AD 7730 - Heizung ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizgebläse mit Luftbefeuchter
Marke	Adler
Modell	AD 7730
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Heizleistung	2200 W (max.)
Heizstufen	Niedrig (~1500 W) und Hoch (2200 W)
Lüfterfunktion	Ja (Luft bei Raumtemperatur)
Befeuchtungsfunktion	Ja (integrierter Wassertank)
Wassertankkapazität	Nicht angegeben
Timer	Programmierbare Ausschaltverzögerung von 1 bis 12 Stunden (in 60-Minuten-Schritten)
Oszillation	Ja (seitliche Bewegung zur Luftverteilung)
Temperatureinstellung	Von 10 bis 35 °C (Standard 25 °C)
Fernbedienung	Ja (im Lieferumfang, Knopfbatterie)
Anzeige	Digital (Raumtemperatur und Einstellungen)
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz (automatische Abschaltung), Warnung vor heißen Oberflächen, geschützte Lüftungsschlitze
Wartung und Reinigung	Gehäuse mit trockenem oder feuchtem Tuch reinigen; Lüftungsgitter regelmäßig absaugen; Wasser bei längerem Nichtgebrauch aus Tank ablassen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierte Servicecenter; nicht selbst öffnen
Gewicht	Nicht angegeben
Abmessungen	Nicht angegeben
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch
Farbe	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - AD 7730 ADLER

Wie verwende ich die Heizfunktion?

Drücken Sie die Taste (E), um zwischen den Stufen zu wechseln: einmal für niedrige Heizung (1500 W), zweimal für hohe (2200 W), ein drittes Mal zum Ausschalten der Heizung. Die Temperatur wird mit den Tasten (C) und (D) eingestellt.

Wie aktiviere ich die Oszillation?

Drücken Sie die Taste (F), um die Oszillation zu starten; das Gerät schwenkt zur Luftverteilung. Drücken Sie erneut, um sie zu deaktivieren.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie mehrmals die Taste (B), um eine Ausschaltverzögerung zwischen 1 und 12 Stunden (in Stundenschritten) zu wählen. Die Anzeige (B1) leuchtet auf.

Kann ich den Luftbefeuchter ohne Heizung nutzen?

Ja. Schalten Sie das Gerät ein (Hauptschalter auf Position I), drücken Sie dann (G) zur Aktivierung der Befeuchtung; die Kontrollleuchte (G1) leuchtet auf. Sie können es separat nutzen, auch wenn Lüftung/Heizung ausgeschaltet ist.

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die hintere Abdeckung (6), indem Sie nach unten drücken und ziehen. Entnehmen Sie den Tank (13), schrauben Sie den Deckel ab, füllen Sie sauberes Wasser ein und schließen Sie ihn wieder. Setzen Sie den Tank ein und schließen Sie die Abdeckung.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Netzschalter (12) auf der Rückseite auf 'I' steht. Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert (220-240 V). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Saugen Sie regelmäßig die Einlass- und Auslassgitter ab, um Staubansammlungen zu vermeiden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann ich ätherische Öle im Wassertank verwenden?

Nein. Fügen Sie dem Wasser keine Chemikalien, Öle, Salz oder Entkalker hinzu. Verwenden Sie nur sauberes, frisches Wasser, um den Ultraschallzerstäuber nicht zu beschädigen.

Warum schaltet sich das Gerät von selbst aus?

Das Gerät schaltet sich bei Überhitzung automatisch aus. Überprüfen Sie, ob die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind und das Gerät nicht abgedeckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie wechsle ich die Batterie der Fernbedienung?

Verwenden Sie eine Münze, um den Deckel des Batteriefachs zu öffnen. Legen Sie eine neue Knopfbatterie ein und achten Sie auf die Polarität (+ nach oben, - nach unten). Schließen Sie den Deckel.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 7730 ADLER

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE VERWEISE AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung des Geräts gegen den Verwendungszweck oder durch unsachgemäßen Betrieb entstehen. 2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht dem Verwendungszweck entsprechen. 3. Das Gerät sollte an 220-240 V ~ 50/60 Hz angeschlossen werden. Um die Gebrauchssicherheit zu erhöhen, sollten Sie elektrische Geräte nicht gleichzeitig an einen Stromkreis anschließen. 4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden, wenn sich Kinder in der Nähe befinden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht verwenden. 5. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn dies unter Aufsicht einer verantwortlichen Person erfolgt, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder wenn sie Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der mit seiner Verwendung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt.

Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer soll nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt.

1. Entfernen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand halten. NICHT an der Schnur ziehen.
2. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Mobilheime).
3. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn es heruntergefallen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag verursachen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu einem geeigneten Servicecenter. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Falsch durchgeführte Reparaturen können eine ernsthafte Bedrohung für den Benutzer darstellen.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile, ebene Oberfläche, fern von Heizgeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
7. Für zusätzlichen Schutz ist es ratsam, einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) im Stromkreis mit einem Nennreststrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden Sie sich hierzu bitte an einen Elektriker.
8. Wenn das Gerät im Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose, da die Nähe zu Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.
9. Führen Sie Ihre Finger oder Gegenstände oder Fremdkörper aus Metall nicht durch das Lüftungsgitter und andere Schlitze in das Produkt, da dies zu Stromschlägen oder Fehlfunktionen führen kann.
10. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt sein durch ein Handtuch, einen Vorhang usw. Es kann das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.
11. Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Berühren Sie keine heißen Teile des Geräts. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
12. Wenn der Konvektor nass wird oder ein Gegenstand durchfällt,

schalten Sie das Konvektor-Lüftungsgitter sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Vor dem Neustart

wenden Sie sich mit dem Konvektor an den Kundendienst.

1. Stellen Sie die Maschine nicht direkt unter eine Steckdose.
2. Schalten Sie das Gerät immer mit den Tasten aus, bevor Sie es vom Stromnetz trennen.
3. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es fallen gelassen wurde.
4. Nicht verwenden, wenn sichtbare Anzeichen einer Beschädigung des Geräts vorliegen.
5. Verwenden Sie das Heizgerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche oder befestigen Sie es an der Wand, sofern vom Hersteller vorgesehen.
6. Alle Gegenstände sollen mindestens 1 Meter von der Vorderseite und den Seiten des Geräts entfernt sein.
7. Setzen Sie keine Fremdkörper in die Lüftungs- oder Abluftöffnungen ein und lassen Sie diese nicht eindringen, da dies zu Stromschlägen, Bränden oder Schäden am Produkt führen kann.
8. Eine häufige Ursache für Überhitzung ist Staub oder Flusen im Gerät. Stellen Sie sicher, dass diese Ablagerungen regelmäßig entfernt werden, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Lüftungsschlitze und Gitter sowie die Filter, falls verfügbar, absaugen.
9. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einem Fenster, da Regen einen elektrischen Schlag verursachen kann.
10. Schließen Sie das Gerät erst an eine Stromquelle an, wenn es in seiner endgültigen Position installiert und in der Position zur Verwendung platziert wurde.
11. Es wird nicht empfohlen, mit diesem Gerät ein Verlängerungskabel zu verwenden.
12. Legen Sie die Schnur nicht unter Teppiche, Teppiche usw. Halten Sie die Schnur von Stellen fern, an denen sie darüber stolpern können.
13. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmierer, Timer oder einem anderen Gerät, das die Heizung automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Gerät abgedeckt oder falsch platziert wird.
14. Um die Gefahr eines versehentlichen Zurücksetzens der thermischen Abschaltung zu vermeiden, damit dieses Gerät nicht von einem externen Schaltgerät wie einer Uhr mit Strom versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen wird, der regelmäßig über das Stromnetz ein- und ausgeschaltet wird.
15. Machen Sie das Gerät nicht nass. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Legen Sie Ihre Hände nicht ins Wasser, wenn das Gerät angeschlossen ist. Vor der Wiederverwendung muss es von einem autorisierten Servicecenter überprüft werden.
16. Das Gerät sollte immer ausgeschaltet sein, wenn Sie es ablegen.
17. Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn der Tank nicht mit Wasser gefüllt ist.
18. Verwenden Sie nur sauberes, kühles Wasser.
19. Gießen Sie kein Wasser über dem Höchststand in den Tank.
20. Tauchen Sie die Basis des Geräts nicht unter.
21. Fügen Sie dem Tank, dem Boden oder dem Dampfauslass keine Chemikalien hinzu. Fügen Sie dem Wasser keine aromatischen Öle, Salz, Entkalkungstabletten, Pulver oder Reinigungsmittel hinzu.
22. Der Einfülldeckel / Wassertankdeckel sollen immer aufgeschraubt / geschlossen sein.
23. Achten Sie darauf, dass der Wassernebelauslass des Luftbefeuchters nicht direkt auf Wände, Möbel, Steckdosen, elektrische und elektronische Geräte sowie Kinder zeigt. Zu viel Feuchtigkeit im Raum kann zu Feuchtigkeitsansammlungen führen, die das Wachstum von Bakterien und Pilzen verursachen und Wände, Möbel und Tapeten beschädigen.
24. Blockieren Sie nicht die Belüftung des Geräts. Halten Sie einen Abstand von mindestens 100 cm zum Gerät ein. Blockieren Sie den Wasserauslass nicht mit der Luftbefeuchterfunktion.
25. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Gefahr der Kondensation besteht. An der Innen- und Außenseite des Geräts kann sich Feuchtigkeit bilden, wenn:
26. Das Gerät wird von einem kalten an einen warmen Ort gebracht.
27. Das Heizsystem wurde gerade eingeschaltet.
28. Das Gerät wird in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit verwendet.
29. Das Gerät wird von der Klimaanlage gekühlt. Wenn im Gerät Feuchtigkeitskondensation auftritt, funktioniert es möglicherweise nicht richtig oder kann im Extremfall beschädigt werden. Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall nicht und lassen Sie es eine Stunde trocknen.
30. Kippen Sie das Gerät nicht, lassen Sie es nicht fallen und versuchen Sie nicht, Wasser aus dem Gerät nachzufüllen oder abzulassen, während es arbeitet.
31. Entfernen Sie den Behälter nicht vom Boden des Geräts, während die Luftbefeuchterfunktion ausgeführt wird.
32. Ein gefüllter Wassertank ist schwer. Bewahren Sie ihn beim Tragen auch darunter auf.
33. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es ein Leck hat.
34. Lassen Sie kein Wasser im Tank, wenn die Maschine nicht benutzt wird.
35. Reinigen Sie den Luftbefeuchter nach jedem Gebrauchszyklus des Geräts. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in diesem Handbuch.
36. Lassen Sie niemals Sedimente, Feuchtigkeit oder Wasser im Tank verbleiben (dies kann zu Verunreinigungen führen oder sogar den Ultraschallzerstäuber beschädigen).
37. Während des Langzeitbetriebs des Geräts kann vom Luftbefeuchter abgegebener Wassernebel auf den Boden fallen und Feuchtigkeit verursachen.

WARNUNG: Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in einzelnen Räumen, in denen sich Personen nicht selbst verlassen können, es sei denn, eine ständige Überwachung ist gewährleistet.

WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien mindestens 1 m vom Luftauslass des Heizgeräts entfernt.

"Vorsicht heiße Oberfläche" - Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann während des Betriebs höher sein, was bedeutet, dass die Gehäuseelemente während des Betriebs heiß werden. VORSICHT !!!

HINWEIS: Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie die Heizung nicht ab. Decken Sie das Gerät nicht mit Kleidung, Decken oder anderen Textilien ab, die eine Entzündung verursachen können.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in einer Dusche, Badewanne oder über einem Waschbecken mit

Wasser.

MONTAGE

Montage der Basis (10): Richten Sie die vier Befestigungsschraubenlöcher der Basis (10) an den Schraubpfosten der Basis (10) aus und schrauben Sie mit vier selbstschneidenden Schrauben, um das Produkt in Betrieb zu nehmen. Schauen Sie sich Abbildung 2 an.

PRODUKTBESCHREIBUNG (Abbildung 1)

1. Befeuchteter Luftauslass
2. Vorderes Anzeigefeld
3. Luftauslass 4. Gehäuse
4. Lufteinlass 6. Rückdeckel 7. Drain-Abdeckung 8. Top-Paneele
5. Ablassschraube 10. Die Basis
6. Fernbedienung
7. Netzschalter

TOP PANEL & FRONT PANEL & FERNBEDIENUNGSKENNZEICHNUNG - Abbildung 3

A. Standby-Taste A1. Lüfterfunktionsanzeige

B. Timer-Taste

B1. Timer-Anzeige

B2. Timer/Temperatur/Abkühlungs-Countdown-Anzeige

C. Taste für Timer/Temperaturerhöhung

E. Taste zur Regelung des Heizpegels

E1. Anzeige für niedrigen Heizstand

D. Taste für Timer/Temperatursenkung

F. Oszillationstaste

G. Befeuchterfunktionstaste

E2. Hohe Heizstandsanzeige

H. Temperatureinheitsanzeige

G1. Luftbefeuchteranzeige

VERWENDUNG

1. Einschalten: Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen Boden und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Schalten Sie den Netzschalter (12) auf der Rückseite des Produkts ein. "I" bedeutet eingeschaltet, "0" bedeutet aus. Zu diesem Zeitpunkt befindet sich das Gerät im Standby-Modus, das Display zeigt die Umgebungstemperatur (B2) an und die Temperatureinheitsanzeige (H) leuchtet auf.
2. Lüfter

Drücken Sie die Taste (A), die Anzeige (A1) leuchtet auf und der Lüfter läuft (Luft bei Raumtemperatur strömen lassen). 3. Heizung

Drücken Sie die Taste (E) einmal, um eine niedrige Heizleistung von ~ 1500 W zu erreichen. Die Anzeige leuchtet auf (E1).

Drücken Sie die Taste (E) zweimal, um eine hohe Heizleistung von 2200 W zu erzielen. Auf dem Display leuchten beide Anzeigen (E1 + E2).

Drücken Sie die Taste (E) erneut, um die Heizung abzubrechen.

TIMER-Funktion: Drücken Sie wiederholt die Taste (B), um einen Zeitraum festzulegen, nach dem sich das Gerät selbst ausschaltet (zwischen 1,0 Stunden und 12,0 Stunden in Schritten von 60 Minuten). Gleichzeitig leuchtet die Timer-Anzeige (B1) auf.

OSCILLATION-Funktion: Drücken Sie die Taste (F), um die Schwingung zu aktivieren. Das Gerät schwenkt nach rechts und links, um die Abluft gleichmäßig zu verteilen. Drücken Sie erneut die Taste (F), um die Oszillationsfunktion abzubrechen.

TEMPERATURANPASSUNG

Stellen Sie die Raumtemperatur durch Drücken der Taste (D) oder (C) ein. Die Standardeinstellungstemperatur beträgt 25° C. Temperaturbereich von 10 bis 35° C. Drücken Sie die Taste (D), um die gewünschte Temperatur zu erhöhen, und drücken Sie die Taste (C), um die gewünschte Temperatur zu senken. Das Gerät ist intelligent programmiert und wählt je nach gewünschter Temperatur und aktueller Umgebungstemperatur das Arbeitsniveau zwischen niedriger oder hoher Hitze.

FEUCHTIGKEITSFUNKTION

Gießen Sie zuerst das Wasser in den Wassertank (13) gemäß den unten beschriebenen Anweisungen. Um das Wasser in den Wassertank (13) zu geben, ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Als nächstes drücken Sie nach unten und ziehen Sie außerhalb des hervorstehenden Teils an der hinteren Abdeckung (6) – siehe Abbildung 4. Nehmen Sie den Wassertank (13) aus dem Gehäuse, schrauben Sie den Stopfen des Wassertanks (13) gegen den Uhrzeigersinn ab und gießen Sie sauberes Wasser (keine ätherischen Öle hinzugefügt) ein und schrauben Sie den Stopfen fest. Setzen Sie den Wassertank (13) in das Gehäuse ein. Setzen Sie die Abdeckung richtig auf zwei Verriegelungsstellen und drücken Sie sie zum Schließen.

Die Befeuchtungsfunktion kann normal verwendet werden. Stecken Sie das Gerät ein.

Drücken Sie die Taste (G), das Produkt schaltet die Befeuchtungsfunktion ein, die Befeuchtungsanzeige (G1) leuchtet auf. Drücken Sie die Taste (G) erneut, um die Befeuchtungsfunktion auszuschalten. Gleichzeitig erlischt die Befeuchtungsanzeige (G1). Die Befeuchtungsfunktion kann auch separat verwendet werden, wenn die Lüfter-/Heizfunktion ausgeschaltet, die Stromversorgung jedoch eingeschaltet ist.

Um das Wasser abzulassen, öffnen Sie die Abflussabdeckung (7), ziehen Sie die Ablassschraube (9) und lassen Sie das Restwasser in einen geeigneten Tank ab.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte das Wasser im Tank abgelassen werden.

Anwendbare Umgebungsbedingungen für den Gerätebetrieb:

• Heizung Funktion: Gebrauchstemperatur im Bereich von -20 °C bis 25 °C.
• Verwendung der Luftbefeuchterfunktion bei Temperaturen im Bereich von 5 °C bis 40 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 80 %.

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste (A). Anschließend kühlt der Lüfter das Heizelement im Gehäuse 30 Sekunden lang ab. Anschließend schaltet sich der Lüfter automatisch aus. Wenn das Gerät zuvor nicht auf Heizfunktion eingestellt war, geht es direkt in den Standby-Modus.

Ausschalten des vorderen Anzeigefelds (2): Nachdem das Gerät 10 Minuten lang gearbeitet hat, wechselt es automatisch in den Modus zum Ausschalten des Bildschirms. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm zu beleuchten.

Fernbedienung: Bevor Sie die Fernbedienung (11) verwenden, entfernen Sie das Plastikfolienteil auf der rechten Seite der Fernbedienung ab. Die Fernbedienung entspricht der Handbedienung des oberen Bedienfelds (8).

SO ÄNDERN SIE DIE BATTERIE DER FERNBEDIENUNG:

1. Die Batterieabdeckung kann mit einer Münze oder dergleichen geöffnet werden.
2. Setzen Sie die Knopfbatterie ein und achten Sie auf die Polarität der Batterie ("+" mit der Vorderseite nach oben und "-" mit der Vorderseite nach unten).
3. Decken Sie die Batterieabdeckung ab.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht heiß ist.
2. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Stecker aus der Steckdose.
3. Halten Sie die Luftinlass- und -auslassöffnungen sauber. Lassen Sie keinen Staub auf den Öffnungen sammeln.
4. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch.
5. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser!

TECHNISCHE DATEN:

Leistung: 2200W

Stromversorgung: 220 - 240 V ~ 50 Hz

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyethylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollen diese herausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll geworfen werden!!

REINIGUNG UND WARTUNG

1. 12.
2. du alw lo gai aiaa alao, a jlll elbe 9 Sai.

2.（Jawy a>gl"-"g JcJy a>gl "+") aJbJl aJbJrJl aJg, rJl aJrJbJc

1. aJulll 152e aLssu

aalglabill

1. ω ω
2. 2.
3. 1aiill ie gaoiill ayuW cawv y. aai bi igell jdo jdo jdo biaill.

4.ba a,bj gla> jlaa aeea 1xuwl Jgll abzi.

1. cll jjJy!

aui oLogso:

Igrr...ogll

j50\~240-220:

aill yll jlll lll lll lll lll

jglal g ljlby a 15 jLgolalnl golalnl ole! . Jauia k ay jai all abll gllbc! gla j

OBU YCIOBNA 3A BE3OJACHOCT

BAJKHIN INHCTPYKUIN 3A BE3OJACHOCT, MOJI, IPOYETETE BHIMATEJIHO IN PA3ETE 3A BbDEUAPPEPHUN

1. Ппеди да Изпольате устюстOTO, поче тete Инстукшиte 3a ekсллоатаця И сдевайтейнстукшиte, сдьржаши ce в Hero. Ппоньдітелг.T He Hocn OTROBOPHOCT 3a KaKBNTO И дa e щeТи, причиненOT Изпольвае Ha yстюстOTO B пotиворец c п徳нэзначениTo My Или Нерравлнha paбота.
2. YpeIbTe cAmO 3a DomaUHa yNoTppe6a. He n3noJ3BaIe 3a npuYn ceJI, KOITo He ca B CbOTBETCTBHe C ppeHa3HaueHHeTo My.
3. UcpoiCTBOTo Tp6Ba Da 6bJe Cbbp3aHo KbM 220-240V 50 / 60Hz. 3a Da ce yBeneu 6e3OpacHocTtA npn n3POn3BaHe, MHOrO eJKeKtpnueckn ycToiCTBa He Tp6Ba Da 6bDat CBbp3AH eINHOBpeMeHHo KbM eHa eJKeKtpnuecka Bepira. 4.Быдete ocobeho BHIMaTeJIHn, KOrato n3NoJ3BaTe yCTpoiCTBOTO, KOrato Deua ca B 6IIN3OCT. He no3BOJraBaiTe Ha deuata Da ngpaT C yCTpoiCTBOTO n He no3BOJraBaIte Ha deua nIn Xopa, KOINTO He ca 3aNo3HaTn C yCTpoiCTBOTO, Da rO n3NoJ3BaT.
4. ПРЕДУПЕЖДEHINE: Тoba оборудвае може за се ИЗПОЛЗВА OT Deца над 8-юшна ВьзрасихopaСHamалениФИЗЧЕСКИ,СЕНЗОРни Или умстveнсnoCo6HOCHTNлпхopa 6e3 onIT Или поЗаняза оБорудва themselves,akO TOBa ce npaBn IOd Ha6JIIODeHneTo Ha IINze,OTROBOPHO 3a TЯХнATA Be3ОпаСHOCТ Или ca IM 6IJI NpeDOCTaBEHn INHCTpyKuzn 3a 6e3ОпаСHa yNotpe6bHa yCtpoiCTBOTO n ca HЯСHcO C ONaCHOCHTte,Cbbp3aHn C IIN3ПОЛ3ВaHETO My.ДeцаТ He Trp6Ba DaIrpaTc OobopydBaHeto.ПочNTBAHeto I NOIDpbxKata Na Notpe6nteJIITE He Tpr6Ba Da CE IN3BbPswBAT OT Deцa,OCBeH aKO ca Ha Bv3pact NaI 8 rOdnHn I Te3N DeHOCTHc SE IN3BbPswBAT NOI H6JIIODEHne.
5. Binhari cnei ynoTpe6a n3BaTe Te eence Ta OT KOHTaKTA, KaTO dIbpxnTe KOHTaKTA C pbKa. HE nbpnaTe ka6eNa.
6. Das Gerät nicht in Wasser oder einen Teich tauchen. Das Gerät keinen atmosphärischen Bedingungen (Regen, Sonne usw.) aussetzen oder es bei hoher Luftfeuchtigkeit (Bad, feuchte Räume und Keller) verwenden.
7. Das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem speziellen Service ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
8. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn es heruntergefallen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät zu einem autorisierten Servicecenter zur Überprüfung oder Reparatur. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicecentern durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.
9. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, ebene Oberfläche, entfernt von Wärmequellen wie: Elektroherd, Gasbrenner usw.
10. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
11. Für zusätzlichen Schutz wird empfohlen, das Gerät mit einem

Fehlerstromschutzschalter (RCD) im Stromkreis mit einem Nennfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. In diesem Fall konsultieren Sie einen Elektrofachmann.

1. Wenn das Gerät im Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch, da die Nähe von Wasser gefährlich ist, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände, insbesondere Metallgegenstände, durch die Lüftungsöffnungen oder andere Öffnungen in das Produkt, da dies zu einem Stromschlag oder einer Fehlfunktion führen kann.
3. Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht mit Tüchern, Vorhängen usw. bedeckt werden. Dies kann das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.
4. Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die heißen Teile des Geräts. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
5. Wenn der Konvektor nass wird oder ein Gegenstand in die Lüftungsöffnung des Konvektors fällt, schalten Sie ihn sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Bevor Sie den Konvektor wieder verwenden, wenden Sie sich an den Service.
6. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einen elektrischen Kontakt.
7. Ziehen Sie immer den Stecker mit dem Knopf, bevor Sie ihn aus der Steckdose ziehen.
8. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist.
9. He n3no3BaIte, ako IMa BnIMN npn3Haun Ha NOBpeJa Ha yctpoiCTBOTo.
10. Използваite наgarpeba teя на paВи и CTaБинha NOBbpxHOCТИИ Г рпИКреTe Кьм CTeHaTа, akO e ппдвиdeHo OT пpon3BOdnteЯ.
11. BcnyknpedMeTn Tp6Ba Da ca Ha noHe 1 MeTbp OT npedHaTa n cTpaHnHaTa yact Ha yctpoiCTBOTO.
12. He nocTaBaiTe Hn He nO3BoJBaIte Ha ChxKdN IpeDMeTn Da Bn3aT BbB BeHTnlaCuIOHHITE nIN n3PyCKaTEHInTe OTBOpN, Tb' KaTO TOBa MoKe Da IOBeDe Do TOKOB yIap, noXap nII NOBpeDa Ha npOdykTa.
13. YecTa npuHa 3a npepraBaHe e npaxbT nIIM bXbT BbTpE BycToiCTBOTO.YBepTe Ce, ye Te3n OTlaRaHnCe OTcPaHraBAT peIOBHO, KATO n3KJIIOUBAte yCToiCTBOTO IN BaKyymnPate BeHTnlaauOHnTe OTBOpN n peWeTKnTe, fNlTpTe, aKO IMa TaKnBa.
14. He n3no13BaIte TOBa yCTpoIcTBO Ha Ipo3Opeu, Tb' KaTO IbXdT MoKe Da npUHn TOKOB yIap.
15. He cBbP3BaIte ypeDa KbM n3ToUHnK Ha 3axpaHbaHe, dOKaTO He e INHCTaIIpaH B KpaHOTo Cn NOJXeHne I He e NocTaBeH B NOJXeHneTO 3a n3NoJ3BaHe.
16. He ce npenopbya da n3noJ3BaTe ydbJxnteJeH Ka6eI C TOBa ycTpoiCTBO.
17. He noctabrayte kahe na pod knilm, knilm, knilm n dp. Na3e te kahe na daJeu ot Mecta, KbdeTo MoKe da ce npenbHe.
18. He n3noJ3BaIe TOBa yCTPOcTBO C nporpaMnCT, TaIMep nn Dpyro yCTPOcTBO, KOeTO

aBTOMaTnUHO BKNIOUcBa HArpeBaTeJIa, TbN KaTO CbIeCTByBa pNCK OT NOXap, aKO yCTpOInCTBOTO e NOKPnTO IIN NoCTaBeHnEHpabNlHo.

1. 3a da ce n36erHe onachocTta OT HeBOJHO HynipaHe Ha TepMNCHNn I3KJIIOUBateI, TO3n ypei He Tp8Ba Da ce 3axpaHbA OT BbHsHo PpeBKnIOuBaUo yCTPOIcTBO, KaTO YacOBHnK, INI Da CE CBbp3Ba KbM Bepnra, KOrTO peIOBHO Ce BKIOUba N I3KNIQUBa OT eJeKtpnueckata MpeXa.
2. He Mokpete yctpoiCTBOTO. Ako yctpoiCTBOTO naHe BbB BOda, He3a6abHO n3KIOUeTe 7eNcena ot KOHTaKaTa. He noCTaBnTE pBuTe cN BbB BOdaTa, KOrato yctpoiCTBOTO e BKIOUeHO B KOHTaKaTa. IpeDN IOBTOpHa ynoTpe6a, To Tpr6Ba da 6bDe npOBepHo OT OToPn3npan CepBn3en ZeHTbp.
3. YcTpoIcTBOTO Tp6Ba Da ce N3KJIIOUyBa, KOraTo ro OCTaBITE.
4. HnKora He BkIouBaIte yCTpoiCTBOTO, KOraTo pe3epBOapbT He e nIbIeH C BOda. 35.Използваitecamочиста，хладна ВODа.
5. He haIiBaIte Boda B pe3epBoapa HaMakcImaHOTO HnBO.
6. He notānjiTe ochobata ha yctroiCTBOTO.
7. He doabayte HnkaBn Xmikai B pe3epBoapa, ochBaTa nIi n3xoJa 3a npa. He doabayte BbB BoDaTApOMaTHN MacJa, cOJI, Ta6JIeTKI 3a npemaxBaHe Ha KOTJIeH KaMbK, npaxOBe IIN IOuNCtBaUpipeNaTn.
8. Kanayaka 3a nbIHeHe / kanakbT ha pe3epBoapa 3a BODa BnHaRn Tp6Ba da ce 3aBnHTBa / 3aTBapr no BcKO BpeMe.
9. Bhimaba Te n3XoJt ha BODHaTa MbIa Ha OBJXHnTeJa da He coyn dIupeKTHo KbM CTeHN, Me6JI, eJeKtpnueckn KOHTaKTN, eJeKtpnueckn I eJeKtpoHNu yCTpOYCTBa N deca. TBbPde MHO RO BnaXHoc T B NOMeUeHneTo MOKe Da IOBeDe Do HATpynBaHe Ha Bnara, npuHnBaIKn paTeJx Ha 6akTepnn I b6nUKN yBpeJdaun CTeHN, Me6JI IN TaNETN.
10. He 6lokpaTe BeHTnlaZraTa Ha yCTpoiCTBOTO. Pa3e Ta3cToHne ot yCTpoiCTBOTo nOhe 100 cm. He 6lokpaTe n3XoDa Ha BOHaTa MbTna C cyHKzraTa Ha OBnaxHnteIa.
11. He n3no3BaIte yCTpoiCtBOTO TaM, KbJeTO cbIeCTByBa pNcK OT KOHDeH3. BbB BbTpEshOCTTa I OTBbH Ha ypeDa MoKe Da ce o6pa3yBa Bnara, Korato:
12. yCTPOIcTBOTO ce npemeCTBa OT CTydeHo Ha TOnlno MЯCTO,
13. OTONJIteJIHaTc CnCTema TOKy-IO e BKNIOUeHa,
14. yCTPOIcTBOTO Ce I3PON3Ba B NOMEUeHne C BnCOKa BnaXHOCT,
15. yctpoiCTBOTO ce oxlaKda OT OxIaIHTeIHata CNTema Ha KInMaTnKa. Korato B yctpoiCTBOTO ce noIyuN KOHDeH3aun Ha Bnara, TЯ може да He pa60tnpabnHIO nII B kpaen cnyaJ da ce nobpeDi. B To3n cnyaJ He n3noJ3BaJteyctpoiCTBOTO n ITo OCTaBeTe da n3cbxHe HAKOJIKO Yaca.
16. He haKnaHnTe, He naaTe n He ce ONITBaIte Da nbJIHnTe NJIu N3JIbATE BODa OT yCTpOiCTBOTO, DOKaTO pa6OTn.
17. He otctpaHЯBaIte pe3epBoapa OT OCHObAta Ha yCTpoiCTBOTO, DoKATO cyHKcIyTa Ha OBJaxHnteIpa6OTn.
18. HanbIHeHnT pe3epBoap 3a BODa e TeKbK. Korato ro Hocnte, dpbXTe ro n OTdony.
19. He n3noJ3BaIte yctpoiCTBOTO, aKO nMa n3TnUaHe Ha BODa.
20. He octabrai Te Boda B pe3epBoapa, Korato MaunHaTa He ce N3PON3Ba.

48. ПоунstВаite OBлaxHnteЯСпдВсЕкицьнHaИЗПОЛ3ВaHeHa yCTpoIcTBOTO. CneBbAte HnCTpyKcHnTe 3a NOuNCTBaHe B TOBa pBkoBOdCTBO. 49. Hnkora He octabraye ytaikn, Bnara nnn Boda da octaHaT B pe3epBoapa (ToBa MoKe Da npuHn 3ambpcraBaHe nnn DOpn da NobpeDn yIITpa3ByKOBnnyBepn3aTop). 50. ПО ВЕME на проблжпелна работа на устюгсвOTO, ВODнота мьгла, ИЗльчва на OT OBлajхнеля, може за падны на поду и ду пиуни влага.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He ИЗползваite To3и HarpeBaTeJ B MaJIKN ПОmешени, КБдeto Имахopa, кOnTO He MOraT Дa ГИн HAnyChaT CamN, OCBeH aKO He e OCSIpyeH NOCTOЯn HeДзOP.

ПЕДУПЕЖДEHWE: 3a Да hamalnte pncka OT noxap,дрьхte TeKCTnI, 3aBeCN IIN dpyrN 3anaIMM MaTePnaJIH Na pa3ctOJHne NOHe 1 M OT n3XoJa H a Bb3dYxa Ha HarpeBaTeJI.

"BHMaHne ropeua NOBbpxHOCT - TemnepaTypaHa NIOCTbHNHTe NOBbpxHOCT MoKe da 6bJe NO-BuCoka No Bpeme Ha pa6ota, KoEtO O3HaHaBa, ye enemEnTte Ha Kopnyca ce HarpRbAT no Bpeme Ha pa6ota no Bpeme Ha pa6ota.

3A6EJIEXKKA: 3a da n36erHeTe nperepaBaHe - He noKpBauTe HarpBaTeIe. He noKpBaTe yctpoiCTBOTo C dpexn, oJeTnA TKeCTIN, KOTo MoKe da npuHn 3anaBaHe.

BaIte yCTpOINCTBOTO 6n30 Do BOda, HApP. B dyu, BaHa nn HaY mBaHnK C BOda.

MOHTAX

MOnTak Ha OchoBata (10): POpabHete Yetnpite OTbopa 3aФNKcnpaHe Ha BnHTa Ha OCHObata (10) C BnHTOBte cToKHa OCHObata (10) n 3aBnTe C Yetnpi CamOHape3HN BnHTa, 3a Da NpChE TPOdykTa B yNtpeBa. BnKTe Fmrypa 2.

ONICAHNE HA IPOyKTA (Фигура 1)

1. Ⅰ3xOДа 3a obnaXHHe Bb3dIyX 2. ПpeH nAeH HaДиCnIeR 3.Bb3dyuhenn3xOd 4.KnIiue 5.Bxo3aBb3dyx 6.3aHaKoPiua
2. Kanak 3a n3toBaHe 8. Iopeu npHaJIe 9.Пюбka 3a ИЗTOУВанe 10.OсноВаТa 11.ДиctaHIOHO ynpaBHeHne 12.IpeBkIIOyBaTeI Ha 3axpaHbHaTeO

MAPKINPAHE HA TOPHIN PAHEJI IN PEPENNAHEJ IN DICTAHIOHHO YIPABJIEHNE -Фура 3

A. Byton B. pexim Ha roTOBHOCT A1. INdikatop 3a pfHKnraTa Ha BeHTnlaTopa B. Byton Ha TaMepa B1. INDnKaTOp Ha TaMepa B2.Инданкатор за отбpoяbaHe на таймeper / TeMпратураТa / oxлжданeto C. ByToH 3a TaIMeP / nobuHaBaHe Ha TempePaTypTa D. ByToH 3a TaIMeP / HamaNaBaHe Ha TempePaTypTa E Bytoh 3a peynpahe Ha HnBTo Ha oToPiHne E1. HnDkaTOp 3a HnCKo HnBO Ha oToPiHne E2. INHINKATOP 3a BNCOKO HNBO Ha OTONNEHe F. ByToH 3a TpeTHe G.Функшонанen 6уToH Ha OBlaXHnTeJЯ G1.ИнДиКaTOp 3a OBlaXHnTeJI H.Индикаторза eдиница Temпepатура

YIOTPE6A

1. Einschalten: Das Gerät unter die Abzugshaube stellen und den Netzstecker in die Steckdose stecken. Schalten Sie den Netzschalter (12) an der Produktrückseite ein. „1“ bedeutet eingeschaltet, „0“ bedeutet ausgeschaltet. Solange sich das Gerät im Standby-Modus befindet, zeigt das Display die Umgebungstemperatur (B2) an, die Anzeige für die eingestellte Temperatur (H) leuchtet nicht.
2. Lüfter

Drücken Sie die Taste (A), die Anzeige (A1) leuchtet auf und der Lüfter beginnt zu arbeiten (Luftaustritt bei niedriger Temperatur). 3. Drücken Sie die Taste (E) für die niedrige Heizstufe (~1500 W), die Anzeige (E1) leuchtet auf. Drücken Sie die Taste (E) erneut für die hohe Heizstufe (2200 W), die Anzeige leuchtet auf und beide Anzeigen (E1 + E2) leuchten. Drücken Sie die Taste (E) erneut, um die Heizung auszuschalten. Timer-Funktion: Drücken Sie die Taste (B) mehrmals, um die Zeit einzustellen, nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet.