VaporiJet 4139 - Nettoyeur à vapeur ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur
Marque	Ariete
Modèle	VaporiJet 4139
Alimentation	Secteur (câble d'alimentation)
Puissance	1500 W
Capacité du réservoir d'eau	1 L
Temps de chauffe	Environ 3 à 5 minutes
Pression de vapeur	3 bars
Débit de vapeur réglable	Oui
Accessoires inclus	Buse de sol, brosse, embout pour tissus
Matériau du réservoir	Plastique
Longueur du câble	4 m
Dimensions (L x P x H)	30 x 22 x 25 cm
Poids	2,5 kg
Niveau sonore	<75 dB
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique
Entretien	Détartrage recommandé tous les mois
Pièces détachées	Disponibles sur le site Ariete

FOIRE AUX QUESTIONS - VaporiJet 4139 ARIETE

Comment utiliser le nettoyeur vapeur Ariete VaporiJet 4139 ?

Remplissez le réservoir avec de l'eau, branchez l'appareil, attendez le temps de chauffe (environ 3-5 min), puis dirigez la vapeur sur la surface à nettoyer en utilisant les accessoires adaptés.

Quel type d'eau utiliser dans le VaporiJet 4139 ?

Utilisez de l'eau du robinet ou de l'eau déminéralisée. Évitez l'eau distillée pure qui peut réduire l'efficacité.

Comment détartrer l'appareil ?

Mélangez une solution de vinaigre blanc et d'eau (50/50), versez-la dans le réservoir, faites chauffer et vaporisez jusqu'à épuisement. Rincez ensuite à l'eau claire.

Puis-je utiliser des produits chimiques avec ce nettoyeur vapeur ?

Non, n'ajoutez jamais de détergents ou produits chimiques. L'eau seule suffit ; les produits peuvent endommager l'appareil.

Comment nettoyer les accessoires ?

Laissez refroidir les accessoires, puis lavez-les à l'eau tiède avec un peu de savon doux. Séchez-les avant de les ranger.

Que faire si la vapeur est faible ?

Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir et le détartrage. Si le problème persiste, nettoyez la buse avec une aiguille fine.

L'appareil est-il sûr pour les surfaces sensibles ?

Pour les surfaces délicates (bois, soie), testez d'abord sur une zone cachée. Utilisez une faible pression de vapeur.

Comment ranger le VaporiJet 4139 ?

Videz le réservoir, nettoyez les accessoires, enroulez le câble et rangez l'appareil dans un endroit sec à l'abri de la poussière.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site officiel Ariete ou auprès des revendeurs agréés.

Comment nettoyer le filtre ?

Le filtre se nettoie à l'eau claire régulièrement. Retirez-le, rincez-le et laissez-le sécher complètement avant de le remettre.

MODE D'EMPLOI VaporiJet 4139 ARIETE

REMARQUES IMPORTANTES LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L'EMPLOI. CONSERVER TOUJOURS CES INSTRUCTIONS. Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC.

图

Pour une élimination correcte du produit, aux termes de la Directive Européenne 2012/19/EU, nous vous prions de lire le feuillet joint au produit.

SYMBOLES

Les informations contenues dans ce manuel sont étiquetées de la façon suivante: △ DANGER pour les enfants

⚠️ DANGER dû à l'électricité

△ DANGER dérivant d'autres causes ○ REMARQUE concernant les brûlures △ ATTENTION possibilité de dommages

materiels

Emploi avec detergent

⚠️ DANGER pour les enfants

L'appareil peut être utilisé par les enfants • âgés de plus de 8 ans, par les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes démunies des connaissances et de l'expérience nécessaire pour l'usage de l'appareil, à conditions qu'ils soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'ils aient reçu les instructions concernant l'emploi de l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient compris les risques qui y sont liés. Les enfants ne doivent pas jouer avec • l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas être effectué par les enfants sans la surveillance d'un adulte. Si vous décidez de vous défaire de l'appareil en tant que déchet, il est recommandé de le rendre inutilisable en coupant le cordon d'alimentation électrique. Il est en outre recommandé d'exclure les parties de l'appareil susceptibles de constituer un danger, spécialement pour les enfants qui pourraient se servir de l'appareil comme d'un jeu.

Les éléments de l'emballage ne doivent • pas être laissés à la portée des enfants car ils représentent une source potentielle de danger.

- Le détergent qui sera utilisé pour cet appareil devra être positionné loin de la portée des enfants.

Suivre toujours les instructions reportées sur l'étiquette appliquée sur el détergent avant l'emploi de ce dernier.

△ DANGER dû à l'électricité

• S'assurer que le voltage de l'apparcel Rosponde à celui de votre réseau électrique. Bourne d'apparel aille à une prise : n'unie de ma à la distance. En cas d'utilisation de rallonges électriques, ces dernières doivent être appropriées à la puissance de l'apparcel afin d'éviter tout risque pour l'opérateur et pour la sécurité du lieu de travail. Les rallonges non appropriées peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement. Ne pas laisser l'apparcel sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau électrique le débrancher après chaque utilisation. Éleindre toujours l'apparcel à travers « l'intérupéur et débrancher la fiche de la prise de courant avant d'effectuer les ravitallements. Eniver rigoureusement que le détérigent vaporilé par l'apparcel entre en contact des autres industries et/ou autres appareils électriques ainsi qu'avec les cordons d'alimentation électrique.

- S'assurer d'avoir toujours les mains bien sèches avant d'utiliser ou de régler les interrupteurs placés sur l'appareil ou avant de toucher la fiche et les connexions électriques.

△ DANGER

△1 dérivant d'autres causes Ne pas exposer l'appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.) Ne pas poser l'appareil sur ou près des sources de chaleur. • Faire attention à ce que le câble électrique n'entre pas en contact avec de surfaces chaudes.

Ne jamais diriger le jet de • vapeur vers les personnes, les animaux, les plantes ou les appareils contenant des parties électriques (comme par exemple l'intérieur des fours).

Ne jamais diriger le jet de vapeur vers l'appareil lui-même. Ne jamais plonger le corps du produit, la fiche et le cordon électrique dans de l'eau ou autres liquides, utiliser un chiffon humide pour leur nettoyage. • Ne pas utiliser l'appareil si le cordon électrique ou la fiche sont endommagés ou si l'appareil résulte être défectueux ou endommagé. Toutes les réparations, y compris la substitution du cordon d'alimentation électrique, doivent être effectuées exclusivement par le Centre de service après-vente Ariete ou par des techniciens agréés Ariete de façon à prévenir tout risque de danger.

- L'appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique et il ne doit pas être destiné à un usage commercial ou industriel. - L'appareil en question contient de la vapeu sous pression: une utilisation impropre peut se révéler dangereuse. Le producteur décline toute responsabilité face aux éventuels dommages dérivant d'un usage impropre ou erroné du produit.

REMARQUE

concernant les brûlures Si on appuie sur le poussoir de distribu- tion de la vapeur avant que la chaudière

ait atteint la température optimale, il est possible que le pistolet distribue de l'eau à la place de la vapeur.

- Ne pas toucher les surfaces chaudes pendant le fonctionnement de l'apparell. Laisser refroidir les accessoires avant de les remplacer.

Même quand l'appareil n'est pas en • marche, débrancher la fiche de la prise de courant et le laisser refroidir avant d'assembler ou de démonter les différents composants ou avant de procéder au nettoyage.

• ATTENTION: danger de brûlures NON NE PAS OUVRIR LE BOUCHON DE LA CHAUDIÈRE DURANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

ATTENTION: Avant de dévisser le bouchon de la chaudière, procéder comme suit:

√ débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant; √ évacuer la pression résiduelle à l'intérieur de la chaudière en actionnant le poussoir de distribution de la vapeur sur le pistolet, en dirigeant le jet dans un récipient;

√ faire refroidir l'appareil pen-

dant quelques minutes;

√ dévisser partiellement et len-

tement le bouchon de la chau-

dière et att

seconds;

√ dévisser entièrement le bou-

chon de la chaudière et l'ex-

raire.

ATTENTION

possibilité de dommages matériels Avant d'utiliser le produit, vérifier que les objets, les surfaces et les tissus à traiter soient résistants ou compatibles avec les hautes températures de la vapeur. En particulier, sur les sols en terre cuite traitée, sur les surfaces en bois et sur les tissus délicats, tels que la soie ou le velours, il est conseillé de consulter les instructions du fabricant et de faire un essai sur une partie cachée ou sur un échantillon. Ne pas utiliser dans des piscines conte•nant de l'eau,

- Ne jamais ajouter de produits décrustant, aromatiques, alcooliques ou détergent à l'intérieur du réservoir d'eau car ils pourraient endommager sérieusement l'appareil. Il est conseillé d'utiliser l'eau du robinet avec 50% d'eau déminéralisée et 50% d'eau du robinet en cas d'eau très dure. Avant d'allumer l'appareil, vérifier que la quantité d'eau soit suffisante à l'intérieur de la chaudière. S'il est nécessaire d'ajouter de l'eau pendant l'utilisation de l'appareil, procéder comme décrit précédemment, en suivant aussi les instructions indiquées au paragraphe "REMLISSAGE

CHAUDIERE PENDANT L'EMPLOI". • Si on utilise le mesureur et/ou l'entonnoir avec le produit détergent, les nettoyer toujours soigneusement avant de les utiliser pour remplir la chaudière.

- Le détergent devra être utilisé exclusivement en petites quantités et seulement en présence de taches particulièrement obstinées; des quantités excessives pourraient endommager les surfaces à traiter. Pour le nettoyage normal, la vapeur émise par l'appareil est suffisante. Dans tous les cas, ne pas utiliser de détergents contenant du chlore, des solvants, de l'ammoniaque et des substances classées 'X' ☒ Aérer la pièce après l'usage du détergent.

Effectuer le nettoyage de la chaudière au •

moins une fois par mois de façon à éliminer les éventuels résidus de calcaire qui peuvent compromettre le fonctionnement normal de l'appareil (voir paragraphe "NETTOYAGE ET ENTRETIEN").

Ne pas utiliser la brosse essuie-glaces si la surface à traiter est froide. L'éventuel écart de température pourrait provoquer sa rupture. Durant les saisons comportant des températures particulièrement rigides, préchauffer les vitres à travers l'émission de vapeur sur toute la surface à traiter à une distance d'environ 40 cm.

Lors de la première utilisation ou après une longue pause, diriger le jet dans un récipient pour éliminer l'eau en excès. Pour ne pas compromettre la sécurité de l'appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires origi-

naux, approuvés par le constructeur. Pour débrancher la fiche, la saisir directement et la débrancher de la prise murale. Ne jamais tirer sur le cordon électrique pour débrancher la fiche de la prise de courant. Toute modification éventuellement apportée à ce produit sans l'autorisation préalable du producteur peut compromettre la sécurité de l'appareil et faire déchoir la garantie envers l'utilisateur.

INSTRUCTIONS D'EMPLOI

Remplissage de la chaudière avant l'emploi • Dévisser le bouchon de remplissage (i) et utiliser 1 merusur plein

(35) pour remplir d'eau le réservoir d'eau (1 Environ le haushen de la cheu filmer 1).

Revisser le douchet de la chabaire (L):

Appliquer sur la base (H) l'accessoire désiré (voir paragraphe "ACCESSOIRES") et seulement en cas de nécessité (ex: taches obstinées), verser dans l'appareil le produit de nettoyage en suivant les instructions reportées au paragraphe " UTILISATION AVEC DETERGENT".

mise en marche

- Brancher la tiche électrique à la prise de courant; le voyant lumineux de mise en marche (F) s'allume. - Après quelques minutes, la chaudière est sous pression et l'appareil est en mesure de produire de la vapeur.

Fonctionnement Le produit suivant est muni d'un blocage de sécurité actionnable à travers le curseur (C). Ce curseur a 3 positions possibles: - position de sécurité "■": le produit ne distribue pas - position distribution vapeur "■" - position distribution vapeur et détangent "○"

Il est possible de passer d'une fonction à l'autre en déplaçant le curseur (C) (2).

Pour distribuer seulement la vapeur, déplacer le curseur (C) vers le symbole "■" puis appuyer sur le poussoir (D) situé sur la poignée (E) 3. Lors de la première utilisation, il est conseillé de driger le jet à l'intérieur d'un récipient pour éliminer toute trace d'eau nésiduelle dans le tube (l'éventuelle sortie d'eau est due à la condensation de la vapeur à l'intérieur du tube). Répêter cette opération même après quelques minutes d'activité. Dans tous les cas, quand le pistil commence à distribuer de la vapeur, il est conseillé de driger toujours le jet au sol.

Arrêt de l'ansaril

- Pour interrompre la distribution de la vapeur ou du détangent, nélêcher le pouvoir de distribution (D). - A la fin de l'utilisation de l'appareil, débrancher la fiche de la prise de courant. Nettoyer les accessoires et la chaudière, en proédent selon instructions reportées au paragraphe "NETTOYAGE ET ENTRETIEN".

EMPLOI AVEC DETERGENT Cet appareil à vapeur est accompagné de la fonction innovatrice et intégrative du détergent qui doit être utilisée pour éliminer les taches les plus obstinées; cette fonction est supplémentaire et elle ne remplace pas l'usage de la vapeur. - Before la bourbon (A) citée sur le pleannir (B) et, à la cride de l'entra

Router le bouchon (4) estée sur le réservoir (a) et, à l'abbe de l'orientation noir ((B)) fourmi en dotation, verser le détergent dans l'appareil ( 4 ATTENTION: Ne pas utiliser d'outils pour retirer le bouchon (A) afin de ne pas l'endommager.

ATTENTION: Ne jamais verser le détergent dans la chaudière. Si on utilise l'entonnoir avec le détergent, il faut toujours le nettoyer soigneusement avant de l'utiliser pour remplir la chaudière.

ATTENTION: Utiliser le détergent fourmi en dotation (10) ou des détergents présents dans le commerce portant expressément l'étiquette indiquant "détergent pour produits à vapeur". Dans tous les cas, ne pas utiliser de détergents contenant

du chlore, des solvants, de l'ammoniaque et des substances classées "X" Aérer la pièce après l'usage du détergent. Refermer bien fort le bouchon (A) en le poussant à fond.

Actionner la fonction détergent en déplaçant le curseur (C) vers le symbole "♂" puis appuyer sur le poussoir de distribution (D) situé sur la poignée (E).

L'émission du détergent n'est pas immédiate: il est nécessaire d'attendre quelques instants pour que la distribution se vérifie. Uniquement lors de la première utilisation, appuyer plusieurs fois sur le poussoir (D) pour facilitar l'émission du détergent dans le circuit de distribution Prédisposer, dans ce cas, un récipient approprié.

Le détergent devra être utilisé exclusivement en petites quantités et seulement en présence de taches particulièrement obstinées; des quantités excessives de détergent pournaient compromettre l'élimination des taches. Pour le nettoyage normal, la vapeur émise par l'appareil suffit. ACCESSOIRES

Bare de rallonge ① Cet accessoire permet d'obtenir un nettoyage parfait de toutes les surfa-oes où la salielle la plus obstinée s'accumule. Assembler l'accessoire sur la buse (H) en le poussant jusqu'à la partie fixe de l'appareil et en alignant la ligne gravée sur le bec avec la ligne jeune présente sur l'appareil. Toumer vers la droite en alignant la ligne situle sur l'accessoire avec les deux lignes présentes sur la partie fixe de l'appareil. De cette façon, l'accessoire reste fixe sur la position centrale de blocage 51. L'appareil est muni d'une articulation qui permet d'orienter le jet de vapeur ou de dislergent dans la position le plus appropriée à l'usage.

Brosse ronde ②

Cet accessoire, applicable sur le bec de rallonge (L1), sur la buse articulée (H) ou sur le tube flexible (I2), aide à éliminer les inscrustations les plus résistantes comme celles qui se forment sur les fourneaux de la cuisinaire ou dans les fissures des carneux œnramiques. Il peut être utilise pour le nettoyage des sanitaires, des éviers, des grillés de cuissant, des touches ou des baignoires, éliminant toute trace de calcaire (6). Bec incliné (3)

Cet accessoire peut être appliqué sur le bec de rallonge(1), sur la base articulée (H) ou sur le tube flexible (2). Il est particulièrement utile pour atteindre et nettoyer les points les plus difficiles, tels que la saleté qui s'accumulate dans les radiateurs, les volets, les sanitaires, en l'éliminant de façon simple et rapide 7.

La brosse pour tissus (4) La brosse pour tissus peut être appliquée directement sur le tube flexible (7). L'application de chiffon (8) permet d'utiliser la brosse pour éliminer la poussière, lors du nettoyage quotidien des canapis, des fauteuils, des couvertures, des matrialis et des coussins. La brosse permet aussi de rafrikaîr les tissus en éliminant les pls. Dans tous les cas, il e conseillé, aussi bien lors de la première utilisation que pendant l'emploi de l'appareil, de vider la condensation de vapeur dans un recipient afin

d'eviter de mouiller les tissus (Brosse essuie-places ⑤)

Il est possible d'appliquer la brosse essuie-glaces sur la brosse pour tissus (@): assembler les deux accessoines en introduisant les languertes situées sur la base de la brosse pour tissus dans les crochets qui se trouvent sur la base de la brosse essuie-glaces. Avec la brosse essuie-glaces, les vitres, les miroirs et les surfaces brillantes retrouvent leur éclat. Elle est facile à utiliser aussi sur les vitres des box douche, éliminant ainsi le problème des traces de calcaire (P)

Tube flexible ⑦

Le tube flexible doit être appliqué sur la buse articulée (H). Après quoi, on peut installer sur la partie hexagonale située à l'extrémité du tube, le bec de rallonge (1), la petite brosse ronde (2), le bec incliné (3) ou la brosse pour tissus (4). Randoulière (4)

L'appareil est équipé d'une bandoulière dont il faut accrocher les extémiités à l'œillet (I); cette bandoulière est utile pour l'utilisation de l'appareil et pour son transport.

REMLISSAGE CHAUDIERE PENDANT

L'EMPLOI

Si la chaudière reste sans eau durant le fonctionnement, débrancher la fiche de la prise de courant électrique et procéder comme suit: - appuyer sur le poussoir (D) pour évacuer la vapeur résiduelle; - dévisser lentement le bouchon de la chaudière (L). Le bouchon

ne s'ouvre pas tant qu'il n'y a pas de pression suffisante dans la chaudière. Attendre quelques minutes avant d'introduire de l'eau dans la chaudière;

- Verser de l'eau en procédant lementant pour les premières quantités afin d'éviter les évapositions bouillantes de vapeur. - Il est conseillé d'attendre au moins 3 minutes après avoir débranché l'appareil de la prise de courant avant de verser de l'eau dans la chaudière;

• revisser complètement le bouchon chaudière (L); • rebrancher la fiche à la prise de courant;

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Opérations de nettoyage du réservoir détergent - Actioner le fonction détergent en déplacant le curseur (C) vers le

symbole "💡" puis appuyer sur le poussoir du distribution (D) pour vider l'appareil de tout le détergent, en le faisant couler dans un récipient ; ou bien, vider le réservoir détergent (B) dans un récipient

en ayant soin de bien le nettoyer avec de l'eau. - Retiner le bouchon (A) et remplir le riservoir détergent (B) avec de l'eau. - Appuyer sur le poussoir (D) plusieurs fois de façon à éliminer les résidus de détergent. Répôter ces opérations jusqu'à ce qu'il ne sorte que de l'eau claire de l'appareil ; nonverser alors l'appareil et vider le

réservoir détergent (B) de l'eau résiduelle

Vidange et nettoyage interne de la chaudière

ATTENTION: Effectuer le nettoyage de la chaudière au moins une fois par mois de façon à éliminer toute trace de calcaire pouvant compromettre le fonctionnement

normal de l'appareil. ATTENTION: Débrancher la fiche de la prise de courant

et laisser refroidir l'appareil avant de procéder au net

toyage de la chaudière de façon à éviter de se blesser. • Enclure l'Europe du déterment en déplacant le cumeur (°C) vers le

Léctaire l'âtsage de claringont en equipant le césour (S), vous le symbole "■" puis décharger la pression résiduelle à l'intérieur de la chaudière en actionnant le poussoir de distribution vapeur (D), en dirigeant le jet dans un récipient.

- Devisser lentement le bouchon chaudière (L) puis l'énlever entièrement.

- Verser l'eau du robinet dans la chaudière lentement pour éviter les éventuels bouffles de vapeur; agiter l'appareil et le renverser pour le vider. Ripéter ces opérations plusieurs fois.

ATTENTION: Ne pas verser de vinaigre, de décalcifiants ou autres substances parfumées à l'intérieur de la chaudière pour ne pas endommager l'appareil et pour éviter l'échéance de la garantie.

COMMENT SE COMPORTER

COMMENT SE COMPORTER EN CAS D'INCONVENIENTS...

INCONIEVENT	CONTROLE	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION POSSIBLE
L'exploren ne délibune par de vapeur		Chaudère tride	Attendir quicklues notices de fusion à la durée et une durée soit sous pressant
	Caleur (C) déployé vers le symbol	Premise d'exercice dans la chaudière	Remplir à la chaudière comme direct courant
L'exploren se délibune par de vapeur	■	Mancie des familles dans la chaudière	NEMPSISAGE CHAUDIDERE COURANT L'EMPLOY
		Première utilisation	Effecter les productions indiquées au campagne
L'exploren ne délibune par de délivage !	Caleur (C) déployé vers le symbol	Manique de délibération dans le niveau (R)	Proceder au remplaisage
	○	Aucune casée apparaire	S'adressaire au CENTRE DE SERVICE AFRES-VENTE
Le bouchet (L) ne truivent gas		Presension dans la chaudière	Decharger la charge à la durée à poucaise vapeur en attendes pour les volumes de la vente

607111

De la Compaprika en Division Comercial Rate via San Quinco, 300 6013 Campi Borsario FI - Ivey E-Mail: [e-mail] Inwest Wwahafue.net