6246 - Dampfreiniger ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 6246 ARIETE

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

AXch Zenn Gie Gerlte entsprechenG Ger geltenGen EXroplischen 1ormen hergestellt ZXrGen XnG Gaher alle potentiell geflhrlichen 7eile geschtzt sinG mssen Xm 8nfllle XnG SchlGen zX Yer- meiGen Giese HinZeise aXfmerNsam gelesen XnG Gas Gerlt nXr fr Gen =ZecN YerZenGet ZerGen fr Gen es Yorgesehen ZXrGe Die BeGienXngsanleitXng aXch fr splteres 1achschlagen stets griffEereit aXfEeZahren Soll Gieses Gerlt an anGere Personen aEgegeEen ZerGen Eitte Garan GenNen aXch Gie BeGienXngsanleitXng mit aXszXhlnGigen Die in Gieser BeGienXngsanleitXng aXfgefhrten Informationen sinG mit Gen nachstehen Gen S\m- Eolen geNennzeichnet Gie aXf folgenGes hinZeisen Gefahr fr .inGer GEFAH5 Zarnt Yor m|glichen schZeren 9er- letzXngen XnG 7oGesgefahr Gefahr Zegen Strom SchaGensgefahr Zegen anGerer 8rsachen :A5181G Zarnt Yor schZeren 9erletzXn- gen XnG schZeren SachschlGen HinZeise zX 9erErhXngsgefahr AchtXng SachschlGen ACH781G Zarnt Yor leichten 9erletzXngen XnG SachschlGen

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Gerlt ZXrGe entZicNelt Xm Stoffe zX Egeln XnG aXfzXfrischen Das Gerlt Nann mit oGer ohne :asser YerZenGet ZerGen Das Gerlt mXss in geschlossenen XnG trocNenen 5lXmen EetrieEen ZerGen Das Gerlt Garf nicht im Freien oGer in e[trem feXchten 5lXmen EenXtzt ZerGen SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN.

• Das ProGXNt ist nXr fr Gie 1XtzXng im HaXshalt XnG lhnliche AnZenGXngen Nonzipiert Zie EeispielsZeise JeGer anGere Einsatz ist nicht Yom Hersteller Yorgesehen Der Hersteller Eernimmt Gaher Neinerlei HaftXng fr Megliche Art Yon SchlGen Gie GXrch einen Xngeeigneten Einsatz Ges Gerltes YerXrsacht ZerGen Bei einem Xngeeigneten Einsatz Yerfallen alle Garantieansprche

• :ir Eernehmen Neine HaftXng Eei einem falschen oGer in Gieser AnleitXng nicht Yorgesehenen Einsatz

• :ir empfehlen Gie 2riginalYerpacNXngen aXfzXEeZahren Ga Gie Nostenlose /eistXng Ges .XnGenGiensts fr 7ransportschlGen Gie GXrch falsche 9erpa- cNXng Eei Ger SpeGition zXm .XnGenGienst entstehen nicht Yorgesehen ist

• Bei Ger 9erZenGXng Yon nicht empfohlenen oGer nicht Yom Gerltehersteller mit- geliefertem =XEeh|r Eesteht BranGgefahr Stromschlaggefahr oGer 9erletzXngs- gefahr Gefahr für Kinder

• Dieses Gerlt Nann Yon .inGern aE Jahren XnG GarEer EenXtzt ZerGen Zenn36

sie EeaXfsichtigt oGer Eezglich Ges sicheren GeEraXchs Ges Gerltes XnterZie- sen ZXrGen XnG Gie GaraXs resXltierenGen Gefahren Yerstehen

• 5einigXng XnG BenXtzer-:artXng Grfen nicht Yon .inGern GXrchgefhrt Zer- Gen es sei Genn sie sinG llter als Jahre XnG EeaXfsichtigt .inG er mssen EeaXfsichtigt ZerGen Xm sicherzXstellen Gass sie nicht mit Gem Gerlt spielen

• Das Gerlt XnG Gas StromNaEel sollen aXerhalE Ger 5eichZeite Yon .inGern Gie Mnger als Jahren sinG gehalten ZerGen

• Die 9erpacNXngsteile Yon .inGern fernhalten Ga Giese eine m|gliche Gefahren- TXelle EilGen

• Soll Gas Gerlt als A Efall entsorgt ZerGen empfehlen Zir es GXrch AEschneiGen Ges AnschlXssNaEels XnEraXchEar zX machen :ir empfehlen aXerGem Gie Gerlteteile XnschlGlich zX machen Gie EesonGers fr .inGer geflhrlich sein N|nnten falls sie eYentXell Gas Gerlt fr ihre Spiele YerZenGen sollten

• Das Gerlt trocNen XnG sicher a XerhalE Ger 5eichZeite Yon .inGern aXfEeZah- ren Gefahr wegen Strom

• Dieses Gerlt ist nicht geeignet fr Gie 9erZenGXng GXrch Personen mit einge- schrlnNter :ahrnehmXng oGer YerminGert ph\sischen oGer geistigen FlhigNei- ten oGer einem 0angel an ErfahrXng XnG .enntnissen sofern sie nicht GXrch eine fr ihre Sicherheit YerantZortliche Person EeaXfsichtigt XnGoGer Eei Ger sicheren BeGienXng Ges Gerltes angeleitet ZerGen

• BeYor Gas Gerlt angeschlossen ZirG m Xss Nontrolliert ZerGen oE Gie 1etz- spannXng mit Gen AngaEen aXf Gem 7\penschilG Ges Gerlts entspricht

• Der Einsatz Yon nicht Yom Hersteller zXgelassenen 9erllngerXngsNaEeln Nann SchlGen XnG 8nfllle YerXrsachen

• Das Gerlt mXss an eine geerGete StecNGose angeschlossen ZerGen

• Das Gerlt nie in :asser oGer anGere FlssigNeiten taXchen

• Das Gerlt nicht mit nassen HlnGen oGer EarfX YerZenGen

• :enn Gas 9ersorgXngsNaEel EeschlGigt ist mXss es Yom Hersteller oGer Yom seinem .XnGenGienst oGer aXf MeGem Fall Yon einem entsprechenG TXali¿zier- ten 7echniNer ersetzt ZerGen Xm MeGen 5isiNo zX YermeiGen

• .eine sonstige HochspannXngsgerlte HeizXngen Bgeleisen HeizN|rper XsZ an Ger gleichen StecNGose anschlieen StromEerlastXngsgefahr

• Den StecNer aXs Ger StecNGose ziehen EeYor Gen Behllter mit :asser gefllt ZirG

• Den Behllter nicht in seinen Sitz einsetzen Zenn Ger 7anN nass ist Den 7anN mit einem trocNenen /appen reinigen Schadensgefahr wegen anderer Ursachen

• Den :assertanN Yor InEetrieEnahme Ges Gerltes mit :asser fllen 9orm 1ach- fllen Yon :asser stets Gen StecNer Ges AnschlXssNaEels aXs Ger StecNGose ziehen37

• Das Gerlt nXr einschalten Zenn es sich in BetrieEsposition Ee¿nGet

• Das Gerlt aXf eine staEile horizontale Fllche stellen

• Das Gerlt nie XnEeaXfsichtigt lassen solange es am Stromnetz angeschlossen ist

• :enn Sie aXch nXr fr NXrze =eit Zeggehen stellen Sie Gas Gerlt immer aXf eine Zaagerechte XnG staEile 2EerÀlche Das Gerlt aXsschalten XnG Gas StromNaEel immer aXs Ger 1etzstecNeGose aXsstecNen

• Das Gerlt Garf nicht EenXtzt ZerGen Zenn es rXntergefallen ist Zenn es sicht- Eare SchlGen aXfZeist Eei St|rXngen oGer m|glichen DefeNten nach Gem 5Xnterfallen oGer Zenn :asser aXstritt Sofort Gen StecNer aXs Ger StecNGose ziehen Ein GefeNtes Gerlt nie in BetrieE nehmen 8m Gefahren zX YermeiGen mssen alle 5eparatXren einschlielich AXstaXsch Ges StromNaEels Yom .Xn- GenGienst oGer einem FacheleNtriNer aXsgefhrt Z erGen AnGernfalls Yerfallen Gie Garantieansprche Hinweise zu Verbrühungsgefahr

• 0an Garf Gas Gerlt nie aXf .leiGXngsstcNen YerZenGen Gie geraGe Yon einer Person oGer Yom AnZenGer selEst angezogen sinG

• Die metallischen 7eilen Ges Gerltes Gas Zarme :asser oGer Gen Dampf nicht anfassen Zenn Gas Gerlt im BetrieE ist oGer fr einige 0inXten nach Gem AXs- schalten Ga Giese 9erErennXngen Y erXrsachen N|nnten

• 9erErennXngsgefahr Die NonstrXNtiYen Eigenschaften Ges Gerlts Gas Gegen- stanG Gieser 9er|ffentlichXng ist erlaXEen nicht Gen 1Xtzer Yor Gem m|glichen .ontaNt mit Ger DampfGse soZohl ZlhrenG Ger Yorgesehenen 9erZenGXng als aXch in Gen 0inXten nach Gem AXsschalten zX schtzen

• Seien Sie Yorsichtig Zenn Gas Gerlt ZlhrenG Ger DampfaEgaEe YerZenGet ZirG

• :lhrenG Ges Bgelns Zenn Gie DampfGse aXf Gem Halter steht soll sie in Ger entgegengesetzten 5ichtXng zX Ger BenXtzerstellXng gerichtet sein

• 1achGem Gas Gerlt aXsgeschaltet ZXrGe XnG Ger StecNer aXs Ger 1etzstecNGo- se hera Xsgezogen ZXrGe lassen Sie es aXf Gem BoGen 5ichten Sie Gen Dampfstrahl niemals aXf Personen 7iere PÀan- zen oGer aXf Gerlte Gie eleNtrische 7eile enthalten zXm Beispiel in Gas Innere Yon gfen AchtXng :arme 2EerÀlche Achtung. Sachschäden

• 9or GeEraXch Gas .aEel immer ganz aEZicNeln

• Der Einsatz Yon nicht Yom Hersteller zXgelassenen 9erllngerXngsNaEeln Nann SchlGen YerXrsachen XnG ist eine 8nfallgefahr

• Das Gerlt nie ohne :asser YerZenGen Ga sonst Gie PXmpe GXrchErennen N|nnte Den :asserstanG im :asserEehllter regelmlig prfen

• .ein SprXGelZasser Y erZenGen mit zXgefgtem .ohlenGio[\G Bei EesonGers38

• =Xr PÀege Ges Gerltes als erstes Gen StecNer Ges AnschlXssNaEels aXs Ger StecNGose ziehen anschlieenG Zarten Eis alle 7eile aEgeNhlt sinG Das Gerl

aXsschlielich mit einem Zeichen XnG leicht feXchten 7Xch reinigen .eine /|- sXngsmittel YerZenGen Ga Giese Gie PlastiNteile EeschlGigen

• .einen Essig EntNalNXngsmittel oGer anGere parfmierte SXEstanzen in Gen 7anN fllen Bei XnYerzglichem 9erlXst Ger Garantie

• Das Gerlt mXss fr Gie orGnXngsgemle 9erZenGXng nicht entNalNt ZerGen

• =iehen Sie Yor Gem =XrcNstellen Ges Gerlts Gas 1etzNaEel aXs Ger StecNGose :arten Sie Eis Gas Gerlt aEgeNhlt ist Zenigstens 0inXten Den :asser- Eehllter ganz aXsleeren

• =iehen Sie Yor MeGem 5einigXngs- oGer :artXngseingriff G as 1etzNaEel aXs Ger StecNGose Das Gerlt einige 0inXten aENhlen lassen

• Das Gerlt nicht aXf Gie Haare Ger Brste sttzen

• Das Gerlt nicht Ger :itterXng aXsgesetzt lassen 5egen Sonne XsZ Fr Gie NorreNte EntsorgXng Ges Gerlts entsprechenG Ger EG-5ichtlinie EG YerZeist man aXf Gie Gem Gerlt Eeigelegten AnZeisXngen

• DIE BEDIENUNGSANLEITUNG STETS GUT AUFBEWAHREN. ,GHQWLÀNDWLRQVDQJDEHQ AXf Gem 7\penschilG Xnter Gem eleNtrischen SocNel sinG folgenGen GerlteiGenti¿NationsGaten an- gegeEen

• GratisnXmmer .XnGenGienst Bei eYentXellen Anfragen an Gie aXtorisierten .XnGenGienst-Centern immer Gas 0oGell XnG Gie SeriennXmmer angeEen TIPPS 9or Gem Bgeln immer Gie BgelhinZeise aXf Ger EtiNett Eerprfen Ist Gie GeZeEe-=Xsammen- setzXng Ges zX EgelnGen .leiGXngsstcNes XnEeNannt eine nicht sichtEare Stelle am GeZeEe sXchen 7esten Sie Gen Stoff an Gieser Stelle Das Gerlt Garf nie aXf SeiGe oGer Samt YerZenGet ZerGen Einige .leiGXngsstcNe lassen sich Eesser aXf Ger Innenseite oGer Yon Xnten nach oEen Egeln :enn Gie Dsen Yerstopft sinG h|rt man ein EroGelnGes GerlXsch Die Dsen regelmlig reini- gen Fr hlrtere XnG GicNere .leiGXngsstcNe sinG mehrere BehanGlXngen mit Ger DampfGse n|tig39

1 - Position als Bügeleisen

GERÄTEBESCHREIBUNG A - AnschlXssNaEel B - SttzEasis C - :asserEehllter D - BetrieEsNontrolllampe E - 5egler fr DaXerGampf F - Dampfschalter G - Griff H - Platte mit Dsen I - =XEeh|rteil fr Falten J - Brste BEDIENUNGSANLEITUNG

2 - Position als vertikale Bügelmaschine

3 - Vom Bügeleisen in die Position als vertikale Bügelmaschine

A 9ertiNale PositionierXng Ges Bgeleisens B Greifen Sie Gas Bgeleisen an Ger Basis C Drehen Sie Gie Bgeleisen- sohle mit Gem entsprechen- Gen Griff im 8hrzeigersinn40

Auffüllen des Wassertankes vor dem Gebrauch Gefahr. Stromschlaggefahr Den StecNer aXs Ger StecNGose ziehen EeYor Gen Behllter mit :asser gefllt ZirG Den Behllter nicht in seinen Sitz einsetzen Zenn Ger 7anN nass ist Den 7anN mit einem trocNenen /appen reinigen Die BestanGteile aXs Ger Schachtel entnehmen Das Gerlt aXf eine staEile horizontale Fllche stellen Das AnschlXssNaEel Nomplett aXsrollen Drehen Sie Gie Bgeleisensohle mit Gem entsprechenGen Griff im 8hrzeigersinn Positionieren Sie Gie B gelsohle in Gen 0oGXs YertiNale Bgelmaschine AEE Den Behllter in seinen Sitz AEE einsetzen .ippen Sie Gen :assertanN AEE gffnen Sie Gen 9erschlXss Ges :assertanNs AEE Den :assertanN mit frischem 1atXrZasser Eis zXr mit 0a[ geNennzeichneten 0arNe AEE aXffllen Bei besonders kalkhaltigem Wasser (mit einer Wasserhärte von mehr als 20°f) ein Gemisch aus 50% Leitungswasser und 50% destilliertem Wasser verwenden. Den 7anNGecNel schlieen Den 7anN in seinen Sitz einsetzen Das NorreNte EinstecNen erfolgt mit einem .licN AEE Drehen Sie Gie Bgeleisensohle mit Gem entsprechenGen Griff gegen Gen 8hrzeigersinn AEE Positionieren Sie Gie Bgelsohle in Gen 0oGXs Bgeleisen Sperren Sie Gie Bgelsohle mit Gem :asserEehllter AXf Gem :asserEehllter Ee¿nGet sich ein .Xnststoffstift Ger im Sitz aXf Ger Bgelsohle einrasten mXss AEE NIEMALS den Tank über den Höchstfüllstand (MAX) füllen. Das Gerät funktioniert mit nor- malem Leitungswasser. Niemals reines destilliertes Wasser verwenden. .eine =Xsltze oGer anGere chemischen Stoffe Zie zB 9erstlrNer DXftstoffe o a GazXgeEen AnGernfalls Yerfallen Gie Garantieansprche Einschalten des Gerätes Beim ersten Gebrauch kann es passieren dass es aus dem Gerät einen leichten Rauch austritt: Das ist eine absolut normale Erscheinung die nach kurzer Zeit aufhört. Den StecNer in Gie StromstecNGose einstecNen Die .ontrollleXchte aXf Gem .|rper Ges B- geleisens Eeginnt zX ElinNen D Die Platte flngt an sich zX erZlrmen :enn Gie Anzeige Ger Einschalt-schalter fest leXchtet hat Gas Gerlt Gie richtige 7emperatXr erreicht XnG ist EetrieEs- Eereit 5einigen Sie Yor Ger 9erZenGXng Gie Bgelsohle aXf einem alten StoffstcN Xm sicherzXstellen Gass Gie Bgelsohle XnG Ger :assertanN saXEer sinG XnG Xm Gie 9erGampfXng Ges in Gen /eitXn- gen YerElieEenen :assers nach einem 7est zX erm|glichen DrcNen Sie Gie Dampftaste mehrmals F XnG halten Sie sie geGrcNt Eis Ger Dampf aXstritt Der Dampf ZirG nicht sofort aEgegeEen soEalG Gie Dampftaste geGrcNt ZirG Zeil Gas :asser Yom 7anN Eis zXm DampferzeXger Àieen mXss Das Gerlt mit einem StcN Stoff Zischen Das Stoff aXf ein BgelErett legen Das Gerlt aXf Gem .leiGXngsstcN streifen DrcNen Sie Gie41

Dampftaste F XnG halten Sie sie geGrcNt 8m einen GXrchgehenGen Dampfstrahl aEzXgeEen Gie Dampftaste GrcNen 9errcNen Sie Gen 5egler fr DaXerGampf nach oEen AEE Achtung. Verbrennungsgefahr. Brandgefahr 9erZenGen Sie Gas Gerlt nXr mit horizontalen oGer YertiNalen BeZegXngen Yon Xnten nach oEen XnG XmgeNehrt 9erZenGen Sie Gas Gerlt nicht in aXf Gen .opf gestellter Position mit nach oEen gerichteten Dsen AEE Es Eesteht Gie Gefahr Gass Gas HeizZasser aXs Ger Dsen Àiet BranGgefahr Achtung. Verbrennungsgefahr Das Gerlt Garf nie aXf Stoffen YerZenGen ZerGen Gie Yon anGeren Personen gehalten sinG Abb. 20 Auffüllen des Wassertanks während des Gebrauchs Beim Bügeln immer den Restwasser-Füllstand im Tank kontrollieren. Den StecNer aXs Ger 1etzstecNGose ziehen Das Gerlt einige 0inXten aENhlen lassen Drehen Sie Gie Bgeleisensohle mit Gem entsprechenGen Griff im 8hrzeigersinn Positionieren Sie Gie Bgelsohle in Gen 0oGXs YertiNale Bgelmaschine AEE Den :asserEehllter entnehmen .ippen Sie Gen :assertanN AEE gffnen Sie Gen 9erschlXss Ges :assertanNs AEE Den :assertanN mit frischem 1atXrZasser Eis zXr mit 0a[ geNennzeichneten 0arNe AEE aXffllen Den 7anNGecNel schlieen Den 7anN in seinen Sitz einsetzen Das NorreNte EinstecNen erfolgt mit einem .licN AEE Drehen Sie Gie Bgeleisensohle mit Gem entsprechenGen Griff gegen Gen 8hrzeigersinn AEE Positionieren Sie Gie Bgelsohle in Gen 0oGXs Bgeleisen Den StecNer in Gie StromstecNGose einstecNen Dampfbügeln wie Bügeleisen Es können nur Kleidungsstücke behandelt werden die auf der Etikette die drei Punkte (•••) tragen. Achtung. Verbrennungsgefahr. Berhren Sie nicht Gie Bgelsohle Ges Gerlts BeYor Sie Gie Bgelsohle Grehen Xm in Gie42

Bgeleisenposition zX gelangen mssen Sie Gas Gerlt aXsschalten :arten Eis Gas Gerlt ganz Nalt ist Fllen Sie Gen :assertanN mit :asser Das Stoff aXf ein BgelErett legen Drehen Sie Gie Bgeleisensohle mit Gem entsprechenGen Griff gegen Gen 8hrzeigersinn AEE Positionieren Sie Gie Bgelsohle in Gie .on¿gXration Bgeleisen Sperren Sie Gie Bgelsohle mit Gem :asserEeh llter AXf Gem :asserEehllter Ee¿nGet sich ein .Xnststoffstift Ger im Sitz aXf Ger Bgelsohle einrasten mXss AEE 9erZenGen Sie Gas Gerlt Zie ein normales Bgeleisen Achtung. Verbrennungsgefahr. GeEen Sie niemals Dampf aE Zenn sich Gas Bgeleisen in einer YertiNalen Position Ee¿nGet AEE Abb. 21 Trockenbügeln wie Bügeleisen Es können nur Kleidungsstücke behandelt werden die auf der Etikette die drei Punkte (•••) tragen. Achtung. Verbrennungsgefahr. Berhren Sie nicht Gie Bgelsohle Ges Gerlts BeYor Sie Gie Bgelsohle Grehen Xm in Gie Bgeleisenposition zX gelangen mssen Sie Gas Gerlt aXsschalten :arten Eis Gas Gerlt ganz Nalt ist Das Stoff aXf ein BgelErett legen Drehen Sie Gie Bgeleisensohle mit Gem entsprechenGen Griff gegen Gen 8hrzeigersinn AEE Positionieren Sie Gie Bgelsohle in Gen 0oGXs Bgeleisen Sperren Sie Gie Bgelsohle mit Gem :asserEehllter AXf Gem :asserEehllter Ee¿nGet sich ein .Xnststoffstift Ger im Sitz aXf Ger Bgelsohle einrasten mXss AEE 9erZenGen Sie Gas Gerlt Zie ein normales Bgeleisen Bügeln wie vertikale Bügelmaschine Es können nur Kleidungsstücke behandelt werden die auf der Etikette die drei Punkte (•••) tragen.43

Achtung. Verbrennungsgefahr. Berhren Sie nicht Gie Bgelsohle Ges Gerlts BeYor Sie Gie Bgelsohle Grehen Xm in Gie Bgeleisenposition zX gelangen mssen Sie Gas Gerlt aXsschalten :arten Eis Gas Gerlt ganz Nalt ist Positionieren Sie Gas .leiGXngsstcN aXf einem .leiGerEgel Das .leiGXngsstcN mit Ger freien HanG ziehen Das Gerlt aXf Gie Falten Ges .leiGXngsstcNes streifen Die Dampftaste F GrcNen XnG Gann loslassen Das Gerlt Yon rechts nach linNs Ee- Zegen BeZegen Sie Gas Gerlt Yon oEen nach Xnten Die Dampftaste mehrmals GrcNen F 8m einen DaXerGampfstrahl aXszXgeEen mssen Sie Gie Sperre fr Gen DaXerGampf nach oEen schieEen A

/assen Sie am EnGe Ges Bgelns Gie .leiGXngsstcNe aXf einem .leiGerEgel trocNnen Beleben Sie die Kleidungsstücke mit der Bürste und entfernen Sie die Fussel Achtung. Verbrennungsgefahr. Berhren Sie nicht Gie Bgelsohle Ges Gerlts 9or Gem Anschlieen XnG Entfernen Ger =XEeh|rteile Gas Gerlt aXsschalten :arten Eis Gas Gerlt ganz Nalt ist Verwenden Sie NIEMALS die Bürste mit dem Gerät in der KonÀguration Bügeleisen. Die Brste montieren Setzen Sie zXerst Gie Spitze Ger Brste ein AEE Das NorreNte EinstecNen erfolgt mit einem .licN AEE Positionieren Sie Gas .leiGXngsstcN aXf einem .leiGerEgel Das .leiGXngsstcN mit Ger frei- en HanG ziehen Das Gerlt aXf Gie Falten Ges .leiGXngsstcNes streifen Die Dampftaste F GrcNen XnG Gann loslassen Das Gerlt Yon rechts nach linNs EeZegen BeZegen Sie Gas Gerlt Yon oEen nach Xnten XnG Ersten Sie aE Die Dampftaste mehrmals GrcNen F 8m einen DaXerGampfstrahl aXszXgeEen mssen Sie Gie Sperre fr Gen DaXerGampf nach oEen schieEen AEE /assen Sie nach AEschlXss Ger ArEeit Gie .leiGXngsstcNe aXf einem .leiGerEgel trocNnen :arten Eis Gas Gerlt ganz Nalt ist Entfernen Sie Gie Brste Entfernen Sie die Falten aus den Kleidungsstücken mit dem Zubehörteil für Falten Achtung. Verbrennungsgefahr. 9or Gem Anschlieen XnG Entfernen Ger =XEeh|rteile Gas Gerlt aXsschalten :arten Eis Gas Gerlt ganz Nalt ist Verwenden Sie NIEMALS das Zubehörteil für Falten mit dem Gerät in der KonÀguration Bü- geleisen. Entfernen Sie Gie Brste 0ontieren Sie Gas =XEeh|rteil fr Falten Das NorreNte EinstecNen erfolgt mit einem .licN AEE Positionieren Sie Gas .leiGXngsstcN aXf einem .leiGerEgel Das .leiGXngsstcN mit Ger frei- en HanG ziehen DrcNen Sie Gen HeEel Ges =XEeh|rteils Fgen Sie Gas .leiGXngsstcN in Gen Schlitz ein Die Dampftaste F GrcNen XnG Gann loslassen BeZegen Sie Gas Gerlt Yon oEen nach Xnten Eis Gie Falte entfernt ZXrGe AEE Die Dampftaste mehrmals GrcNen F 8m einen DaXerGampfstrahl aXszXgeEen mssen Sie Gie Sperre fr Gen DaXerGampf nach44

oEen schieEen AEE :arten Eis Gas Gerlt ganz Nalt ist Entfernen Sie Gas =XEeh|rteil fr Falten Tapeten, Gardinen und Stoffe Die GarGinen XnG Gie .leiGXngsstcNen N|nnen hlngenG EehanGelt ZerGen 7ischGecNen XnG 7apetenstoffe mssen an einen StocN gehlngt ZerGen Zie zB einen GarGinenstocN XnG Gann EehanGelt ZerGen 9or Gem Bgeln Yon emp¿nGlichen Stoffen emp¿ehlt man Gies aXf einer Yer- stecNten Stelle Zie zB aXf einem HosenaXfschlag zX testen

NACH DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

Nach der Verwendung des Geräts ohne Dampf Den StecNer aXs Ger 1etzstecNGose ziehen Das Gerlt einige 0inXten aENhlen lassen Das Gerlt trocNen XnG aXerhalE Ger 5eichZeite Yon .inGern aXfEeZahren Nach der Verwendung des Geräts mit Dampf /assen Sie Gen gesamten 5estGampf aXstreten ohne Gie Dampftaste zX GrcNen F Den StecNer aXs Ger 1etzstecNGose ziehen Das Gerlt einige 0inXten aENhlen lassen Den :assertanN YollstlnGig entleeren so Gass eine BilGXng Yon .alNaElagerXngen GXrch ste- henGes :asser YermieGen ZirG Das Gerlt trocNen XnG aXerhalE Ger 5eichZeite Yon .inGern aXfEeZahren

REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung. Verbrennungsgefahr. BeYor Sie Gas Gerlt reinigen oGer Zarten Gen StecNer immer aXs Ger StecNGose ziehen Das Gerlt einige 0inXten aENhlen lassen Achtung. Sachschäden Das 9ersorgXngsNaEel nicht Xm Gas Gerlt ZicNeln Das Gerlt nicht aXf Gie Haare Ger Brste sttzen Reinigung des Geräts Die PlastiNteile mit einem feXchten nicht scheXernGen 7Xch reinigen XnG mit einem trocNenen 7Xch trocNnen .eine ScheXermittel fr Gie 5einigXng Ges Gerltes YerZenGen Anti-Kalk-Reinigung Es ZirG empfohlen Giesen 9organg in regelmligen AEstlnGen ein- oGer zZeimal im 0onat aXszXfhren Xm Gie /eEensGaXer Ihres Bgeleisens zX Yerllngern Da es sich Xm eine 7ltigNeit hanGelt Gie Gas Entfernen Yon .alNaElagerXngen XnG 9erXnreinigXngen Gie sich in Ger Platte Eer Gas EntZeichen Yon Dampf XnG NochenGem :asser angesammelt haEen erlaXEt ZirG empfohlen ihn Eer einem :aschEecNen aXszXfhren - Fhren Sie Gie im AEsatz ³Befllen Ges 7anNs ZlhrenG Ger 9erZenGXng´ angegeEenen 9orgln- ge aXs - Halten Sie Gas Gerlt Zaagerecht Eer ein :aschEecNen Den StecNer in Gie StromstecNGose einstecNen 9ergeZissern Sie sich Gass Gie BetrieEsleXchte D nicht mehr ElinNt - DrcNen Sie Gie Dampftaste F 0al nacheinanGer Es startet Gie SelEstreinigXngsfXnNtion ³SE/F C/EA1´ XnG aXs Gen /|chern Ger Platte treten Dampf XnG NochenGes :asser aXs Gie45

Gie .alNaElagerXngen XnG Gie sich innerhalE Ger Platte angesammelten 9erXnreinigXngen ent- fernen - Das Bgeleisen Yorsichtig nach Yorne XnG hinten EeZegen Gamit Ger Bgelsohle YollstlnGig entleert ZirG - =iehen Sie Gen StecNer aXs Ger StecNGose /assen Sie Gas Gerlt fr einige 0inXten aENhlen XnG ZieGerholen Sie Gen 9organg - 9orm :egstellen Ges Bgeleisens prfen Gass Gie Bgelsohle YollstlnGig trocNen ist 5einigen Sie Yor Ger 9erZenGXng Gie Bgelsohle aXf einem alten StoffstcN Xm sicherzXstellen Gass Gie Bgelsohle XnG Ger :assertanN saXEer sinG XnG Xm Gie 9erGampfXng Ges in Gen /eitXn- gen YerElieEenen :assers nach einem 7est zX erm|glichen Reinigung des Wasserbehälters 8m Gen :asserEehllter zX reinigen mit frischem :asser einfllen splen XnG aXsleeren Achtung. Sachschäden .einen Essig EntNalNXngsmittel oGer anGere parfmierte SXEstanzen in Gen 7anN fllen AnGernfalls Yerfallen Gie Garantieansprche Die Garantieleistungen decken keine Schäden ab die durch von Kalk verursachten Verstop- fungen entstanden sind. Reinigung der Bügelsohle und des Gehäuses EYentXelle AElagerXngen XnG anGere 5este aXf Ger Bgelsohle N|nnen mit einem in einer :as- ser-EssigmischXng getrlnNten /appen entfernt ZerGen Die PlastiNteile mit einem feXchten nicht scheXernGen 7Xch reinigen XnG mit einem trocNenen 7Xch trocNnen Reinigung des Zubehörs Das =XEeh|rs aXs Gem Gerlt entfernen 8m Gie Brste zX reinigen Gen StaXE mit Gen HlnGen entfernen 8m Gas =XEeh|rteil fr Falten zX reinigen mssen Sie Gas =XEeh|rteil aXf einem saXEeren HanGtXch Yon rechts nach linNs EeZegen46