6246 - Limpiador a vapor ARIETE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 6246 ARIETE

AXnTXe los aparatos ha\an siGo realizaGos seg~n las 1ormatiYas eXropeas especi¿cas Yigentes \ estpn por lo tanto protegiGos en toGas las partes potencialmente peligrosas lea con atenciyn estas aGYertencias \ Xtilice el aparato sylo para el Xso al TXe ha siGo GestinaGo para eYitar acciGentes \ Gaxos 0antenga siempre al alcance este manXal para fXtXras consXltas Si TXiere ceGer este aparato a otras personas recXerGe inclXir tamEipn estas instrXcciones /as informaciones conteniGas en este manXal estin marcaGas por los sigXientes stmEolos TXe inGican Peligro para los nixos PE/IG52 aYisa Ge posiEles lesiones graYes \ peligros Ge mXerte Peligro GeEiGo a electriciGaG Peligro Ge Gaxos GeEiGos a otras caXsas AD9E57E1CIA aGYierte Ge lesiones \ Gaxos materiales graYes AGYertencia relatiYa a TXemaGXras Atenciyn Daxos materiales A7E1CIÏ1 aYisa Ge lesiones leYes o Gaxos materiales USO PREVISTO El aparato esti GisexaGo para planchar \ reaYiYar los teMiGos El aparato se pXeGe Xtilizar con agXa o sin agXa El aparato GeEe ser XtilizaGo en interiores \ en lXgares secos 1o Xtilice el aparato al aire liEre o en haEitaciones con Xn alto porcentaMe Ge hXmeGaG

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.

• Este aparato esti GestinaGo a Xsos Gompsticos \ similares CXalTXier otro Xso Gel aparato no esti preYisto por el ConstrXctor TXe se e[ime Ge cXalTXier res- ponsaEiliGaG por Gaxos Ge toGo tipo caXsaGos por Xn Xso impropio Gel aparato otro Xso Gel aparato no esti preYisto por el ConstrXctor TXe se e[ime Ge cXal- TXier responsaEiliGaG por Gaxos Ge toGo tipo caXsaGos por Xn Xso impropio Gel aparato El Xso inapropiaGo aGemis anXla toGo tipo Ge garantta

• 1o se asXmen responsaEiliGaGes por Xn Xso incorrecto o por empleos Giferentes a los preYistos en este manXal Ge instrXcciones

• Se recomienGa conserYar el emEalaMe original \a TXe la asistencia gratXita no concierne los Gaxos caXsaGos por Xn emE alaMe no aGecXaGo Gel proGXcto al momento Gel enYto a Xn Centro Ge Asistencia AXtorizaGo

• El Xso Ge accesorios no aconseMaGos o no proporcionaGos por el constrXctor Gel aparato pXeGe comportar riesgos Ge incenGio electrocXciyn o Gaxos a las personas Peligro para los niños

Xna persona responsaEle o si han siGo instrXiGos soEre el Xso Gel aparato en segXriGaG \ si han comprenGiGo los peligros presentes GXrante el Xso

• /as operaciones Ge limpieza \ mantenimiento por el XsXario no GeEen ser efec- tXaGas por los nixos a menos TXe sean ma\ores Ge axos \ estpn YigilaGos Es necesario Yigilar a los nixos para TXe no MXegXen con el aparato

• GXarGar el aparato en Xn lXgar segXro fXera Gel alcance Ge los nixos Peligro debido a electricidad

• El aparato pXeGe ser XtilizaGo por personas con capaciGaGes ftsicas sensoria- les o mentales reGXciGas o con falta Ge e[periencia o Ge conocimiento sylo EaMo la sXperYisiyn Ge Xna persona responsaEle o si han reciEiGo \ comprenGiGo las instrXcciones soEre el Xso Gel aparato en segXriGaG \ si han comprenGiGo los peligros presentes GXrante el Xso

• Conecte siempre el aparato a Xna toma Ge corriente con pXesta a tierra

• 1Xnca sXmerMa el aparato en agXa ni en otros ltTXiGos

• 1o Xtilice el aparato si tiene las manos moMaGas o los pies Gescalzos

• Si el caEle Ge alimentaciyn esti GaxaGo GeEe ser reemplazaGo por el faEricante o por sX serYicio Ge asistencia tpcnica o Eien por Xna persona con cali¿caciyn similar para eYitar cXalTXier riesgo

• 1o inserte el Gepysito en sX aloMamiento si el Gepysito esti moMa Go /impiar el Gepysito con Xn trapo seco Peligro de daños debidos a otras causas

• 1o GeMe sin Yigilancia el aparato mientras estp conectaGo a la reG elpctrica

• Si tiene TXe aXsentarse inclXso por poco tiempo coloTXe el aparato en Xna sXper¿cie horizontal \ estaEle Apagar el aparato \ Gesconectar siempre el caEle Ge alimentaciyn elpctrica Ge la toma Ge corriente

• El aparato no se GeE e Xtilizar si se ha catGo si ha\ Gaxos YisiEles en caso Ge aYertas o Ge presXntos Gefectos GespXps Ge Xna catGa o si pierGe agXa Desen- chXfe ensegXiGa el enchXfe Ge la toma Ge corriente 1o ponga nXnca en fXnciyn el aparato si presenta Gefectos 7oGas las reparaciones inclXso la sXstitXciyn Gel caEle Ge alimentaciyn GeEen ser efectXaGas ~nicamente por el Centro Ge Asistencia AXtorizaGo o por Xna persona con cali¿caciyn similar para preYenir cXalTXier riesgo En caso contrario se inYaliGa la garantta Advertencia relativa a quemaduras

• 1Xnca ha\ TXe intentar Xtilizar el aparato soEre st mismos lleYanGo pXestos los traMes

• 1o toTXen las parte metilicas Gel aparato el agXa caliente o el Yapor GXrante el fXncionamiento \ en los minXtos sigXientes al apagaGo porTXe poGrtan caXsar TXemaGXras

• Peligro Ge TXemaGXras /as caractertsticas Ge constrXcciyn Gel aparato oEMeto Ge esta pXElicaciyn no permiten proteger el XsXario Gel posiEle contacto con el GispensaGor Ge Yapor tanto GXrante el Xso preYisto como en los minXtos TXe sigXen sX apagaGo

• CXanGo Xtiliza el aparato tenga cXiGaGo GXrante la emisiyn Ge Yapor

• DXrante el planchaGo colocar el GispositiYo Ge erogaciyn Gel Yapor en sX soporte con las EoTXillas GirigiGas hacia el laGo opXesto al XsXario

• DespXps Ge haEer apagaG o el aparato \ GesenchXfaGo la claYiMa Ge la toma Ge corriente GeMarlo reposar en el sXelo 1o GiriMa nXnca el chorro Ge Yapor hacia personas animales plan- tas o eTXipos TXe contienen componentes elpctricos por eMemplo Gentro Ge los hornos Atenciyn SXper¿cie caliente Atención. Daños materiales

• 1o Xtilizar la miTXina sin agXa en este caso la EomEa poGrta Gaxarse Contro- len con regXlariGaG el niYel Ge agXa en el Gepysito

• 1o echar en el Gepysito Yinagre Gescalci¿cantes X otras sXEstancias perfXman- tes De lo contrario se anXlari la garantta

• El aparato no necesita Gescalci¿caciyn para Xn Xso correcto

• Antes Ge gXarGar el aparato TXite la claYiMa Gel caEle Ge alimentaciyn Ge la toma Ge corriente Espere a TXe el aparato estp frto por lo menos minXtos 9aciar completamente el Gepysito G e agXa

• 4Xite la claYiMa Ge la toma Ge corriente antes Ge caGa interYenciyn Ge limpieza o mantenimiento DeMar enfriar el aparato GXrante Xnos minXtos

• 1o gXarGe el aparato apo\inGolo en los pelos Gel cepillo

• 1o GeMe nXnca el aparato e[pXesto a los agentes atmosfpricos llXYia sol etc Para la eliminaciyn correcta Gel proGXcto seg~n la DirectiYa EXropea 8E se rXega leer la hoMa relacionaGa ane[a al proGXcto

• nXmero YerGe asistencia En eYentXales peGiGos a los centro Ge asistencias inGiTXe el moGelo \ el n~mero Ge matrtcXla SUGERENCIAS Antes Ge empezar a Xtilizar el aparato controlar las inGicaciones en la etiTXeta Gel teMiGo Si no se conoce la composiciyn Gel teMiGo Ge la prenGa para planchar EXscar Xn pXnto Gel teMiGo TXe no sea YisiEle Hacer Xna prXeEa en ese pXnto 1o Xtilizar el aparato en teMiGos Ge seGa o Ge terciopelo Ciertas prenGas se planchan Eien al reYps o GesGe aEaMo hacia arriEa Si las toEeras empiezan a estar atascaGas se o\e Xn rXiGo pareciGo a Xn EXrEXMeo ComproEar regXlarmente la limpieza Ge las EoTXillas 8na ropa mis GXra \ espesa reTXiere mis pasaGas con el cepillo50

1 - Posición como plancha normal

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A - CaEle Ge alimentaciyn B - Base Ge apo\o C - Depysito agXa D - 7estigo lXminoso Ge fXncionamiento E - CXrsor Ge EloTXeo para Yapor continXo F - Botyn Gel Yapor G - 0aniYela H - SXela con EoTXillas I - Accesorios para los pliegXes J - Cepillo

2 - Posición como plancha vertical

3 - De la plancha normal a la posición de plancha vertical

A Ponga la plancha en posiciyn Yertical B Sostenga la plancha por la Ease C Gire la plancha en sentiGo horario meGiante la manilla51

Llenado del depósito antes del uso Peligro. Riesgo de electrocución DesenchXfar la claYiMa Ge la toma Ge corriente antes Ge llenar el Gepysito con agXa 1o inserte el Gepysito en sX aloMamiento si el Gepysito esti moMaGo /impiar el Gepysito con Xn trapo seco Sacar los componentes Ge la caMa Colocar el aparato soEre Xna sXper¿cie horizontal \ estaEle Desenrollar completamente el caEle Ge alimentaciyn Gire la plancha en sentiGo horario meGiante la manilla ColoTXe la sXela en el moGo Ge plan- chaGo Yertical Fig 5etirar el Gepysito Ge sX aloMamiento Fig 9XelTXe el Gepysito Ge agXa Fig AEra el tapyn Gel Gepysito Ge agXa Fig /lenar el Gepysito con agXa Gel grifo frta hasta la inGicaciyn 0A; Fig En caso de agua especialmente calcárea (con una dureza superior a 20ºf) utilizar una mez- cla compuesta por el 50% de agua de grifo y por el 50% de agua desmineralizada. Cerrar el tapyn Gel Gepysito Ge agXa IntroGXcir el Gepysito en sX aloMamiento /a introGXcciyn es correcta al otr Xn clic Fig Gire la plancha en sentiGo antihorario meGiante la manilla Fig ColoTXe la sXela en el moGo Ge planchaGo normal BloTXee la sXela con el Gepysito Ge agXa En el Gepysito ha\ Xn pin Ge plistico TXe GeEe EloTXearse en el asiento presente en la placa Fig NUNCA llenar el depósito de agua por encima del nivel MAX. El producto funciona con agua normal de grifo. Nunca utilizar agua desmineralizada pura. 1o axaGir ning~n aGitiYo ni sXEstancias TXtmicas como por eMemplo almiGyn aprestos perfXmes X otras Ge lo contrario la garantta pierGe inmeGiatamente sX YaliGez Encendido del aparato La primera vez que se utiliza el aparato es posible que haya una ligera emanación de humo: se trata de un fenómeno perfectamente normal que desaparecerá después de poquísimo tiempo. IntroGXzca la claYiMa en la toma Ge corriente El inGicaGor lXminoso Ge la plancha empieza a parpaGear D /a sXela empieza a calentarse CXanGo el testigo lXminoso Gel interrXptor Ge encenGiGo permanece ilXminaGo el aparato ha alcanzaGo la temperatXra Ge fXncionamiento \ esti listo para Xsar Antes Ge Xtilizar el aparato limpie la sXela con Xn paxo YieMo para asegXrarse Ge TXe la sXela \ el Gepysito Gel agXa estpn limpios \ para permitir la Yaporizaciyn Gel agXa TXe TXeGa en los conGXc- tos GespXps Ge la prXeEa Presione \ mantenga presionaGo el Eotyn Gel Yapor F repetiGamente hasta TXe salga el Yapor El Yapor no sale inmeGiatamente al pXlsar el Eotyn Gel Yapor porTXe el agXa tiene TXe pasar GesGe el Gepysito al generaGor Ge Yapor Pasar el aparato soEre el paxo Colocar el teMiGo soEre Xna mesa Ge planchar Pasar el aparato soEre la prenGa Presione \52

mantenga presionaGo el Eotyn Gel Yapor F Para TXe emita Xn chorro continXo \ constante Ge Yapor pXlsar el Eotyn Gel Yapor Desplace hacia arriEa el cXrsor Ge EloTXeo para el Yapor continXo Fig Atención. Riesgo de quemaduras. Riesgo de incendio 8tilice el aparato sylo con moYimientos horizontales o Yerticales GesGe aEaMo hacia arriEa \ YiceYersa 1o Xtilice el aparato al reYps con las EoTXillas hacia arriEa Fig Peligro Ge saliGa Ge agXa calienta por las toEeras Peligro Ge incenGio Atención. Riesgo de quemaduras 1o Xtilice el aparato en teMiGos sXMetaGos por otras personas Fig. 20 Llenado del depósito durante el uso Controlar siempre el nivel del agua que queda en el deposito. Desconectar el enchXfe Ge la toma Ge corriente DeMar enfriar el aparato GXrante Xnos minXtos Gire la plancha en sentiGo horario meGiante la manilla ColoTXe la sXela en el moGo Ge plan- chaGo Yertical Fig 4Xitar el Gepysito Ge agXa 9XelTXe el Gepysito Ge agXa Fig AEra el tapyn Gel Gepysito Ge agXa Fig /lenar el Gepysito con agXa Gel grifo frta hasta la inGicaciyn 0A; Fig Cerrar el tapyn Gel Gepysito Ge agXa IntroGXcir el Gepysito en sX aloMamiento /a introGXcciyn es correcta al otr Xn clic Fig Gire la plancha en sentiGo antihorario meGiante la manilla Fig ColoTXe la sXela en el moGo Ge planchaGo normal IntroGXzca la claYiMa en la toma Ge corriente Planchado a vapor como plancha normal El planchado de la ropa sólo es posible para aquellos tejidos que llevan la marca de tres puntos (• • •) en la etiqueta. Atención. Riesgo de quemaduras. 1o toTXe la sXela Gel aparato Antes Ge girar la sXela para colocarla en la posiciyn Ge plan- cha normal apagXe el aparato Esperar TXe el aparato se ha\a enfriaGo completamente /lene el Gepysito con agXa53

Colocar el teMiGo soEre Xna mesa Ge planchar Gire la plancha en sentiGo antihorario meGiante la manilla ColoTXe la sXela en el moGo Ge planchaGo normal BloTXee la sXela con el Gepysito Ge agXa En el Gepysito ha\ Xn pin Ge plistico TXe GeEe EloTXearse en el asiento presente en la placa Fig 8tilice el GispositiYo como Xna plancha normal Atención. Riesgo de quemaduras. 1o haga salir nXnca Yapor cXanGo la plancha esti en posiciyn Yertical Fig Fig. 21 Planchado en seco como plancha normal El planchado de la ropa sólo es posible para aquellos tejidos que llevan la marca de tres puntos (• • •) en la etiqueta. Atención. Riesgo de quemaduras. 1o toTXe la sXela Gel aparato Antes Ge girar la sXela para colocarla en la posiciyn Ge plan- cha normal apagXe el aparato Esperar TXe el aparato se ha\a enfriaGo completamente Colocar el teMiGo soEre Xna mesa Ge planchar Gire la plancha en sentiGo antihorario meGiante la manilla Fig ColoTXe la sXela en el moGo Ge planchaGo normal BloTXee la sXela con el Gepysito Ge agXa En el Gepysito ha\ Xn pin Ge plistico TXe GeEe EloTXearse en el asiento presente en la placa Fig 8tilice el GispositiYo como Xna plancha normal Planchado como plancha vertical El planchado de la ropa sólo es posible para aquellos tejidos que llevan la marca de tres puntos (• • •) en la etiqueta. Atención. Riesgo de quemaduras. 1o toTXe la sXela Gel aparato Antes Ge girar la sXela para colocarla en la posiciyn Ge plan- cha normal apagXe el aparato Esperar TXe el aparato se ha\a enfriaGo completamente ColoTXe la prenGa en Xna percha 7irar Ge la prenGa con la mano liEre Colocar el aparato soEre las arrXgas Ge la ropa Presionar el Eotyn Gel Yapor F \ lXego soltarlo 0oYer el aparato Ge Gerecha a izTXierGa 0XeYa el54

aparato Ge arriEa a aEaMo Presionar Yarias Yeces el Eotyn Gel Yapor F Para emitir Xn chorro Ge Yapor continXo \ constante Gesplace el cXrsor Ge EloTXeo para el Yapor hacia arriEa Fig Al ¿nal Gel planchaGo GeMe TXe la ropa se seTXe en Xna percha Dele vida a su ropa con el cepillo y quite las pelusas Atención. Riesgo de quemaduras. 1o toTXe la sXela Gel aparato Antes Ge montar o TXitar los accesorios apagar el aparato Esperar TXe el aparato se ha\a enfriaGo completamente NUNCA utilice el cepillo con el aparato en conÀguración de plancha normal. 0ontar el cepillo Inserte primero la pXnta Gel cepillo Fig /a introGXcciyn es correcta al otr Xn clic Fig ColoTXe la prenGa en Xna percha 7irar Ge la prenGa con la mano liEre Colocar el aparato so- Ere las arrXgas Ge la ropa Presionar el Eotyn Gel Yapor F \ lXego soltarlo 0oYer el aparato Ge Gerecha a izTXierGa 0XeYa el aparato Ge arriEa a aEaMo XtilizanGo el cepillo Presionar Yarias Yeces el Eotyn Gel Yapor F Para emitir Xn chorro Ge Yapor continXo \ constante Gesplace el cXrsor Ge EloTXeo para el Yapor hacia arriEa Fig Al ¿nal Gel planchaGo GeMe TXe la ropa se seTXe en Xna percha Esperar TXe el aparato se ha\a enfriaGo completamente 4Xite el cepillo Elimine las arrugas de la ropa con el accesorio para los pliegues Atención. Riesgo de quemaduras. Antes Ge montar o TXitar los accesorios apagar el aparato Esperar TXe el aparato se ha\a enfriaGo completamente NUNCA utilice el accesorio para los pliegues con el aparato en conÀguración de plancha normal. 4Xite el cepillo 0onte el accesorio para los pliegXes /a introGXcciyn es correcta al otr Xn clic Fig ColoTXe la prenGa en Xna percha 7irar Ge la prenGa con la mano liEre Presione la palanca Gel accesorio IntroGXzca la prenGa en la ranXra Presionar el Eotyn Gel Yapor F \ lXego soltarlo 0XeYa el aparato Ge arriEa hacia aEaMo hasta eliminar el pliegXe Fig Presionar Yarias Yeces el Eotyn Gel Yapor F Para emitir Xn chorro Ge Yapor continXo \ constante Gesplace el cXrsor Ge EloTXeo para el Yapor hacia arriEa Fig Esperar TXe el aparato se ha\a enfriaGo completamente 5etire el accesorio para los pliegXes Tapicería, cortinas y telas /as cortinas \ las prenGas se pXeGen tratar mientras TXe estin colgaGas 0anteles \ telas Ge tapicerta se GeEen colgar Ge Xn Eastyn como el Ge las cortinas Antes Ge empezar a planchar teMiGos GelicaGos se aconseMa hacer Xnas prXeEas en Xn pXnto Ge la prenGa TXe no sea YisiEle por eMemplo Xna solapa55

DESPUÉS DE HABER UTILIZADO EL APARATO Después de haber utilizado el aparato sin vapor Desconectar el enchXfe Ge la toma Ge corriente DeMar enfriar el aparato GXrante Xnos minXtos GXarGar el aparato en Xn lXgar seco \ fXera Gel alcance Ge los nixos Después de haber utilizado el aparato con vapor DeMe salir toGo el Yapor resiGXal sin presionar el Eotyn Gel Yapor F Desconectar el enchXfe Ge la toma Ge corriente DeMar enfriar el aparato GXrante Xnos minXtos 9aciar completamente el tanTXe Gel agXa para eYitar TXe el estancamiento Ge la misma agXa facilite la formaciyn Ge la caliza GXarGar el aparato en Xn lXgar seco \ fXera Gel alcance Ge los nixos

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Atención. Riesgo de quemaduras. Antes Ge realizar la limpieza \ el mantenimiento Gel aparato GesenchXfar siempre la claYiMa Ge la toma Ge corriente DeMar enfriar el aparato GXrante Xnos minXtos Atención. Riesgo de daños materiales 1o enrolle el caEle Ge alimentaciyn alreGeGor Gel aparato 1o gXarGe el aparato apo\inGolo en los pelos Gel cepillo Limpieza del aparato /impiar las partes Ge plistico con Xn paxo h~meGo no aErasiYo \ secarlas con Xn paxo seco 1o Xtilizar proGXctos aErasiYos para limpiar el aparato Limpieza anti cal Se aconseMa efectXar esta operaciyn periyGicamente Xna o Gos Yeces al mes para e[tenGer la YiGa ~til Ge sX plancha Al ser Xna actiYiGaG TXe permite remoYer las incrXstaciones Ge cal \ las impXrezas acXmXlaGas en el interior Ge la sXela meGiante la saliGa Ge Yapor \ agXa hirYienGo se sXgiere realizarla soEre Xn fregaGero - Efect~e las operaciones inGicaGas en el pirrafo ³/lenaGo Gel Gepysito Ge agXa GXrante el Xso´ - 0antenga el aparato en posiciyn horizontal soEre Xn fregaGero IntroGXzca la claYiMa en la toma Ge corriente Aseg~rese Ge TXe el testigo lXminoso Ge fXncionamiento D ha\a GeMaGo Ge par- paGear - Presione el Eotyn Yapor F Yeces consecXtiYas /a fXnciyn Ge aXto limpieza ³SE/F C/EA1´ se iniciari \ por los ori¿cios Ge la sXela salGrin Yapor \ agXa hirYienGo TXe eliminarin la cal \ las impXrezas acXmXlaGas Gentro Ge la sXela - 0XeYa con GelicaGez la plancha hacia Gelante \ atris hasta Yaciar completamente el Gepysito - DesenchXfe la claYiMa Ge la toma Ge corriente elpctrica DeMe enfriar el aparato por Xnos minXtos \ repita la operaciyn - AsegXrarse TXe la sXela estp completamente seca antes Ge gXarGar la plancha Antes Ge Xtilizar el aparato limpie la sXela con Xn paxo YieMo para asegXrarse Ge TXe la sXela \ el Gepysito Gel agXa estpn limpios \ para permitir la Yaporizaciyn Gel agXa TXe TXeGa en los conGXc- tos GespXps Ge la prXeEa56

Limpieza del depósito de agua Para la limpieza Gel Gepysito introGXcir agXa corriente enMXagar \ Yaciar Atención. Riesgo de daños materiales 1o introGXcir en el Gepysito Yinagre Gescalci¿cantes X otras sXEstancias perfXmantes Ge lo contrario la garantta pierGe inmeGiatamente sX YaliGez La garantía no cubre averías debidas a obstrucciones por caliza. Limpieza de la suela y de la envoltura /os eYentXales Gepysitos Ge cal \ otros resiGXos presentes en la sXela se pXeGen TXitar XtilizanGo Xn trapo impregnaGo con Xna solXciyn Ge agXa \ Yinagre /impiar las partes Ge plistico con Xn paxo h~meGo no aErasiYo \ secarlas con Xn paxo seco Limpieza de los accesorios 5etirar los accesorios Gel aparato Para limpiar el cepillo TXitar el polYo con las manos Para limpiar el accesorio para los pliegXes mXeYa el accesorio Ge Gerecha a izTXierGa soEre Xna toalla limpia57