6246 - Limpiador a vapor ARIETE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 6246 ARIETE

Aunque los aparatos hayan sido realizados según las Normativas europeas específicas vigentes y estén por lo tanto protegidos en todas las partes potencialmente peligrosas, lea con atención estas advertencias y utilice el aparato sólo para el uso al que ha sido destinado, para evitar accidentes y daños. Mantenga siempre al alcance este manual para futuras consultas. Si quiere ceder este aparato a otras personas, recuerde incluir también estas instrucciones.

Las informaciones contenidas en este manual están marcadas por los siguientes símbolos que indican:

⚠️ Peligro para los niños
Peligro debido a electricidad
⚠️ Peligro de daños debidos a otras causas
Advertencia relativa a quemaduras
Atención. Daños materiales

PELIGRO avisa de posibles lesiones graves y peligros de muerte

ADVERTENCIA advierte de lesiones y daños materiales graves

ATENCIÓN avisa de lesiones leves o daños materiales

USO PREVISTO

El aparato está diseñado para planchar y reavivar los tejidos.
El aparato se puede utilizar con agua o sin agua.
El aparato debe ser utilizado en interiores y en lugares secos. No utilice el aparato al aire libre o en habitaciones con un alto porcentaje de humedad.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.

• Este aparato está destinado a usos domésticos y similares. Cualquier otro uso del aparato no está previsto por el Constructor, que se exime de cualquier responsabilidad por daños de todo tipo, causados por un uso impropio del aparato. otro uso del aparato no está previsto por el Constructor, que se exime de cualquier responsabilidad por daños de todo tipo, causados por un uso impropio del aparato. El uso inapropiado, además, anula todo tipo de garantía.
• No se asumen responsabilidades por un uso incorrecto o por empleos diferentes a los previstos en este manual de instrucciones.
• Se recomienda conservar el embalaje original, ya que la asistencia gratuita no concierne los daños causados por un embalaje no adecuado del producto al momento del envío a un Centro de Asistencia Autorizado.
• El uso de accesorios no aconsejados o no proporcionados por el constructor del aparato puede comportar riesgos de incendio, electrocución o daños a las personas.

⚠️ Peligro para los niños

- Los niños mayores de 8 años pueden utilizar el aparato bajo la supervisión de

una persona responsable o si han sido instruidos sobre el uso del aparato en seguridad y si han comprendido los peligros presentes durante el uso.

• Las operaciones de limpieza y mantenimiento por el usuario no deben ser efectuadas por los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén vigilados. Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.
• Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Los elementos del embalaje no se deben dejar al alcance de los niños, ya que podrían originar peligros.
• Si se decide dejar de utilizar el aparato, antes de tirarlo a la basura se recomienda cortar el cable de alimentación. Se recomienda además eliminar las partes del aparato que puedan originar peligro, especialmente para los niños, que podrían utilizarlo para sus juegos.
• Guardar el aparato en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños.

Peligro debido a electricidad

• El aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o de conocimiento, sólo bajo la supervisión de una persona responsable o si han recibido y comprendido las instrucciones sobre el uso del aparato en seguridad y si han comprendido los peligros presentes durante el uso.
• Antes de conectar el aparato a la corriente eléctrica controle que la tensión indicada en la etiqueta corresponda a la tensión de la red local.
• El uso de cables alargadores no autorizados por el fabricante puede provocar daños y accidentes.
• Conecte siempre el aparato a una toma de corriente con puesta a tierra.
• Nunca sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos.
• No utilice el aparato si tiene las manos mojadas o los pies descalzos.
• Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o bien por una persona con calificación similar, para evitar cualquier riesgo.
• No conecte ningún otro aparato de consumo elevado (estufas, planchas, radiadores, etc.). Peligro de sobrecarga eléctrica.
• Desenchufar la clavija de la toma de corriente antes de llenar el depósito con agua.
• No inserte el depósito en su alojamiento si el depósito está mojado. Limpiar el depósito con un trapo seco.

⚠️ Peligro de daños debidos a otras causas

- Llenar el depósito con agua antes de poner en funcionamiento el aparato. Las operaciones de llenado de agua se deben efectuar con el enchufe del cable de alimentación eléctrico desconectado de la toma.

• Encienda el aparato sólo cuando está en su posición de trabajo.
• Colocar el aparato sobre una superficie horizontal y estable.
• No deje sin vigilancia el aparato mientras esté conectado a la red eléctrica.
• Si tiene que ausentarse, incluso por poco tiempo, coloque el aparato en una superficie horizontal y estable. Apagar el aparato y desconectar siempre el cable de alimentación eléctrica de la toma de corriente.
• El aparato no se debutilizar si se ha caído, si hay daños visibles, en caso de averías o de presuntos defectos después de una caída, o si pierde agua. Desenchufe enseguida el enchufe de la toma de corriente. No ponga nunca en función el aparato si presenta defectos. Todas las reparaciones, incluso la sustitución del cable de alimentación, deben ser efectuadas únicamente por el Centro de Asistencia Autorizado o por una persona con calificación similar, para prevenir cualquier riesgo. En caso contrario se invalida la garantía.

Advertencia relativa a quemaduras

• Nunca hay que intentar utilizar el aparato sobre sí mismos llevando puestos los trajes.
• No toquen las parte metálicas del aparato, el agua caliente o el vapor durante el funcionamiento y en los minutos siguientes al apagado porque podrían causar quemaduras.
• Peligro de quemaduras. Las características de construcción del aparato, objeto de esta publicación, no permiten proteger el usuario del posible contacto con el dispensador de vapor tanto durante el uso previsto como en los minutos que siguen su apagado.
• Cuando utiliza el aparato, tenga cuidado durante la emisión de vapor.
• Durante el planchado colocar el dispositivo de erogación del vapor en su soporte con las boquillas dirigidas hacia el lado opuesto al usuario.
• Después de haber apagado el aparato y desenchufado la clavija de la toma de corriente dejarlo reposar en el suelo.

No dirija nunca el chorro de vapor hacia personas, animales, plantas o equipos que contienen componentes eléctricos (por ejemplo dentro de los hornos).

Atención. Superficie caliente.

Atención. Daños materiales

• Desenrollar completamente el cable antes del uso.
• El uso de alargadores eléctricos no autorizados por el fabricante del aparato puede provocar daños y accidentes.
• No utilizar la máquina sin agua, en este caso la bomba podría dañarse. Controlen con regularidad el nivel de agua en el depósito.

• No hay que utilizar agua con gas (adicionada de anhídrido carbónico). En caso de agua especialmente calcárea se aconseja el uso de agua desmineralizada.

• No desconecte el enchufe de la toma de corriente tirando del cable.

• Después de haber desconectado de la toma de corriente el enchufe del cable de alimentación eléctrica y después de que todas las partes se hayan enfriado, se podrá limpiar el aparato exclusivamente con un paño no abrasivo apenas humedecido con agua. No utilice solventes que dañen las partes de plástico.
• No echar en el depósito vinagre, descalcificantes u otras substancias perfuman- tes. De lo contrario se anulará la garantía.
• El aparato no necesita descalcificación para un uso correcto.
• Antes de guardar el aparato quite la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente. Espere a que el aparato esté frío (por lo menos 30 minutos). Vaciar completamente el depósito de agua.
• Quite la clavija de la toma de corriente antes de cada intervención de limpieza o mantenimiento. Dejar enfriar el aparato durante unos minutos.
• No guarde el aparato apoyándolo en los pelos del cepillo.
• No deje nunca el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc).

Para la eliminación correcta del producto según la Directiva Europea 2012/19/UE se ruega leer la hoja relacionada anexa al producto.

• GUARDE SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES.

Datos de identificación

En la etiqueta situada debajo de la base de alimentación se encuentran los siguientes datos de identificación del aparato:

• constructor y marca CE
• modelo (Mod.)
• n° de matrícula (SN)
• tensión eléctrica de alimentación (V) y frecuencia (Hz)
• potencia eléctrica absorbida (W)
• numero verde asistencia

En eventuales pedidos a los centro de asistencias, indique el modelo y el número de matrícula.

SUGERENCIAS

Antes de empezar a utilizar el aparato controlar las indicaciones en la etiqueta del tejido. Si no se conoce la composición del tejido de la prenda para planchar, buscar un punto del tejido que no sea visible. Hacer una prueba en ese punto.

No utilizar el aparato en tejidos de seda o de terciopelo. Ciertas prendas se planchan bien al revés o desde abajo hacia arriba.

Si las toberas empiezan a estar atascadas se oye un ruido parecido a un burbujeo. Comprobar regularmente la limpieza de las boquillas.

Una ropa más dura y espesa requiere más pasadas con el cepillo.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A - Cable de alimentación

B - Base de apoyo

C - Depósito agua

D - Testigo luminoso de funcionamiento

E - Cursor de bloqueo para vapor continuo

F - Botón del vapor

G - Manivela

H - Suela con boquillas

I - Accesorios para los pliegues

J - Cepillo

T

INSTRUCCIONES DE USO

1 - Posición como plancha normal

2 - Posición como plancha vertical

3 - De la plancha normal a la posición de plancha vertical

A Ponga la plancha en posición vertical

B Sostenga la plancha por la base

C Gire la plancha en sentido horario mediante la manilla

Llenado del depósito antes del uso

Peligro. Riesgo de electrocución

Desenchufar la clavija de la toma de corriente antes de llenar el depósito con agua.

No inserte el depósito en su alojamiento si el depósito está mojado. Limpiar el depósito con un trapo seco.

1. Sacar los componentes de la caja.
2. Desenrollar completamente el cable de alimentación.
3. Retirar el depósito de su alojamiento (Fig. 3).
4. Vuelque el depósito de agua (Fig. 4).

5. Abra el tapón del depósito de agua (Fig. 5)

6. Colocar el aparato sobre una superficie horizontal y estable.

7. Gire la plancha en sentido horario mediante la manilla. Coloque la suela en el modo de planchado vertical (Fig. 2).

8. Llenar el depósito con agua del grifo fría hasta la indicación MAX (Fig. 6).

En caso de agua especialmente calcárea (con una dureza superior a 20°f) utilizar una mezcla compuesta por el 50% de agua de grifo y por el 50% de agua desmineralizada.

1. Cerrar el tapón del depósito de agua.
2. Introducir el depósito en su alojamiento. La introducción es correcta al oír un "clic" (Fig. 7).
3. Gire la plancha en sentido antihorario mediante la manilla (Fig. 9). Coloque la suela en el modo de planchado normal.
4. Bloquee la suela con el depósito de agua. En el depósito hay un pin de plástico que debe bloquearse en el asiento presente en la placa (Fig. 9).

NUNCA llenar el depósito de agua por encima del nivel MAX. El producto funciona con agua normal de grifo. Nunca utilizar agua desmineralizada pura.

No añadir ningún aditivo ni substancias químicas (como, por ejemplo, almidón, aprestos, perfumes u otras): de lo contrario la garantía pierde inmediatamente su validez.

Encendido del aparato

La primera vez que se utiliza el aparato es posible que haya una ligera emanación de humo: se trata de un fenómeno perfectamente normal que desaparecerá después de poquísimo tiempo.

1. Introduzca la clavija en la toma de corriente. El indicador luminoso de la plancha empieza a parpadear (D). La suela empieza a calentarse. Cuando el testigo luminoso del interruptor de encendido permanece iluminado, el aparato ha alcanzado la temperatura de funcionamiento y está listo para usar.

Antes de utilizar el aparato, limpie la suela con un paño viejo para asegurarse de que la suela y el depósito del agua estén limpios y para permitir la vaporización del agua que queda en los conductos después de la prueba.

1. Presione y mantenga presionado el botón del vapor (F) repetidamente hasta que salga el vapor. El vapor no sale inmediatamente al pulsar el botón del vapor porque el agua tiene que pasar desde el depósito al generador de vapor.

2. Pasar el aparato sobre el paño.

3. Colocar el tejido sobre una mesa de planchar. Pasar el aparato sobre la prenda. Presione y

mantenga presionado el botón del vapor (F).

1. Para que emita un chorro continuo y constante de vapor, pulsar el botón del vapor. Desplace hacia arriba el cursor de bloqueo para el vapor continuo (Fig. 10).

Atención. Riesgo de quemaduras. Riesgo de incendio

Utilice el aparato sólo con movimientos horizontales o verticales desde abajo hacia arriba y viceversa. No utilice el aparato al revés, con las boquillas hacia arriba (Fig. 20). Peligro de salida de agua calienta por las toberas. Peligro de incendio.

Atención. Riesgo de quemaduras

No utilice el aparato en tejidos sujetados por otras personas.

ES X ✓

Fig. 20

Llenado del depósito durante el uso

Controlar siempre el nivel del agua que queda en el deposito.

1. Desconectar el enchufe de la toma de corriente. Dejar enfriar el aparato durante unos minutos.
2. Gire la plancha en sentido horario mediante la manilla. Coloque la suela en el modo de planchado vertical (Fig. 2).
3. Quitar el depósito de agua.
4. Vuelque el depósito de agua (Fig. 4).
5. Abra el tapón del depósito de agua (Fig. 5)
6. Llenar el depósito con agua del grifo fría hasta la indicación MAX (Fig. 6).
7. Cerrar el tapón del depósito de agua.
8. Introducir el depósito en su alojamiento. La introducción es correcta al oír un "clic" (Fig. 7).
9. Gire la plancha en sentido antihorario mediante la manilla (Fig. 9). Coloque la suela en el modo de planchado normal.
10. Introduzca la clavija en la toma de corriente.

Planchado a vapor como plancha normal

El planchado de la ropa sólo es posible para aquellos tejidos que llevan la marca de tres puntos (• • •) en la etiqueta.

Atención. Riesgo de quemaduras.

No toque la suela del aparato. Antes de girar la suela para colocarla en la posición de plancha normal, apague el aparato. Esperar que el aparato se haya enfriado completamente.

1. Llene el depósito con agua.

2. Colocar el tejido sobre una mesa de planchar.

3. Gire la plancha en sentido antihorario mediante la manilla. Coloque la suela en el modo de planchado normal.
4. Bloquee la suela con el depósito de agua. En el depósito hay un pin de plástico que debe bloquearse en el asiento presente en la placa (Fig. 8).
5. Utilice el dispositivo como una plancha normal.

Atención. Riesgo de quemaduras.

No haga salir nunca vapor cuando la plancha está en posición vertical (Fig. 21).

Planchado en seco como plancha normal

El planchado de la ropa sólo es posible para aquellos tejidos que llevan la marca de tres puntos (• • •) en la etiqueta.

Atención. Riesgo de quemaduras.

No toque la suela del aparato. Antes de girar la suela para colocarla en la posición de plancha normal, apague el aparato. Esperar que el aparato se haya enfriado completamente.

1. Colocar el tejido sobre una mesa de planchar.
2. Gire la plancha en sentido antihorario mediante la manilla (Fig. 9). Coloque la suela en el modo de planchado normal.
3. Bloquee la suela con el depósito de agua. En el depósito hay un pin de plástico que debe bloquearse en el asiento presente en la placa (Fig. 8).
4. Utilice el dispositivo como una plancha normal.

Planchado como plancha vertical

El planchado de la ropa sólo es posible para aquellos tejidos que llevan la marca de tres puntos (• • •) en la etiqueta.

Atención. Riesgo de quemaduras.

No toque la suela del aparato. Antes de girar la suela para colocarla en la posición de plancha normal, apague el aparato. Esperar que el aparato se haya enfriado completamente.

1. Coloque la prenda en una percha.
2. Tirar de la prenda con la mano libre. Colocar el aparato sobre las arrugas de la ropa. Presionar el botón del vapor (F) y luego soltarlo. Mover el aparato de derecha a izquierda. Mueva el

aparato de arriba a abajo. Presionar varias veces el botón del vapor (F).

1. Para emitir un chorro de vapor continuo y constante, desplace el cursor de bloqueo para el vapor hacia arriba (Fig. 12).
2. Al final del planchado, deje que la ropa se seque en una percha.

Dele vida a su ropa con el cepillo y quite las pelusas

Atención. Riesgo de quemaduras.

No toque la suela del aparato. Antes de montar o quitar los accesorios, apagar el aparato. Esperar que el aparato se haya enfriado completamente.

NUNCA utilice el cepillo con el aparato en configuración de plancha normal.

1. Montar el cepillo. Inserte primero la punta del cepillo (Fig. 14). La introducción es correcta al oír un "clic" (Fig. 15).
2. Coloque la prenda en una percha. Tirar de la prenda con la mano libre. Colocar el aparato sobre las arrugas de la ropa. Presionar el botón del vapor (F) y luego soltarlo. Mover el aparato de derecha a izquierda. Mueva el aparato de arriba a abajo utilizando el cepillo. Presionar varias veces el botón del vapor (F).
3. Para emitir un chorro de vapor continuo y constante, desplace el cursor de bloqueo para el vapor hacia arriba (Fig. 12).
4. Al final del planchado, deje que la ropa se seque en una percha.
5. Esperar que el aparato se haya enfriado completamente. Quite el cepillo.

Elimine las arrugas de la ropa con el accesorio para los pliegues

Atención. Riesgo de quemaduras.

Antes de montar o quitar los accesorios, apagar el aparato. Esperar que el aparato se haya enfriado completamente.

NUNCA utilice el accesorio para los pliegues con el aparato en configuración de plancha normal.

1. Quite el cepillo.
2. Monte el accesorio para los pliegues. La introducción es correcta al oír un "clic" (Fig. 17).
3. Coloque la prenda en una percha. Tirar de la prenda con la mano libre. Presione la palanca del accesorio. Introduzca la prenda en la ranura. Presionar el botón del vapor (F) y luego soltarlo. Mueva el aparato de arriba hacia abajo hasta eliminar el pliegue (Fig. 14). Presionar varias veces el botón del vapor (F).
4. Para emitir un chorro de vapor continuo y constante, desplace el cursor de bloqueo para el vapor hacia arriba (Fig. 12).
5. Esperar que el aparato se haya enfriado completamente. Retire el accesorio para los pliegues.

Tapicería, cortinas y telas

Las cortinas y las prendas se pueden tratar mientras que están colgadas. Manteles y telas de tapicería se deben colgar de un bastón, como el de las cortinas. Antes de empezar a planchar tejidos delicados, se aconseja hacer unas pruebas en un punto de la prenda que no sea visible, por ejemplo una solapa.

Después de haber utilizado el aparato sin vapor

1. Desconectar el enchufe de la toma de corriente. Dejar enfriar el aparato durante unos minutos.
2. Guardar el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

Después de haber utilizado el aparato con vapor

1. Deje salir todo el vapor residual sin presionar el botón del vapor (F).
2. Desconectar el enchufe de la toma de corriente. Dejar enfriar el aparato durante unos minutos.
3. Vaciar completamente el tanque del agua para evitar que el estancamiento de la misma agua facilite la formación de la caliza.
4. Guardar el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Atención. Riesgo de quemaduras.

Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato desenchufar siempre la clavija de la toma de corriente. Dejar enfriar el aparato durante unos minutos.

Atención. Riesgo de daños materiales

No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato.

No guarde el aparato apoyándolo en los pelos del cepillo.

Limpieza del aparato

Limpiar las partes de plástico con un paño húmedo no abrasivo y secarlas con un paño seco. No utilizar productos abrasivos para limpiar el aparato.

Limpieza anti cal

Se aconseja efectuar esta operación periódicamente (una o dos veces al mes) para extender la vida útil de su plancha. Al ser una actividad que permite remover las incrustaciones de cal y las impurezas acumuladas en el interior de la suela mediante la salida de vapor y agua hirviendo, se sugiere realizarla sobre un fregadero.

• Efectúe las operaciones indicadas en el párrafo "Llenado del depósito de agua durante el uso".
• Mantenga el aparato en posición horizontal sobre un fregadero. Introduzca la clavija en la toma de corriente. Asegúrese de que el testigo luminoso de funcionamiento (D) haya dejado de par-padear.
• Presione el botón vapor (F) 5 veces consecutivas. La función de auto limpieza "SELF CLEAN" se iniciará y por los orificios de la suela saldrán vapor y agua hirviendo, que eliminarán la cal y las impurezas acumuladas dentro de la suela.
• Mueva con delicadez la plancha hacia delante y atrás, hasta vaciar completamente el depósito.
• Desenchufe la clavija de la toma de corriente eléctrica. Deje enfriar el aparato por unos minutos y repita la operación.
• Asegurarse que la suela esté completamente seca antes de guardar la plancha.

Antes de utilizar el aparato, limpie la suela con un paño viejo para asegurarse de que la suela y el depósito del agua estén limpios y para permitir la vaporización del agua que queda en los conductos después de la prueba.

Limpieza del depósito de agua

Para la limpieza del depósito, introducir agua corriente, enjuagar y vaciar.

Atención. Riesgo de daños materiales

No introducir en el depósito vinagre, descalcificantes u otras substancias perfumantes: de lo contrario la garantía pierde inmediatamente su validez.

La garantía no cubre averías debidas a obstrucciones por caliza.

Limpieza de la suela y de la envoltura

Los eventuales depósitos de cal y otros residuos presentes en la suela se pueden quitar utilizando un trapo impregnado con una solución de agua y vinagre.

Limpiar las partes de plástico con un paño húmedo no abrasivo y secarlas con un paño seco.

Limpieza de los accesorios

1. Retirar los accesorios del aparato.
2. Para limpiar el cepillo, quitar el polvo con las manos.
3. Para limpiar el accesorio para los pliegues, mueva el accesorio de derecha a izquierda sobre una toalla limpia.

A PROPÓSITO DESTE MANUAL