AD 7730 - Отопление ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вентиляторный обогреватель с увлажнителем
Бренд	Adler
Модель	AD 7730
Питание	220-240 V ~ 50 Hz
Мощность обогрева	2200 W (max)
Уровни обогрева	Низкий (~1500 Вт) и Высокий (2200 Вт)
Функция вентиляции	Да (воздух комнатной температуры)
Функция увлажнения	Да (встроенный резервуар для воды)
Объем резервуара для воды	Не указано
Таймер	Программируемая отсрочка остановки от 1 до 12 часов (с шагом 60 мин)
Качание	Да (боковое движение для распределения воздуха)
Регулировка температуры	От 10 до 35 °C (по умолчанию 25 °C)
Пульт дистанционного управления	Да (входит в комплект, батарейка-таблетка)
Дисплей	Цифровой (температура в помещении и настройки)
Функции безопасности	Защита от перегрева (автоматическое отключение), сигнализация горячих поверхностей, защищенные вентиляционные отверстия
Обслуживание и чистка	Протирать корпус сухой или влажной тканью; регулярно пылесосить вентиляционные решетки; сливать воду из резервуара при длительном неиспользовании
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре; не открывать самостоятельно
Вес	Не указан
Размеры	Не указаны
Назначение	Только для домашнего использования
Цвет	Не указан

Часто задаваемые вопросы - AD 7730 ADLER

Как использовать функцию обогрева?

Нажмите кнопку (E) для переключения между уровнями: один раз для низкого обогрева (1500 Вт), дважды для высокого (2200 Вт), третий раз для отключения обогрева. Температура регулируется кнопками (C) и (D).

Как включить качание?

Нажмите кнопку (F) для включения качания; прибор будет раскачиваться для распределения воздуха. Нажмите снова для отключения.

Как настроить таймер?

Нажимайте несколько раз кнопку (B) для выбора времени отключения от 1 до 12 часов (с шагом в один час). Загорится индикатор (B1).

Можно ли использовать увлажнитель без обогрева?

Да. Включите прибор (главный выключатель в положение I), затем нажмите (G) для активации увлажнения; загорится индикатор (G1). Вы можете использовать его отдельно, даже если вентиляция/обогрев отключены.

Как наполнить резервуар для воды?

Отключите прибор. Откройте заднюю крышку (6), нажав вниз и потянув. Извлеките резервуар (13), открутите крышку, наполните чистой водой и закройте. Установите резервуар обратно и закройте крышку.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что выключатель питания (12) на задней панели находится в положении 'I'. Убедитесь, что вилка надежно вставлена и розетка работает (220-240 В). Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как чистить прибор?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протирайте корпус сухой или слегка влажной тканью. Регулярно пылесосьте решетки входа и выхода воздуха для предотвращения скопления пыли. Никогда не погружайте прибор в воду.

Можно ли использовать эфирные масла в резервуаре для воды?

Нет. Не добавляйте в воду никакие химические вещества, масла, соль или средства для удаления накипи. Используйте только чистую свежую воду, чтобы не повредить ультразвуковой распылитель.

Почему прибор сам останавливается?

Прибор автоматически выключается при перегреве. Проверьте, что вентиляционные отверстия не заблокированы и прибор не накрыт. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

Как заменить батарейку в пульте?

Используйте монету, чтобы открыть крышку отсека батарейки. Вставьте новую батарейку-таблетку, соблюдая полярность (+ вверх, - вниз). Закройте крышку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7730 ADLER

Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функција на влажнење G1. Индикатор за навлажнувач H. Индикатор за температурна единица

КОРИСТЕЊЕ

1. Вклучување: Ставете го уредот на стабилна површина и ставете го приклучокот во штекер. Вклучете го прекинувачот за напојување (12) на задната дел од производот. „1“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во тоа време, уредот е во режим на подготвеност, на екранот се прикажува температурата на околината (B2) и индикаторот за температурна единица (H) ќе свети.
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) ќе свети и вентилаторот работи (проток на воздухот во собна температура). 3.Греење

Притиснете го копчето (E) еднаш за загревање на ниско ниво ~ 1500W, индикаторот се пали индикаторот (E1). Притиснете го копчето (E) двапати за греење на високо ниво 2200W, дополнително ќе осветлат двата индикатори (E1 + E2). Притиснете го копчето (E) повторно за да го откажете греењето.

Функција TIMER: Притиснете го копчето (В) повеќе пати за да поставите период по кој уредот ќе се исклучи (помеѓу 1,0 час - 12,0 часа, во чекори од 60 минути). Во исто време индикаторот за светлина на индикаторот за тајмер (B1).

Функција ОСЦИЛАЦИЈА: Притиснете го копчето (F) за активирање на осцилацијата, уредот ќе се заниша надесно и лево за рамномерно дистрибуирање на воздухот. Притиснете повторно копчето (F) за да ја откажете функцијата на осцилација.

ПРИСТАНУВАЊЕ ТЕМПЕРАТУРА

Прилагодете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардната температура за поставување е 25°C. Температурен опсег од 10-35. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите поставената температура и притиснете го копчето (C) за да ја намалите поставената температура. Уредот е интелигентно програмиран, тој го избира работното ниво помеѓу ниска или висока топлина според поставената температура и сегашната температура на околината.

ФУНКЦИЈА ЗА НАСТАВУВАЊЕ

Отвинистурете го резервоарот за вода (13) според упатствата на оваа страница. За да го извадите резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот од струја. Следно притиснете надолу и повлечете го надвор од предниот дел на шасијата (6) - погледнете ја слика 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го штекерот на резервоарот за вода (13) спротивно од стрелката на часовникот, истурете чиста вода (не додавајте есенцијални масла) и цврсто завртете го приклучокот. Ставете го резервоарот за вода (13) назад во куќиштето. Поставете го капакот правилно на двете места за заклучување добро и турнете го да се затвори.

Функцијата за навлажнување може да се користи нормално. Приклучете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја вклучува функцијата за навлажнување, индикаторот за навлажнување (G1) свети.

Притиснете го копчето (G) повторно за да ја исклучите функцијата за навлажнување, во исто време индикаторот за навлажнување (G1) ќе биде исклучен. Функцијата за навлажнување може да се користи само кога вентилаторот / функцијата за греење се исклучени, но напојувањето е вклучено.

За да ја вклучите бојлерот, отворете го капакот за довод (7), повлечете го приклучокот за довод (9) и вклучете ја водата што да почека да се загрее во соодветниот резервоар.

Кога уредот не се користи подолго време, водата во резервоарот треба да се испразни.

Примениви услови на животната средина за работа на уредот:

- Функцијата за греење да користи температура во опсег од -20°C до 25°C. - Употреба на функцијата на овлажнител во температура во опсег од 5°C до 40°C и релативна влажност помала од 80%.

За да го исклучите уредот, повторно притиснете го копчето (A). Потоа, вентилаторот ќе го олади грејниот елемент во текот на 30 секунди, а потоа вентилаторот автоматски ќе се исклучи. Ако уредот претходно не е вклучен на функцијата за греење, тој ќе се вклучи директно во мирување.

Исклучено осветлување на предниот панел за приказ (2): Откако уредот работи 10 минути, тој автоматски ќе влезе во режимот на исклучено светло, притиснете кое било копче за да го осветлите екранот.

Далечински управувач: Пред употреба, далечинскиот управувач (11), извадете го заштитниот филм од долната страна на далечинскиот управувач. Работата на далечинскиот управувач е иста како рачната работа на главниот панел (8).

КАКО ДА СЕ МЕНУВААТ БАТЕРИЈАТА ЗА ДАЛЕЧИНСКОТО КОНТРОЛА:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со рака или со шрафцигер.
2. Инсталирајте ја батеријата на копчето, обрнете внимание на поларитетот на батеријата ("+" со плус нагоре и "-" со минус надолу). 3. Потоа затворете го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот е исклучен. 2. Извадете го уредот, извадете го приклучокот од електричниот приклучок.
2. Чувајте ги отворите на влезот и излезот на воздухот чисти. Не дозволувајте прашина да се собира на отворите. 4. Исчистете го куќиштето со мека, влажна крпа.
3. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

МОЩНОСТЬ: 2200 Вт

Напряжение: 220-240 В ~ 50 Гц

Следуйте инструкциям по охране окружающей среды. Картонные упаковки можно сдать на переработку. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует выбрасывать в контейнер для пластика. Использованный прибор следует сдать в соответствующий пункт сбора, поскольку опасные отходы, содержащиеся в приборе, могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрический прибор следует сдать таким образом, чтобы обеспечить его повторное использование. Поскольку в приборе есть батареи, их следует извлечь и сдать в пункт сбора.

НИДЕРЛАНДСКИЙ

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Дважды нажмите кнопку (E) для высокого уровня нагрева 2200 Вт. При этом загорятся оба индикатора (E1+E2).

Нажмите кнопку (E) еще раз, чтобы отменить нагрев.

Функция таймера: нажмите кнопку (В) несколько раз, чтобы установить период, по истечении которого устройство автоматически выключится (от 1,0 до 12,0 часов, с шагом 60 минут). При этом загорится индикатор таймера (B1).

Функция колебания: нажмите кнопку (F), чтобы активировать колебание, устройство будет качаться вправо и влево для равномерного распределения отработанного воздуха. Нажмите еще раз кнопку (F), чтобы отменить функцию колебания.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Отрегулируйте температуру в помещении, нажав кнопку (D) или (C). По умолчанию заданная температура составляет 25 °C. Диапазон температур от 10 до 35 °C. Нажмите кнопку (D), чтобы увеличить заданную температуру, и нажмите кнопку (C), чтобы уменьшить заданную температуру. Устройство интеллектуально запрограммировано, оно выбирает режим проветривания между низким и высоким нагревом в соответствии с заданной температурой и текущей температурой окружающей среды.

ФУНКЦИЯ УВЛАЖНЕНИЯ

Налейте воду в резервуар для воды (13) в соответствии с инструкциями, приведенными ниже. Чтобы налить воду в резервуар для воды (13), сначала отключите устройство от сети. Затем нажмите и потяните выступающую часть на задней крышке (6) — см. рисунок 4. Выньте резервуар для воды (13) из корпуса, отверните пробку резервуара для воды (13) против часовой стрелки, залейте чистую воду (не добавляйте эфирные масла) и плотно закрутите пробку. Поместите резервуар для воды (13) внутрь корпуса. Правильно установите крышку на два места с защелками и нажмите, чтобы закрыть.

Функцию увлажнения можно использовать и в обычном режиме. Подключите устройство.

Нажмите кнопку (G), чтобы включить функцию увлажнения, загорится индикатор увлажнения (G1). Нажмите кнопку (G) еще раз, чтобы выключить функцию увлажнения, при этом индикатор увлажнения (G1) погаснет. Функцию увлажнения также можно

использовать отдельно, когда функция вентилятора / обогрева выключена, но питание включено.

Чтобы слить воду, откройте сливную крышку (7), потяните за сливную пробку (9) и слейте накопившуюся воду в подходящий резервуар.

Если прибор не используется долгое время, воду в баке следует слить.

Применение условия окружающей среды для работы устройства:

- Функция нагрева использует температуру в диапазоне от -20°C до 25°C. - Использование функции увлажнителя при температуре от 5°C до 40°C и относительной влажности менее 80%.

Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку (A) еще раз. Затем вентилятор охлаждает внутренности корпуса в течение 30 секунд, после чего вентилятор автоматически выключается. Если устройство не было настроено на обогрев ранее, оно сразу перейдет в режим охлаждения.

Выключение передней панели дисплея (2): после того, как устройство проработает 10 минут, оно автоматически перейдет в режим отключения подсветки экрана. Нажмите любую клавишу, чтобы экран загорелся.

Пульт дистанционного управления: Перед использованием пульта дистанционного управления (11) снимите защитную пленку с батарейного отсека пульта дистанционного управления. Дистанционное управление аналогично ручному управлению верхней панелью (8).

КАК ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЮ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ:

1. Крышку батарейного отсека можно открыть монетой или подобным предметом. 2. Установите батарейку-кнопку, обращая внимание на полярность батарейки («+» лицевой стороной вверх и «-» вниз).
2. Закройте крышку аккумуляторного отсека.

11. Пульт дистанционного управления 12. Выключатель.

ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ. РИСУНОК 3

A. Кнопка режима ожидания A1. Индикатор работы вентилятора B. Кнопка таймера B1. Индикатор таймера B2. Таймер / Температура / Индикатор обратного отсчета охлаждения C. Кнопка таймера / Повышение температуры D. Кнопка таймера / Понижение температуры E. Кнопка регулирования уровня обогрева E1. Индикатор низкого уровня обогрева E2. Индикатор высокого уровня обогрева F. Кнопка колебания G. Функциональная кнопка увлажнителя G1. Индикатор увлажнителя H. Индикатор оптимальной температуры

ВКЛЮЧЕНИЕ

1. Включить прибор: поставьте приставку на ровную поверхность и вставьте вилку в розетку. Включите выключатель питания (12) на задней панели прибора. «I» означает включено, «0» — выключено. Если прибор находится в режиме ожидания, на дисплее отображается температура окружающей среды (B2), а индикатор температуры (H) загорается.

2. Вентилятор

Нажмите кнопку (A), индикатор (A1) загорится, и вентилятор работает (подача воздуха комнатной температуры).

3. Обогрев

Нажмите кнопку (E) один раз для низкого уровня обогрева ~ 1500 Вт, на дисплее загорится индикатор (E1).

Нажмите кнопку (E) дважды для высокого уровня обогрева 2200 Вт, на дисплее загорятся оба индикатора (E1+E2).

Нажмите кнопку (E) еще раз, чтобы отменить нагрев.

Функция таймера: Нажмите кнопку (В) несколько раз, чтобы установить период, после которого прибор выключится (от 1,0 часа до 12,0 часов с шагом 60 минут). Одновременно индикатор таймера (B1) выбирает свет.

Функция колебания: Нажмите кнопку (F), чтобы активировать колебание, прибор повернется вправо и влево, чтобы равномерно распределить выработанный воздух. Снова нажмите кнопку (F), чтобы отменить функцию колебания.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Отрегулируйте комнатную температуру, нажимая кнопку (D) или (C). По умолчанию установлена температура 25 °C. Диапазон температур от 10 до 35 °C. Нажмите кнопку (D), чтобы увеличить заданную температуру, и нажмите кнопку (C), чтобы уменьшить заданную температуру. Прибор интеллектуально запрограммирован, он выбирает режим обогрева с низким или сильным нагревом в соответствии с заданной температурой и текущей температурой окружающей среды.

ФУНКЦИЯ УВЛАЖНЕНИЯ

Сначала налейте воду в резервуар для воды (13) в соответствии с инструкцией, описанной ниже. Чтобы залить воду в резервуар для воды (13), сначала выключите прибор из сети. Затем нажмите и потяните за выступающую часть на задней крышке (6) — появится ручка 4. Выньте резервуар для воды (13) из корпуса, открутите крышку резервуара для воды (13) против часовой стрелки, залейте чистую воду (не горячую) и плотно закройте крышку. Поместите резервуар для воды (13) внутрь корпуса. Затем установите крышку на два замка и нажмите на нее, чтобы закрыть.

Пульт дистанционного управления: Перед использованием пульта дистанционного управления (11) выньте защитную пленку с правой стороны пульта дистанционного управления. Работа с дистанционным управлением такая же, как работа с верхней панелью (8).

YK 3MIHHTN AKKUMYJATOP INCTAHUHORO YIPABJIHHRA:

1. Кришку акумулятора можна відкрити монетою або подібним предметом.
2. Встановіть кнопку батареї, звернувши увагу на полярність батареї (⁺ + ) Плюсовою стороною вгору та " - " Мінусовою стороною вниз).
3. Накрийте кришку акумулятора.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що пристрій не гарячий. 2. Перед очищенням пристрою вимкніть його з розетки.
2. Зберігайте вхідні та вихідні отвори повітря чистими. Не допускайте скупчення пилу в отворах.
3. Очищайте корпус, використовуючи лише суху або вологу тканину.
4. Не занурюйте пристрій у воду!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Потужність: 2200 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідний пункт зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

(AR)