Antes de girar a base para colocá-la na posição de ferro de engomar, deve-se desligar o aparelho. Aguardar que o aparelho tenha esfriado totalmente.

1. Posicionar o tecido sobre uma tábua de passar roupas.
2. Girar a base no sentido anti-horário utilizando a pega específica (Fig. 9). Posicionar a base em modalidade ferro de engomar.
3. Bloquear a base com o reservatório. No reservatório há um pino de plástico que deve ser bloqueado na sede presente na base (Fig. 8).
4. Usar o aparelho como um ferro de engomar.

Engomagem como vaporizador vertical

A engomagem de roupas é possível somente para os tecidos que trazem a marca dos três pontos (…) na etiqueta.

Atenção. Risco de queimaduras.

Não tocar a base do aparelho. Antes de girar a base para colocá-la na posição de ferro de engomar, deve-se desligar o aparelho. Aguardar que o aparelho tenha esfriado totalmente.

1. Posicionar a roupa no cabide.
2. Puxar a roupa com a mão que estiver livre. Apoiar o aparelho nos vincos da roupa. Pressionar o botão do vapor (F) e depois liberá-lo. Mover o aparelho da direita para a esquerda. Mover o

aparelho de cima para baixo. Pressionar mais de uma vez o botão do vapor (F).

1. Para emitir um jato de vapor contínuo e constante, deslocar o cursor de bloqueio para vapor contínuo para cima (Fig. 12).
2. Ao final da engomagem, deixar secar as roupas em cabides.

Atenção. Risco de queimaduras.

Não tocar a base do aparelho. Antes de continuar a montagem ou a remoção dos acessórios, desligar o aparelho. Aguardar que o aparelho tenha esfriado totalmente.

Não utilizar JAMAIS a escova com o aparelho em configuração de ferro de engomar.

1. Instalar a escova. Inserir antes a ponta da escova (Fig. 14). Para inserir corretamente deve-se ouvir um “click” (Fig. 15).
2. Posicionar a roupa no cabide. Puxar a roupa com a mão que estiver livre. Apoiar o aparelho nos vincos da roupa. Pressionar o botão do vapor (F) e depois liberá-lo. Mover o aparelho da direita para a esquerda. Mover o aparelho de cima para baixo e escovar. Pressionar mais de uma vez o botão do vapor (F).
3. Para emitir um jato de vapor contínuo e constante, deslocar o cursor de bloqueio para vapor contínuo para cima (Fig. 12).
4. Ao final do trabalho, deixar secar as roupas em cabides.
5. Aguardar que o aparelho tenha esfriado totalmente. Remover a escova.

Remover os vincos das roupas com a acessório para vincos

Atenção. Risco de queimaduras.

Antes de continuar a montagem ou a remoção dos acessórios, desligar o aparelho. Aguardar que o aparelho tenha esfriado totalmente.

Não utilizar JAMAIS o acessório para vincos com o aparelho em configuração de ferro de engomar.

1. Remover a escova.
2. Montar o acessório para vincos. Para inserir corretamente deve-se ouvir um "click" (Fig. 17).
3. Posicionar a roupa no cabide. Puxar a roupa com a mão que estiver livre. Pressionar a alavanca do acessório. Inserir a peça de roupa na abertura. Pressionar o botão do vapor (F) e depois liberá-lo. Mover o aparelho de cima para baixo, até remover os vincos (Fig. 14). Pressionar mais de uma vez o botão do vapor (F).
4. Para emitir um jato de vapor contínuo e constante, deslocar o cursor de bloqueio para vapor contínuo para cima (Fig. 12).
5. Aguardar que o aparelho tenha esfriado totalmente. Remover o acessório para vincos.

Tapeçaria, cortinas e tecidos

As cortinas e as roupas podem ser tratadas quando estão penduradas. Toalhas e tecidos de ta-peçaria devem ser pendurados com um bastão, como aquele para as cortinas. Antes de iniciar a engomagem de tecidos delicados, aconselhamos fazer um teste em um pedaço escondido da peça, como por exemplo, em uma dobra interna da roupa.

Após ter usado o aparelho sem vapor

1. Retirar a ficha da tomada de corrente eléctrica. Deixar que o aparelho esfrie, aguardando alguns minutos.
2. Recolocar o aparelho em lugar seco e fora do alcance de crianças.

Após ter usado o aparelho com vapor

1. Deixar sair todo o vapor residual sem pressionar o botão do vapor (F).
2. Retirar a ficha da tomada de corrente eléctrica. Deixar que o aparelho esfrie, aguardando alguns minutos.
3. Evvaziar totalmente o reservatório da água de modo a evitar que a água estagnada favoreça a formação de calcário.
4. Recolocar o aparelho em lugar seco e fora do alcance de crianças.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção. Risco de queimaduras.

Antes de continuar a limpeza e a manutenção do aparelho, retirar a ficha da tomada de corrente. Deixar que o aparelho esfrie, aguardando alguns minutos.

Atenção. Risco de danos materiais

Não enrolar o cabo de alimentação em torno do aparelho.

Não guardar o aparelho apoiado nas cerdas da escova.

Limpeza do aparelho

Limpar as partes de plástico com um pano húmido não abrasivo e enxugar as mesmas com um pano seco. Não utilizar produtos abrasivos para limpar o aparelho.

Limpeza anti-calcário

Aconselhamos efetuar esta operação com intervalos regulares (uma ou duas vezes por mês) para prolongar a duração do seu ferro de passar. Por se tratar de uma atividade que permite remover as incrustações de calcário e as impurezas acumuladas no interior da base através da saída de vapor e água fervente, sugerimos efetuá-la sobre uma pia.

• Efetuar as operações indicadas no parágrafo “Enchimento do reservatório durante o uso”.
• Manter o aparelho na posição horizontal sobre uma pia. Inserir a ficha na tomada de corrente. Certificar-se que o sinalizador luminoso de funcionamento (D) não esteja a piscar.
• Pressionar o botão do vapor (F) por 5 vezes consecutivas. Será ativada a função de autolimpeza "SELF CLEAN" e, através dos furos da base, haverá saída de vapor e água fervente, que irão remover as incrustações de calcário e as impurezas acumuladas no interior da base.
• Mover delicadamente o ferro para frente e para trás, até esvaziar totalmente o reservatório.
• Desligar a ficha da tomada de corrente elétrica. Deixar que o aparelho esfrie por alguns minutos e repetir a operação.
• Assegure-se que a base esteja completamente seca antes de arrumar o ferro.

Antes de utilizar o aparelho, limpar a base sobre um velho pedaço de tecido para garantir que a base e o reservatório estejam limpos e para permitir a vaporização da água ainda presente nos tubos após o teste.

Limpeza do depósito

Para a limpeza do depósito, inserir água fresca, enxaguar e esvaziar.

Atenção. Risco de danos materiais

Não colocar vinagre, soluções para descalcificação ou substâncias perfumantes no reservatório: caso contrário a garantia perderá imediatamente sua validade.

A garantia não cobre danos derivados de obstruções causadas pelo calcário.

Limpeza da base e do invólucro

Os possíveis depósitos e outros elementos resíduos presentes na base podem ser retirados utilizando um pano embebido com uma solução de água e vinagre.

Limpar as partes de plástico com um pano húmido não abrasivo e enxugar as mesmas com um pano seco.

Limpeza dos acessórios

1. Remover os acessórios do aparelho.
2. Para limpar a escova, remover a pó com as mãos.
3. Para limpar o acessório para vincos, mover o acessório da direita para esquerda sobre uma toalha limpa.

OVER DEZE HANDLEIDING