AD 7730 - Грејање ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Радијатор со вентилатор и овлажнувач
Бренд	Adler
Модел	AD 7730
Напојување	220-240 V ~ 50 Hz
Моќност на греење	2200 W (max)
Нивоа на греење	Ниско (~1500 W) и Високо (2200 W)
Функција вентилација	Да (воздух на собна температура)
Функција овлажнување	Да (вграден резервоар за вода)
Капацитет на резервоарот за вода	Не е наведен
Тајмер	Програмабилно одложено исклучување од 1 до 12 часа (во чекори од 60 мин)
Осцилација	Да (странично движење за распоредување на воздухот)
Подесување на температура	Од 10 до 35 °C (стандардно 25 °C)
Далечински управувач	Да (вклучен, батерија на копче)
Приказ	Дигитален (температура на околината и подесувања)
Безбедносни функции	Заштита од прегревање (автоматско исклучување), означени топли површини, заштитени отвори
Одржување и чистење	Чистете го куќиштето со сува или влажна крпа; редовно вшмукувајте ги решетките за вентилација; испразнете ја водата од резервоарот при подолго некористење
Резервни делови и поправка	Поправки само од овластен сервисен центар; не отворајте сами
Тежина	Не е наведена
Димензии	Не се наведени
Наменета употреба	Само за домашна употреба
Боја	Не е наведена

Често поставувани прашања - AD 7730 ADLER

Како да ја користам функцијата за греење?

Притиснете го копчето (E) за да преминете помеѓу нивоата: еднаш за ниско греење (1500 W), двапати за високо (2200 W), трет пат за да го запрете греењето. Температурата се поставува со копчињата (C) и (D).

Како да ја активирам осцилацијата?

Притиснете го копчето (F) за да ја стартувате осцилацијата; апаратот ќе се ниша за да го распоредува воздухот. Притиснете повторно за да деактивирате.

Како да го поставам тајмерот?

Притиснете неколку пати на копчето (B) за да изберете време на исклучување помеѓу 1 и 12 часа (во чекори од еден час). Индикаторот (B1) се пали.

Може ли да го користам овлажнувачот без греење?

Да. Вклучете го апаратот (главен прекинувач во положба I), потоа притиснете на (G) за да ја активирате овлажнувањето; светлосниот индикатор (G1) се пали. Може да го користите одделно дури и ако вентилацијата/греењето е исклучено.

Како да го наполнам резервоарот за вода?

Исклучете го апаратот. Отворете го задниот капак (6) со притискање надолу и влечење. Извадете го резервоарот (13), одвртете го капачето, наполнете со чиста вода и затворете. Вратете го резервоарот и затворете го капакот.

Што да правам ако апаратот не се вклучува?

Проверете дали прекинувачот за напојување (12) на задната страна е на 'I'. Проверете дали приклучокот е добро вклучен и дека штекерот работи (220-240 V). Ако проблемот продолжи, контактирајте овластен сервисен центар.

Како да го исчистам апаратот?

Исклучете го апаратот и оставете го да се излади. Чистете го куќиштето со сува или малку влажна крпа. Редовно вшмукувајте ги решетките за влез и излез на воздух за да избегнете таложење прашина. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода.

Може ли да користам етерични масла во резервоарот за вода?

Не. Не додавајте никакви хемикалии, масла, сол или средства за отстранување на камен во водата. Користете само чиста и свежа вода за да избегнете оштетување на ултразвучниот распрскувач.

Зошто апаратот сам се исклучува?

Апаратот автоматски се исклучува во случај на прегревање. Проверете дали отворите за вентилација не се блокирани и дали апаратот не е покриен. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за поддршка.

Како да ја заменам батеријата на далечинскиот управувач?

Користете монета за да го отворите капакот на преградата за батерија. Вметнете нова батерија на копче почитувајќи го поларитетот (+ нагоре, - надолу). Затворете го капакот.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 7730 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 7730

(GB) упатство за корисникот - 6 (D) упатство за ракување - 10

(F) упатство за употреба - 16

(E) упатство за употреба - 20

(P) упатство за сервис - 24

(LT) упатство за употреба - 28

(LV) упатство за употреба - 32

(EST) упатство за употреба - 36

(H) упатство за корисникот - 49 (BIH) упатство за работа - 45

(RO) упатство за сервисирање - 41 (CZ) упатство за одржување - 69

(RUS) упатство за сервисирање - 108 (GR) упатство за употреба - 79

(MK) упатство за корисникот - 96

(NL) упатство за употреба - 102

(SLO) упатства за употреба - 57 (FIN) прирачник за употреба - 53

(PL) инструкции за употреба - 64 (I) оперативни инструкции - 90

(HR) упатства за употреба - 85 (S) инструкции за употреба - 114

(DK) упатства за употреба - 74 (UA) инструкции за работа - 129

(SR) упатства за употреба - 124 (SK) прирачник за корисникот - 119

(AR) упатства за употреба - 135

(BG) инструкции за употреба - 140

Сл. 1

Сл. 2

Сл. 4

PL	Ten Produk ist odpowiedni tylko do sporadycznogo uzytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.
GB	This product is suitable only for occasional use or for use in well insulated rooms.
D	Dieses Produkt ist nur für den gelegentlichen Gebrauch oder für die Verwendung in gut isolierten Räumen geeignet.
F	Ce produit ne convient que pour une utilisation occasionnelle ou pour une utilisation dans des pieces bien isolées.
E	Este produit es adecuado solo para uso ocasional o para uso en habitaciones bien aisladas.
P	Este produit é adequado apenas para uso ocasional ou para uso em salas bem isoladas.
LT	Šproduk istink filk rekarais nauti abanaudi gerai izluidose patalpose.
LV	Šproduk sir piernostiki nereglari lietošani vaizmantošani lai izděstelpes.
EST	Seitece schibaint aeg -ajit kautamieksvi hiési scjustudrumides kautamieks.
RO	Acestprodusteirecend doar pertuutilizareccazionala saupertruulii zareinincaperi bineizdate.
BIH	Oaj prozvodje popdansamo za povremenu upotrebulii zaupotreubuddroizilirimprostojema.
H	Ezatemikcsakalkini haznalatrayagjdzsigetbalváhyaszkebtenvalohasznlatalakmas.
GR	Toptović auróva katovjyobovtatropecjxprjnyocxprjnočkómuovébučpica.
MK	Oej prozvodje popdansamo zaopremenu aynorpebavnnaayorpebaBodpovcnypnrctopn.
CZ	Tentovrdekje vchodýpuzeprojiležitrostépužlino propoužti vdobreizdojenchprojojich.
RUS	Згетрдктpopdnttohoуногувсьбспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспс. NL	Dlt.produis allengeschkit vocr imidated gebruk of voorgbrukingpedgesleerd erintes.
SLO	Izdelek je primeren samo za občasno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih.
HR	Oaj prozvodje popdansamo za povremenu upotrebulii zauprabuuddroizilirimprostojema.
FIN	Tarnataudspivainsumaisenkättö ntai hyineristetyhinitiloihin.
S	Demaprokt areendl amligfpor tillfallig anvendhgelerfor anvendingi veilsderaderum
SK	Tentovrdekje vchodýlenrpaizitealebonapuztievdbreizdojench mestrestiach
I	Questo prodotto è adatto solo per uso occasionale o per l'uso in stanze ben isolate.
SR	Oaj prozvodje popdansamo zaopremenu yonpbyvnmaayorpebvyndpovcnypnmpocpyma.
DK	Detteprodukturenegrettleighcbvis bugellertllbrugi veilsderederum
UA	LeybriplidombltinmdprnmbvncboBmckocstaHnbodtnBmckocstaHnbodtpbeBcBcBmckpimümpnIX.
AR	ştekpojtrpokpncsnczacnyawnyporebcaWnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn BnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn BG	TonetoproktenpocpncsnczacnyawnyporebcaWnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

Идентификатор на моделот / идентификатор на моделот: AD7730

Item / Parametr	Symbol	Value /Wartość	Unit/Jednostka	Item / Parametr	Unit/Jednostka
Heat output / Moc cieplna				Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) / Sposobdoprowadzania ciepla wychycnie w przypadku elektrycznych akumulacynichmiemietscowych ogrzewaczy pomieszczeni (nalewy wybrać jeder opcję)
Nominal heat output /Nominalna moc cieplna	Pnom	2,2	kW	manual heat charge control, with integrated thermostat / reçzynyregulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	[no]
Minimum heat output(indicative)/ Minimalna moccieplna (orientacyjna)	Pmin	1,5	kW	manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback / reçzyny regulator doprowadzania ciepla z pomiaremtemperature w pomieszczeniu lub na zewnătrz	[no]
Maximum continuous heatoutput / Maksymalna stałamoccieplna	Pmax,c	2,2	kW	electronic heat charge control with room and/or outdoortemperature feedback / elektroniczny regulator doprowadzianiaciepla z pomiarem temperature w pomieszczeniu lub na zewnătrz	[no]
Auxiliary electricityconsumption / Zužycie energilelektrycznej na potrzebywlasne				fan assisted heat output / moc cieplna regulowana wentylatorem	[no]
At nominal heat output / Przy nominalej mocy cieplnej	elmax	0,000	kW	Type of heat output/room temperature control (select one) / Rodzaj mocycieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (nalewy wybrać jeder opcję)
At minimum heat output /Przy minimalej mocy cieplnej	elmin	0,000	kW	single stage heat output and no room temperature control /jednostopniowa moc cieplna bez regulazioni temperature wpomieszczeniu	[no]
In standby mode / W trybieczuwania	elSB	0,900	kW	two or more manual stages, no room temperature control / cojajmniej dwa reçnzne stopnie bez regulazioni temperaturypomieszczeniu	[no]
				with mechanic thermostat room temperature control /mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocztermostatu	[no]
				with electronic room temperature control / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	[yes]
				electronic room temperature control plus day timer / elektronicznaregulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	[no]
				electronic room temperature control plus week timer /elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiemtygodniowym	[no]
				Other control options (multiple selections possible) / Inne opcje regulazioni (możnawybrać kilka)
				room temperature control, with presence detection / regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	[no]
				room temperature control, with open window detection / regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	[no]
				with distance control option / z regulacja na odleglość	[no]
				with adaptive start control / z adaptocyjna regulacja startu	[no]
				with working time limitation / zogrzanizieniem czalu pracy	[yes]
				with black bulb sensor / z czujnikiem ciepla promieniowania	[no]
Contact / Dane teleadresowe			Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, Polska

АНГЛИСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за работа и следете ги инструкциите содржани во нив. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да се поврзе на 220 - 240V 50 / 60Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, многу електрични уреди не треба да се поврзуваат на иста електрична струјна линија истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш по употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност.
9. Не користете го апаратот ако кабелот за напојување е оштетен или ако е паднат или оштетен на било кој начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни места. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од апарати за греење како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја не поголема од 30mA. Во врска со ова, консултирајте се со специјалист електричар.
13. Кога уредот се користи во бања, извадете го приклучокот од штекерот по употреба, бидејќи близината на вода е опасност дури и кога уредот е исклучен.
14. Не ставајте ги прстите или било какви предмети или метални туѓи предмети внатре во производот, низ вентилационите решетки и други отвори, инаку може да предизвика електричен удар или дефект.
15. Не ставајте никакви предмети на врвот на уредот. Отворите за вентилација не смеат да бидат

покриени со крпа, завеса и сл. Може да го оштети уредот или да предизвика пожар.

1. Уредот се загрева при работа, не допирајте ги топлите делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце.
2. Ако конвекторот се намокри или некој предмет падне низ

вентилационата решетка на конвекторот, веднаш исклучете го и исклучете го од мрежата. Пред повторното

користење на конвекторот, контактирајте со сервисот.

1. Не поставувајте го уредот директно под електричен штекер.
2. Секогаш исклучувајте го уредот со копчињата пред да го исклучите од мрежата.
3. Не користете го овој уред ако е паднат.
4. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот.
5. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако тоа е предвидено од производителот.
6. Сите предмети треба да бидат на најмалку 1 метар од предната и страничните страни на уредот.
7. Не вметнувајте или дозволувајте туѓи предмети да влезат во вентилационите или издувните отвори, бидејќи тоа може да резултира со струен удар, пожар или оштетување на производот.
8. Честа причина за прегревање е прашина или влакна внатре во уредот. Погрижете се овие наслаги редовно да се отстрануваат со исклучување на уредот и чистење на отворите и решетките, филтрите, доколку ги има, со правосмукалка.
9. Не користете го овој уред на прозорец бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.
10. Не приклучувајте го апаратот на извор на напојување додека не е инсталиран на неговата крајна позиција и поставен во положба за употреба.
11. Не се препорачува употреба на продолжен кабел со овој уред.
12. Не поставувајте го кабелот под теписи, килими, итн. Чувајте го кабелот подалеку од места каде што може да се сопнете.
13. Не користете го овој уред со програматор, тајмер или било кој друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи постои ризик од пожар ако уредот е покриен или неправилно поставен.
14. За да се избегне опасност од случајно ресетирање на термичкиот прекинувач, овој апарат не смее да се напојува преку надворешен прекинувачки уред, како што е часовник, или да се поврзе на коло што редовно се вклучува и исклучува од мрежата.
15. Не дозволувајте уредот да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода додека уредот е приклучен. Пред повторна употреба, мора да биде проверен од овластен сервисен центар.
16. Уредот треба да се исклучи секогаш кога ќе го оставите.
17. Никогаш не вклучувајте го уредот кога резервоарот не е наполнет со вода.
18. Користете само чиста, ладна вода.
19. Не истурајте вода во резервоарот над максималното ниво.
20. Не потопувајте ја основата на уредот.
21. Не додавајте никакви хемикалии во резервоарот, основата или излезот за пареа. Не додавајте ароматични масла, сол, средства за отстранување на камен, прав или средства за чистење во водата.
22. Капачето за полнење / капакот на резервоарот за вода секогаш треба да биде зашрафен / затворен.
23. Внимавајте излезот за водена магла на овлажнувачот да не е насочен директно кон ѕидови, мебел, електрични приклучоци, електрични и електронски уреди и деца. Преголемата влажност во просторијата може да доведе до акумулација на влага, што предизвикува раст на бактерии и габи и оштетување на ѕидови, мебел и тапети.
24. Не блокирајте ја вентилацијата на уредот. Одржувајте растојание од најмалку 100 cm од уредот. Не го блокирајте излезот за водена магла со функцијата за овлажнување.
25. Не користете го уредот на места каде што постои ризик од кондензација. Влага може да се формира внатре и надвор од апаратот кога:
26. уредот се преместува од ладно на топло место,
27. штотуку е вклучено греењето,
28. уредот се користи во просторија со висока влажност,
29. уредот се лади со системот за ладење со клима уред.

Кога ќе се појави кондензација на влага во уредот, тој може да не работи правилно или, во екстремни случаи, може да се оштети. Во тој случај, не користете го уредот и оставете го да се исуши неколку часа.

1. Не навалувајте, не превртувајте и не обидувајте се да дополнувате или истурате вода од уредот додека работи.
2. Не отстранувајте го резервоарот од основата на уредот додека функцијата за навлажнување работи.
3. Полн резервоар за вода е тежок. Кога го носите, држете го и одоздола.
4. Не користете го уредот ако има протекување на вода.
5. Не оставајте вода во резервоарот кога машината не се користи.
6. Исчистете го навлажнувачот по секој циклус на употреба на уредот. Следете ги упатствата за чистење во ова упатство.
7. Никогаш не дозволувајте талог, влага или вода да останат во резервоарот (ова може да предизвика контаминација или дури и оштетување на ултразвучниот атомизер).
8. При долготрајна работа на уредот, водената магла што ја испушта навлажнувачот може да падне на подот и да предизвика влага.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го овој грејач во мали простории каде што има луѓе кои не можат сами да ги напуштат, освен ако не е обезбеден постојан надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, држете ги текстилот, завесите или други запаливи материјали на најмалку 1 метар од излезот за воздух на грејачот.

„Внимание, топла површина“ - Температурата на достапните површини може да биде повисока за време на работа, што значи дека елементите на куќиштето се загреваат за време на работа. ВНИМАНИЕ!!!

ЗАБЕЛЕШКА: За да избегнете прегревање - не покривајте го грејачот. Не покривајте го уредот со облека, ќебиња или други текстили што може да

МОНТАЖА

Монтажа на основата (10): Порамнете ги четирите отвори за завртки на основата (10) со столбовите за завртки на основата (10), и зашрафете ги со четири самоприцврстувачки завртки за да го ставите производот во употреба. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (Слика 1)

1. Излез за влажен воздух 2. Преден панел со дисплеј

3. Излез за воздух 4. Куќиште 5. Влез за воздух 6. Задна корица 7. Поклопец за одвод 8. Горни панели 9. Чеп за одвод 10. Основа 11. Далечински управувач 12. Прекинувач за вклучување

ОЗНАКИ НА ГОРНИОТ ПАНЕЛ, ПРЕДНИОТ ПАНЕЛ И ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ - Слика 3

A. Копче за подготвеност A1. Индикатор за функцијата вентилатор B. Копче за тајмер B1. Индикатор за тајмер C. Копче за зголемување на тајмер/температура E. Копче за регулирање на нивото на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функцијата овлажнувач H. Индикатор за единица за температура

B2. Индикатор за тајмер/температура/одбројување за ладење D. Копче за намалување на тајмер/температура E2. Индикатор за високо ниво на греење G1. Индикатор за овлажнувач

УПОТРЕБА

1. Вклучување: Поставете го уредот на стабилна подлога и вметнете го приклучокот во штекер. Вклучете го прекинувачот за напојување (12) на задната страна на производот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во овој момент, уредот е во режим на подготвеност, дисплејот ја покажува амбиенталната температура (B2), а индикаторот за единица за температура (H) ќе светне.
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) ќе светне и вентилаторот работи (проток на воздух на собна температура).

1. Греење

Притиснете го копчето (E) еднаш за греење на ниско ниво ~1500W, дисплејот го осветлува индикаторот (E1).

Притиснете го копчето (E) двапати за греење на високо ниво 2200W, дисплејот ќе ги осветли двата индикатори (E1 + E2).

Притиснете го копчето (E) повторно за да го откажете греењето.

Функција ТАЈМЕР: Притиснете го копчето (B) повеќе пати за да поставите период по кој уредот ќе се исклучи сам (помеѓу 1.0 час и 12.0 часа, во чекори од 60 минути). Во исто време, индикаторот за тајмер (B1) светнува.

Функција на осцилација: Притиснете го копчето (F) за да ја активирате осцилацијата, уредот ќе се движи лево и десно за рамномерно да ја распределува издувната топлина. Притиснете повторно копчето (F) за да ја откажете функцијата на осцилација.

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРА

Прилагодете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардната поставена температура е 25°C. Опсегот на температура е од 10 до 35°C. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите саканата температура, а копчето (C) за да ја намалите. Уредот е интелигентно програмиран, ја избира работната сила помеѓу ниско или високо греење во зависност од саканата температура и моменталната амбиентална температура.

ФУНКЦИЈА НА ВЛАЖНЕЊЕ

Прво истурете вода во резервоарот за вода (13) според упатството подолу. За да истурите вода во резервоарот (13), прво исклучете го уредот од струја. Потоа притиснете надолу и повлечете го надворешниот дел на задниот капак (6) - погледнете ја сликата 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го приклучокот на резервоарот (13) спротивно од стрелките на часовникот, истурете чиста вода (без додадени етерични масла) и зашрафете го приклучокот цврсто. Ставете го резервоарот (13) во куќиштето. Поставете го капакот правилно на двете места за прицврстување и притиснете го за да се затвори.

Функцијата за влажнење може да се користи нормално. Приклучете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја вклучува функцијата за влажнење, индикаторот за влажнење (G1) светнува. Притиснете повторно копчето (G) за да ја исклучите функцијата за влажнење, истовремено индикаторот за влажнење (G1) ќе се изгасне. Функцијата за влажнење може да се користи и одделно кога функцијата за вентилатор/греење е исклучена, но струјата е вклучена.

За да ја исцедите водата, отворете го капакот за одвод (7), повлечете го одводниот приклучок (9) и исцедете ја преостанатата вода во соодветен сад.

Кога уредот не се користи подолго време, водата во резервоарот треба да се исцеди.

Соодветни услови за работа на уредот:

• Функцијата за греење се користи на температура од -20°C до 25°C.
• Функцијата за влажнење се користи на температура од 5°C до 40°C и релативна влажност помала од 80%.

За да го исклучите уредот, притиснете повторно копчето (A). Потоа, вентилаторот ќе го лади грејниот елемент во куќиштето 30 секунди, а потоа вентилаторот автоматски ќе се исклучи. Ако уредот претходно не бил поставен на функција за греење, тој директно ќе премине во режим на подготвеност.

Исклучување на осветлувањето на предниот дисплеј (2): По 10 минути работа, уредот автоматски ќе премине во режим на исклучен екран. Притиснете

кое било копче за да го осветлите екранот.

Далечински управувач: Пред употреба на далечинскиот управувач (11), отстранете ја пластичната фолија од десната страна. Ракувањето со далечинскиот управувач е исто како и со рачното ракување на горниот панел (8).

КАКО ДА ЈА ЗАМЕНИТЕ БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со монета или слично.
2. Поставете ја копчестата батерија, внимавајќи на поларитетот (+ нагоре и - надолу).
3. Покријте го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот не е жежок.
2. Пред чистење, извадете го приклучокот од електричната мрежа.
3. Одржувајте ги отворите за влез и излез на воздух чисти. Не дозволувајте прашина да се насобира на отворите.
4. Чистете ја куќиштето само со сува или влажна крпа.
5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напојување: 220-240V~50Hz

За заштита на животната средина: одвојте ги картонските кутии и пластичните кеси и фрлете ги во соодветните контејнери. Искористениот апарат треба да се достави до посебни собирни пунктови поради опасните компоненти кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте го овој апарат во обичниот отпад.

ГЕРМАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ - ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на апаратот, прочитајте ги упатствата за ракување и следете ги упатствата во нив. Производителот не е одговорен за штети настанати поради употреба на апаратот спротивно на неговата намена или неправилно ракување. 2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена. 3. Апаратот треба да се приклучи на 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста при употреба, електричните апарати не треба да се приклучуваат истовремено на иста струјна линија. 4. Бидете особено внимателни кога го користите апаратот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат. 5. ВНИМАНИЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на апаратот, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето од страна на

корисникот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.

1. По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот.
2. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или други течности. Не изложувајте го апаратот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го при висока влажност (бања, влажни мобилни домови).
3. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени стручен сервис за да се избегне опасност.
4. Не користете се со уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако е паднат или на било кој начин оштетен или ако не функционира правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките смеат да ги вршат само овластени сервисни лица. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот.
5. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од уреди за греење како електричен шпорет, гасен горилник итн.
6. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
7. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во колото со номинална преостаната струја не поголема од 30mA. За ова, ве молиме контактирајте електричар.
8. Ако уредот се користи во бања, извлечете го приклучокот од штекерот по употреба, бидејќи близината на вода претставува опасност дури и кога уредот е исклучен.
9. Не вметнувајте ги прстите или предмети или метални туѓи тела низ решетката за вентилација и другите отвори во производот, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар или дефект.
10. Не ставајте предмети на уредот. Отворите за вентилација не смеат да бидат покриени со крпа, завеса итн. Тоа може да го оштети уредот или да предизвика пожар.
11. Уредот се загрева за време на работа. Не допирајте ги врелите делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце.
12. Ако конвекторот се намокри или ако некој предмет падне низ него

Исклучете го конвекторот и решетката за вентилација веднаш и исклучете го од струја. Пред повторно стартување

Контактирајте ја службата за корисници со конвекторот.

1. Не поставувајте ја машината директно под штекер.
2. Секогаш исклучувајте го уредот со копчињата пред да го исклучите од струја.
3. Не користете го овој уред ако е паднат.
4. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот.
5. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, доколку е предвидено од производителот.
6. Сите предмети треба да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предната и страничните страни на уредот.
7. Не вметнувајте туѓи предмети во отворите за вентилација или издувните отвори и не дозволувајте тие да навлезат, бидејќи тоа може да предизвика струен удар, пожар или оштетување на производот.
8. Честа причина за прегревање е прашина или влакна во уредот. Погрижете се овие наслаги редовно да се отстрануваат со исклучување на кабелот од штекерот и со вшмукување на вентилационите отвори, решетките и филтрите, доколку ги има.
9. Не користете го овој уред на прозорец, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.
10. Приклучете го уредот на струја само откако ќе биде поставен на неговата крајна позиција и подготвен за употреба.
11. Не се препорачува употреба на продолжен кабел со овој уред.
12. Не поставувајте го кабелот под теписи или други покривки. Држете го кабелот подалеку од места каде што може да се сопнат.
13. Не користете го овој уред со програматор, тајмер или друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи постои опасност од пожар ако уредот е покриен или неправилно поставен.
14. За да ја избегнете опасноста од случајно ресетирање на термичката заштита, овој уред не смее да се напојува преку надворешен прекинувач, како што е тајмер, или да се приклучува на струјно коло што редовно се вклучува и исклучува преку електричната мрежа.
15. Не изложувајте го уредот на влага. Ако уредот падне во вода, веднаш извлечете го кабелот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода додека уредот е приклучен. Пред повторна употреба, уредот мора да го провери овластен сервисен центар.
16. Уредот секогаш треба да биде исклучен кога го оставате.
17. Никогаш не вклучувајте го уредот ако резервоарот не е наполнет со вода.
18. Користете само чиста, ладна вода.
19. Не истувајте вода над максималното ниво во резервоарот.
20. Не потопувајте ја основата на уредот.
21. Не додавајте хемикалии во резервоарот, на дното или на излезот за пареа. Не додавајте ароматични масла, сол, таблети за отстранување на камен, прав или средства за чистење во водата.
22. Капакот за полнење / капакот на резервоарот за вода секогаш треба да бидат навртени / затворени.
23. Внимавајте излезот за водена магла на овлажнителот да не е насочен директно кон ѕидови, мебел, штекери, електрични и електронски уреди, како и кон деца. Преголемата влажност во просторијата може да доведе до собирање на влага, што може да предизвика раст на бактерии и габи и да ги оштети ѕидовите, мебелот и тапетите.
24. Не блокирајте ја вентилацијата на уредот. Одржувајте растојание од најмалку 100 cm од уредот. Не блокирајте го излезот за вода со функцијата за овлажнување.
25. Не користете го уредот ако постои опасност од кондензација. Влага може да се формира на внатрешната и надворешната страна на уредот кога:
26. Уредот се носи од ладно на топло место.
27. Системот за греење штотуку е вклучен.
28. Уредот се користи во просторија со висока влажност.
29. Уредот се лади од клима уред. Ако се појави кондензација на влага во уредот, тој може да не работи правилно или во екстремни случаи може да се оштети. Во таков случај, не користете го уредот и оставете го да се исуши еден час.
30. Не навалувајте, не испуштајте и не обидувајте се да дотурите или да истурате вода од уредот додека работи.
31. Не отстранувајте го садот од основата на уредот додека се извршува функцијата за овлажнување.
32. Наполнетиот резервоар за вода е тежок. Чувајте го и под него кога го носите.
33. Не користете го уредот ако протекува вода.
34. Не оставајте вода во резервоарот кога машината не се користи.
35. Исчистете го овлажнувачот по секој циклус на употреба на уредот. Следете ги упатствата за чистење во ова упатство.
36. Никогаш не оставајте талог, влага или вода во резервоарот (ова може да доведе до контаминација или дури и да го оштети ултразвучниот распрскувач).
37. При долготрајна работа на уредот, водената магла што ја испушта овлажнувачот може да падне на подот и да предизвика влажност.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го овој грејач во простории каде што лицата не можат сами да излезат, освен ако не е обезбеден постојан надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, држете текстил, завеси или други запаливи материјали најмалку 1 m подалеку од излезот за воздух на грејачот.

"Внимание, топла површина" - Температурата на достапните површини може да биде повисока за време на работа, што значи дека елементите на куќиштето се жешки за време на работа. ВНИМАНИЕ !!!

ЗАБЕЛЕШКА: За да избегнете прегревање, не покривајте го грејачот. Не покривајте го уредот со облека, ќебиња или други текстили што можат да предизвикаат палење.

Не користете го уредот во близина на вода, на пример во туш, када или над мијалник со

вода.

МОНТАЖА

Монтирање на основата (10): Порамнете ги четирите дупки за завртки на основата (10) со столбовите за завртки на основата (10) и зашрафете ги со четири самоприцврстувачки завртки за да го подготвите производот за работа. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (Слика 1)

1. Влажен излез за воздух
2. Преден панел за прикажување
3. Излез за воздух 4. Куќиште
4. Влез за воздух 6. Заден капак 7. Покривка на одводот 8. Горни панели
5. Завртка за одвод 10. Основа
6. Далечински управувач
7. Прекинувач за напојување

ГОРЕН ПАНЕЛ И ПРЕДЕН ПАНЕЛ И ОЗНАКИ НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ - Слика 3

A. Копче за подготвеност A1. Индикатор за функцијата на вентилаторот

B. Копче за тајмер

B1. Индикатор за тајмер

B2. Индикатор за тајмер/температура/одбројување за ладење

C. Копче за тајмер/зголемување на температурата

E. Копче за регулирање на нивото на греење

E1. Индикатор за низок степен на греење

D. Копче за тајмер / намалување на температурата

F. Копче за осцилација

G. Копче за функцијата на овлажнувач

E2. Индикатор за висок степен на греење

H. Индикатор за единица за температура

G1. Индикатор за овлажнувач на воздух

УПОТРЕБА

1. Вклучување: Поставете го уредот на стабилна подлога и вклучете го приклучокот во штекер. Вклучете го главниот прекинувач (12) на задната страна на производот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во овој момент уредот е во режим на подготвеност, екранот ја прикажува амбиенталната температура (B2) и индикаторот за единица за температура (H) свети.
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) светнува и вентилаторот работи (проток на воздух на собна температура). 3. Греење

Притиснете го копчето (E) еднаш за да постигнете ниска моќност на греење од ~1500W. Индикаторот светнува (E1).

Притиснете го копчето (E) двапати за да постигнете висока моќност на греење од 2200W. На екранот светат двата индикатори (E1 + E2).

Притиснете го копчето (E) повторно за да го прекинете греењето.

Функција TIMER: Притискајте го копчето (B) повторно за да поставите временски период по кој уредот сам ќе се исклучи (помеѓу 1,0 и 12,0 часа во чекори од 60 минути). Во исто време светнува индикаторот за тајмер (B1).

Функција на осцилација: Притиснете го копчето (F) за да ја активирате осцилацијата. Уредот се врти лево и десно за рамномерно да ја распореди издувната топлина. Притиснете го повторно копчето (F) за да ја прекинете функцијата на осцилација.

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Поставете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардната температура е 25°C. Опсегот на температура е од 10 до 35°C. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите саканата температура, а притиснете го копчето (C) за да ја намалите саканата температура. Уредот е интелигентно програмиран и избира ниво на работа помеѓу ниска или висока топлина во зависност од саканата температура и моменталната амбиентална температура.

ФУНКЦИЈА НА ВЛАЖНОСТ

Прво истурете вода во резервоарот за вода (13) според упатствата подолу. За да ја истурите водата во резервоарот за вода (13), прво извадете го приклучокот од штекерот. Потоа притиснете надолу и повлечете го надвор од испакнатиот дел на задниот капак (6) – видете слика 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го затворачот на резервоарот (13) спротивно од стрелките на часовникот и истурете чиста вода (без додадени етерични масла), па цврсто зашрафете го затворачот. Вратете го резервоарот (13) во куќиштето. Поставете го капакот правилно на двете места за заклучување и притиснете го за да се затвори.

Функцијата за навлажнување може нормално да се користи. Вклучете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја вклучува функцијата за навлажнување, индикаторот за навлажнување (G1) светнува. Притиснете го повторно копчето (G) за да ја исклучите функцијата за навлажнување. Истовремено, индикаторот за навлажнување (G1) се гаси. Функцијата за навлажнување може да се користи и одделно, кога функцијата за вентилатор/греење е исклучена, но напојувањето е вклучено.

За да ја испразните водата, отворете го капакот за одвод (7), извадете го одводниот завртка (9) и испуштете ја преостанатата вода во соодветен сад.

Ако уредот не се користи подолго време, водата во резервоарот треба да се испразни.

Применливи услови на околината за работа на уредот:

• Функција на греење: Работна температура во опсег од -20°C до 25°C.
• Користење на функцијата за навлажнување при температури во опсег од 5°C до 40°C и релативна влажност помала од 80%.

За да го исклучите уредот, притиснете го повторно копчето (A). Потоа вентилаторот го лади грејниот елемент во куќиштето 30 секунди. Потоа вентилаторот автоматски се исклучува. Ако уредот претходно не бил поставен на функција за греење, тој директно преминува во режим на подготвеност.

Исклучување на предниот дисплеј (2): По 10 минути работа, уредот автоматски преминува во режим на исклучување на екранот. Притиснете кое било копче за да го осветлите екранот.

Далечински управувач: Пред да го користите далечинскиот управувач (11), отстранете ја пластичната фолија од десната страна на далечинскиот управувач. Далечинскиот управувач одговара на рачното управување на горното контролно поле (8).

КАКО ДА ЈА ПРОМЕНИТЕ БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со паричка или слично.
2. Ставете ја копчестата батерија, внимавајќи на поларитетот („+" со предната страна нагоре и „-" со предната страна надолу).
3. Покријте го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот не е жежок.
2. Пред чистење на уредот, извадете го приклучокот од штекерот.
3. Одржувајте ги отворите за влез и излез на воздух чисти. Не дозволувајте прашина да се собира на отворите.
4. Чистете го куќиштето само со сува или влажна крпа.
5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напојување: 220 - 240V 50Hz

Картонската кутија фрлете ја во отпадна хартија. Полиетиленската кеса (PE) фрлете ја во контејнерот за пластика. Искористениот уред однесете го на рециклирање во официјална собирна точка, бидејќи содржи опасни супстанции кои можат да ја загрозат животната средина. Уредот треба да се предаде во форма што оневозможува понатамошна употреба. Ако содржи батерии, извадете ги и однесете ги одделно на собирна точка. Уредот не смее да се фрла во домашното ѓубре!!

ФРАНЦУСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата намена. 3. Уредот мора да биде приклучен на 220-240V ~ 50/60Hz. За да ја зголемите безбедноста при користење, многу електрични апарати не треба да се приклучуваат истовремено на иста електрична инсталација.
2. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
3. Секогаш по употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
4. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
5. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако е паднат или оштетен на кој било начин или ако не работи правилно. Не

поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар.

Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките може да ги врши само овластен сервис. Нестручно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот.

1. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од апарати за греење како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн.
2. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
3. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира диференцијална заштитна направа (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. За ова, ве молиме консултирајте се со специјализиран електричар.
4. Кога уредот се користи во бања, извадете го приклучокот од штекерот по употреба, бидејќи близината на вода е опасност дури и кога уредот е исклучен.
5. Не ставајте ги прстите или било какви метални предмети или туѓи тела во внатрешноста на производот, низ решетката за вентилација и другите отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар или дефект.
6. Не ставајте никакви предмети на врвот на уредот. Отворите за вентилација не смеат да бидат покриени со крпа, завеса итн. Тоа може да го оштети уредот или да предизвика пожар.
7. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги топлите делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце.
8. Ако конвекторот е влажен или ако некој предмет падне низ решетката за вентилација на конвекторот, веднаш исклучете го и извадете го од струја. Пред повторно да го користите конвекторот, контактирајте со сервисот.
9. Не поставувајте го уредот директно под електричен штекер.
10. Секогаш исклучувајте го уредот со помош на копчињата пред да го извадите од струја.
11. Не користете го овој уред ако паднал.
12. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот.
13. Користете го радијаторот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако тоа е предвидено од производителот.
14. Сите елементи мора да бидат на најмалку 1 метар од предната страна и од страните на уредот.
15. Не вметнувајте и не дозволувајте туѓи предмети да влезат во отворите за вентилација или одвод, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар, пожар или оштетување на производот.
16. Честа причина за прегревање е прашината или влакната во внатрешноста на апаратот. Осигурете се дека овие наслаги редовно се отстрануваат со исклучување на апаратот и со вшмукување на отворите и решетките, како и филтрите, доколку ги има.
17. Не користете го овој апарат на прозорец, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.
18. Не приклучувајте го апаратот на напојување додека не е инсталиран на неговата крајна позиција и поставен во положба за употреба.
19. Не се препорачува употреба на продолжен кабел со овој апарат.
20. Не поставувајте го кабелот под теписи, килими, теписи итн. Држете го кабелот подалеку од места каде што може да се сопнете на него. 30. Не користете го овој апарат со програматор, тајмер или друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи постои ризик од пожар ако апаратот е

покриен или неправилно поставен.

1. За да се избегне ризикот од случајно ресетирање на термичкиот прекинувач, овој апарат не смее да се напојува преку надворешен прекинувач, како што е часовник, или да се поврзе на коло што редовно се вклучува и исклучува од мрежата.
2. Не мокрете го апаратот. Ако апаратот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода додека апаратот е приклучен. Пред повторна употреба, тој мора да биде проверен од овластен сервисен центар.
3. Апаратот мора да се исклучи секогаш кога го оставате.
4. Никогаш не вклучувајте го апаратот кога резервоарот не е наполнет со вода.
5. Користете само чиста и свежа вода.
6. Не истурајте вода во резервоарот над максималното ниво.
7. Не потопувајте ја основата на апаратот.
8. Не додавајте никакви хемиски производи во резервоарот, основата или отворот за пареа. Не додавајте ароматични масла, сол, таблети за отстранување на камен, прав или средства за чистење во водата.
9. Le bouchon de remplissage / couvercle du réservoir d'eau doit toujours être vissé / fermé à tout moment.
10. Veillez à ce que la sortie de brouillard d'eau de l'humidificateur ne pointe pas directement vers les murs, les meubles, les prises électriques, les appareils électriques et électroniques et les enfants. Trop d'humidité dans la pièce peut entraîner une accumulation d'humidité, provoquant la croissance de bactéries et de champignons et endommageant les murs, les meubles et le papier peint.
11. Ne bloquez pas la ventilation de l'appareil. Gardez une distance d'au moins 100 cm de l'appareil. Ne bloquez pas la sortie du brouillard d'eau avec la fonction humidificateur.
12. N'utilisez pas l'appareil là où il y a un risque de condensation. De l'humidité peut se former à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil lorsque :
13. l'appareil est déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud,
14. le système de chauffage vient d'être mis en marche,
15. l'appareil est utilisé dans une pièce à forte humidité,
16. l'appareil est refroidi par le système de refroidissement de la climatisation.

Lorsque de la condensation d'humidité se produit dans l'appareil, il peut ne pas fonctionner correctement ou, dans des cas extrêmes, être endommagé. Dans ce cas, n'utilisez pas l'appareil et laissez-le sécher pendant plusieurs heures.

1. N'inclinez pas, ne faites pas tomber et n'essayez pas de remplir ou de verser de l'eau de l'appareil pendant qu'il fonctionne.
2. Ne retirez pas le réservoir de la base de l'appareil lorsque la fonction humidificateur est en cours de fonctionnement.
3. Un réservoir d'eau rempli est lourd. Lorsque vous le transportez, gardez-le également en dessous.
4. Ne pas utiliser l'appareil s'il y a une fuite d'eau.
5. Ne laissez pas d'eau dans le réservoir lorsque la machine n'est pas utilisée.
6. Nettoyez l'humidificateur après chaque cycle d'utilisation de l'appareil. Suivez les instructions de nettoyage de ce manuel.
7. Никога не оставајте седименти, влага или вода во резервоарот (ова може да предизвика контаминација или дури и да го оштети ултразвучниот атомизер).
8. При долготрајна работа на уредот, водената магла што ја испушта овлажнувачот може да падне на подот и да предизвика влажност.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не користете го овој грејач во мали простории каде што има лица кои не можат да останат сами, освен ако не е обезбеден постојан надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: за да ги намалите ризиците од пожар, држете ги текстилот, завесите или другите запаливи материјали на најмалку 1 m од излезот за воздух на радијаторот.

"Внимание, топла површина" - Температурата на достапните површини може да биде повисока за време на работа, што значи дека елементите на куќиштето стануваат топли за време на работа. ВНИМАНИЕ

ЗАБЕЛЕШКА: за да избегнете прегревање, не покривајте го радијаторот. Не покривајте го уредот со облека, ќебиња или други текстилни материјали што може да предизвикаат запалување.

Не користете го уредот во близина на вода, на пример во туш, када или над мијалник со

МОНТАЖА

Монтирање на основата (10): Порамнете ги четирите отвори за завртки за прицврстување на основата (10) со столбовите за завртки на основата (10) и зашрафете ги со четири самоприцврстувачки завртки за да го ставите производот во функција. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (Слика 1)

1. излез за овластен воздух 2. преден панел за прикажување
2. излез за воздух 4. куќиште
3. влез за воздух 6. заден капак
4. капак за испуштање 8. горни панели
5. Приклучок за испуштање 10. Основа 11. Далечински управувач 12. Прекинувач за напојување

МАРКИРАЊЕ НА ГОРНИОТ ПАНЕЛ, ПРЕДНИОТ ПАНЕЛ И ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ - Слика 3

A. Копче за мирување A1. Индикатор за функцијата на вентилаторот Копче за тајмер B1. Индикатор за тајмер B2. Индикатор за тајмер / температура / ладење C. Копче за тајмер D. Зголемување на температурата E. Копче за поставување на нивото на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење E2. Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функцијата на овлажнувачот G1. Индикатор за овлажнувач H. Индикатор за единица за температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: поставете го уредот на стабилна површина и вметнете го приклучокот во штекер. Вклучете го прекинувачот за напојување (12) на работ на производот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во овој момент, уредот е во режим на мирување, екранот ја прикажува собната температура (B2) и индикаторот за единица за температура (H) светнува.
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), светлото (A1) светнува и вентилаторот работи (циркулира воздух на собна температура).

1. Греење

Притиснете еднаш на копчето (E) за греење на ниско ниво ~ 1500W, екранот светнува со индикаторот (E1).

Притиснете двапати на копчето (E) за греење на високо ниво од 2200W, екранот ќе ги запали двата индикатори (E1 + E2).

Притиснете повторно на копчето (E) за да го откажете греењето.

Функција TIMER: Притиснете неколку пати на копчето (B) за да поставите период по кој уредот ќе се исклучи (помеѓу 1,0 часа и 12,0 часа, во зголемувања од 60 минути). Во исто време, индикаторот за тајмер (B1) светнува.

Функција OSCI L LATION: Притиснете го копчето (F) за да ја активирате осцилацијата, уредот ќе се ниша надесно и налево за рамномерно распределување на воздухот. Притиснете повторно на копчето (F) за да ја откажете функцијата за осцилација.

ПОСТАВУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРА

Поставете ја саканата собна температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардната температура е 25°C. Опсегот на температура е од 10 до 35°C. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите саканата температура, а притиснете го копчето (C) за да ја намалите саканата температура. Уредот е програмиран интелигентно и го избира нивото на работа помеѓу ниско или високо во зависност од саканата температура и моменталната собна температура.

ФУНКЦИЈА ЗА НАВЛАЖНУВАЊЕ

Прво истурете вода во резервоарот за вода (13) според упатствата опишани подолу. За да истурите вода во резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот. Потоа притиснете надолу и повлечете го надворешниот дел од задниот капак (6) - погледнете ја сликата 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го капачето на резервоарот за вода (13) во насока спротивна од стрелките на часовникот, истурете чиста вода (без додадени етерични масла) и цврсто зашрафете го капачето. Поставете го резервоарот за вода (13) внатре во

куќиштето. Правилно поставете го капакот на двете брави и притиснете го за да се затвори.

Функцијата за навлажнување може да се користи нормално. Приклучете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја активира функцијата за навлажнување, индикаторот за навлажнување (G1) светнува. Притиснете повторно на копчето (G) за да ја деактивирате функцијата за навлажнување, истовремено индикаторот за навлажнување (G1) се гаси. Функцијата за навлажнување може да се користи и одделно кога функцијата за вентилација/греење е исклучена, но напојувањето е вклучено.

За да ја испразните водата, отворете го капакот за одвод (7), повлечете го чепот за одвод (9) и испразнете ја водата во соодветен резервоар.

Кога уредот не се користи подолг период, водата од резервоарот мора да се испразни.

Услови на околината за работа на уредот:

• Функција за греење: работна температура во опсег од -20 °C до 25 °C
• Користење на функцијата за навлажнување на температури помеѓу 5°C и 40°C и релативна влажност помала од 80%.

За да го исклучите уредот, притиснете повторно на копчето (A). Потоа, вентилаторот ќе го лади грејниот елемент внатре во куќиштето 30 секунди, а потоа вентилаторот автоматски ќе се исклучи. Ако уредот претходно не бил поставен на функцијата за греење, тој директно ќе премине во мирување.

Éclairage éteint du panneau d'affichage avant (2): Une fois que l'appareil fonctionne pendant 10 minutes, il entrera automatiquement en mode d'éclairage éteint. Appuyez sur n'importe quelle touche pour éclairer l'écran.

Télécommande: avant d'utiliser la télécommande (11), retirez la pièce en plastique sur le côté droit de la télécommande. Le fonctionnement de la télécommande est identique au fonctionnement manuel du panneau supérieur (8).

COMMENT CHANGER LA BATTERIE DE LA TÉLÉCOMMANDE:

1. Le couvercle de la batterie peut être ouvert avec une pièce de monnaie ou autre.
2. Installez la pile bouton, faites attention à la polarité de la pile («+» face vers le haut et «-» face vers le bas).
3. Couvrez le couvercle de la batterie.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Assurez-vous que l'appareil n'est pas chaud.
2. Avant de nettoyer l'appareil, retirez la fiche de la prise électrique.
3. Gardez les ouvertures d'entrée et de sortie d'air propres. Ne laissez pas la poussière s'accumuler sur les ouvertures.
4. Nettoyez le boîtier en utilisant uniquement un chiffon sec ou humide.
5. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau!

DONNÉES TECHNIQUES:

Puissance: 2200 W

Alimentation: 220-240V ~ 50Hz

Почитување на животната средина. Ве молиме да ги одвојувате картонските амбалажи и пластичните кеси (од полиетилен). Искористениот апарат не смее да се фрла во ѓубре, туку треба да се предаде на местото за собирање предвидено за таа намена, бидејќи содржи елементи кои можат да бидат штетни за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде на начин што ќе се ограничи максимално евентуалната подоцнежна употреба. Ако апаратот содржи батерии, треба да ги извадите и да ги предадете на друго место за собирање. Не фрлајте го апаратот во корпа за обичен отпад!!!

ШПАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИ ПОТРЕБИ

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за работа и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или од неправилно работење.
2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не го користете за други цели кои не се во согласност со предвидената употреба.
3. Уредот мора да биде поврзан на 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да ја зголемите безбедноста на употребата, електричните уреди не треба да се поврзуваат на електрично коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се користи од деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без

искуство или познавање на уредот, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.

1. Секогаш по употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот.
2. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќи).
3. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од специјализирана сервисна работилница за да се избегнат опасности.
4. Не користете го апаратот ако кабелот за напојување е оштетен или ако е паднат или оштетен на некој начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот.
5. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од апарати за греење како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн.
6. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
7. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. За ова, консултирајте се со квалификуван електричар.
8. Кога уредот се користи во бања, извадете го приклучокот од штекерот по употребата, бидејќи близината на вода е опасност дури и кога уредот е исклучен.
9. Не вметнувајте прсти или било какви предмети или метални предмети во производот, во отворите за вентилација и другите процепи, инаку може да предизвикате електричен удар или неправилно функционирање.
10. Никогаш не ставајте предмети врз уредот. Отворите за вентилација не смеат да бидат покриени со крпа, завеса итн. Може да го оштетите уредот или да предизвикате пожар.
11. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги жешките делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце.
12. Ако конвекторот се намокри или ако некој предмет падне во решетката за вентилација на конвекторот, веднаш исклучете го и извадете го од струја. Пред повторно да го користите конвекторот, контактирајте со сервисот.
13. Не поставувајте го уредот директно под штекер.
14. Секогаш исклучувајте го уредот со копчињата пред да го исклучите од струја.
15. Не користете го овој уред ако е паднат.
16. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот.
17. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако тоа го наведува производителот.
18. Сите елементи мора да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предната страна и страните на уредот.
19. Не вметнувајте и не дозволувајте туѓи предмети да влезат во вентилацијата или вентилационите решетки, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар, пожар или оштетување на производот.
20. Честа причина за прегревање е прашината или влакната под уредот.

Осигурајте се дека овие наслаги редовно се отстрануваат со исклучување на уредот и чистење на вентилационите решетки и филтрите, доколку се достапни.

1. Не користете го овој уред на прозорец, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.
2. Не поврзувајте го апаратот со напојување додека не е инсталиран на неговата крајна позиција и поставен во положба за употреба.
3. Не се препорачува употреба на продолжен кабел со овој уред.
4. Не поставувајте го кабелот под теписи, килими, итн. Држете го кабелот подалеку од места каде што може да се сопнете.
5. Не користете го овој уред со програматор, тајмер или кој било друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи постои ризик од пожар ако уредот е покриен или неправилно поставен.
6. За да се избегне опасност од случајно ресетирање на термичкиот прекинувач, овој апарат не смее да се напојува преку надворешен прекинувачки уред, како што е тајмер, или да се поврзе на коло што редовно се вклучува и исклучува од електричната мрежа.
7. Не навлажнувајте го уредот. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода додека уредот е приклучен. Пред повторна употреба, уредот треба да го прегледа овластен сервисен центар.
8. Уредот мора да биде исклучен секогаш кога го оставате.
9. Никогаш не вклучувајте го уредот кога резервоарот не е полн со вода.
10. Користете само чиста и ладна вода.
11. Не истурајте вода во резервоарот над максималното ниво.
12. Не потопувајте ја основата на уредот.
13. Никогаш не додавајте хемиски производ во резервоарот, основата или квалитетот на пареата. Не додавајте ароматични масла, сол, средства за отстранување на камен, прав или средства за чистење во водата.
14. Приклучокот за полнење / капакот на резервоарот за вода секогаш мора да биде зашрафен / затворен во секое време.
15. Внимавајте млазот на водена магла од овлажнувачот да не е насочен директно кон ѕидови, мебел, електрични приклучоци, електрични и електронски уреди и деца. Преголемата влажност во просторијата може да предизвика акумулација на влага, што ќе доведе до раст на бактерии и габи и ќе ги оштети ѕидовите, мебелот и тапетите.
16. Не блокирајте ја вентилацијата на уредот. Одржувајте растојание од најмалку 100 cm од уредот. Не блокирајте го млазот на водена магла со функцијата за овлажнување.
17. Не користете го уредот таму каде што постои ризик од кондензација. Можно е да се формира влага внатре и надвор од апаратот кога:
18. уредот се преместува од ладно на топло место,
19. системот за греење штотуку е вклучен,
20. уредот се користи во просторија со висока влажност,
21. уредот се лади преку системот за ладење на клима уредот.

Кога ќе се појави кондензација на влага на уредот, можно е да не функционира правилно или, во екстремни случаи, да се оштети. Во овој случај, не користете го уредот и оставете го да се исуши неколку часа.

1. Не навалувајте, не испуштајте и не обидувајте се да наполните или истурите вода од уредот додека работи.
2. Не го отстранувајте резервоарот од основата на уредот кога е вклучена функцијата за овлажнување.
3. Полн резервоар со вода е тежок. Кога го носите, држете го и одоздола.
4. Не користете го уредот ако има истекување на вода.
5. Не оставајте вода во резервоарот кога уредот не е во употреба.
6. Исчистете го овлажнувачот по секој циклус на употреба на уредот. Следете ги упатствата за чистење во ова упатство.
7. Никогаш не оставајте талог, влага или вода во резервоарот (ова може да предизвика контаминација или дури да го оштети ултразвучниот атомизер).
8. При продолжено работење на уредот, водената магла што ја испушта овлажнувачот може да падне на подот и да предизвика влажност.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го овој грејач во мали простории кога има лица кои не можат сами да излезат, освен ако не е обезбеден постојан надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, држете ги текстилните материјали, завесите или други запаливи материјали на најмалку 1 m растојание од грејачот.

"Внимание, топла површина" - Температурата на достапните површини може да биде повисока за време на работа, што значи дека елементите на куќиштето се загреваат за време на работа. ВНИМАНИЕ !!!

ЗАБЕЛЕШКА: За да спречите прегревање, не покривајте го грејачот. Не покривајте го уредот со облека, ќебиња или други текстилни материјали што можат да се запалат.

уредот во близина на вода, на пр. во туш, када или над мијалник со вода.

МОНТАЖА

Монтирање на основата (10): Порамнете ги четирите отвори за завртки на основата (10) со столбовите за завртки на основата (10) и зашрафете ги со четири самоприцврстувачки завртки за да го подготвите производот за работа. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (Слика 1)

1. Излез на влажен воздух 2. Преден дисплеј 3. Излез на воздух 4. Куќиште 5. Влез на воздух 6. Задна капа 7. Капак за одводнување 8. Горни панели 9. Чеп за одводнување 10. Основа 11. Далечински управувач 12. Прекинувач за вклучување

ОЗНАКИ НА ГОРНИОТ ПАНЕЛ, ПРЕДНИОТ ПАНЕЛ И ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ - Слика 3

A. Копче за подготвеност A1. Индикатор за референтна вредност на вентилаторот B. Копче за тајмер B1. Индикатор за тајмер B2. Тајмер / температура / индикатор за одбројување на греење C. Копче за зголемување на температурата / тајмерот D. Копче за намалување на тајмерот / температурата E. Копче за регулирање на нивото на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење E2. Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функција на овлажнувач G1. Индикатор за овлажнувач H. Индикатор за единица за температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: Поставете го уредот на стабилна површина и вклучете го приклучокот во штекер. Вклучете го прекинувачот за вклучување (12) на задниот дел од производот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во овој момент, уредот е во режим на подготвеност, екранот ја прикажува собната температура (B2) и индикаторот за единица за температура (H) ќе светне.
2. Вентилатор: Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) ќе светне и вентилаторот ќе работи (проток на воздух на собна температура).
3. Греење: Притиснете го копчето (E) еднаш за греење на ниско ниво ~ 1500W, екранот ќе го осветли индикаторот (E1). Притиснете го копчето (E) двапати за греење на високо ниво 2200W, екранот ќе ги осветли и индикаторите (E1 + E2). Притиснете го копчето (E) повторно за да го откажете греењето.

Функција на тајмер: Притиснете го копчето (B) постојано за да поставите период по кој уредот ќе се исклучи сам (помеѓу 1.0 час - 12.0 часа, во чекори од 60 минути). Во исто време, индикаторот за тајмер (B1) се вклучува.

Функција на осцилација: Притиснете го копчето (F) за да ја активирате осцилацијата, уредот ќе се врти надесно и налево за рамномерно распределување на излезниот воздух. Притиснете го копчето (F) повторно за да ја откажете функцијата на осцилација.

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Прилагодете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардната поставена температура е 25° C. Опсег на температура од 10 до 35° C. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите саканата температура и притиснете го копчето (C) за да ја намалите саканата температура. Уредот е автоматски програмиран, избира ниво на работа помеѓу ниско или високо греење во зависност од саканата температура и моменталната собна температура.

ФУНКЦИЈА НА ОВЛАЖНУВАЊЕ

Прво, истурете ја водата во резервоарот за вода (13) според упатствата подолу. За да ја истурите водата во резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот од струја. Потоа, притиснете надолу и повлечете го испакнатиот дел на задниот капак (6) - видете ја сликата 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го затворачот на резервоарот (13) спротивно од стрелките на часовникот, истурете чиста вода (без додадени есенцијални масла) и добро зашрафете го затворачот. Поставете го резервоарот за вода (13) под капакот на двете места со резе и притиснете го за да се затвори.

Насоката за навлажнување може да се користи нормално. Поврзете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја вклучува функцијата за навлажнување, индикаторот за навлажнување (G1) светнува. Притиснете го копчето (G) повторно за да ја исклучите функцијата за навлажнување, при што индикаторот за навлажнување (G1) ќе се изгасне. Функцијата за навлажнување може да се користи и одделно кога функцијата за вентилатор/греење е исклучена, но напојувањето е вклучено.

За да ја исцедите водата, отворете го капакот за одвод (7), повлечете го затворачот за одвод (9) и исцедете ја водата во соодветен сад.

Кога уредот не се користи подолго време, треба да се исцеди водата од резервоарот.

Применливи амбиентални услови за работа на уредот:

• Температура на употреба на функцијата за греење во опсег од -20 °C до 25 °C.
• Употреба на функцијата за навлажнување на температури во опсег од 5 °C до 40 °C и релативна влажност помала од 80%.

За да го исклучите уредот, притиснете го копчето (A) повторно. Потоа, вентилаторот ќе го лади грејниот елемент под куќиштето 30 секунди, по што вентилаторот автоматски ќе се исклучи. Ако уредот не е поставен на функцијата за греење претходно, тој директно ќе премине во режим на мирување.

Исклучување на предниот дисплеј (2): откако уредот ќе работи 10 минути, автоматски ќе влезе во режим на исклучено светло. Притиснете кое било копче за да ја осветлите екранот.

Далечински управувач: пред да го користите далечинскиот управувач (11), отстранете го пластичниот дел од десната страна на далечинскиот управувач. Работата со далечинскиот управувач е иста како и рачната работа на горниот панел (8).

КАКО ДА ЈА ПРОМЕНИТЕ БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со монета или сличен предмет.
2. Инсталирајте ја батеријата со копче, внимавајте на поларитетот на батеријата („+“ нагоре и „-“ надолу).
3. Покријте го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Осигурајте се дека уредот не е жежок.
2. Пред чистење на уредот, извадете го приклучокот од штекерот.
3. Одржувајте ги чисти отворите за влез и излез на воздух. Не дозволувајте прашина да се насобира во отворите.
4. Исчистете ја куќиштето со сува или влажна крпа.
5. НЕ ПОТОПУВАЈТЕ ГО УРЕДОТ ВО ВОДА!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напојување: 220 - 240V ~ 50Hz

Грижа за животната средина. Ве молиме, однесете ги картонските кутии на место за рециклирање. Полиетиленските топчиња треба да се фрлат во жолтиот контејнер (за амбалажа). Истрошениот уред треба да се предаде на соодветно место за складирање, бидејќи деловите што го сочинуваат уредот може да претставуваат опасност за животната средина. Треба да го вратите електричниот уред со цел да се овозможи негова повторна употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и одделете ги, на соодветно место за складирање. Не фрлајте го уредот во контејнер за комунален отпад!!

ПОРТУГАЛСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ, ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за работа и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или од неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот мора да биде приклучен на 220-240V ~ 50/60Hz. За да се обезбеди безбедност при употреба, многу електрични уреди не треба да се приклучуваат на исто електрично коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице

или доколку добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.

1. Секогаш пред употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го со рака. Не влечете го кабелот.
2. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќи).
3. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од овластен сервис за да се избегнат опасности.
4. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако уредот паднал или е оштетен на кој било начин или не функционира правилно. Не обидувајте се сами да го поправите уредот, бидејќи може да предизвикате електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот.
5. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од уреди за греење, како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл.
6. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
7. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира заштитен уред со диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Во врска со ова, консултирајте се со специјалист електротехничар.
8. Кога уредот се користи во бања, извадете го приклучокот од штекерот по употребата, бидејќи близината на вода е опасност дури и кога уредот е исклучен.
9. Не ставајте ги прстите или било какви предмети или метални туѓи предмети во производот, низ вентилационата решетка и другите отвори, во спротивно може да предизвика електричен удар или дефект.
10. Не ставајте никакви предмети врз уредот. Вентилационите отвори не смеат да бидат покриени со крпа, завеса и сл. Може да го оштетите уредот или да предизвикате пожар.
11. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги жешките делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце.
12. Ако конвекторот се намокри или некој предмет падне низ вентилационата решетка на конвекторот, исклучете го веднаш и извадете го од струја. Пред повторно да го користите конвекторот, контактирајте го сервисот.
13. Не ставајте го уредот директно под електричен штекер.
14. Секогаш исклучувајте го уредот со копчињата пред да го извадите од струја.
15. Не користете го овој уред ако паднал.
16. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот.
17. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако е обезбедено од производителот.
18. Сите предмети треба да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предната и страничните страни на уредот.
19. Не вметнувајте или дозволувајте туѓи предмети да влезат во вентилационите отвори или издувните отвори, што може да предизвика електричен удар, пожар или оштетување на производот.
20. Честа причина за прегревање е прашина или влакна во уредот. Погрижете се овие наслаги редовно да се отстрануваат, со исклучување на уредот и чистење на отворите, решетките и филтрите со правосмукалка, ако се достапни.
21. Не користете го овој уред на прозорец, кога дождот може да предизвика електричен удар.
22. Не поврзувајте го уредот со извор на напојување додека не е инсталиран на неговата крајна позиција и поставен во положба за употреба.
23. Не се препорачува употреба на продолжен кабел со овој уред.
24. Не поставувајте го кабелот под теписи, килими и слично. Чувајте го кабелот подалеку од места каде што може да се сопнете.
25. Не користете го овој уред со програматор, тајмер или било кој друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи постои ризик од пожар ако уредот е покриен или неправилно поставен.
26. За да се избегне опасност од случајно ресетирање на термичкиот прекинувач, овој уред не смее да се напојува преку надворешен уред за вклучување, како што е тајмер, или да се поврзе на коло што редовно се вклучува и исклучува од мрежата.
27. Не мокрете го уредот. Ако уредот падне во вода, веднаш исклучете го приклучокот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода кога уредот е приклучен. Пред повторна употреба, тој мора да биде проверен од овластен сервисен центар.
28. Уредот мора да се исклучи секогаш кога ќе го оставите.
29. Никогаш не вклучувајте го уредот кога резервоарот не е полн со вода.
30. Користете само чиста и ладна вода.
31. Не полнете го резервоарот со вода над максималното ниво.
32. Не потопувајте ја основата на уредот.
33. Не додавајте никакви хемикалии во резервоарот, основата или излезот за пареа. Не додавајте ароматични масла, сол, средства за отстранување на камен, прав или средства за чистење во водата.
34. Капачето за полнење / капачето на резервоарот за вода секогаш мора да бидат зашрафени / затворени.
35. Внимавајте излезот за водена магла од овлажнувачот да не е насочен директно кон ѕидови, мебел, електрични приклучоци, електрични и електронски уреди и деца. Преголемата влажност во просторијата може да доведе до акумулација на влага, предизвикувајќи раст на бактерии и габи и оштетување на ѕидови, мебел и тапети.
36. Не блокирајте ја вентилацијата на уредот. Одржувајте растојание од најмалку 100 cm од уредот. Не блокирајте го излезот за водена магла со функцијата за овлажнување.
37. Не користете го уредот кога постои ризик од кондензација. Влагата може да се формира на внатрешната и надворешната страна на апаратот кога:
38. Кога уредот се преместува од ладно на топло место,
39. Кога системот за греење штотуку е вклучен,
40. Кога уредот се користи во просторија со висока влажност,
41. Кога уредот се лади со системот за ладење на клима уредот.

Кога ќе се појави кондензација на влага на уредот, тој може да не функционира правилно или, во екстремни случаи, може да се оштети. Во овој случај, не користете го уредот и оставете го да се исуши неколку часа.

1. Не навалувајте, не испуштајте и не обидувајте се да наполните или истурите вода од уредот додека работи.
2. Не го отстранувајте резервоарот од основата на уредот додека функцијата за навлажнување работи.
3. Резервоарот за вода полн е тежок. Кога го ставате, држете го и одоздола.
4. Не користете го уредот ако има истекување на вода.
5. Не оставајте вода во резервоарот кога уредот не е во употреба.
6. Исчистете го овлажнувачот пред секој циклус на употреба на уредот. Следете ги упатствата за чистење во овој прирачник.
7. Никогаш не дозволувајте талог, влага или вода да останат во резервоарот (ова може да предизвика контаминација или дури и да го оштети ултразвучниот атомизатор).
8. При долготрајна работа на уредот, водената магла што ја испушта овлажнувачот може да падне на подот и да предизвика влажност.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го овој грејач во мали простории каде што има луѓе кои не можат да останат сами, освен ако не е обезбеден постојан надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, држете ткаенини, завеси или други запаливи материјали на растојание од најмалку 1 метар од излезот за воздух на грејачот.

"Внимание, топла површина" - Температурата на достапните површини може да биде повисока за време на работа, што значи дека елементите на куќиштето се загреваат за време на работа. ВНИМАНИЕ!!!

За да спречите прегревање - не покривајте го грејачот. Не покривајте го уредот со облека, ќебиња или други материјали што може да предизвикаат палење.

Не поставувајте го уредот блиску до вода, на пример во туш, када или над мијалник со вода.

МОНТАЖА

Монтажа на основата (10): Порамнете ги четирите отвори за завртките за прицврстување на основата (10) со иглите на основата (10) и зашрафете ги со четири самоприцврстувачки завртки за да го ставите производот во употреба. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (Слика 1)

1. Излез за воздух 2. Преден контролен панел
2. Излез за воздух 4. Куќиште
3. Влез за воздух 6. Задна капа
4. Капак на одводот 8. Горни панели
5. Затка за одвод 10. Основа
6. Далечински управувач 12. Копче за вклучување/исклучување

ГОРЕН ПАНЕЛ И ПРЕДЕН ПАНЕЛ И ОЗНАКИ НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ - Слика 3

A. Копче за мирување

A1. Индикатор за функцијата на вентилаторот B. Копче за тајмер B1. Индикатор за време B2. Индикатор за одбројување на тајмерот / температура / влажност C. Копче за зголемување на тајмерот / температура D. Копче за намалување на тајмерот / температура E. Копче за регулирање на нивото на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење E2. Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функцијата на овлажнител G1. Индикатор за овлажнител H. Индикатор за единица температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: Поставете го уредот на стабилна подлога и вметнете го приклучокот во штекер. Вклучете го копчето за вклучување/исклучување (12) на задната страна на производот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во овој момент, уредот е во режим на мирување, екранот ја прикажува собната температура (B2) и индикаторот за единица температура (H) ќе светне.
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) ќе светне и вентилаторот работи (проток на воздух на собна температура).

1. Греење

Притиснете го копчето (E) еднаш за греење на ниско ниво ~1500W, дисплејот го осветлува индикаторот (E1). Притиснете го копчето (E) повеќе пати за греење на високо ниво 2200W, дисплејот ќе ги осветли двата индикатори (E1 + E2). Притиснете го копчето (E) повторно за да го откажете греењето.

Функција TIMER: Притиснете го копчето (B) повторно за да поставите период по кој уредот ќе се исклучи (помеѓу 1,0 час - 12,0 часа, во интервали од 60 минути). Во исто време, свети индикаторот за тајмер (B1).

Функција OSCILACIJA: Притиснете го копчето (F) за да ја активирате осцилацијата, уредот ќе осцилира лево и десно за рамномерно распределување на воздухот. Притиснете повторно копчето (F) за да ја откажете функцијата за осцилација.

ПОДЕСУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРА

Подесете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардната поставена температура е 25°C. Опсег на температура од 10 - 35°C. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите саканата температура и притиснете го копчето (C) за да ја намалите саканата температура. Уредот е програмиран интелигентно, тој го избира нивото на работа помеѓу високо или ниско греење во зависност од саканата температура и моменталната собна температура.

ФУНКЦИЈА ЗА НАВЛАЖНУВАЊЕ

Прво, истурете вода во резервоарот за вода (13) според упатствата подолу. За да истурите вода во резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот. Потоа, притиснете надолу и повлечете го испакнатиот дел на задниот капак (6) - видете слика 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го затворачот на резервоарот за вода (13) спротивно од стрелките на часовникот, истурете чиста вода (без додадени есенцијални масла) и цврсто затегнете го затворачот. Ставете го резервоарот за вода (13) назад во куќиштето. Поставете го капакот на двете брави и притиснете го за да се затвори.

Функцијата за навлажнување може да се користи нормално. Поврзете го уредот.

Притиснете го копчето (G), уредот ја вклучува функцијата за навлажнување, индикаторот за навлажнување (G1) светнува. Притиснете го копчето (G) повторно за да ја исклучите функцијата за навлажнување, при што индикаторот за навлажнување (G1) се гаси. Функцијата за навлажнување може да се користи и одделно кога функцијата за вентилатор/греење е исклучена, но уредот е вклучен.

За да ја исцедите водата, отворете го капакот за одвод (7), извлечете го затворачот за одвод (9) и исцедете ја водата во соодветен сад. Кога уредот не се користи подолго време, водата од резервоарот треба да се исцеди.

Применливи услови на околината за работа на уредот:

• Температура на употреба на функцијата за греење во опсег од -20°C до 25°C
• Функцијата на овлажнител се користи на температури во опсег од 5°C до 40°C и релативна влажност помала од 80%

За да го исклучите уредот, притиснете го копчето (A) повторно. Потоа, вентилаторот ќе го лади грејниот елемент внатре во куќиштето 30 секунди, по што вентилаторот автоматски ќе се исклучи. Ако уредот не бил поставен на функцијата за греење претходно, тој директно ќе премине во режим на мирување.

Осветлување на екранот (2): По 10 минути работа, уредот автоматски ќе влезе во режим на затемнување на екранот. Притиснете кое било копче за да го осветлите екранот.

Далечински управувач: Пред употреба на далечинскиот управувач (11), отстранете ја пластичната фолија од десната страна на управувачот. Работата со далечинскиот управувач е иста како рачната работа со горниот панел (8).

КАКО ДА ЈА ЗАМЕНИТЕ БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИТЕ УПРАВУВАЧИ:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со монета или нешто слично.
2. Ставете ја батеријата од типот копче, внимавајќи на поларитетот на батеријата (⁺ + ⁿ нагоре и "-" надолу).
3. Покријте го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот не е вклучен.
2. Пред чистење на уредот, извадете го приклучокот од електричната мрежа.
3. Одржувајте ги отворите за влез и излез на воздух чисти. Не дозволувајте прашина да се акумулира на отворите.
4. Исчистете го уредот само со сува или влажна крпа.
5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напојување: 220-240V ~ 50Hz

Заштита на животната средина. Ве молиме, картонските пакувања да ги однесете на собирање стара хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се стават во контејнери за пластичен материјал. Уредот треба да се однесе на соодветно место за складирање бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се намали неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се однесат на посебно место за складирање. Не ставајте го уредот во контејнери за комунален отпад!!

ЛИТВАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ Ве молиме внимателно прочитајте и следете ги упатствата

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги дадените инструкции. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно користење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за предвидената.
3. Уредот треба да биде приклучен на 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, многу електрични апарати не треба да бидат приклучени истовремено на една електрична мрежа.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот, кога децата се во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. [ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени безбедносни упатства за користење на уредот и тие ги знаат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со уредот. Децата не треба да го чистат и одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и оваа активност се изведува под надзор.
6. Секогаш по употреба, извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го со рака. НЕ влечете го кабелот.
7. Nemerkite laido, kištuko ir viso prietaiso į vandenį ar bet kokį kitą skystį. Nelaikykite prietaiso oro sąlygomis (lietus, saulė ir kt.) Ir nenaudokite jo esant dideliam drėgnumui (vonios kambariuose, drėgnuose mobiliuose namuose).
8. Periodiškai patikrinkite maitinimo laido būklę. Jei pažeistas maitinimo laidas, kad

Во случај на опасност, треба да го замени специјализирана сервисна работилница. 9. Не користете го уредот ако е оштетен кабелот за напојување, ако е испуштен или на кој било начин оштетен, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Оштетениот уред однесете го во соодветен сервисен центар за да го провери или поправи. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен центар. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Ставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од уреди за греење, како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. За дополнителна заштита, препорачливо е да се вгради уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло, со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. За ова прашање консултирајте се со специјалист електричар. 13. Кога уредот се користи во бања, по употребата извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува опасност дури и кога уредот е исклучен. 14. Не вметнувајте прсти, предмети или метални туѓи предмети во внатрешноста на производот, низ отворите за вентилација и другите отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар или дефект. 15. Не ставајте никакви предмети на врвот на уредот. Вентилаторот не смее да биде покриен со крпи, завеси и сл. Тоа може да го оштети уредот или да предизвика пожар. 16. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги жешките делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце. 17. Ако конвекторот се намокри или некој предмет падне низ отворите за вентилација на конвекторот, веднаш исклучете го и одвојте го од електричната мрежа. Пред повторно да го користите конвекторот, контактирајте ја службата. 18. Не поставувајте ја машината директно под електричен штекер. 19. Пред да го исклучите од мрежата, секогаш исклучувајте го уредот со копчињата. 20. Не користете го овој уред ако е испуштен. 21. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот. 22. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако тоа е предвидено од производителот. 23. Сите предмети мора да бидат на најмалку 1 метар растојание од предната и страничните страни на уредот. 24. Не вметнувајте и не дозволувајте туѓи предмети да влезат во отворите за вентилација или издувните отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар, пожар или оштетување на производот. 25. Честа причина за прегревање е прашина или влакна во внатрешноста на уредот. Осигурете се дека овие наслаги редовно се отстрануваат, откако ќе го исклучите уредот и ќе ги исчистите отворите за вентилација и решетките, ако е можно, и филтрите. 26. Не користете го овој уред покрај прозорец, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар. 27. Поврзете го уредот со изворот на напојување само откако ќе биде поставен на крајната позиција и подготвен за употреба. 28. Не се препорачува користење на продолжен кабел со овој уред. 29. Не ставајте го кабелот под теписи, ќебиња, килими и сл. Чувајте го кабелот подалеку од места каде што може да се сопнете. 30. Не користете го овој уред со програматор, тајмер или друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи ако уредот е покриен или неправилно поставен, постои опасност од пожар. 31. За да се избегне опасност од случајно термичко исклучување, овој уред не смее да се напојува од надворешен прекинувачки уред, како што е тајмер, или мора да биде приклучен на коло што редовно се вклучува и исклучува од електричната мрежа. 32. Не натопувајте го уредот. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот од штекерот. Не ставајте раце во вода додека уредот е приклучен на електричната мрежа. Пред повторна употреба, треба да се провери во овластен сервисен центар.

1. Prietaisą reikia išjungti, kai tik jį padėsite.
2. Niekada nejunkite prietaiso, kai bakas nėra užpildytas vandeniu.
3. Naudokite tik švarų, vėsų vandenį.
4. Nepilkite vandens į rezervuarą virš didžiausio lygio.
5. Nepaskandinkite prietaiso pagrindo.
6. Nepilkite jokių chemikalų į baką, pagrindą ar garų išleidimo angą. Nepilkite vandens su aromatiniais aliejais, druska, nukalkinimo tabletėmis, milteliais ar valymo priemonėmis.
7. Užpildo dangtelis / vandens rezervuaro dangtis visada turėtų būti visada prisukamas / uždaromas.
8. Pasirūpinkite, kad drėkintuvo vandens rūko išleidimo angos nebūtų nukreiptos tiesiai į sienas, baldus, elektros lizdus, elektrinius ir elektroninius prietaisus ir vaikus. Per didelė drėgmė kambaryje gali sukelti drėgmės kaupimąsi, sukelti bakterijų ir grybelių dauginimąsi bei pakenkti sienoms, baldams ir tapetams.
9. Neužblokuokite prietaiso ventiliacijos. Laikykitės mažiausiai 100 cm atstumo nuo prietaiso. Neužblokuokite vandens rūko išleidimo angos naudodamiesi drėkintuvo funkcija.
10. Nenaudokite prietaiso ten, kur yra kondensato pavojus. Drėgmė gali susidaryti prietaiso viduje ir išorėje, kai: prietaisas perkeliamas iš šaltos į šiltą vietą,
11. ką tik įjungta šildymo sistema,
12. prietaisas naudojamas patalpoje, kurioje yra daug drėgmės,
13. prietaisą aušina oro kondicionavimo sistemos. Kai įrenginyje kondensuojasi drėgmė, jis gali tinkamai neveikti arba kraštutiniais atvejais gali būti sugadintas. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso ir palikite jį kelias valandas išdžiūti.
14. Nenukreipkite, nenugriūkite ir nebandykite iš naujo pripilti ar pilti vandens iš prietaiso, kol jis veikia.
15. Nenuimkite rezervuaro nuo prietaiso pagrindo, kol veikia drėkintuvo funkcija.
16. Uzpildytas vandens rezervuaras yra sunkus. Nesiodami ji taip pat laikykite po juo.
17. Nenaudokite prietaiso, jei yra vandens nutekėjimas.
18. Nepalikite vandens rezervuare, kai mašina nenaudojama.
19. Išvalykite drėkintuvą po kiekvieno prietaiso naudojimo ciklo. Vykdykite šioje instrukcijoje pateiktas valymo instrukcijas.
20. Niekada neleiskite, kad rezervuare liktų nuosėdų, drėgmės ar vandens (tai gali užteršti ar net sugadinti ultragarso purkštuvą).
21. Ilgai veikiant prietaisui, drėkintuvo skleidžiamas vandens rūkas gali nukristi ant grindų ir sukelti drėgmę.

ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite šio šildytuvo mažose patalpose, kur yra žmonių, kurie patys negali jų palikti, nebent užtikrinama nuolatinė priežiūra.

ĮSPĖJIMAS: Norėdami sumažinti gaisro riziką, tekstilę, užuolaidas ar kitas degias medžiagas laikykite bent 1 m atstumu nuo šildytuvo oro išleidimo angos.

"Atsargiai karštas paviršius" - darbo metu prieinamų paviršių temperatūra gali būti aukštesnė, o tai reiškia, kad korpuso elementai veikimo metu įkaista. ATSARGIAI !!!

Kad išvengtumėte perkaitimo, neuždenkite šildytuvo. Neuždenkite prietaiso drabužiais, antklodėmis.

MONTAVIMAS

Pagrindo (10) montavimas: sulygiuokite keturias pagrindo (10) tvirtinimo varžtų skyles su pagrindo (10) varžtais ir įsukite keturis savisriegius, kad gaminys būtų naudojamas. Pažvelkite į 2 paveikslą.

PRODUKTO APRAŠYMAS (1 pav.)

1. Oro išleidimo anga
2. Преден панел
3. Отвор за излез на воздух
4. Куќиште
5. Отвор за влез на воздух 6. Заден капак
6. Капак на одводната цевка 8. Горна плоча
7. Приклучок на одводната цевка 10. Основа
8. Далечински управувач 12. Прекинувач за напојување

Обележување на горниот панел, предниот панел и далечинскиот управувач - сл. 3

A. Копче за подготвеност A1. Индикатор за функцијата на вентилаторот B. Копче за тајмер B1. Тајмер B2. Индикатор за тајмер / температура / ладење C. Копче за зголемување на тајмер / температура D. Копче за намалување на тајмер / температура E. Копче за регулирање на нивото на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење E2. Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за нишање G. Копче за функцијата на овлажнител G1. Индикатор за овлажнител H. Индикатор за единица за температура

УПОТРЕБА

1. Напојување: поставете го уредот на стабилна подлога и вклучете го приклучокот во штекер. Вклучете го прекинувачот за напојување (12) на задната страна на уредот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во овој момент уредот работи во режим на подготвеност, на екранот се прикажува собната температура (B2), а индикаторот за единица за температура (H) светнува.
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), ќе светне индикаторот (A1) и вентилаторот ќе работи (воздухот се дува на собна температура).

1. Греење

Притиснете го копчето (E) еднаш за да го вклучите греењето од приближно 1500 W, на екранот ќе светне индикаторот (E1).

Притиснете го копчето (E) двапати за греење на високо ниво од 2200 W, на екранот ќе светнат двата индикатори (E1 + E2).

Притиснете го копчето (E) повторно за да го откажете греењето.

Функција TIMER: Притиснете го копчето (B) повторно за да го поставите времето по кое уредот сам ќе се исклучи (од 1,0 до 12,0 часа, во чекори од 60 минути). Во исто време ќе светне индикаторот за тајмер (B1).

Функција OSCILLATION: Притиснете го копчето (F) за да ја активирате осцилацијата. Уредот ќе се врти лево и десно за рамномерно да го распореди воздухот. Притиснете го копчето (F) повторно за да ја откажете функцијата за осцилација.

РЕГУЛИРАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРА

Прилагодете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардната поставена температура е 25°C. Опсегот на температура е од 10 до 35°C. За да ја зголемите саканата температура, притиснете го копчето (D), а за да ја намалите, притиснете го копчето (C). Уредот е интелигентно програмиран и го избира работното ниво помеѓу ниска или висока топлина во зависност од саканата температура и моменталната собна температура.

ФУНКЦИЈА ЗА НАВЛАЖНУВАЊЕ

Прво истурете вода во резервоарот за вода (13) според упатството подолу. За да истурите вода во резервоарот за вода (13),

прво исклучете го уредот од електричната мрежа. Потоа притиснете го и повлечете го задниот капак (6) на испакнатиот дел (видете

4 baveiksha). Isimkite vandens rezervuarą (13) iš korpuso. Atsukite vandens bako (13) kištuką prieš laikrodžio rodyklę. Užpilkite švariu

vandeniu (ne eteriniu aliejumi) ir sandariai užsukite kamštį. Įstatykite vandens baką (13) į korpuso vidų. Gerai uždėkite dangtelį ant dviejų

skląsčių, užstumkite, kad užsidarytumėte.

Drėkinimo funkcija galima naudoti paprastai. Prijunkite įrenginį.

Paspauskite mygtuką (G), gaminys įsijungia drėkinimo funkciją, užsidega drėkinimo indikatorius (G1). Dar kartą paspauskite mygtuką

(G), kad išjungtumėte drėkinimo funkciją, tuo pačiu metu nedegs drėkinimo indikatorius (G1). Drėkinimo funkcija taip pat galima naudoti atskirai, kai ventiliatoriaus / šildymo funkcija išjungta, bet maitinimas įjungtas.

Norėdami išleisti vandenį, atidarykite išleidimo dangtį (7), ištraukdami išleidimo kamštį (9) ir išleiskite priminimo vandenį į tinkamą baką.

Kai prietaisas nenaudojamas ilgą laiką, bako vandenį reikia išleisti.

Taikomos aplinkos sąlygos prietaiso veikimui:

• šildymo funkcijos naudojimo temperatūra yra nuo -20 °C iki 25 °C.
• drėkintuvo funkciją naudoti esant 5 - 40 °C temperatūrai, o santykinei drėgmei esant mažesnei nei 80%

Norėdami išjungti įrenginį, dar kartą paspauskite mygtuką (A). Tada ventiliatorius per 30 sekundžių atvėsins korpuso viduje esantį kaitinimo elementą, o vėliau ventiliatorius automatiškai išsijungs. Jei įrenginyje anksčiau nebuvo nustatyta šildymo funkcija, jis bus tiesiogiai budėjimo režime.

Priekinio ekrano skydelio apšvietimas (2): Kai prietaisas veikia 10 minučių, jis automatiškai pereina į apšvietimo išjungimo režimą, paspauskite bet kurį mygtuką, kad apšviestumėte ekraną.

Nuotolinio valdymo pultas: Prieš naudodami nuotolinio valdymo pultą (11), nuimkite plastikinę foliją, esančią dešinėje nuotolinio valdymo pulto pusėje. Nuotolinio valdymo pultas yra tas pats, kas rankiniu būdu valdyti viršutinį skydelį (8).

KAIP PAKEISTI NUOTOLINIO VALDYMO AKUMULIATORIŲ:

1. Baterijos dangtelį galima atidaryti moneta ar panašiu daiktu.
2. Įdėkite mygtuko akumuliatorių, atkreipkite dėmesį į akumuliatoriaus poliškumą (+ veidu į viršų ir - veidu į apačią).
3. Uždėkite akumuliatoriaus dangtelį.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Įsitikinkite, kad prietaisas nėra karštas.
2. Prieš valydami prietaisą, ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
3. Laikykite švarias oro įleidimo ir išleidimo angas. Neleiskite ant angų kauptis dulkėms.
4. Korpusą valykite tik sausa arba drėgna šluoste.
5. Nemerkite prietaiso į vandenį!

TECHNINIAI DUOMENYS:

Galia: 2200W

Напајување: 220 - 240V ~ 50Hz

Грижа за животната средина. Картонските пакувања предајте ги на макулатура. Полиетиленските (PE) кеси фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошениот уред предајте го на соодветно место за собирање отпад, бидејќи опасните материи во уредот можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред предајте го така што нема да може повторно да се користи. Ако уредот има батерии, задолжително извадете ги и одделно предајте ги на место за собирање отпад. Не фрлајте го уредот во контејнер за домашни отпадоци!

ЛАТВИСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата во нив. Производителот не е одговорен за какви било штети настанати поради користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не одговараат на предвидената намена.
3. Уредот треба да биде приклучен на 220-240V ~ 50/60Hz. За да ја подобрите безбедноста при користење, многу електрични уреди не треба да се приклучуваат истовремено на иста електрична мрежа.
4. Бидете особено внимателни кога користите уред во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и ја разбираат опасноста поврзана со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако децата се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш по употреба извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го со рака. Не влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да се замени во специјализирана работилница за да се избегне опасност.
9. Не користете го уредот ако кабелот е оштетен, или ако е фрлен или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветниот сервисен центар на преглед или поправка. Секоја поправка смее да ја вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може сериозно да го загрози корисникот.
10. Поставете го уредот на рамна, стабилна, рамномерна површина, подалеку од уреди за греење како електричен шпорет, гасен горилник итн.
11. Не користете го уредот во близина на лесно запаливи материјали.
12. За дополнителна заштита во електричното коло се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. Во овој случај, ве молиме консултирајте се со специјалист електричар.
13. Кога го користите уредот во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода е опасна дури и кога уредот е исклучен.
14. Не ставајте прсти, предмети или метални тела во внатрешноста на производот, низ вентилационите решетки и другите отвори, во спротивно тоа може да предизвика електричен удар или неправилно работење.
15. Не ставајте никакви предмети на врвот на уредот. Вентилационите отвори не смеат да бидат покриени со крпа, завеса и сл. Тоа може да го оштети уредот или да предизвика пожар.
16. За време на работа уредот се загрева, не допирајте ги топлите делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце.
17. Ако конвекторот се навлажни или некој предмет падне низ вентилационата решетка на конвекторот, веднаш исклучете го и одвојте го од електричната мрежа. Пред повторно

користење на конвекторот, контактирајте со сервисот.

1. Не поставувајте ја машината директно под штекерот.
2. Секогаш исклучувајте го уредот со копчето пред да го одвоите од електричната мрежа.
3. Не користете го овој уред ако е паднат.
4. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот.
5. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако производителот тоа го предвидува.
6. Сите предмети мора да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предната страна и страните на уредот.
7. Не вметнувајте и не дозволувајте туѓи предмети да влезат во отворите за вентилација или издувните отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар, пожар или оштетување на производот.
8. Обично причина за прегревање е прашина или наслаги во внатрешноста на уредот. Погрижете се овие наслаги редовно да се отстрануваат со исклучување на уредот од електричната мрежа и чистење на отворите за вентилација, решетките и филтрите, доколку ги има.
9. Не користете го овој уред на прозорец, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.
10. Не приклучувајте го уредот на струја додека не е поставен на крајната позиција и подготвен за употреба.
11. Не се препорачува користење на продолжен кабел со овој уред.
12. Не поставувајте го кабелот под теписи, килими или други покривки. Чувајте го кабелот подалеку од места каде што може да се сопнете.
13. Не користете го овој уред со програматор, тајмер или било кој друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи ако уредот е неправилно покриен или поставен, постои ризик од пожар.
14. За да избегнете случајно ресетирање на термичката заштита, овој уред не смее да се напојува преку надворешен прекинувач, како што е тајмер, и не смее да биде приклучен на коло што редовно се вклучува и исклучува.
15. Не навлажнувајте го уредот. Ако уредот падне во вода, веднаш исклучете го приклучокот од штекерот. Не ставајте раце во вода додека уредот е приклучен. Пред повторна употреба, уредот треба да го провери овластен сервисен центар. Секогаш исклучувајте го уредот кога го оставате.
16. Никогаш не вклучувајте го уредот ако резервоарот не е наполнет со вода.
17. Користете само чиста, свежа вода.
18. Не истувајте вода во резервоарот над максималното ниво. Не потопувајте ја основата на уредот.
19. Не додавајте никакви хемикалии во резервоарот, основата или отворот за пареа.

Не додавајте ароматични масла, сол, таблети за отстранување на камен, прав или средства за чистење во водата.

1. Uzpildes vāciņam / ūdens tvertnes vākam vienmēr jābūt pieskrūvētam / aizvērtam.
2. Rūpējieties, lai gaisa mitrinātāja ūdens miglas izeja nenorādītu tieši uz sienām, mēbelēm, elektrības kontaktligzdām, elektriskām un elektroniskām ierīcēm un bērniem. Pārāk liels mitrums telpā var izraisīt mitruma uzkrāšanos, izraisot baktēriju un sēnīšu augšanu un sabojājot sienas, mēbeles un tapetes.
3. Nebloķējiet ierīces ventilāciju. Turieties vismaz 100 cm attālumā no ierīces. Nebloķējiet ūdens miglas izplūdi, izmantojot mitrinātāja funkciju.
4. Nelietojiet ierīci vietās, kur pastāv kondensācijas risks. Mitrums var veidoties ierīces iekšpusē un ārpusē, ja:
5. ierīci pārvieto no aukstas uz siltu vietu,
6. tikko ir ieslēgta apkures sistēma,
7. ierīci izmanto telpā ar augstu mitruma līmeni,
8. ierīci atdzesē gaisa kondicionēšanas dzesēšanas sistēma.

Ja ierīcē rodas mitruma kondensācija, tā var nedarboties pareizi vai ārkārtējos gadījumos var tikt bojāta. Šajā gadījumā nelietojiet ierīci un atstājiet to nožūt vairākas stundas.

1. Nenolieciet, neapgāziet un nemēģiniet uzpildīt vai iej ūdeni no ierīces, kamēr tā darbojas.
2. Nenoņemiet rezervuāru no ierīces pamatnes, kamēr darbojas mitrinātāja funkcija.
3. Piepildīta ūdens tvertne ir smaga. Pārnēsājot, turiet to arī apakšā.
4. Nelietojiet ierīci, ja ir ūdens noplūde.
5. Испразнете го резервоарот за вода кога уредот не се користи. По секој циклус на користење на уредот, исчистете го овлажнувачот. Следете ги упатствата за чистење во оваа брошура.
6. Никогаш не оставајте го резервоарот со талог, влага или вода (тоа може да предизвика контаминација или дури и да го оштети ултразвучниот распрскувач).
7. При долготрајна работа на уредот, маглата што ја емитува овлажнувачот може да падне на подот и да предизвика влажност.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го овој грејач во мали простории каде што има луѓе кои не можат сами да ги напуштат, освен ако не е обезбеден постојан надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, држете текстилни производи, завеси или други лесно запаливи материјали на растојание од најмалку 1 m од излезот за воздух на грејачот.

"Внимавајте, топла површина" - температурата на достапните површини за време на работа може да биде повисока, што значи дека куќиштето се загрева за време на работа. ВНИМАНИЕ !!!

ЗАБЕЛЕШКА. За да избегнете прегревање, не го покривајте грејачот. Не покривајте го уредот со облека, ќебиња или други ткаенини што може да предизвикаат пожар.

Не користете го уредот во близина на вода, на пр. туш, када или над мијалник со вода.

МОНТАЖА

Монтажа на основата (10): Порамнете ги четирите отвори за завртки на основата (10) со држачите за завртки на основата (10) и зашрафете ги со четирите завртки за самопреслушување за да може производот да се користи. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (слика 1)

1. Излез за сув воздух 2. Преден панел со дисплеј
2. Излез за воздух 4. Куќиште
3. Влез за воздух 6. Заден капак
4. Капак на одводот 8. Горни панели
5. Notekas aizbāznis 10. Bāze
6. Tālvadība 12. Barošanas slēdzis

Augšējā panelis un priekšējais panelis un tālvadības vadības marķējums - 3. attēls

A. Gaidīšanas poga A1. Ventilatora funkcijas indikators B. Taimera poga B1. Taimera indikators B2. Taimera / temperatūras / atdzišanas atpakaļskaitīšanas indikators C. Taimera / temperatūras paaugstināšanas poga D. Taimera / temperatūras samazināšanas poga E. Poga sildīšanas līmeņa regulēšanai E1. Zema apkures līmeņa indikators E2. Augsta apkures līmeņa indikators F. Svarstību poga G. Mitrinātāja funkcijas poga G1. Mitrinātāja indikators H. Temperatūras vienības indikators

LIETOŠANA

1. Ieslēgšana: novietojiet ierīci uz stabilas grīdas un ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā. Ieslēdziet strāvas slēdzi (12) izstrādājuma aizmugurē. "I" ir ieslēgts, "0" ir izslēgts. Šajā laikā ierīce ir gaidīšanas režīmā, displejā redzama apkārtējā temperatūra (B2), un iedegsies temperatūras vienības indikators (H).
2. Ventilators

Nospiediet pogu (A), iedegsies indikators (A1), un ventilators darbojas (gaisa plūsma istabas temperatūrā).

1. Apkure

Nospiediet pogu (E) vienreiz, lai sildītu ar zemu līmeni ~1500W, displejā iedegas indikators (E1).

Divreiz nospiediet pogu (E), lai iegūtu 2200 W augsta līmeņa apkuri, displejā iedegsies abi indikatori (E1 + E2).

Vēlreiz nospiediet pogu (E), lai atceltu apkuri.

TAIMERA funkcija: Atkārtoti nospiediet pogu (B), lai iestatītu periodu, pēc kura ierīce pati izslēgsies (no 1,0 līdz 12,0 stundām, ar 60 minūšu soli). Tajā pašā laikā taimera indikatora (B1) gaismas displejs.

Функција на осцилација: Притиснете го копчето (F) за да ја активирате осцилацијата, уредот ќе се ниша лево и десно за рамномерно да го распореди издувниот воздух. Притиснете го повторно копчето (F) за да ја откажете функцијата на осцилација.

Прилагодување на температурата

Прилагодете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардно поставената температура е 25°C. Опсегот на температура е од 10 до 35°C. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите саканата температура, а притиснете го копчето (C) за да ја намалите саканата температура. Уредот е интелигентно програмиран, избира работно ниво помеѓу ниска или висока топлина во согласност со саканата температура и моменталната амбиентална температура.

ФУНКЦИЈА НА НАВЛАЖНУВАЊЕ

На почетокот истурете вода во резервоарот за вода (13) според подолу опишаните упатства. За да истурите вода во резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот од мрежата. Потоа притиснете и повлечете ги надвор испакнатите делови на задниот капак (6) - видете ја сликата 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го затворачот на резервоарот за вода (13) спротивно од насоката на стрелката на часовникот, истурете чиста вода (без додадени етерични масла) и цврсто зашрафете го приклучокот. Ставете го резервоарот за вода (13) внатре во куќиштето. Правилно поставете го капакот на двете места за затворање и притиснете го за да се затвори.

Функцијата на навлажнување може да се користи нормално. Поврзете го уредот на електричната мрежа.

Притиснете го копчето (G), уредот ја вклучува функцијата на навлажнување, свети индикаторот за навлажнување (G1). Повторно притиснете го копчето (G) за да ја исклучите функцијата на навлажнување, во исто време индикаторот за навлажнување (G1) ќе се исклучи. Функцијата на навлажнување може да се користи и одделно, ако функцијата на вентилатор/греење е исклучена, но напојувањето е вклучено.

За да ја испразните водата, отворете го капакот за одвод (7), повлечете го затворачот за празнење (9) и испразнете ја водата што тече во соодветен сад. Ако уредот не се користи подолго време, водата во резервоарот треба да се испразни.

Услови на околината погодни за работа на уредот:

• Температурата на користење на функцијата за греење е од -20 °C до 25 °C.
• Температурата на користење на функцијата за навлажнување е од 5 °C до 40 °C и релативната влажност е помала од 80%.

За да го исклучите уредот, повторно притиснете го копчето (A). Потоа вентилаторот ќе работи 30 секунди за да го излади грејниот елемент внатре во куќиштето, по што вентилаторот автоматски ќе се исклучи. Ако функцијата за греење не била претходно поставена, уредот преминува директно во режим на подготвеност.

Исклучување на осветлувањето на предниот панел (2): Кога уредот работи 10 минути, автоматски се вклучува режимот на исклучување на светлата на екранот, притиснете кое било копче за да го осветлите екранот.

Talvadības pults: pirms talvadības pults (11) izmantošanas noņemiet plastmasas folijas gabalu talvadības pults labajā pusē. Talvadības pults darbība ir tāda pati kā augšējā paneļa (8) rokas vadība.

Kā nomainīt tālvadības pults akumulatoru:

1. Baterijas vāciņu var atvērt ar monētu vai tamlīdzīgu.
2. Ievietojiet pogas akumulatoru, pievērsiet uzmanību akumulatora polaritātei ("+" uz augšu un "-" ar seju uz leju).
3. Nosedziet akumulatora vāku.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

1. Pārliecinieties, ka ierīce nav karsta.
2. Pirms ierīces tīrīšanas noņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
3. Glabājiet gaisa ieplūdes un izplūdes atveres tīras. Neļaujiet putekļiem uzkrāties uz atverēm.
4. Notīriet korpusu, izmantojot tikai sausu vai mitru drānu.
5. Neiegremdējiet ierīci ūdenī!

TEHNISKIE DATI:

Jauda: 2200W

Barošanas avots: 220-240V ~ 50Hz

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otrreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektroierīces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ

Внимателно и чувајте ги за идна референца

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да биде поврзан на 220-240V ~ 50/60Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, не треба да се поврзуваат многу електрични апарати истовремено на едно електрично коло.
4. Бидете особено внимателни кога користите уред во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ. Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат или одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Секогаш откачете го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не оставајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со висока влажност (бањи, влажни камп-приколки).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, треба да се замени во специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност.
9. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен, ако уредот паднал или е оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите уредот, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар на преглед или поправка. Сите поправки може да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од извори на топлина како што се: електрични решoa, гасни горилници и сл.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на исклучување не поголема од 30 mA. За ова, ве молиме контактирајте електричар.
13. Ако уредот се користи во бања, извадете го приклучокот од штекерот по употреба, бидејќи близината на вода е опасна дури и кога уредот е исклучен.
14. Не ставајте прсти, предмети или метални мрежи во производот, низ отворите за вентилација и другите процепи, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар или дефекти.
15. Не ставајте предмети врз уредот. Отворите за вентилација не смеат да бидат покриени со крпа, завеса и сл. Тоа може да го оштети уредот или да предизвика пожар.
16. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги топлите делови. Не допирајте го уредот со влажни раце.
17. Ако конвекторот се намокри или некој предмет падне низ отворите за вентилација, веднаш исклучете го и извадете го од струја. Пред повторно да го вклучите, контактирајте со сервис.
18. Не поставувајте го уредот директно под штекер.
19. Пред да го исклучите од струја, секогаш исклучувајте го уредот со копчињата.
20. Не користете го уредот ако е паднат.
21. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување.
22. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако производителот тоа го предвидува.
23. Сите предмети треба да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предната и страничните страни на уредот.
24. Не вметнувајте или дозволувајте туѓи тела да влезат во отворите за вентилација или издувните отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар, пожар или оштетување на производот.
25. Чест причини за прегревање на уредот се прашина или влакна во внатрешноста. Редовно отстранувајте ги со исклучување на уредот од струја и чистење на вентилационите отвори и решетките, како и филтрите, доколку ги има, со правосмукалка.
26. Не користете го уредот на прозорец, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.
27. Не приклучувајте го уредот на струја пред да е поставен на крајната позиција и

подготвен за употреба. 28. Не се препорачува употреба на продолжен кабел со овој уред. 29. Не поставувајте го кабелот под теписи, килими и слично. Држете го кабелот подалеку од места каде што може да се гази. 30. Не користете го уредот со програматор, тајмер или друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи постои опасност од пожар ако уредот е покриен или неправилно поставен. 31. За да се избегне ризик од случајно ресетирање на термичкиот прекинувач, уредот не смее да се напојува преку надворешен прекинувач, како тајмер, ниту да се поврзува на коло што редовно се вклучува и исклучува. 32. Не дозволувајте уредот да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот од штекерот. Не ставајте раце во вода додека уредот е приклучен. Пред повторна употреба, уредот треба да се провери во овластен сервис. 33. Уредот секогаш треба да се исклучува кога го оставате. 34. Никогаш не вклучувајте го уредот ако резервоарот не е наполнет со вода. 35. Користете само чиста, свежа вода. 36. Не истувајте вода во резервоарот над максималното ниво. 37. Не потопувајте ја основата на уредот. 38. Не додавајте хемикалии во резервоарот, основата или отворот за пареа. Не додавајте ароматични масла, сол, таблети против камен, прав или средства за чистење во водата. 39. Капачето за полнење / капакот на резервоарот секогаш треба да биде цврсто затворено. 40. Погрижете се отворот за излез на пареа од овлажнувачот да не е насочен директно кон ѕидови, мебел, штекери, електрични и електронски уреди и деца. Прекумерната влажност во просторијата може да предизвика собирање на влага, што доведува до раст на бактерии и мувла и оштетување на ѕидови, мебел и тапети. 41. Не блокирајте ја вентилацијата на уредот. Одржувајте растојание од најмалку 100 см од уредот. Не блокирајте го отворот за излез на пареа од функцијата за овлажнување. 42. Не користете го уредот кога постои ризик од кондензација. Влага може да се појави внатре и надвор од уредот кога: - уредот се пренесува од ладно на топло место, - системот за греење е штотуку вклучен, - уредот се користи во просторија со висока влажност, - уредот се лади од системот за ладење на клима уред.

Ако дојде до кондензација на влага во уредот, тој може да не работи правилно или во екстремни случаи да се оштети. Во таков случај, не користете го уредот и оставете го да се исуши неколку часа.

1. Не навалувајте, не превртувајте и не обидувајте се да додавате или истурате вода додека уредот работи.
2. Не го отстранувајте резервоарот од основата на уредот додека функцијата за овлажнување работи.
3. Полниот резервоар за вода е тежок. При носење, држете го и од долната страна.
4. Не користете го уредот ако има истекување на вода.
5. Не оставајте вода во резервоарот кога уредот не се користи.
6. Pärast seadme igat kasutustsüklit puhastage õhuniisutit. Järgige selles juhendis toodud puhastamisjuhiseid.
7. Ärge kunagi laske settel, niiskusel ega veel paaki jääda (see võib põhjustada saastumist või isegi kahjustada ultraheli pihustit).
8. Seadme pikaajalisel töötamisel võib õhuniisutaja eraldatav veeudu põrandale langeda ja põhjustada niiskust.

HOIATUS: Ärge kasutage seda kütteseadet väikestes ruumides, kus on inimesi, kes ei suuda neid ise jätta, välja arvatud juhul, kui on tagatud pidev järelevalve.

HOIATUS: Tuleohu vähendamiseks hoidke tekstiile, kardinaid või muid kergestisüttivaid materjale küttekeha õhu väljalaskeavast vähemalt 1 m kaugusel.

"Ettevaatlikult kuum pind" - juurdepääsetavate pindade temperatuur võib töötamise ajal olla kõrgem, mis tähendab, et elemendid töötamise ajal kuumenevad. ETTEVAATUST !!!

MÄRKUS. Ülekuumenemise vältimiseks - ärge katke kütteseadet. Ärge katke seadet riiete, tekkide ega muude tekstiilidega, see võib põhjustada süttimist.

Ärge kasutage seadet vee lähedal, nt. duši all, vannis või veega valamu kohal.

MONTAAŽ

Aluse (10) montaaž: joondage aluse (10) neli kinnituskruvi auku aluse (10) kruvipostidega ja toote kasutuselevõtmiseks keerake neli isekeermestavat kruvi. Vaadake joonist 2.

TOOTE KIRJELDUS (joonis 1)

1. Niisutatud õhu väljalaskeava. 2. Esikuva paneel 3. Õhu väljalaskeava 4. Korpus 5. Õhu sisselaskeava 6. Tagakate
2. Tühjenduskate 8. Ülemine paneelid
3. Tühjenduspistik 10. Alus
4. Kaugjuhtimine 12. Toitelüliti

Ülemine paneel ja esipaneel ning kaugjuhtimispuldi märgistus – joonis 3

A. Ooterežiimi nupp A1. Ventilaatori funktsiooni indikaator B. Taimeri nupp B1. Taimeri indikaator B2. Taimeri / temperatuuri / jahtumise loenduri indikaator C. Taimeri / temperatuuri tõstmise nupp D. Taimeri / temperatuuri langetamise nupp E. Küttetaseme reguleerimise nupp E1. Madal küttetaseme indikaator E2. Kõrge küttetaseme indikaator F. Võnkumisnupp G. Niisutaja funktsiooni nupp G1. Niisutaja indikaator H. Temperatuuriühiku indikaator

KASUTAMINE

1. Toide sisse: Asetage seade stabiilsele pörandale ja pange pistik pistikupessa. Lülitage toote tagaküljel olev toitelüliti (12) sisse. "I" tähendab sisselülitatud, "0" tähendab väljalülitatud. Sel ajal on seade ooterežiimis, ekraanil kuvatakse ümbritseva õhu temperatuur (B2) ja temperatuuriühiku indikaator (H) süttib.
2. Ventilaator

Vajutage nuppu (A), indikaator (A1) süttib ja ventilaator töötab (voolake õhku toatemperatuuril).

1. Küte

Vajutage üks kord nuppu (E), kui soovite ~1500W madalat kütmist, ekraanil süttib indikaator (E1).

Vajutage kaks korda nuppu (E) 2200W kõrgema taseme kütte jaoks, ekraanil süttivad mõlemad indikaatorid (E1 + E2).

Kütmise tühistamiseks vajutage uuesti nuppu (E).

Taimeri funktsioon: Vajutage korduvalt nuppu (B), et määrata ajahemik, mille möödudes seade ise välja lülitub (vahemikus 1,0 kuni 12,0 tundi, 60-minutiliste sammudega). Samal ajal süttib taimeri indikaator (B1).

Funktsioon võnkumine: võnkumise aktiveerimiseks vajutage nuppu (F), seade kiigub heitõhu ühtlaseks jaotamiseks paremale ja vasakule. Võnkefunktsiooni tühistamiseks vajutage uuesti nuppu (F).

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

За регулирање на температурата притиснете го копчето (D) или (C). Стандардната поставена температура е 25°C. Опсег на температура: 10-35 °C. За зголемување на саканата температура притиснете го копчето (D), а за намалување притиснете го копчето (C). Уредот е интелигентно програмиран и избира помеѓу низок и висок степен на греење во зависност од саканата температура и моменталната амбиентална температура.

Функција за навлажнување

Прво наполнете ја водата во резервоарот за вода (13) според упатствата подолу. За да ја наполните водата во резервоарот (13), прво исклучете го уредот од струја. Потоа притиснете надолу и повлечете го испакнатиот дел на задниот капак (6) нанадвор - видете ја сликата 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го приклучокот на резервоарот (13) спротивно од стрелките на часовникот, наполнете го со чиста вода (без додадени етерични масла) и цврсто зашрафете го приклучокот. Вратете го резервоарот (13) во куќиштето. Поставете го капакот на двете држачи и лизнете го за да се затвори.

Функцијата за навлажнување може да се користи нормално. Поврзете го уредот на струја.

Притиснете го копчето (G), уредот ја вклучува функцијата за навлажнување, свети индикаторот (G1). За да ја исклучите функцијата за навлажнување, повторно притиснете го копчето (G), при што индикаторот за навлажнување (G1) исто така ќе се изгасне. Функцијата за навлажнување може да се користи и одделно, дури и кога функцијата за вентилатор/греење е исклучена, но уредот е вклучен.

За да ја испразните водата, отворете го капакот за одвод (7), извадете го затворачот за одвод (9) и испразнете ја преостанатата вода во соодветен сад.

Ако уредот не се користи подолго време, водата во резервоарот треба да се испразни.

Услови на околината за работа на уредот:

- Температура на употреба за функцијата за греење е од -20°C до 25°C.

• Употреба на функцијата за навлажнување во температурен опсег од 5°C до 40°C и релативна влажност под 80%.

За да го исклучите уредот, повторно притиснете го копчето (A). Потоа вентилаторот го лади грејниот елемент во куќиштето 30 секунди, по што вентилаторот автоматски се исклучува. Ако уредот претходно не бил поставен на функција за греење, тој директно преминува во режим на мирување.

Осветлување на предниот панел (2): ако уредот работи 10 минути, автоматски преминува во режим на исклучено осветлување на екранот; за да го осветлите екранот, притиснете кое било копче.

Далечински управувач: Пред употреба на далечинскиот управувач (11), отстранете ја пластичната фолија од задната страна на далечинскиот управувач. Далечинскиот управувач ги има истите функции како рачното управување на горниот панел (8).

КАКО ДА ЈА ЗАМЕНИТЕ БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со паричка или слично.
2. При инсталирање на батеријата, обрнете внимание на поларитетот на батеријата („+" со лицето нанадвор и „-" со лицето надолу).
3. Затворете го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот не е жежок.
2. Пред чистење на уредот, извадете го приклучокот од штекерот.
3. Чувајте ги отворите за влез и излез на воздух чисти. Не дозволувајте прашина да се собира во отворите.
4. Чистете ја куќиштето само со сува или влажна крпа.
5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напојување: 220-240V ~ 50Hz

Грижете се за заштита на животната средина. Картонските пакувања однесете ги на рециклирање. Пластичните кеси (PE) фрлете ги во садовите предвидени за користена пластика. Искористените уреди однесете ги во предвидените собирни пунктови, бидејќи опасните елементи во уредот можат да бидат штетни за животната средина. Електричните уреди треба да се предадат така што уредот не може повторно да се користи. Ако уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат одделно на собирно место. Уредот не смее да се фрла во контејнери за комунален отпад!!

Романски

Општи безбедносни услови

Важни безбедносни упатства прочитајте внимателно и чувајте ги за идна референца

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на намената или неправилно функционирање.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да биде приклучен на 220-240V ~ 50/60Hz. За да ја зголемите безбедноста при користење, многу електрични уреди не треба да се приклучуваат истовремено на едно електрично коло.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот доколку во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да се користи од деца над 8 години и од лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за опремата, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш по употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или во било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќи).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализирана работилница за да се избегнат опасности.
9. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако е испуштен или оштетен на било кој начин или ако не функционира правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од апарати за загревање како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. За дополнителна заштита, се препорачува да инсталирате уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. За ова, ве молиме консултирајте се со специјалист електричар.
13. Кога уредот се користи во бања, извадете го приклучокот од штекерот по употреба, бидејќи близината на вода е опасност дури и кога уредот е исклучен.
14. Не ставајте ги прстите или било какви метални предмети или туѓи предмети во внатрешноста на производот, преку решетката за вентилација и другите отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар или дефекти.
15. Не ставајте предмети врз уредот. Отворите за вентилација не смеат да бидат

покриени со крпа, завеса и сл. Тоа може да го оштети уредот или да предизвика пожар.

1. Уредот се загрева при работа, не допирајте ги жешките делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце.
2. Ако конвекторот се намокри или некој предмет падне низ решетката за вентилација на конвекторот, веднаш исклучете го и одвојте го од мрежата. Пред повторното вклучување

користејќи го конвекторот, контактирајте со сервисот.

1. Не поставувајте го уредот директно под електричен штекер.
2. Секогаш исклучувајте го уредот со помош на копчињата пред да го одвоите од мрежата.
3. Не користете го овој уред ако е испуштен.
4. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот.
5. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако тоа е предвидено од производителот.
6. Сите предмети мора да бидат на најмалку 1 метар од страните на уредот.
7. Не вметнувајте и не дозволувајте туѓи предмети да навлезат во отворите за вентилација или издувните отвори, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар, пожар или оштетување на производот.
8. Честа причина за прегревање е прашината или влакната во внатрешноста на уредот. Погрижете се овие наслаги редовно да се отстрануваат со исклучување на уредот и вшмукување на отворите за вентилација и решетките, филтрите, доколку се достапни.
9. Не користете го овој уред на прозорец, бидејќи дождот може да предизвика струен удар.
10. Не приклучувајте го апаратот на напојување додека не е инсталиран на неговата крајна позиција и поставен во положба за УПОТРЕБА.
11. Не се препорачува употреба на продолжен кабел со овој уред.
12. Не поставувајте го кабелот под теписи, килими, итн. Чувајте го кабелот подалеку од места каде што може да се сопнат.
13. Не користете го овој уред со програматор, тајмер или било кој друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи постои ризик од пожар ако уредот е покриен или неправилно поставен.
14. За да се избегне опасност од ресетирање на термичкиот прекинувач, овој апарат не смее да се напојува преку надворешен прекинувачки уред, како што е тајмер, или да се поврзе на коло што редовно се вклучува и исклучува од мрежата.
15. Не мокрете го уредот. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода додека уредот е приклучен. Пред повторна употреба, тој мора да биде проверен од овластен сервисен центар.
16. Уредот мора да се исклучува секогаш кога го ставате.
17. Никогаш не вклучувајте го уредот кога резервоарот не е наполнет со вода.
18. Користете само чиста и ладна вода.
19. Не истурајте вода во резервоарот над максималното ниво.
20. Не потопувајте ја основата на уредот.
21. Не додавајте хемикалии во резервоарот, основата или излезот за пареа. Не додавајте ароматични масла, сол, таблети за отстранување на камен, прав или средства за чистење во водата.
22. Капакот за полнење / капакот на резервоарот за вода мора секогаш да биде зашрафен / затворен.
23. Внимавајте отворот за испуштање вода на овлажнувачот да не биде насочен директно КОН

pereti, mobilier, prize electrice, dispozitive electrice si electronice si copii. Prea multa umiditate in camera poate duce la acumularea de umiditate, provocand cresterea bacteriilor si ciupercilor si deteriorand pereti, mobilierul si tapetul.

1. Nu blocati ventilatia dispozitivului. Pastrati o distanta de cel putin 100 cm de dispozitiv. Nu blocati orificiul de evacuare a apei cu functia umidificator.
2. Nu utilizati dispozitivul acolo unde exista riscul de condens. Umezeala se poate forma in interiorul si in exteriorul aparatului atunci cand:

- dispozitivul este mutat dintr-un loc rece intr-un loc cald, - sistemul de incalzire tocmai a fost pornit, - dispozitivul este utilizat intr-o camera cu umiditate ridicata; - dispozitivul este racit de sistemul de racire a aerului conditionat.

Cand apare condensul de umezeala in dispozitiv, este posibil sa nu functioneze corect sau, in cazuri extreme, sa fie deteriorat. In acest caz, nu utilizati dispozitivul si lasati-l sa se usuce cateva ore.

1. Nu inclinati, nu va prabusiti si nu incercati sa reumpleti sau sa turnati apa din dispozitiv in timp ce acesta functioneaza.
2. Nu scoateti rezervorul de la baza dispozitivului in timp ce functia umidificator este activa.
3. Un rezervor de apa umplut este greu. Cand il purtati, sustineti-l si pe dedesubt.
4. Nu utilizati dispozitivul daca exista o scurgere de apa.
5. Nu lasati apa in rezervor atunci cand masina nu este in uz.
6. Curatati umidificatorul dupa fiecare ciclu de utilizare al dispozitivului. Urmati instructiunile de curatare din acest manual.
7. Nu permiteti niciodata sedimentului, umezelii sau apei sa ramana in rezervor (acest lucru poate provoca contaminarea sau chiar deteriorarea atomizorului cu ultrasunete).
8. In timpul functionarii pe termen lung a dispozitivului, ceata de apa emisa de umidificator poate cadea pe podea si poate provoca umiditate.

AVERTISMENT: Nu utilizati acest incalzitor in incaperi mici in care exista persoane care nu pot sa le lase singure, cu exceptia cazului in care este asigurata o supraveghere constanta. AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, tineti textile, perdele sau alte materiale inflamabile la cel putin 1 m distanta de orificiul de iesire a aerului incalzitorului.

"Atentie suprafata fierbinte" - Temperatura suprafetelor accesibile poate fi mai mare in timpul functionarii, ceea ce inseamna ca elementele carcasei se incalzesc in timpul functionarii. PRUDENTA !!!

НАПОМЕНА: За да избегнете прегревање, не го покривајте грејачот. Не покривајте го уредот со облека, ќебиња или други материјали што можат да предизвикаат пожар.

Не поставувајте го уредот во близина на вода, на пример, во близина на туш, када или над мијалник со вода.

МОНТАЖА

Монтажа на основата (10): Порамнете ги четирите дупки за прицврстување на завртките на основата (10) со столбовите на завртките на основата (10) и зашрафете ги со четири самоприцврстувачки завртки за да го ставите производот во функција. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (Слика 1)

1. Излез за влажен воздух 2. Преден дисплеј
2. Излез за воздух 4. Куќиште
3. Влез за воздух 6. Заден капак
4. Капак за одвод 8. Горни панели
5. Чеп за празнење 10. Основа
6. Далечински управувач 12. Прекинувач за напојување

ГОРЕН ПАНЕЛ И ПРЕДЕН ПАНЕЛ И ОЗНАКИ НА КОНТРОЛИТЕ НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ - Слика 3

A. Копче за подготвеност A1. Индикатор за функцијата вентилатор B. Копче за тајмер B1. Индикатор за тајмер B2. Тајмер / температура / индикатор за обратно броење за ладење C. Копче за тајмер / зголемување на температурата D. Копче за тајмер / намалување на температурата E. Копче за регулирање на нивото на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење E2. Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функцијата овлажнувач G1. Индикатор за овлажнувач H. Индикатор за единица за температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: Поставете го уредот на стабилна подлога и вклучете го кабелот во штекер. Вклучете го прекинувачот за напојување (12) на задната страна на производот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во овој момент, уредот е во режим на подготвеност, дисплејот ја покажува собната температура (B2), а индикаторот за единица за температура (H) ќе светне.
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) ќе светне и вентилаторот ќе работи (издувува воздух на собна температура).

1. Греење

Притиснете го копчето (E) еднаш за греење на ниско ниво од ~1500W, екранот ќе светне (E1).

Притиснете го копчето (E) двапати за греење на високо ниво од 2200W, екранот ќе ги запали двата индикатори (E1 + E2).

Притиснете повторно копчето (E) за да го откажете греењето.

Функција TIMER: Притискајте го копчето (B) повеќе пати за да поставите период по кој уредот ќе се исклучи (од 1,0 час до 12,0 часа, во чекори од 60 минути). Во исто време, светлосниот индикатор на тајмерот (B1) ќе светне.

Функција OSCILACIJA: Притиснете го копчето (F) за да ја активирате осцилацијата, уредот ќе се ротира лево и десно за рамномерно да го распоредува издувниот воздух. Притиснете повторно копчето (F) за да ја откажете функцијата за осцилација.

ПОДЕСУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРА

Подесете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардната поставена температура е 25°C. Опсегот на температура е од 10 до 35°C. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите саканата температура и притиснете го копчето (C) за да ја намалите саканата температура. Уредот е интелигентно програмиран, го избира нивото на работа помеѓу ниско и високо во зависност од саканата температура и моменталната собна температура.

ФУНКЦИЈА ЗА НАВЛАЖНУВАЊЕ

На почетокот истурете вода во резервоарот за вода (13) според упатствата опишани подолу. За да истурите вода во резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот. Потоа притиснете надолу и повлечете го испакнатиот дел на задниот капак (6) - погледнете ја сликата 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го капачето на резервоарот (13) спротивно од стрелките на часовникот, истурете чиста вода (без додадени есенцијални масла) и добро зашрафете го приклучокот. Ставете го резервоарот за вода (13) внатре во куќиштето. Поставете го капакот добро на двете места за блокирање и притиснете го за да се затвори.

Функцијата за навлажнување може да се користи нормално. Поврзете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја започнува функцијата за навлажнување, индикаторот за навлажнување (G1) светнува. Притиснете го повторно копчето (G) за да ја деактивирате функцијата за навлажнување, при што индикаторот за навлажнување (G1) ќе се исклучи. Функцијата за навлажнување може да се користи и одделно кога функцијата за вентилатор/греење е исклучена, но е вклучена.

За да ја исцедите водата, отворете го капакот за одвод (7), извлечете го чепот за одвод (9) и исцедете ја водата во соодветниот резервоар.

Кога уредот не се користи подолг временски период, водата од резервоарот треба да се испразни.

Применливи услови на околината за работа на уредот: - функцијата за греење се користи на температура помеѓу -20 °C и 25 °C. - функцијата на навлажнувачот се користи на температури помеѓу 5 °C и 40 °C и релативна влажност помала од 80%.

За да го исклучите уредот, притиснете го повторно копчето (A). Потоа, вентилаторот ќе го лади грејниот елемент внатре во куќиштето 30 секунди, а потоа вентилаторот автоматски ќе се исклучи. Ако уредот претходно не бил поставен со функцијата за греење, тој директно ќе премине во режим на подготвеност.

Осветлувањето на предниот панел (2): Откако уредот ќе работи 10 минути, автоматски ќе влезе во режим на исклучување на светлината; притиснете кое било копче за да го вклучите екранот.

Далечински управувач: Пред да го користите далечинскиот управувач (11), извадете ја пластичната фолија од десната страна на далечинскиот управувач. Работењето на далечинскиот управувач е исто како и рачното работење на горниот панел (8).

КАКО ДА ЈА ЗАМЕНИТЕ БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со монета или слично.
2. Поставете ја батеријата, внимавајќи на поларитетот на батеријата (+ со лицето нагоре и - со лицето надолу).
3. Затворете го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот не е жежок.
2. Пред да го чистите уредот, извадете го приклучокот од електричната мрежа.
3. Чувајте ги отворите за влез и излез на воздух чисти. Не дозволувајте собирање прашина на отворите.
4. Чистете го уредот само со сува или влажна крпа.
5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напојување: 220-240V ~ 50Hz

Водејќи сметка за животната средина, картонската амбалажа ве молиме предајте ја во центрите за отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнери за пластика. Искористениот уред треба да се предаде на соодветното место за депонирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат многу опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат одделно на местото за депонирање.

БОСАНСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ, ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата во нив. Производителот не е одговорен за било каква штета настаната со користење на уредот спротивно на намената или со неправилна работа.
2. Уредот е само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со намената.
3. Уредот треба да биде поврзан на 220-240V ~ 50/60Hz. За да се зголеми безбедноста при употреба, многу електрични уреди не треба да бидат истовремено поврзани на исто електрично коло.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте да го користат деца или лица кои не се запознаени со уредот.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за опремата, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и ако тие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш по употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕМОЈТЕ да го влечете кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Уредот не го изложувајте на временски услови (дожд, сонце и сл.) ниту пак користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќички).
8. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени во специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност.
9. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако е на било кој начин испуштен или оштетен или ако не работи исправно. Не поправајте го уредот сами бидејќи може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар на преглед или поправка. Поправките можат да ги изведуваат само овластени сервисни центри. Неправилно изведените поправки можат сериозно да го загрозат корисникот.
10. Уредот поставете го на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од уреди за греење како

што се: електричен шпорет, плински горилник итн.

1. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
2. За дополнителна заштита пожелно е во електричното коло да се вгради уред за преостаната струја (RCD) со номинална преостаната струја која не надминува 30 mA. Во врска со тоа, обратете се кај специјализиран електричар.
3. Кога уредот се користи во бања, извадете го приклучокот од штекерот по употреба, бидејќи близината на вода е опасност дури и кога уредот е исклучен.
4. Не ставајте прсти или било какви предмети или метални туѓи предмети внатре во производот низ вентилационата решетка и другите отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар или дефект.
5. Не ставајте никакви предмети на врвот на уредот. Отворите за одзрачување не смеат да бидат покриени со пешкир, завеса итн. Може да го оштети уредот или да предизвика пожар.
6. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги врелите делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце.
7. Ако конвекторот се намокри или падне било кој предмет во вентилационата решетка на конвекторот, веднаш исклучете го и одвојте го од мрежата. Пред повторното

вклучување на конвекторот, обратете се во сервис.

1. Не ставајте ја машината директно под електричниот штекер.
2. Секогаш исклучувајте го уредот со копчињата пред да го исклучите од електричната мрежа.
3. Не користете го овој уред ако паднал.
4. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот.
5. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако тоа го предвидува производителот.
6. Сите предмети треба да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предната и страничните страни на уредот.
7. Не ставајте и не дозволувајте туѓи предмети да влезат во вентилационите или издувните отвори, бидејќи тоа може да доведе до струен удар, пожар или оштетување на производот.
8. Честа причина за прегревање е прашина или влакна во уредот. Задолжително редовно отстранувајте ги тие наслаги со исклучување на уредот и вшмукување на отворите, решетките и филтрите, ако се достапни.
9. Не користете го овој уред на прозорец, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.
10. Не поврзувајте го уредот на извор на напојување додека не го инсталирате во крајната положба и не го поставите во положба за употреба.
11. Не се препорачува употреба на продолжен кабел со овој уред.
12. Не ставајте го кабелот под тепих, простирки или сл. Држете го кабелот подалеку од места каде што може да се сопнете на него.
13. Не користете го овој уред со програматор, тајмер или било кој друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи постои опасност од пожар ако уредот е покриен или неправилно поставен.
14. За да се избегне опасност од ненамерно ресетирање на термичкото исклучување, овој уред не смее да се напојува преку надворешен прекинувач, како што е часовник, ниту да се поврзува на коло што редовно се вклучува и исклучува од мрежата.
15. Уредот немојте да го мокрите. Ако уредот падне во вода, веднаш извлечете го приклучокот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода додека уредот е приклучен на струја. Пред повторна употреба мора да го

Проверете кај овластен сервисен центар. 33. Уредот треба да се исклучи секогаш кога го одложувате. 34. Никогаш не палете го уредот кога резервоарот не е наполнет со вода. 35. Користете само чиста, ладна вода. 36. Не истурајте вода во резервоарот над максималното ниво. 37. Не потопувајте ја основата на уредот. 38. Не додавајте никакви хемикалии во резервоарот, подножјето или одводот за пареа. Во водата не додавајте ароматични масла, сол, таблети за отстранување на камен, прашоци или средства за чистење. 39. Поклопецот на полнењето / Поклопецот на резервоарот за вода секогаш треба да биде постојано зашрафен / затворен. 40. Внимавајте излезот на водената магла на овлажнувачот да не е насочен директно кон ѕидови, мебел, електрични приклучоци, електрични и електронски уреди и деца. Премногу влага во просторијата може да доведе до натрупување на влага, предизвикувајќи раст на бактерии и габи и оштетување на ѕидови, мебел и тапети. 41. Не блокирајте ја вентилацијата на уредот. Држете се на растојание од уредот најмалку 100 см. Не блокирајте го излезот на водената магла со функцијата на овлажнувачот. 42. Не користете го уредот таму каде што постои опасност од кондензација. Влага може да се создаде од внатрешната и надворешната страна на уредот кога: - уредот се преместува од ладно на топло место, - системот за греење е штотуку вклучен, - уредот се користи во просторија со висока влажност, - уредот се лади со систем за ладење на клима уред. Кога во уредот ќе се појави кондензација на влага, може да не работи правилно или во екстремни случаи да биде оштетен. Во тој случај не користете го уредот и оставете го да се исуши неколку часа. 43. Не наведнувајте се, не паѓајте или не обидувајте се да наполните или истурите вода од уредот додека работи. 44. Не отстранувајте го резервоарот од основата на уредот додека работи функцијата на овлажнувачот. 45. Наполнетиот резервоар за вода е тежок. Кога го носите, држете го и одоздола. 46. Не користете го уредот ако протекува вода. 47. Не оставајте вода во резервоарот кога машината не е во употреба. 48. Исчистете го овлажнувачот по секој циклус на употреба на уредот. Следете ги упатствата за чистење во овој прирачник. 49. Никогаш не дозволувајте талог, влага или вода да останат во резервоарот (тоа може да предизвика контаминација или да го оштети ултразвучниот распрскувач). 50. За време на долготрајна работа на уредот, водената магла што ја емитува овлажнувачот може да падне на подот и да предизвика влага.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го овој грејач во мали простории во кои има луѓе кои не можат сами да ги напуштат, освен ако не е обезбеден постојан надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, држете текстил, завеси или други запаливи материјали најмалку 1 m од излезот за воздух од грејачот.

"Опрез врела површина" - Температурата на достапните површини може да биде поголема за време на работа, што значи дека елементите на куќиштето се загреваат за време на работа. ОПРЕЗ !!!

НАПОМЕНА: За да избегнете прегревање - не покривајте го грејачот. Не покривајте го уредот со облека, ќебиња или друг текстил што може да предизвика палење.

Не користете го уредот во близина на вода, на пр. под туш, када или над мијалник со вода.

МОНТАЖА

Монтажа на основата (10): Порамнете ги четирите отвори за завртки за прицврстување на основата (10) со столбовите за завртки на основата (10) и зашрафете ги со четирите самоприцврстувачки завртки за да го ставите производот во употреба. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (слика 1)

1. Излез за влажен воздух
2. Предна плоча на екранот

3. Излез за воздух

4. Куќиште

1. Влез за воздух

6. Задна страна

1. Поклопец за одвод
2. Горни панели
3. Испусен чеп
4. База

11. Далечинско управување

1. Прекинувач за напојување

ОЗНАКА НА ГОРНАТА И ПРЕДНАТА ПЛОЧА И ДАЛЕЧИНСКОТО УПРАВУВАЊЕ - Слика 3

A. Копче за подготвеност A1. Индикатор за функцијата на вентилаторот B. Копче за тајмер B1. Индикатор за тајмер B2. Индикатор за тајмер / температура / броење на ладење C. Копче за мерење време / зголемување на температурата D. Копче за одбројување / намалување на температурата E. Копче за регулирање на нивото на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење E2. Показател за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Функциско копче за овлажнувач G1. Индикатор за овлажнувач H. Показател за единицата за температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: Поставете го уредот на стабилна подлога и вметнете го приклучокот во штекер. Вклучете го прекинувачот за напојување (12) на задната страна на производот. „I“ значи вклучено, „O“ значи исклучено. Во овој момент уредот е во состојба на подготвеност, на екранот се прикажува температурата на околината (B2), а индикаторот за единицата за температура (H) свети.
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) ќе светне и вентилаторот работи (проток на воздух на собна температура).

1. Греење

Притиснете го копчето (E) еднаш за ниско греење ~ 1500W, на екранот свети индикаторот (E1).

Притиснете го копчето (E) двапати за високо греење 2200W, на екранот ќе светат двата индикатори (E1 + E2).

Повторно притиснете го копчето (E) за да го исклучите греењето.

Funkcija tajmer: Притиснете го копчето (B) повеќе пати за да го поставите периодот по кој уредот сам ќе се исклучи (помеѓу 1,0 час - 12,0 часа, во чекори од 60 минути). Во исто време свети индикаторот за тајмер (B1).

Функција на осцилација: Притиснете го копчето (F) за да ја активирате осцилацијата, уредот ќе се врти десно и лево за рамномерно да го распореди издувниот воздух. Притиснете повторно на копчето (F) за да ја откажете функцијата на осцилација.

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Поставете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардно поставената температура е 25°C. Опсегот на температура е од 10 до 35

°C. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите саканата температура и притиснете го копчето (C) за да ја намалите саканата температура. Уредот е интелигентно програмиран, тој го избира работното ниво помеѓу ниска или силна топлина во согласност со саканата температура и моменталната температура на околината.

ФУНКЦИЈА НА ВЛАЖЕЊЕ

Прво истурете вода во резервоарот за вода (13) според упатствата подолу. За да ја истурите водата од резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот. Потоа притиснете и повлечете го испакнатиот дел на задниот капак (6) - видете слика 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го затворачот на резервоарот за вода (13) во насока спротивна од стрелките на часовникот, истурете чиста вода (без додадени есенцијални масла) и добро завртете го затворачот. Ставете го резервоарот за вода (13) во куќиштето. Добро поставете го капакот на двете брави и турнете го за да се затвори.

Функцијата на влажење може нормално да се користи. Приклучете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја вклучува функцијата за влажење, свети индикаторот за влажење (G1). Повторно притиснете го копчето (G) за да ја исклучите функцијата за влажење, истовремено ќе се исклучи индикаторот за влажење (G1). Функцијата за влажење може да се користи и одделно кога функцијата за вентилатор/греење е исклучена, но напојувањето е вклучено.

За испуштање на водата, отворете го капакот за одвод (7), повлечете го и испуштете ја преостанатата вода во соодветен сад.

Кога уредот не се користи подолго време, водата од резервоарот треба да се испушти.

Работни услови на околината за уредот:

• температура за користење на функцијата за греење во опсег од -20 °C до 25 °C.
• функцијата на овлажнител на воздух при температура во опсег од 5°C до 40°C и релативна влажност помала од 80%.

Da biste isključili uređaj, ponovo pritisnite tipku (A). Zatim će ventilator hladiti grijaći element unutar kućišta tijekom 30 sekundi, a zatim će se automatski isključiti. Ako uređaj prije nije bio uključen na funkciju grijanja, prijeći će izravno u stanje pripravnosti.

Isključivanje prednje ploče za spavanje (2): Nakon što uređaj radi 10 minuta, automatski će ući u režim isključenja za spavanje, pritisnite bilo koju tipku da biste osvijetlili ekran.

Daljinski upravljač: Prije upotrebe daljinskog upravljača (11) uklonite komad plastične folije s desne strane daljinskog upravljača. Daljinsko upravljanje je isto kao ručno upravljanje gornjim panelom (8).

KAKO PROMIJENITI BATERIJU DALJINSKOG UPRAVLJAČA:

1. Poklopac baterije se može otvoriti novčićem ili slično.
2. Instalirajte bateriju dugmeta, obratite pažnju na polaritet baterije ("+" licem prema gore i "-" licem nadole).
3. Pokrijte poklopac baterije.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uvjerite se da uređaj nije vruć.
2. Prije čišćenja uređaja izvadite utikač iz električne utičnice.
3. Ulazni i izlazni otvori za zrak održavajte čistima. Ne dopustite da se prašina skuplja na otvorima.
4. Očistite kućište samo suhom ili vlažnom krpom.
5. Ne potapajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PODACI:

Снага: 2200W

Напајање: 220-240V~50Hz

Бринуќи за околината...

Ве молиме картонските пакувања да ги однесете во откуп на отпадна хартија. Полиетиленските ќеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да го однесете на соодветна депонија, бидејќи опасните состојки што се наоѓаат во него можат да бидат опасни за околината. Електричниот уред треба да го однесете на начин што ја ограничува неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, треба да ги извадите и одделно да ги предадете на депонија.

Уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад!!

УНГАРСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА: ВЕ МОЛИМЕ, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата во нив. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или од неправилно функционирање.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели, освен за предвидената намена.
3. Уредот треба да се приклучи на 220-240V ~ 50/60Hz. За да се зголеми безбедноста при употреба, не треба да се приклучуваат повеќе електрични уреди истовремено на иста електрична инсталација.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или други лица да ракуваат со уредот.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор.
6. По употребата секогаш извлечете го приклучокот од штекерот така што со рака го држите излезот. НЕ влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со висока влажност (бања, влажни мобилни куќи).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, за да се избегне опасност, треба да се замени во сервис.
9. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен, или ако на било кој начин паднал или е оштетен, или ако не функционира правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи може да предизвика струен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервис на преглед или поправка. Поправките може да ги вршат само овластени сервиси. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, далеку од уреди за греење како што се: електрични шпорети, греалки на гас и сл.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA. За ова, консултирајте се со стручно лице.
13. Ако уредот се користи во бања, по употреба извлечете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува опасност дури и кога уредот е исклучен.
14. Не вметнувајте ги прстите, никакви предмети или метални туѓи предмети во внатрешноста на производот, низ решетките за вентилација и други отвори, бидејќи тоа може да предизвика струен удар или дефект.
15. Не ставајте никакви предмети на врвот на уредот. Вентилационите отвори не смеат да бидат покриени со крпи, завеси и сл. Тоа може да го оштети уредот или да предизвика пожар.
16. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги топлите делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце.
17. Ако конвекторот се навлажни или некој предмет падне низ вентилационата решетка, веднаш исклучете го и извадете го од мрежата. Пред повторно вклучување, контактирајте со сервисот.
18. Не поставувајте го уредот директно под електричен штекер.
19. Секогаш исклучувајте го уредот со копчињата пред да го исклучите од мрежата.
20. Не користете го овој уред ако паднал.
21. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување.
22. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако производителот тоа го предвидува.
23. Сите елементи мора да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предната и страничните страни на уредот.
24. Не ставајте туѓи предмети во отворите за вентилација или издувните отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар, пожар или оштетување на производот.
25. Честа причина за прегревање е прашината или влакната во внатрешноста на уредот. Погрижете се редовно да ги отстранувате овие наслаги со исклучување на уредот од струја и чистење на отворите за вентилација и решетките со правосмукалка, доколку има филтри.
26. Не користете го овој уред на прозорец, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.
27. Не приклучувајте го уредот на струја додека не е поставен на крајната позиција и подготвен за употреба.
28. Не се препорачува употреба на продолжен кабел со уредот.
29. Не поставувајте го кабелот под теписи, килими и сл. Држете го кабелот подалеку од места каде што може да се сопне.
30. Не користете го овој уред со програматор, тајмер или кој било друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи постои опасност од пожар ако уредот не е соодветно покриен или поставен.
31. За да избегнете случајно ресетирање на термичкиот прекинувач, овој уред не смее да се поврзува со надворешен прекинувач, како на пример тајмер, или да се приклучува на коло што редовно се вклучува и исклучува од мрежата.
32. Не навлажнувајте го уредот. Ако уредот падне во вода, веднаш извлечете го приклучокот од штекерот. Не ставајте ја раката во вода додека уредот е приклучен. Пред повторна употреба, проверете го во овластен сервисен центар.
33. Уредот мора да се исклучи кога ќе го оставите.
34. Soha ne kapcsolja be a készüléket, ha a tartály nincs feltöltve vízzel.
35. Csak tiszta, hűvös vizet használjon.
36. Ne öntsön vizet a tartályba a maximális szint fölé.
37. Ne merítse el a készülék alját.
38. Ne adjon semmilyen vegyszert a tartályba, az aljzatba vagy a gőzkivezetésbe. Ne adjon aromás olajokat, sót, vízkőoldó tablettákat, porokat vagy tisztítószereket a vízhez.
39. A töltőkupakot / víztartály fedelét mindig fel kell csavarni / zárni.
40. Ügyeljen arra, hogy a párasító vízköd-kivezető nyílása ne közvetlenül a falak, bútorok, elektromos csatlakozók, elektromos és elektronikus eszközök, valamint gyermekek felé mutasson. A túl sok páratartalom a helyiségben nedvesség felhalmozódásához vezethet, ami baktériumok és gombák szaporodását okozhatja, és károsíthatja a falakat, a bútorokat és a tapétákat.
41. Ne akadályozza a készülék szellőzését. Tartson legalább 100 cm távolságot a készüléktől. A légnedvesítő funkcióval ne zárja el a vízköd-kimenetet.
42. Ne használja a készüléket, ahol fennáll a páralecsapódás veszélye. Nedvesség képződhet a készülék belsejében és kívül, ha:
43. a készüléket hideg helyről meleg helyre helyezik,
44. a fűtési rendszert éppen bekapcsolták,
45. a készüléket magas páratartalmú helyiségben használják,
46. a készüléket a légkondicionáló hűtőrendszer hűti. Ha a készülékben nedvesség kondenzálódik, előfordulhat, hogy nem működik megfelelően, vagy szélsőséges esetekben károsodhat. Ebben az esetben ne használja a készüléket, és hagyja több órán át száradni.
47. Ne döntse meg, ne boruljon le, és ne próbáljon újratölteni vagy öntsön vizet a készülékből, amíg az működik.
48. Ne távolítsa el a tartályt a készülék aljáról, amíg a párasító funkció működik.
49. Полнетиот резервоар за вода е тежок. При носење, држете го и одоздола.
50. Не користете го уредот ако има истекување на вода.
51. Не оставајте вода во резервоарот ако уредот не се користи.
52. По секој циклус на употреба, исчистете го овлажнувачот. Следете ги упатствата за чистење дадени во прирачникот.
53. Никогаш не оставајте талог, влага или вода во резервоарот (ова може да предизвика контаминација или дури да го оштети ултразвучниот распрскувач).
54. При долготрајна работа на уредот, пареата што ја испушта овлажнувачот може да падне на подот и да предизвика влага.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го овој грејач во мали простории каде што има луѓе кои не можат сами да го напуштат просторот, освен ако не е обезбеден постојан надзор.

ВНИМАНИЕ: За да го намалите ризикот од пожар, држете ги текстилните материјали, завесите или други запаливи материјали на најмалку 1 m од излезот на грејачот.

"Внимание, топла површина" - Температурата на достапните површини може да биде повисока за време на работа, што значи дека грејните елементи се загреваат при работа. ВНИМАНИЕ!!!

ВНИМАНИЕ: За да избегнете прегревање - не покривајте го грејачот. Не покривајте го уредот со облека, ќебиња или други текстилни материјали што може да предизвикаат пожар.

Не користете го уредот во близина на вода, на пр. под туш, во када или над мијалник со вода.

МОНТАЖА

Прицврстување на основата (10): Порамнете ги четирите завртки за прицврстување на основата (10) со столбовите за завртки на основата (10) и зашрафете ги со четири самоприцврстувачки завртки. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (слика 1)

1. Излез за овластен воздух 2. Преден контролен панел
2. Излез за воздух 4. Куќиште
3. Влез за воздух 6. Покрив
4. Покритие на каналот 8. Горни панели
5. Одвод за вода 10. Основа
6. Далечински управувач 12. Главен прекинувач

Обележување на горниот панел, предниот панел и далечинскиот управувач - Слика 3 A. Копче за вклучување/исклучување A1. Индикатор за функцијата на вентилаторот B. Копче за тајмер B1. Приказ на тајмерот B2. Тајмер / температура / одбројување за исклучување C. Копче за зголемување на температурата D. Копче за намалување на температурата E. Копче за ниво на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење E2. Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функцијата за јонизација G1. Индикатор за јонизација H. Индикатор за единицата за температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: Поставете го уредот на стабилна подлога и вклучете го приклучокот во штекер. Вклучете го главниот прекинувач (12) на задната страна на уредот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Тогаш уредот е во подготвена состојба, на екранот се прикажува собната температура (B2) и свети индикаторот за единицата за температура (H).
2. Вентилатор: Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) светнува и вентилаторот работи (циркулира воздух на собна температура).
3. Греење: Притиснете го копчето (E) еднаш за ниско греење (~1500 W), индикаторот (E1) светнува. Притиснете го копчето (E) двапати за високо греење (2200 W), двата индикатори (E1 + E2) светнуваат. За да го прекинете греењето, притиснете го копчето (E) повторно.

Функција на тајмер: Со повторено притискање на копчето (B), поставете го времето по кое уредот ќе се исклучи (помеѓу 1,0 и 12,0 часа, во чекори од 60 минути). Во исто време, индикаторот за тајмер (B1) свети.

Функција на осцилација: Притиснете го копчето (F) за да ја активирате осцилацијата. Уредот ќе се движи лево и десно за рамномерно да го распореди воздухот. Притиснете го копчето (F) повторно за да ја исклучите осцилацијата.

ПОДЕСУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРА

Подесете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардната температура е 25 °C. Опсегот на температура е 10-35 °C. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите саканата температура, а притиснете го копчето (C) за да ја намалите саканата температура. Уредот е интелигентно програмиран и избира ниско или високо ниво на греење во зависност од саканата и моменталната собна температура.

ФУНКЦИЈА ЗА ЈОНИЗАЦИЈА

Елејнете ја водата во резервоарот за вода (13) како што е опишано подолу. За да ја истурите водата во резервоарот (13), прво извадете го приклучокот на уредот. Потоа притиснете и извлечете го испакнатиот дел на задниот капак (6) - погледнете ја сликата 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го затворачот на резервоарот (13) спротивно од насоката на стрелката на часовникот, истурете чиста вода (без додавање на етерични масла) и цврсто зашрафете го затворачот. Поставете го резервоарот (13) во внатрешноста на куќиштето. Правилно поставете го капакот на местото со две брави и притиснете го на своето место.

Функцијата за парење може да се користи нормално. Поврзете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја вклучува функцијата за парење, индикаторот за парење (G1) светнува. За да ја исклучите функцијата за парење, притиснете го повторно копчето (G), при што индикаторот за парење (G1) ќе се изгасне. Функцијата за парење може да се користи и одделно, ако вентилаторот / функцијата за греење е вклучена, но напојувањето е вклучено.

За да ја испразните водата, отворете го капакот за одвод (7), повлечете го затворачот за одвод (9) и испуштете ја преостанатата вода во соодветен сад.

Ако уредот не се користи подолго време, водата во резервоарот треба да се испразни.

Услови на околината што треба да се применуваат за работа на уредот: - температурата за функцијата за греење е помеѓу -20 °C и 25 °C. - употребата на функцијата за парење е на температура помеѓу 5 °C и 40 °C и при релативна влажност под 80%. За да го исклучите уредот, притиснете го повторно копчето (A). Потоа вентилаторот ќе го излади грејниот елемент во внатрешноста на куќиштето во рок од 30 секунди, а потоа вентилаторот автоматски ќе се исклучи.

Ако уредот претходно не бил вклучен со функцијата за греење, тогаш директно ќе премине во состојба на подготвеност.

Исклучување на предниот панел за прикажување (2): Откако уредот ќе работи 10 минути, автоматски се вклучува режимот за исклучување на осветлувањето, за да го осветлите екранот притиснете кое било копче.

Далечински управувач: Пред употреба на далечинскиот управувач (11), отстранете ја пластичната фолија од десната страна на далечинскиот управувач. Работата на далечинскиот управувач е иста како рачното управување со горниот панел (8).

ЗАМЕНА НА БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со монета или слично.
2. Вметнете ја батеријата, внимавајќи на поларитетот на батеријата („+" со лицето нагоре и „-" со лицето надолу).
3. Затворете го капакот на држачот за батерија.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот не е врел.
2. Пред чистење на уредот, извадете го приклучокот од штекерот.
3. Одржувајте ги отворите за влез и излез на воздух чисти. Не дозволувајте прашина да се собира на отворите.
4. Чистете го куќиштето само со сува или малку влажна крпа.
5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напојување: 220-240V ~ 50Hz

За заштита на животната средина, ве молиме одвојте ги картонските кутии и пластичните кеси и фрлете ги во соодветните контејнери за отпад. Искористениот уред треба да се однесе на одредените собирни места поради опасни елементи и делови кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте го уредот во обичното ѓубре.

ФИНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА - ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Прочитајте ги упатствата и следете ги пред употреба на уредот. Производителот не е одговорен за штети настанати поради користење на уредот спротивно на неговата намена или поради неправилна употреба.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена. 3. Уредот треба да се приклучи на 220-240V ~ 50/60Hz. За подобрување на безбедноста при користење, не приклучувајте повеќе електрични апарати истовремено на иста струјна линија.
3. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, ниту деца или други неискусни лица да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење, доколку се под надзор или доколку добиле упатства за безбедна употреба и се свесни за опасностите. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат или одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. 6. Секогаш исклучувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот, а не кабелот.
4. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во влажни услови (бањи, влажни каравани).
5. Проверувајте ја редовно состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да се замени

во овластен сервис за да се избегнат опасности. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако е паднат или оштетен на кој било начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар на преглед или поправка. Поправки смеат да вршат само овластени сервисни пунктови. Нестручно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот. 10. Поставете го уредот на рамна, стабилна и изедначена површина, далеку од уреди за греење, како што се електрични шпорети, гасни горилници итн. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја во електричното коло со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA. Контактирајте електричар. Кога уредот се користи во бања, извадете го приклучокот од штекерот по употреба, бидејќи близината на вода е опасна, дури и ако уредот е исклучен. 14. Не вметнувајте прсти, предмети или метални предмети во внатрешноста на производот, низ решетката за вентилација и другите отвори, инаку тоа може да предизвика електричен удар или дефект. 15. Не ставајте никакви предмети врз уредот. Отворите за вентилација не смеат да бидат покриени со крпа, завеса итн. Тоа може да го оштети уредот или да предизвика пожар. 16. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги топлите делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце. 17. Ако конвекторот се навлажни или некој предмет падне низ решетката за вентилација на конвекторот, исклучете го веднаш и извадете го од мрежата. Пред повторното вклучување, контактирајте го сервисот. 18. Не поставувајте го уредот директно под штекер. 19. Секогаш исклучувајте го уредот со копчињата пред да го исклучите од електричната мрежа. 20. Не користете го овој уред ако е паднат. 21. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување. 22. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако производителот тоа го предвидува. 23. Сите предмети треба да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предниот дел и страните на уредот. 24. Не вметнувајте или дозволувајте туѓи предмети да влезат во отворите за вентилација или издувните отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар, пожар или оштетување на производот. 25. Вообичаена причина за прегревање е прашина или влакна во внатрешноста на уредот. Осигурајте се дека овие наслаги се отстрануваат редовно со исклучување на уредот од штекерот и вшмукување на отворите за вентилација и решетките, филтрите, доколку ги има. 26. Не користете го овој уред на прозорец, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар. 27. Не поврзувајте го уредот со извор на напојување пред да биде инсталиран во неговата конечна положба и поставен во работна положба. 28. Употребата на продолжен кабел не се препорачува со овој уред. 29. Не поставувајте го кабелот под теписи итн. Чувајте го кабелот подалеку од места каде што може да се сопнете.

1. Не користете го овој уред со програмер, тајмер или друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи ако уредот е покриен или неправилно поставен, постои опасност од пожар.
2. За да се избегне опасност од случајно ресетирање на термичкиот прекинувач, овој уред не смее да се напојува преку надворешен прекинувач, како што е тајмер, ниту да се поврзува на коло што редовно се вклучува и исклучува.
3. Не потопувајте го уредот во вода. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот од штекерот. Не ставајте ја раката во вода додека уредот е приклучен на струја. Овластен сервисен центар мора да го провери пред повторна употреба.
4. Уредот секогаш мора да се исклучува кога го оставате.
5. Никогаш не вклучувајте го уредот кога резервоарот не е полн со вода.
6. Користете само чиста, ладна вода.
7. Не истувајте вода над максималното ниво во резервоарот.
8. Не потопувајте го телото на уредот.
9. Не додавајте хемикалии во резервоарот, основата или отворот за пареа. Не додавајте ароматични масла, сол, таблети за отстранување на камен, прав или средства за чистење во водата.
10. Капачето на отворот за полнење / капакот на резервоарот за вода секогаш треба да биде зашрафено / затворено.
11. Осигурете се дека цевката за пареа на овлажнител не е насочена директно кон ѕид, мебел, електрични штекери, електрични и електронски уреди и деца. Преголемата влажност во просторијата може да доведе до акумулација на влага, што предизвикува раст на бактерии и габи и ги оштетува ѕидовите, мебелот и тапетите.
12. Не блокирајте ја вентилацијата на уредот. Одржувајте растојание од најмалку 100 см од уредот. Не покривајте го излезот за пареа со крпа.
13. Не користете го уредот во услови со ризик од кондензација. Влага може да се формира внатре и надвор од уредот кога:
14. уредот се преместува од ладно во топло место,
15. системот за греење е штотуку вклучен.
16. laitetta käytetään huoneessa, jossa on korkea kosteus,
17. laite jäähdytetään ilmastointijäähdytysjärjestelmällä. Kun laitteessa tapahtuu kosteuden tiivistymistä, se ei välttämättä toimi oikein tai voi äärimmäisissä tapauksissa vahingoittua. Älä tällöin käytä laitetta ja anna sen kuivua useita tunteja.
18. Älä kallista, kaada tai yritä täyttää tai kaataa vettä laitteesta, kun se toimii.
19. Älä poista säiliötä laitteen pohjalta, kun kostutintoiminto on toiminnassa.
20. Täytetty vesisäiliö on raskas. Pidä sitä kannettaessa myös sen alla.
21. Älä käytä laitetta, jos siinä on vesivuoto.
22. Älä jätä vettä säiliöön, kun konetta ei käytetä.
23. Puhdista kostutin laitteen jokaisen käyttökerran jälkeen. Noudata tämän oppaan puhdistusohjeita.
24. Älä koskaan anna sakan, kosteuden tai veden jäädä säiliöön (tämä voi aiheuttaa saastumista tai jopa vahingoittaa ultraäänisumutinta).

50. Laitteen pitkäaikaisen käytön aikana kostuttimen päästämä vesisumu voi pudota lattialle ja aiheuttaa kosteutta.

VAROITUS: Älä käytä tätä lämmitintä pienissä tiloissa, joissa on ihmisiä, jotka eivät pysty jättämään niitä yksin, ellei jatkuvaa valvontaa varmisteta.

VAROITUS: Tulipalon vaaran vähentämiseksi pidä tekstiilit, verhot tai muut syttyvät materiaalit vähintään 1 metrin päässä lämmittimen ilman ulostulosta.

"Varo, kuuma pinta" - Esteettömien pintojen lämpötila voi olla korkeampi käytön aikana, mikä tarkoittaa, että kotelo voi kuumentua käytön aikana. VAROITUS !!!

TUS: Älä peitä lämmitintä ylikuumenemisen välttämiseksi. Älä peitä laitetta vaatteilla, peitteillä tai muilla, jotka voivat aiheuttaa syttymisen.

laitetta veden lähellä, esim. suihkussa, kylpyammeessa tai vesialtaalla.

Pohjan (10) kiinnitys: Kohdista alustan (10) neljä kiinnitysruuvinreikää alustan (10) ruuvitolppiin ja ruuvaa neljällä itsekierteittävällä ruuvilla tuotteen käytöönottamiseksi. Katso kuvaa 2.

TUOTTEEN KUVAUS (Kuva 1)

1. 1. Ilmankuivattavan ilman ulostulo 2. Etupaneeli 3. Ilmanpoistoaukko 4. Kotelo 5. Ilmanottoaukko 6. Takakansi 7. Viemärkansi 8. Paneelit
2. 9. Tyhjennystulppa 10. Pohja
3. 11. Kauko-ohjain 12. Virtakytkin

YLÄPANEELI & ETUPANEELI & KAUKOSÄÄTIMEN MERKINNÄT - Kuva 3

A. Valmiustila-painike A1. Puhaltimen toiminnan ilmaisin B. Ajastinpainike B1. Ajastimen ilmaisin B2. Ajastin / lämpötila / jäähdytyslaskuri C. Ajastin / lämpötilan nostopainike D. Ajastin / lämpötilan laskupainike E. Lämmitystason säätöpainike E1. Matala lämmitystason ilmaisin E2. Korkean lämmitystason ilmaisin F. Värähtelypainike G. Ilmankostuttimen toimintopainike G1. Ilmankostuttimen ilmaisin H. Lämpötilayksikön ilmaisin

KÄYTTÖ

1. Virta päälle: Aseta laite tukevalle lattialle ja työnnä pistoke pistorasiaan. Kytke virta laitteen takana olevasta virtakytkimestä (12). "I" tarkoittaa kytkettyä, "0" tarkoittaa pois päältä. Tällä hetkellä laite on valmiustilassa, näytössä näkyy ympäristön lämpötila (B2) ja lämpötilayksikön ilmaisin (H) syttyy.
2. Tuuletin

Paina painiketta (A), merkkivalo (A1) syttyy ja puhallin on toiminnassa (virtaa ilmaa huoneenlämmössä).

3. Lämmitys

Paina painiketta (E) kerran, kun haluat lämmittää alhaisella lämpötilalla (~1500 W), näyttö syttyy merkkivaloon (E1).

Paina painiketta (E) kahdesti saadaksesi korkean tason lämmityksen (2200 W), näyttö syttyy molemmat ilmaisimet (E1 + E2).

Peruuta lämmitys painamalla painiketta (E) uudelleen.

AJASTIN-toiminto: Paina painiketta (B) toistuvasti asettaaksesi ajanjakson, jonka jälkeen laite sammuu itsestään (välillä 1,0 - 12,0 tuntia, 60 minuutin välein). Samanaikaisesti ajastimen merkkivalo (B1) palaa.

OSCILLATION-toiminto: Paina painiketta (F) aktivoidaksesi värähtelyn, laite kääntyy oikealle ja vasemmalle jakamaan poistoilman tasaisesti. Peruuta värähtelytoiminto painamalla uudelleen painiketta (F).

LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ

Säädä huoneen lämpötila painamalla painiketta (D) tai (C). Oletusasetuslämpötila on 25 °C. Lämpötila-alue 10-35 °C. Paina painiketta (D) nostaaksesi haluttua lämpötilaa ja paina painiketta (C) laskeaksesi haluttua lämpötilaa. Laite on ohjelmoitu älykkäästi, se valitsee työtason matalan tai korkean lämmön välillä halutun lämpötilan ja vallitsevan ympäristön lämpötilan mukaan.

KOSTEUTUSTOIMINTO

Kaada ensin vesi vesisäiliöön (13) alla kuvattujen ohjeiden mukaisesti. Kaada vesi vesisäiliöön (13) irrottamalla laite ensin. Paina seuraavaksi alas ja vedä takakannen (6) ulkonevan osan ulkopuolelle - katso kuva 4. Poista vesisäiliö (13) kotelosta, kierrä vesisäiliön (13) tulppa vastapäivään, kaada puhdasta vettä (ei eteerisiä öljyjä) ja kierrä tulppa tiukasti. Aseta vesisäiliö (13) kotelon sisään. Aseta kansi kunnolla kahteen salvan paikkaan hyvin ja työnnä se kiinni.

Kostutustoimintoa voidaan käyttää normaalisti. Kytke laite.

Paina painiketta (G), tuote käynnistää kostutustoiminnon, kostutusilmaisin (G1) syttyy. Kytke kostutustoiminto pois päältä painamalla painiketta (G) uudelleen, samalla kun kostutusilmaisin (G1) sammuu. Kostutustoimintoa voidaan käyttää myös erikseen, kun puhallin/lämmitystoiminto on kytketty pois päältä, mutta virta on päällä.

Veden tyhjentämiseksi ulos, tyhjennä kansi (7) vetämällä tyhjennystulppaa (9) ja tyhjentämällä tarvittava vesi sopivaan säiliöön.

Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, säiliössä oleva vesi on tyhjennettävä.

Laitteen käyttöön sovellettavat ympäristöolosuhteet: - lämmitystoiminnon käyttölämpötila on -20 °C - 25 °C. - ilmankostuttimen käyttö lämpötilassa välillä 5 °C - 40 °C ja suhteellinen kosteus alle 80%.

Sammuta laite painamalla painiketta (A) uudelleen. Sitten tuuletin jäähdyttää kotelon sisällä olevan lämmityselementin 30 sekunnin ajan, seuraavaksi tuuletin sammuu automaattisesti. Jos laitetta ei ole asetettu lämmitystoimintoon aiemmin, se siirtyy suoraan valmiustilaan.

Etupaneelin valaistus (2): Kun laite on toiminut 10 minuuttia, se siirtyy automaattisesti valon pois päältä -tilaan, paina mitä tahansa näppäintä näytön sytyttämiseksi.

Kaukosäädin: Poista kaukosäätimen oikealla puolella oleva muovikappale ennen kaukosäätimen (11) käyttöä. Kaukosäätimen toiminta on sama kuin yläpaneelin (8) käyttö.

КАУКО-УПРАВУВАЧ: ЗАМЕНА НА БАТЕРИЈАТА:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со монета или слично.
2. Поставете ја батеријата (тип копче) и внимавајте на поларитетот (+ со сликата нагоре и - со сликата надолу).
3. Затворете го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот не е жежок. 2. Извадете го приклучокот од штекерот пред чистење. 3. Одржувајте ги отворите за воздух чисти. Не дозволувајте прашина да се насобира во отворите. 4. Чистете ја куќиштето само со сува или влажна крпа. 5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200 W

Напон: 220-240V ~ 50Hz

За заштита на животната средина: фрлете ги картонските кутии и пластичните кеси и рециклирајте ги во соодветните контејнери. Искористените апарати треба да се однесат во специјализирани собирни пунктови поради опасни материи за животната средина. Не фрлајте ги апаратите во обичен отпад.

Словенечки

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА - ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА.

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата во нив.

Производителот не е одговорен за штета настаната поради користење на уредот спротивно на предвидената употреба или неправилно работење.

1. Naprava je namenjena samo domači uporabi. Ne uporabljajte je za druge namene, ki niso v skladu s predvideno uporabo.
2. Naprava mora biti priključena na 220-240 V ~ 50/60 Hz. Da bi povečali varnost uporabe, veliko električnih naprav ne sme biti hkrati priključenih v en električni tokokrog.
3. Bodite posebno previdni pri uporabi naprave, ko so v bližini otroci. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z napravo, in ne dovolite, da jo uporabljajo otroci ali osebe, ki naprave ne poznajo.
4. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o opremi, če je to pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali so jim bila dana navodila za varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njeno uporabo. Otroci se ne smejo igrati z opremo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.
5. Vedno po uporabi odstranite vtič iz vtičnice, tako da vtičnico držite z roko. Kabla NE vlecite.
6. Kabla, vtiča in celotne naprave ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim razmeram (dež, sneg itd.) in je ne uporabljajte v pogojih z visoko vlažnostjo (kopalnice, vlažne mobilne hišice).
7. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati strokovna servisna delavnica, da se izognete nevarnosti.
8. Naprave ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan ali če je padla ali kakor koli poškodovana ali če ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj lahko povzroči električni udar. Poškodovano napravo odnesite v ustrezen servis za pregled ali popravilo. Morebitna popravila lahko izvajajo samo pooblaščene servisne službe. Nepravilno izvedena popravila lahko resno ogrozijo uporabnika.
9. Napravo postavite na hladno, stabilno, ravno površino, stran od grelnih naprav, kot so električni štedilnik, plinski gorilnik itd.
10. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
11. Za dodatno zaščito je priporočljivo v električno vezje vgraditi napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30 mA. V zvezi s tem se posvetujte s specializiranim električarjem.
12. Ko napravo uporabljate v kopalnici, po uporabi odstranite vtič iz vtičnice, saj je bližina vode nevarna tudi, ko je naprava izključena.
13. Ne puščajte prstov ali kakršnih koli predmetov ali kovinskih tujkov znotraj izdelka skozi prezračevalno rešetko in druge reže, sicer lahko pride do električnega udara ali okvare.
14. Na napravo ne postavljajte predmetov. Zračniki ne smejo biti pokriti z brisačo, zaveso itd. Lahko poškoduje napravo ali povzroči požar.
15. Naprava se med delovanjem segreje, ne dotikajte se vročih delov naprave. Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.
16. Ако конвекторот се намокри или некој предмет падне низ решетката за вентилација на конвекторот, веднаш исклучете го и одвојте го од мрежата. Пред повторното стартување со користење на конвекторот, обратете се на сервис.
17. Не поставувајте ја направата директно под електричната приклучница.
18. Секогаш исклучувајте ја направата со копчињата пред да ја одвоите од мрежата.
19. Не користете ја оваа направа ако паднала.
20. Не користете ја ако има видливи знаци на оштетување на направата.
21. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако тоа е предвидено од производителот.
22. Сите предмети треба да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предната и страничните страни на направата.
23. Не вметнувајте и не дозволувајте туѓи предмети да влезат во отворите за вентилација или издувните отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар, пожар или оштетување на производот.
24. Честа причина за прегревање е прашина или влакна во направата. Погрижете се овие наслаги редовно да се отстрануваат така што ќе ја исклучите единицата и ќе ги вшмукате отворите и решетките, доколку се достапни.
25. Не користете ја направата на прозорци, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.
26. Не приклучувајте ја направата на извор на електрична енергија додека не е поставена во конечната положба и поставена во положба за употреба.
27. За оваа направа не се препорачува употреба на продолжен кабел.
28. Не поставувајте го кабелот под теписи, килими, простирки итн. Држете го кабелот подалеку од места каде што може да се сопне некој.
29. Te naprave ne uporabljajte s programerjem, časovnikom ali katero koli drugo napravo, ki samodejno vklopi grelec, saj obstaja nevarnost požara, če je naprava prekrita ali nepravilno nameščena.
30. Da bi se izognili nevarnosti nenamerne ponastavitve toplotnega izklopa, naprave ne sme napajati zunanja preklopna naprava, kot je ura, ali priključiti na vezje, ki ga omrežje redno vklaplja in izklaplja.
31. Naprave ne zmočite. Če naprava pade v vodo, takoj odklopite vtič iz vtičnice. Ne puščajte rok v vodo, ko je naprava priključena na električno omrežje. Pred ponovno uporabo mora to preveriti pooblaščeni servisni center.
32. Napravo je treba izklopiti, kadar jo odložite.
33. Naprave nikoli ne vklopite, ko rezervoar ni napolnjen z vodo.
34. Uporabljajte samo čisto in hladno vodo.
35. V rezervoar ne vlivajte vode nad jako vrednostjo.
36. Podnožja naprave ne potapljajte.
37. V rezervoar, podstavek ali odtok za paro ne dodajajte kemikalij. V vodo ne dodajajte aromatičnih olj, soli, tablet za odstranjevanje vodnega kamna, praškov ali čistil.
38. Pokrov polnila / pokrov posode za vodo mora biti vedno privihan / zaprt.
39. Pazite, da odvod vlažne megle ne bo usmerjen neposredno na stene, pohištvo, električne vtičnice, električne in elektronske naprave ter otroke. Prevelika vlaga v prostoru

lahko povzroči kopičenje vlage, kar povzroči razmnoževanje bakterij in glivic ter poškoduje stene, pohištvo in ozadje.

1. Ne blokirajte prezračevanja naprave. Od naprave naj bo oddaljena vsaj 100 cm. S funkcijo vlažilca ne prekrivajte odvoda vodne meglice.
2. Naprave ne uporabljajte tam, kjer obstaja nevarnost kondenzacije. Na notranji in zunanji strani naprave lahko nastane vlaga, kadar:
3. naprava se premakne iz hladnega v toplo mesto,
4. ogrevalni sistem je bil pravkar vklopljen,
5. naprava se uporablja v prostoru z visoko vlažnostjo,
6. napravo hladi hladilni sistem klimatske naprave.

Ko v napravi pride do kondenzacije vlage, ta morda ne bo delovala pravilno, v skrajnih primerih pa se lahko poškoduje. V tem primeru naprave ne uporabljajte in pustite, da se posuši nekaj ur.

1. Med delovanjem naprave je ne nagibajte, ne spuščajte in ne poskušajte napolniti ali izliti vode iz naprave.
2. Rezervoarja ne odstranjujte z dna naprave, medtem ko deluje funkcija vlažilca.
3. Napolnjen rezervoar za vodo je težek. Ko ga nosite, ga imejte tudi spodaj.
4. Naprave ne uporabljajte, če pušča voda.
5. Ne puščajte vode v rezervoarju, ko stroj ni v uporabi.
6. Vlažilec očistite po vsakem ciklu uporabe naprave. Upoštevajte navodila za čiščenje v tem priročniku.
7. Nikoli ne dovolite, da v rezervoarju ostane usedlina, vlaga ali voda (to lahko povzroči kontaminacijo ali celo poškodbo ultrazvočnega razpršilnika).
8. Med dolgotrajnim delovanjem naprave lahko vodna megla, ki jo oddaja vlažilec zraka, pade na tla in povzroči vlago.

OPOZORILO: Tega grelnika ne uporabljajte v majhnih prostorih, kjer so ljudje, ki jih sami ne morejo zapustiti, razen če je zagotovljen stalen nadzor.

ОПОМЕНА: За да го намалите ризикот од пожар, чувајте текстил, завеси или други запаливи материјали најмалку 1 m подалеку од отворот за издув на грејачот.

"Внимание, топла површина" - Температурата на достапните површини може да биде повисока за време на работа, што значи дека елементите се загреваат при работа. ВНИМАНИЕ !!!

ОПОМЕНА: За да избегнете прегревање - не покривајте го грејачот. Не покривајте го уредот со облека, ќебиња или друг текстил,

што може да предизвика пожар.

Не користете го во близина на вода, на пр. под туш, када или над мијалник со вода.

МОНТАЖА

Монтажа на основата (10): Порамнете ги четирите дупки за завртките на основата (10) со држачите за завртки на основата (10) и зашрафете ги со четири самоприцврстувачки завртки, за да започнете со користење на производот. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (слика 1)

1. Излез за воздух
2. Предна плоча на екранот
3. Излез за воздух 4. Куќиште
4. Влез за воздух 6. Задна страна на капакот
5. Покров за одток 8. Згорње плошче 9. Оточни цеп 10. Подставак
6. Далечински управувач 12. Прекинувач за вклучување

ОЗНАКА НА ГОРНАТА И ПРЕДНАТА ПЛОЧА И НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ - Слика 3

A. Копче за подготвеност A1. Индикатор за работа на вентилаторот B. Копче за тајмер B1. Индикатор за тајмер B2. Показател за одбројување време / температура / ладење C. Копче за тајмер / зголемување температура D. Копче за тајмер / намалување температура E. Копче за регулирање ниво на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење E2. Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за нишање G. Функциско копче за овлажнувач G1. Индикатор за овлажнувач H. Индикатор за температурна единица

УПОТРЕБА

1. Вклучување: Поставете го уредот на стабилна подлога и вклучете го приклучокот во штекер. Вклучете го прекинувачот за вклучување (12) на задната страна на производот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во моментов уредот е во состојба на подготвеност, екранот ја прикажува температурата на околината (B2) и свети индикаторот за температурна единица (H).
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) светнува и вентилаторот работи (воздухот се движи на собна температура).

3. Греење

Еднаш притиснете го копчето (E) за ниско ниво на греење ~1500W, на екранот светнува индикаторот (E1).

За високо греење 2200 W двапати притиснете го копчето (E), на екранот ќе светнат двата индикатори (E1 + E2).

Повторно притиснете го копчето (E) за да го откажете греењето.

Функција TIMER: Повеќепати притиснете го копчето (B) за да го поставите периодот по кој уредот автоматски ќе се исклучи (од 1,0 час до 12,0 часа во чекори од 60 минути). Истовремено се прикажува светлото на индикаторот за тајмер (B1).

Funkcija OSCILLATION: Pritisnete gumb (F), da aktivirate nihanje, naprava se bo zanihala v desno in levo, da bo izpušni zrak enakomerno porazdeljen. Ponovno pritisnite gumb (F), da prekličete funkcijo nihanja.

PRILAGAJANJE TEMPERATURE

S pritiskom na gumba (D) ali (C) prilagodite sobno temperaturo. Privzeta nastavitvena temperatura je 25 °C. Temperaturno območje je od 10 do 35 °C. Pritisnite gumb (D), da zvišate želeno temperaturo, in pritisnite gumb (C), da znižate želeno temperaturo. Naprava je inteligentno programirana in izbere delovno raven med nizko ali visoko močjo glede na želeno temperaturo in trenutno temperaturo okolice.

FUNKCIJA VLAŽENJA

Najprej nalijte vodo v rezervoar za vodo (13) v skladu s spodaj opisanimi navodili. Če želite vodo naliti v rezervoar za vodo (13), najprej odklopite napravo. Nato pritisnite navzdol in povlecite zunanji del na zadnjem pokrovu (6) – poglejte sliko 4. Izvlecite posodo za vodo (13) iz ohišja, odvijte čep posode za vodo (13) v nasprotni smeri urnega kazalca, nalijte čisto vodo (brez dodanih eteričnih olj) in tesno privijte čep. Rezervoar za vodo (13) vstavite v ohišje. Pokrov pravilno namestite na dve mesti zapahov in ga potisnite, da se zapre. Vlažilna funkcija se lahko uporablja normalno. Priključite napravo.

Pritisnite gumb (G), izdelek vklopi funkcijo vlaženja, indikator vlaženja (G1) zasveti. Ponovno pritisnite gumb (G), da izklopite funkcijo vlaženja, hkrati pa indikator vlaženja (G1) ugasne. Funkcijo vlaženja lahko uporabite tudi ločeno, ko je funkcija ventilatorja / ogrevanja izklopljena, vendar je vklopljena.

Za iztekanje vode odprite odtočni pokrov (7), povlecite odtočni čep (9) in izpustite odvečno vodo v ustrezen rezervoar.

Če naprave dlje časa ne uporabljate, je treba vodo v rezervoarju izprazniti.

Veljavni okoljski pogoji za delovanje naprave:

• temperatura uporabe funkcije ogrevanja v območju od -20 °C do 25 °C.
• uporaba funkcije vlažilca pri temperaturi od 5 °C do 40 °C in relativni vlažnosti manj kot 80 %.

Za izklop naprave znova pritisnite gumb (A). Nato ventilator v 30 sekundah ohladi grelni element v ohišju, nato pa se samodejno izklopi. Če naprava prej ni vklopila funkcije ogrevanja, gre neposredno v stanje pripravljenosti.

Osvetlitev sprednje zaslonke (2): Ko naprava deluje 10 minut, samodejno preklopi v način izklopa zaslona. Pritisnite katero koli tipko, da zasveti zaslon.

Далечински управувач: Пред употреба на далечинскиот управувач (11) отстранете го парчето пластична фолија на десната страна на далечинскиот управувач. Далечинското управување е исто како и рачното управување на горната плоча (8).

КАКО ДА ЈА ПРОМЕНИТЕ БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батеријата може да го отворите со паричка или слично.
2. Поставете ја батеријата, внимавајќи на поларитетот („+“ свртено нагоре и „-“ свртено надолу).
3. Затворете го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот не е жежок. 2. Пред чистење на уредот, извадете го приклучокот од штекерот. 3. Отворите за довод и одвод на воздух треба да бидат чисти. Не дозволувајте прашина да се насобира на отворите. 4. Куќиштето чистете го само со сува или влажна крпа. 5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напојување: 220-240V ~ 50Hz

Заштита на животната средина

Ве молиме одвојте ги картонските кутии од пластичните кеси и фрлете ги во соодветните контејнери. Искористените уреди фрлете ги во собирните центри поради опасните компоненти кои можат да ја загрозат животната средина. Не фрлајте го уредот во обичен контејнер за отпад.

ГАРАНЦИСКА КАРТА

УСЛОВИ НА ГАРАНЦИЈАТА важат на територијата на Република Полска

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa го уверува Корисникот за добриот квалитет на опремата за која е издадена оваа гаранциска карта и дава 24-месечна гаранција, која се смета од датумот на купување на опремата. Гаранциските услуги се обезбедуваат по прикажување на правилно пополнета гаранциска карта. Недостатоците или оштетувањата на опремата откриени во гаранцискиот рок се отстрануваат бесплатно од Централниот сервис. Во случај на купување на опрема од претпријатие (фактура со ДДВ), гаранцискиот рок изнесува 12 месеци. Горенаведената одредба не се однесува на самостојни дејности, доколку видот на купената опрема не е поврзан со профилот на дејноста - проверка во CEIDG.

Во случај на замена на производот со нов, или по извршена значајна поправка, гарантниот рок почнува да тече одново од моментот на испорака на производот без недостатоци на клиентот, или враќање на поправениот производ. Ако гарантот заменил дел од производот, горенаведените одредби соодветно се применуваат на заменетиот дел. Гарантот се обврзува да ги покрие трошоците за испорака на производот до сервисот на адресата наведена во гарантната картичка. Сепак, имателот на гаранцијата треба да покаже разумност при изборот на превозното средство. На имателот на гаранцијата не му следува надомест од гарантот за трошоците за испорака на стоката - производот на гарантна поправка, кои ги надминуваат економски оправданите трошоци за превоз.

ВНИМАНИЕ: Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Гарантните поправки не ги опфаќаат активностите поврзани со отстранување на камен, одржување, чистење на уредот, како и делови и додатоци кои се истрошуваат при нормална употреба. Гаранцијата не ги покрива механичките оштетувања на уредот, како и недостатоците и оштетувањата настанати поради:

- неправилна употреба или употреба неусогласена со упатството за користење, чување и одржување;

- интервенција на неовластен сервис, самоволни поправки, преправки и конструктивни измени;

- употреба на несоодветни потрошни материјали.

- механички, термички, хемиски оштетувања и оштетувања настанати поради приклучување на мрежа.

- гарантната картичка е неважечка без датум на купување, печат на продавачот и копија од документот за купување.

- гаранцијата не ги опфаќа потрошните делови и додатоци, вклучувајќи: стаклени делови (на пр. бокали, чинии), приклучни кабли, мрежни кабли, сијалици, батерии, ножеви и фолии за уреди за сечење, блендерски насадки, стапала, мешалки, четки за правосмукалка, цевки, црева, блендерски чаши, глави за сечење и сита.

Рекламираниот уред се доставува до Централниот сервис од страна на клиентот во комплетна состојба и соодветно заштитен за време на транспортот. По извршената поправка, рекламираниот уред се подига од Централниот сервис од страна на клиентот.

Рокот за отстранување на недостатокот може да се продолжи за времето потребно за увоз на потребните делови, но не подолго од 30 работни дена. Во секој таков случај, сервисната работилница ќе го извести клиентот за продолжувањето на рокот за гарантна поправка, поради потребата од набавка на резервни делови, и ќе го информира за новиот рок за отстранување на недостатокот.

Во случај на откривање на недостаток, треба да се пријави во продажното место или во Централниот сервис, ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или е-пошта: [e-mail].

Во пријавата, ве молиме наведете ја вашата адреса, телефонскиот број и описот на недостатокот. За рекламацијата, потребно е да се приложи копија од документот за купување.

Гаранцијата не ги исклучува, ограничува или суспендира правата на купувачот што произлегуваат од одредбите за одговорност за недостатоци на продадениот производ.

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИС

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. 728 - 595 - 006

(датум на продажба)

www.adler.com.pl [e-mail] (печат на продавачот и потпис)

забелешка на сервисот:

Грижа за животната средина.

Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во соодветните контејнери наменети за селективно собирање на комунален отпад, согласно нивниот опис. Доколку во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат во пункт за собирање и складирање. Искористените уреди треба да се предадат во соодветен пункт за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што се наоѓаат во нив можат да претставуваат закана за здравјето и животната средина. Ознаките поставени на производот укажуваат дека уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад.

Искористената електрична опрема е отпад што содржи супстанции штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие супстанции можат да доведат до загадување на почвата, водата или воздухот, а преку тоа можат да влезат во човечкиот организам и да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се: нарушувања на видот, слухот, говорот, можат исто така да доведат до оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните супстанции можат да имаат негативно влијание и на респираторниот и репродуктивниот систем, како и да доведат до канцерогени промени. Конзумирањето на растенија што растат на загадени почви, како и на производи направени од нив, може да доведе до гореспоменатите здравствени последици.

МАКЕДОНСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да започнете со користење на уредот, прочитајте го упатството за употреба и постапувајте според упатствата дадени во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или од неправилно ракување.
2. Уредите се наменети исклучиво за домашна употреба. Не користете ги за други цели, несоодветни на нивната намена.
3. Уредот треба да се приклучи на 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста при користењето, не вклучувајте повеќе електрични апарати истовремено во иста струјна мрежа. 4. Треба да се биде особено внимателен кога уредот се користи во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и познавање на уредот, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку добиле упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор. 6. По секоја употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни кампови).
4. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, треба да го замени овластен сервис за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел или ако е испуштен, оштетен на кој било начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред однесете го во овластен сервис на проверка или поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Ставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од уреди кои се загреваат, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира

во електричното коло уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. За ова, консултирајте се со квалификуван електричар.

13. Кога уредот се користи во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува опасност дури и кога уредот е исклучен. 14. Не вметнувајте прсти или какви било предмети, како и метални туѓи тела во внатрешноста на производот, преку решетката за вентилација и другите отвори, во спротивно може да предизвика струен удар или неправилно работење. 15. Не ставајте никакви предмети на уредот. Отворите за вентилација не смеат да бидат покриени со крпа, завеса и сл. Тоа може да предизвика оштетување на уредот или пожар. 16. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги топлите делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце. 17. Во случај на навлажнување на конвекторот или влегување на каков било предмет низ решетката за вентилација на конвекторот, исклучете го веднаш и извадете го од струја. Пред повторно користење на конвекторот, контактирајте со сервисот. 18. Не поставувајте го уредот директно под електричниот штекер. 19. Секогаш исклучувајте го уредот со копчињата пред да го исклучите од електричната мрежа. 20. Не користете го уредот ако е испуштен. 21. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот. 22. Користете го грејачот на хоризонтална и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако производителот ја предвидел таквата можност. 23. Сите предмети треба да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предниот дел и страните на уредот. 24. Не вметнувајте и не дозволувајте туѓи тела да влезат во отворите за вентилација или излезните отвори, бидејќи тоа може да предизвика струен удар, пожар или оштетување на уредот. 25. Честа причина за прегревање е таложење прашина или влакна во уредот. Погрижете се овие наслаги редовно да се отстрануваат, исклучете го уредот и исчистете ги отворите за вентилација и решетките, филтрите се достапни. 26. Не користете го уредот на прозорец, бидејќи дождот може да предизвика струен удар. 27. Не приклучувајте го уредот на извор на напојување додека не биде инсталиран на крајната локација, поставен во положбата во која ќе се користи. 28. Не се препорачува употреба на продолжен кабел со овој уред. 29. Не поставувајте го кабелот под тепих, килим, подни простирки и сл. Поставете го кабелот подалеку од места каде што може да се сопнат за него. 30. Не користете го уредот со програматор, тајмер или кое било друго уредување што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи постои ризик од пожар ако уредот е покриен или неправилно поставен. 31. За да се избегне опасност од ненамерно ресетирање на термичкиот прекинувач, овој уред не смее да се напојува преку надворешен уред за вклучување, како што е тајмер, ниту да се приклучува на коло што редовно се вклучува и исклучува.

32. Не допускајте да уредот се навлажни. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода додека уредот е приклучен. Пред повторна употреба, уредот мора да биде проверен од овластен сервис. 33. Исклучувајте го уредот секогаш кога го оставате. 34. Никогаш не вклучувајте го уредот кога резервоарот не е наполнет со вода. 35. Користете само чиста, ладна вода. 36. Не истурајте вода во резервоарот над максималното ниво. 37. Не потопувајте ја основата на уредот. 38. Не додавајте никакви хемиски супстанции во резервоарот, основата или излезот за пареа. Не додавајте ароматични масла, сол, таблети за отстранување на камен, прав или средства за чистење во водата. 39. Навртката за полнење / капакот на резервоарот за вода секогаш треба да бидат добро затегнати / затворени. 40. Внимавајте излезот на водената магла на овлажнувачот да не биде насочен директно кон ѕидови, мебел, електрични приклучоци, електрични и електронски уреди и луѓе. Премногу високата влажност во просторијата може да доведе до акумулација на влага, предизвикувајќи развој на бактерии и мувла и оштетување на ѕидови, мебел и теписи. 41. Не блокирајте ја вентилацијата на уредот. Одржувајте растојание од најмалку 100 cm од уредот. Не блокирајте го излезот на водената магла на функцијата за овлажнување. 42. Не користете го уредот ако постои ризик од кондензација. Влагата може да се формира на внатрешните и надворешните делови на уредот кога: - уредот е преместен од ладно во топло место, - системот за греење штотуку е вклучен, - уредот се користи во просторија со висока влажност, - уредот е изладен со систем за ладење / климатизација.

Кога ќе се појави кондензација на влага во уредот, тој може да не работи правилно или во екстремни случаи може да се оштети. Во таков случај, не користете го уредот и оставете го неколку часа да се исуши. 43. Не навалувајте, не превртувајте и не обидувајте се да дополнувате или истурате вода од уредот додека работи. 44. Не отстранувајте го резервоарот од основата на уредот додека работи функцијата за овлажнување. 45. Наполнетиот резервоар со вода е тежок. При носење, држете го од дното. 46. Не користете го уредот ако забележите истекување на вода. 47. Не оставајте вода во резервоарот ако уредот не се користи. 48. Чистете го овлажнувачот по секој циклус на употреба. Следете ги упатствата за чистење дадени во ова упатство. 49. Никогаш не дозволувајте талог, влага или вода да останат во резервоарот (ова може да предизвика контаминација или дури и оштетување на ултразвучниот распрскувач).

1. При долготрајна работа на уредот, водената магла што ја емитува овлажнувачот може да паѓа на подот и да предизвика навлажнување.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете грејач во мали простории, во кои има лица кои не се во можност сами да ги напуштат, освен ако не е обезбеден постојан надзор над нив.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, текстилот, завесите или другите запаливи материјали треба да ги држите на растојание од најмалку 1 m од излезот на воздухот на грејачот.

"Внимание: топла површина" - Температурата на достапните површини е повисока за време на работа, што значи дека елементите на куќиштето се загреваат за време на работа. ВНИМАНИЕ!!!

ВНИМАНИЕ: За да избегнете прегревање - не покривајте го грејачот. Уредот не смее да се покрива со облека, ќебиња или други текстилни производи што може да предизвикаат пожар.

Не користете го уредот во близина на вода, на пример: под туш, во када или над мијалник со вода.

МОНТАЖА

Монтажа на основата (10): Порамнете ги четирите отвори за завртките на основата (10) со столбовите на основата (10) и прицврстете ги со четирите самоприцврстувачки завртки за да започнете со користење на производот. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

1. Излез за влажен воздух 2. Преден панел со дисплеј 3. Излез за топол воздух 4. Куќиште 5. Влез за воздух 6. Задна покривка 7. Истекување 8. Горен панел 9. Чеп за истекување 10. Основа

1. Далечински управувач 12. Прекинувач за напојување

ОЗНАКИ НА ГОРНИОТ ПАНЕЛ, ПРЕДНИОТ ПАНЕЛ И ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ - Слика 3

A. Копче за подготвеност

A1. Индикатор за функцијата на вентилаторот B. Копче за тајмер B1. Индикатор за тајмер B2. Индикатор за одбројување време / температура / ладење C. Копче за тајмер / зголемување на температурата D. Копче за тајмер / намалување на температурата E. Копче за регулација на нивото на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење E2. Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функцијата за навлажнување G1. Индикатор за навлажнувач H. Индикатор за единица температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: Поставете го уредот на стабилна подлога и вклучете го приклучокот во штекер. Вклучете го прекинувачот за напојување (12) на производот. „I“ означува вклучено, „0“ исклучено. Во тоа време, уредот е во режим на подготвеност, дисплејот ја покажува температурата на околината (B2), а индикаторот за единица температура (H) е вклучен.
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) ќе светне и вентилаторот ќе работи (проток на воздух на собна температура).

1. Греење

Притиснете го копчето (E) еднаш за да го вклучите греењето на ниско ниво од околу 1500W, на екранот ќе светне индикаторот (E1).

Притиснете го копчето (E) двапати за да го постигнете високото ниво на греење од 2200W, на екранот ќе светнат двата индикатори (E1 + E2).

Притиснете го повторно копчето (E) за да го откажете греењето.

Функција TIMER: Притиснете го копчето (B) неколку пати за да го поставите времето по кое уредот ќе се исклучи (од 1,0 час до 12,0 часа, во интервали од 60 минути). Во исто време свети индикаторот за тајмер (B1).

Функција OSCILACIJA: Притиснете го копчето (F) за да ја вклучите осцилацијата, уредот ќе се врти лево-десно за рамномерно да го распоредува издувниот воздух. Притиснете го повторно копчето (F) за да ја откажете функцијата на осцилација.

РЕГУЛИРАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРА

Поставете ја температурата во просторијата со помош на копчето (D) или (C). Стандардната поставка на температурата е 25°C. Опсегот на температури е 10- 35°C. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите зададената температура и притиснете го копчето (C) за да ја намалите зададената температура. Уредот е интелигентно програмиран, го избира нивото на ниско или високо греење во зависност од зададената температура и моменталната температура на околината.

ФУНКЦИЈА ЗА НАВЛАЖНУВАЊЕ

Прво наполнете го резервоарот за вода (13) според упатството опишано подолу. За да истурите вода во резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот. Потоа притиснете и повлечете го нанадвор испакнатиот дел од задниот капак (6) - видете слика 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го капачето на резервоарот за вода (13) налево, истурете чиста вода без додавање на етерични масла и цврсто завртете го капачето. Вратете го резервоарот за вода (13) во куќиштето. Поставете го капакот на местото на двете брави и добро притиснете го. Функцијата за навлажнување може да се користи нормално. Поврзете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја вклучува функцијата за навлажнување, ќе светне индикаторот за навлажнување (G1). Притиснете го повторно копчето (G) за да ја вклучите функцијата за навлажнување, во исто време индикаторот за навлажнување (G1) ќе светне. Функцијата за навлажнување може да се користи одделно, кога функцијата на вентилаторот / греењето е вклучена, но напојувањето е вклучено.

За да ја испуштите водата, отворете го капакот за испуштање (7), извадете го затворачот за испуштање (9) и испуштете ја преостанатата вода во соодветен сад.

Кога уредот не се користи подолго време, треба да ја испуштите водата од резервоарот.

Важечки услови на околината за работа на уредот:

• Температура на користење на функцијата за греење е во опсег од -20°C до 25°C.

Функцијата за навлажнување работи во опсег на температури од 5°C до 40°C и релативна влажност под 80%.

ЗАБЕЛЕШКА: Поради континуирани подобрувања, дизајнот и спецификациите на производот може малку да се разликуваат од единицата прикажана на пакувањето.

За да го вклучите уредот, притиснете го повторно копчето (A). Потоа вентилаторот ќе го излади грејниот елемент внатре во куќиштето 30 секунди, по што вентилаторот автоматски ќе се вклучи. Ако уредот претходно не бил поставен на функцијата за греење, ќе премине директно во режим на подготвеност.

Исклучување на позадинското осветлување на предниот панел на екранот (2): По 10 минути работа на уредот, автоматски ќе премине во режим на исклучување на светлината. Притиснете кое било копче за да го осветлите екранот.

Далечински управувач: Пред употреба на далечинскиот управувач (11), отстранете ја пластичната фолија што се наоѓа на задната страна на далечинскиот управувач. Ракувањето со далечинскиот управувач е исто како и ракувањето со горниот панел (8).

КАКО ДА ГИ ЗАМЕНИТЕ БАТЕРИИТЕ НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Поклопецот на батериите може да се отвори со помош на монета или сличен предмет.
2. Вметнете ја батеријата со копче, внимавајќи на поларитетот на батеријата (+ нагоре и - надолу).
3. Затворете го поклопецот на батериите.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Осигурајте се дека уредот не е жежок. 2. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот. 3. Одржувајте ги отворите за влез и излез на воздух чисти. Не дозволувајте прашина да се собира на отворите. 4. Куќиштето чистете го само со сува или влажна крпа. 5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напојување: 220-240V ~ 50Hz

Општи безбедносни услови

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВЕ МОЛАМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилна употреба.
2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за оние што се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да биде приклучен на напон од 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста, многу електрични уреди не треба да се приклучуваат на едно електрично коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте им на децата да си играат со уредот и не дозволувајте им на деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за овој уред, доколку тоа го прават под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности не се вршат под надзор.
6. Секогаш по употреба извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го со рака. Не влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце итн.) ниту пак користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени во овластен сервис за да се избегне опасност.
9. Не користете го апаратот ако кабелот за напојување е оштетен, ако паднал или е оштетен на кој било начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи може да дојде до струен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар на преглед или поправка. Поправки смее да врши само овластен сервис. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од уреди за греење, како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Поради дополнителна заштита, се препорачува во електричното коло да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA. За ова, консултирајте се со квалификуван електричар.

13. Доколку уредот се користи во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува опасност, дури и кога уредот е исклучен. 14. Не вметнувајте прсти, никакви предмети или метални туѓи предмети внатре во производот, низ вентилационата решетка и другите отвори, инаку може да дојде до електричен удар или дефект. 15. На горниот дел од уредот не ставајте никакви предмети. Отворите не смеат да бидат покриени со крпа, завеса и сл. Може да дојде до оштетување на уредот или пожар. 16. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги топлите делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце. 17. Ако конвекторот се навлажни или во него падне некој предмет низ вентилационата решетка, веднаш исклучете го и одвојте го од мрежата. Пред повторното вклучување

преку конвекторот контактирајте ја службата.

1. Не поставувајте го уредот директно под електричен штекер.
2. Пред одвојување од мрежата, уредот секогаш исклучувајте го со помош на копчињата.
3. Не користете го овој уред ако е испуштен.
4. Не користете го ако на уредот се видливи знаци на оштетување.
5. Грејачот користете го на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако тоа го предвидува производителот.
6. Сите предмети треба да бидат најмалку 1 метар од предната и страничната страна на уредот.
7. Не вметнувајте и не дозволувајте туѓи предмети да влезат во вентилационите или одводните отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар, пожар или оштетување на производот.
8. Вообичаена причина за прегревање се насобраните нечистотии внатре во уредот. Осигурајте се дека овие наслаги редовно се отстрануваат со вадење на приклучокот од штекерот и со вшмукување на вентилационите отвори и решетки, филтрите, доколку се достапни.
9. Не користете го овој уред на прозорец, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.
10. Не приклучувајте го апаратот на извор на енергија додека не е инсталиран во конечната позиција и не е во положба за употреба.
11. Не се препорачува користење на продолжен кабел со овој уред.
12. Не поставувајте го кабелот под теписи, килими и сл. Чувајте го кабелот подалеку од места каде што некој би можел да се сопне.
13. Не користете го овој уред со програматор, тајмер или друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи при неправилно покривање или неправилно поставување постои опасност од пожар.
14. За да се спречи опасност од ненамерно ресетирање на термичкото исклучување, уредот не смее да се напојува преку надворешен прекинувач, како што е тајмер, ниту смее да биде приклучен на струјно коло кое редовно се вклучува и исклучува од мрежата.
15. Не дозволувајте уредот да се навлажни. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот од штекерот. Ако уредот е приклучен на електричната мрежа, не ставајте ги рацете во

водата. Пред повторна употреба, уредот мора да биде проверен од овластен сервисен центар.

1. Уредот треба да биде исклучен секогаш кога го оставате.
2. Никогаш не вклучувајте го уредот ако резервоарот не е наполнет со вода.
3. Користете само чиста и ладна вода.
4. Не истувајте вода во резервоарот над максималното ниво.
5. Не потопувајте ја основата на уредот.
6. Во резервоарот, основата или излезот за пареа не додавајте никакви хемикалии. Во водата не додавајте ароматични масла, сол, средства за одстранување на камен, прав или средства за чистење.
7. Капачето на отворот за полнење / капакот на резервоарот за вода секогаш треба да биде зашрафено / затворено.
8. Внимавајте излезот на водената магла од овлажнителот да не е насочен директно кон ѕидови, мебел, електрични штекери, електрични и електронски уреди и деца. Прекумерната влажност во просторијата може да доведе до акумулација на влага, што предизвикува раст на бактерии и мувла и оштетување на ѕидови, мебел и тапети.
9. Не блокирајте ја вентилацијата на уредот. Одржувајте растојание од најмалку 100 см од уредот. Не блокирајте го излезот на водената магла со функцијата за овлажнување на воздухот.
10. Не користете го уредот таму каде што постои опасност од кондензација. На внатрешната и надворешната страна на апаратот може да се формира влага кога:
11. уредот е преместен од ладно на топло место, системот за греење е штотуку вклучен,
12. уредот се користи во просторија со висока влажност,
13. Уредот се лади со систем за ладење со климатизација.

Доколку дојде до кондензација на влага во уредот, тој може да не функционира правилно или во екстремни случаи може да дојде до оштетување. Во таков случај, не користете го уредот и оставете го неколку часа да се исуши.

1. Ако уредот е во функција, не го навалувајте, не паѓајте на земја и не обидувајте се да го наполните или да истурите вода.
2. Не го отстранувајте резервоарот од основата на уредот додека функцијата за навлажнување е во функција.
3. Наполнетиот резервоар за вода е тежок. При носење, држете го и одоздола.
4. Не користете го уредот ако дојде до истекување на вода.
5. Не оставајте вода во резервоарот кога уредот не се користи.
6. Исчистете го навлажнувачот по секој циклус на користење на уредот. Следете ги упатствата за чистење во овој прирачник.
7. Никогаш не дозволувајте талог, влага или вода да останат во резервоарот (може да дојде до контаминација или дури и оштетување на ултразвучниот распрскувач).
8. При долготрајна работа на уредот, водената магла што ја емитува навлажнувачот може да падне на подот и да предизвика влажност.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го овој грејач во мали простории каде што има луѓе кои не можат сами да го напуштат просторот, освен ако не е обезбеден постојан надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да се намали ризикот од пожар, држете ги текстилот, завесите или други запаливи материјали најмалку 1 m од излезот на воздухот од грејачот.

"Внимание, топла површина" - Температурата на достапните површини може да биде повисока за време на работа, што значи дека деловите на куќиштето се загреваат за време на работа. ВНИМАНИЕ !!!

ЗАБЕЛЕШКА: За да спречите прегревање - не покривајте го грејачот. Не покривајте го уредот со облека, ќебиња или други текстили што може да предизвикаат палење.

МОНТАЖА

Монтажа на основата (10): Порамнете ги четирите отвори за завртките на основата (10) со столбовите за завртки на основата (10) и зашрафете ги четирите самоприцврстувачки завртки за да го ставите производот во функција. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (Слика 1)

1. Излез на влажен воздух 2. Преден панел со дисплеј
2. Излез на воздух 4. Куќиште
3. Влез на воздух 6. Заден капак
4. Капак за испуштање 8. Горни панели
5. Чеп за испуштање 10. Основа
6. Далечински управувач 12. Прекинувач

ОЗНАКИ НА ГОРНИОТ ПАНЕЛ, ПРЕДНИОТ ПАНЕЛ И ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ - Слика 3

A. Копче за подготвеност A1. Индикатор за функцијата на вентилаторот B. Копче за тајмер B1. Индикатор за тајмер B2. Индикатор за одбројување на тајмерот / температура / ладење C. Копче за тајмер / зголемување на температурата D. Копче за тајмер / намалување на температурата E. Копче за регулација на нивото на греење E1. Показател за ниско ниво на греење E2. Показател за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функцијата на овлажнувач G1. Индикатор за овлажнувач H. Индикатор за единица за температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: Поставете го уредот на стабилна подлога и вклучете го кабелот во штекер. Вклучете го главниот прекинувач (12) на задната страна на производот. „1“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во тој момент уредот е во режим на подготвеност, на дисплејот се прикажува

собната температура (B2) и се пали индикаторот за единица за температура (H).

1. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), се пали индикаторот (A1) и вентилаторот работи (проток на воздух на собна температура).

1. Топење

Притиснете го копчето (E) еднаш за ниско ниво на греење ~ 1500W, на екранот ќе светне индикаторот (E1).

Притиснете го копчето (E) двапати за високо ниво на греење 2200W, на екранот ќе светнат двата индикатори (E1 + E2).

Со повторно притискање на копчето (E) ќе го исклучите греењето.

Функција TIMER: Со повторно притискање на копчето (B) ќе го поставите времето по кое уредот сам ќе се исклучи (помеѓу 1,0 час и 12,0 часа, во чекори од 60 минути). Во исто време ќе светне индикаторот за тајмер (B1).

Функција OSCILLATION: Со притискање на копчето (F) ја активирате осцилацијата, уредот ќе се движи лево и десно за рамномерно да ја распореди топлината. Со повторно притискање на копчето (F) ќе ја исклучите функцијата за осцилација.

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРА

Прилагодете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардната поставка на температурата е 25°C. Опсегот на температура е од 10 до 35°C. Со притискање на копчето (D) ја зголемувате саканата температура, а со притискање на копчето (C) ја намалувате саканата температура. Уредот е интелигентно програмиран, ја избира работната сила помеѓу ниско или високо греење според саканата температура и моменталната температура на околината.

ФУНКЦИЈА ЗА НАВЛАЖНУВАЊЕ

Прво истурете вода во резервоарот за вода (13) според упатствата подолу. За да истурите вода во резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот од струја. Потоа притиснете надолу и извлечете го делот што штрчи на задниот капак (6) - погледнете ја сликата 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од капакот, одвртете го затворачот на резервоарот за вода (13) спротивно од стрелките на часовникот, истурете чиста вода (без додадени етерични масла) и цврсто зашрафете го затворачот. Вметнете го резервоарот за вода (13) во капакот. Правилно поставете го капакот на двете држачи и затворете го со притискање.

Функцијата за навлажнување може да се користи нормално. Поврзете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја вклучува функцијата за навлажнување, ќе светне индикаторот за навлажнување (G1). Со повторно притискање на копчето (G) ја исклучувате функцијата за навлажнување, во исто време ќе згасне индикаторот за навлажнување (G1). Функцијата за навлажнување може да се користи и самостојно, кога функцијата за вентилатор/греење е исклучена, но напојувањето е вклучено.

За да ја испразните водата, отворете го капакот за одвод (7), извлечете го затворачот за одвод (9) и испразнете ја преостанатата вода во соодветен сад.

Ако уредот не го користите подолго време, водата во резервоарот треба да се испразни.

Важечки услови на околината за работа на уредот:

Функцијата за греење користи температура во опсег од -20 °C до 25 °C.

• Користење на функцијата за навлажнување при температура од 5 °C до 40 °C и релативна влажност помала од 80%.

За да го исклучите уредот, притиснете го повторно копчето (A). Потоа вентилаторот ќе го лади грејниот елемент во внатрешноста на куќиштето 30 секунди, а потоа автоматски ќе се исклучи. Ако уредот сè уште не е поставен на функцијата за греење, ќе премине директно во режим на подготвеност.

Предниот панел (2) не свети: Откако уредот ќе работи 10 минути, автоматски преминува во режим на исклучен екран, а со притискање на кое било копче екранот ќе се вклучи.

Далечински управувач: Пред употреба на далечинскиот управувач (11), отстранете ја пластичната фолија од десната страна на далечинскиот управувач. Далечинското управување е исто како и рачното управување на горниот панел (8).

КАКО ДА ГИ ПРОМЕНИТЕ БАТЕРИИТЕ НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батериите може да се отвори со помош на монета или слично.
2. Вметнете ја копчестата батерија, внимавајќи на поларитетот на батеријата (+ „лицето“ нагоре и „лицето“ надолу).
3. Затворете го капакот на батериите.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот не е жежок.
2. Пред чистење на уредот, извадете го приклучокот од штекерот.
3. Одржувајте ги влезните и излезните отвори за воздух чисти. Спречете натрупување прашина на отворите.
4. Куќиштето чистете го само со сува или влажна крпа.
5. Не потопувајте го уредот во вода!

Технички податоци:

Моќност: 2200 W.

Напојување: 220-240 V ~ 50 Hz

Заштита на животната средина. Картонската амбалажа предајте ја на собирање. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред предајте го во соодветниот собирен центар, бидејќи некои делови од уредот може да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот уред предајте го така што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги на соодветното собирно место одделно. Не фрлајте го уредот во ѓубре или во контејнер за мешан отпад!!

ДАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за работа и следете ги инструкциите во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со предвидената намена. 3. Уредот треба да се приклучи на 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста при употреба, многу електрични апарати не треба да се приклучуваат на исто електрично коло истовремено.
3. Бидете особено внимателни кога го користите уредот, особено кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со употребата. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
5. Секогаш исклучувајте го штекерот од струја по употреба држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот.
6. Не потопувајте го кабелот, штекерот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
7. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, заменете го во овластен сервис за да избегнете опасност.
8. Не користете го апаратот ако кабелот е оштетен, ако е испуштен или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот.
9. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од грејни апарати како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн.
10. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
11. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. Во овој поглед, ве молиме контактирајте специјалист електричар.
12. Кога уредот се користи во бања, извадете го приклучокот од штекерот по употреба, бидејќи близината на вода е опасност дури и кога уредот е исклучен.
13. Не вметнувајте прсти или предмети или метални туѓи предмети во производот низ вентилационата решетка и другите отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар или дефект.
14. Не ставајте предмети врз уредот. Вентилационите отвори не смеат да бидат покриени со крпа, завеса итн. Тоа може да го оштети уредот или да предизвика пожар.
15. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги топлите делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце.
16. Ако конвекторот се навлажни или предмет падне низ вентилационата решетка на конвекторот, веднаш исклучете го и исклучете го од мрежата. Пред повторното стартување, контактирајте ја службата.
17. Не поставувајте го уредот директно под штекер.
18. Секогаш исклучувајте го уредот со копчињата пред да го исклучите од мрежата.
19. Не користете го уредот ако е испуштен.
20. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот.
21. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина, или прицврстете го на ѕид ако тоа е предвидено од производителот. Сите предмети треба да бидат најмалку 1 метар од предната и страничните страни на уредот.
22. Не вметнувајте и не дозволувајте туѓи предмети да влезат во отворите за вентилација или издувните отвори, бидејќи тоа може да резултира со електричен удар, пожар или оштетување на производот.
23. Честа причина за прегревање е прашина или влакненца внатре во уредот. Осигурајте се дека овие наслаги редовно се отстрануваат со исклучување на уредот од струја и чистење на вентилационите отвори и решетките со правосмукалка, доколку ги има.
24. Не користете го уредот во прозорец, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.
25. Не приклучувајте го апаратот на струја додека не е инсталиран на неговата крајна позиција и поставен во положбата што треба да се користи.
26. Не се препорачува употреба на продолжен кабел со овој уред.
27. Не поставувајте го кабелот под теписи, килими, ќилими и сл. Држете го кабелот подалеку од места каде што може да се сопне.
28. Не користете го уредот со програматор, тајмер или друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи постои ризик од пожар ако уредот е покриен или неправилно поставен.
29. За да се избегне опасност од случајно ресетирање на термичкиот прекинувач, овој апарат не смее да се напојува од надворешен прекинувачки уред, на пр. часовник, или да биде приклучен на коло што редовно се вклучува и исклучува од мрежата.
30. Не дозволувајте уредот да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода додека уредот е приклучен. Пред повторна употреба, тој треба да биде проверен од овластен сервисен центар.
31. Уредот треба да биде исклучен кога го ставате настрана.
32. Никогаш не вклучувајте го уредот кога резервоарот не е наполнет со вода.
33. Користете само чиста, ладна вода.
34. Не истурајте вода во резервоарот над максималното ниво.
35. Не потопувајте ја основата на уредот.
36. Не додавајте хемикалии во резервоарот, основата или излезот за пареа. Не додавајте ароматични масла, сол, таблети за отстранување на камен, прашоци или средства за чистење во резервоарот.
37. Капачето / капакот на резервоарот за вода секогаш мора да биде зашрафено / затворено во секое време.
38. Погрижете се излезот на водената магла од овлажнителот да не е насочен директно кон ѕидови, мебел, штекери, електрични и електронски уреди и деца. Прекумерната влажност во просторијата може да доведе до акумулација на влага, да предизвика раст на бактерии и габи и да ги оштети ѕидовите, мебелот и тапетите.
39. Не блокирајте го уредот. Одржувајте растојание од најмалку 100 cm од уредот. Не блокирајте го излезот за вода со функцијата за овлажнување.
40. Не користете го уредот таму каде што постои ризик од кондензација. Може да се формира влага на внатрешната и надворешната страна на апаратот кога:
41. уредот се преместува од ладно на топло место
42. системот за греење штотуку е вклучен
43. уредот се користи во просторија со висока влажност
44. уредот се лади од клима уредот. Кога ќе се појави кондензација на влага во уредот, тој може да не работи правилно или во екстремни случаи може да се оштети. Во тој случај, не користете го уредот и оставете го да се исуши неколку часа.
45. Не навалувајте го уредот, не вртете го или не обидувајте се да го наполните или истурете вода од уредот додека работи.
46. Не отстранувајте го резервоарот од основата на уредот додека функцијата за овлажнување работи.
47. Полн резервоар за вода е тежок. Кога го носите, држете го и одоздола.
48. Brug/DDneheden, hvis der er vandlakage.
49. Efterlad ikke vand i tanken, når maskinen ikke er i brug.
50. Rengør luftfugteren efter hver brugscyklus. Følg rengøringsinstruktionerne i denne vejledning.
51. Lad aldrig sediment, fugt eller vand forblive i tanken (dette kan forårsage forurening eller endda skade ultralydsforstøveren).
52. Under apparatets langvarige drift kan vand, der udsendes af luftfugteren, falde ned på gulvet og forårsage fugt.

ADVARSEL: Brug ikke varmelegemet i små rum, hvor der er mennesker, der ikke er i stand til at forlade dem alene, medmindre konstant overvågning er sikret.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand skal du holde tekstiler, gardiner eller andre brændbare materialer mindst 1 m væk fra varmeapparatets luftudtag.

kan forårsage antændelse.

"Forsigtig varm overflade" - Temperaturen på de tilgængelige overflader kan blive højere under drift, hvilket betyder, at de interne dele bliver varme under drift. ADVARSEL !!!

BEMÆRK: For at undgå overophedning - tildæk ikke varmeren. Dæk ikke enheden med tøj, tæpper eller andre tekstiler, der øger antændelse.

MONTAGE

Bund (10) montage: Ret de fire monteringsskruehuller på bunden (10) ind efter skruestolperne på bunden (10), og skru med fire selvskærende skruer for at tage produktet i brug. Se på figur 2.

PRODUKTBESKRIVELSE (figur 1)

1. Fugtig luftudgang 2. Front displaypanel 3. Luftudtag 4. Hus 5. Luftindtag 6. Bagdæksel 7. Afløbsdæksel 8. Toppaneler 9. Afløbsprop 10. Foden 11. Fjernbetjening 12. Afbryder

MÆRKNING AF TOPPANEL & FRONT PANEL & FJERNBETJENING - Figur 3

A. Копче за подготвеност (Standby) A1. Индикатор за функцијата на вентилаторот B. Копче за тајмер B1. Индикатор за тајмер

B2. Индикатор за тајмер / температура / одбројување за ладење C. Копче за тајмер / зголемување на температурата D. Копче за тајмер / намалување на температурата E. Копче за регулирање на нивото на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење E2. Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функцијата на овлажнувач G1. Индикатор за овлажнувач H. Индикатор за единица за температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: Поставете го уредот на стабилна површина и вклучете го приклучокот во штекер. Вклучете го прекинувачот (12) на задната страна на производот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во овој момент уредот е во режим на подготвеност, екранот ја прикажува амбиенталната температура (B2), а индикаторот за единица температура (H) свети.
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) светнува и вентилаторот работи (дува воздух на собна температура). 3. Греење

Притиснете еднаш на копчето (E) за греење на ниско ниво ~ 1500W, на екранот светнува индикаторот (E1).

Притиснете двапати на копчето (E) за греење на високо ниво 2200W, на екранот светнуваат двата индикатори (E1 + E2).

Притиснете повторно на копчето (E) за да го откажете греењето.

Функција TIMER: Притиснете повеќепати на копчето (B) за да поставите период по кој уредот ќе се исклучи (помеѓу 1,0 час - 12,0 часа, во чекори од 60 минути). Во исто време светнува индикаторот за тајмер (B1).

Функција OSCILLATION: Притиснете на копчето (F) за да ја активирате осцилацијата, уредот се ниша лево и десно за рамномерно распределување на воздухот. Притиснете повторно на копчето (F) за да ја откажете функцијата за осцилација.

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Прилагодете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардната поставена температура е 25°C. Температурен опсег од 10 - 35°C. Притиснете на копчето (D) за да ја зголемите саканата температура, а притиснете на копчето (C) за да ја намалите саканата температура. Уредот е интелигентно програмиран, избира ниво на работа помеѓу ниско и високо греење во зависност од саканата температура и моменталната амбиентална температура.

ФУНКЦИЈА ЗА ВЛАЖНЕЊЕ

Прво истурете вода во резервоарот за вода (13) според упатствата подолу. За да истурите вода во резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот од штекер. Потоа притиснете надолу и повлечете го испакнатиот дел на задниот капак (6) - видете слика 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го приклучокот на резервоарот за вода (13) спротивно од стрелките на часовникот, истурете чиста вода (без додадени етерични масла) и добро зашрафете го приклучокот. Ставете го резервоарот за вода (13) назад во куќиштето. Поставете го капакот правилно на двете места за прицврстување и турнете го за да се затвори.

Функцијата за навлажнување може да се користи нормално. Поврзете го уредот.

Притиснете го копчето (G) за да ја вклучите функцијата за навлажнување, индикаторот за навлажнување (G1) светнува. Притиснете го копчето (G) повторно за да ја исклучите функцијата за навлажнување, при што индикаторот за навлажнување (G1) се гаси. Функцијата за навлажнување може да се користи и одделно, кога

вентилаторот / функцијата за греење е исклучена, но струјата е вклучена.

За да ја испразните водата, отворете го капакот за одвод (7) со повлекување на затворачот за одвод (9) и исцедете ја преостанатата вода во соодветен сад.

Кога уредот не бил користен подолго време, водата во резервоарот треба да се исцеди.

Важечки услови на околината за работа на уредот:

• Функција за греење: работна температура во опсег од -20 °C до 25 °C.
• Функција за навлажнување: температура во опсег од 5 °C до 40 °C и релативна влажност помала од 80%.

За да го исклучите уредот, притиснете го копчето (A) повторно. Потоа вентилаторот го лади грејниот елемент внатре во куќиштето 30 секунди, по што вентилаторот автоматски се исклучува. Ако уредот претходно не бил поставен на функција за греење, тој директно преминува во режим на мирување.

Осветлување од предниот панел (2): Кога уредот работи 10 минути, автоматски преминува во режим на исклучен екран; притиснете кое било копче за да го вклучите екранот.

Далечински управувач: Пред да го користите далечинскиот управувач (11), отстранете го пластичниот филм од задната страна на далечинскиот управувач. Далечинскиот управувач е ист како рачното управување на горниот панел (8).

КАКО ДА СЕ ЗАМЕНИ БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со шрафцигер или сличен алат.
2. Поставете ја копчестата батерија, внимавајќи на поларитетот („+" со предната страна нагоре и „-" со предната страна надолу).
3. Затворете го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Погрижете се уредот да не е топол.
2. Извадете го приклучокот од штекерот пред чистење на уредот.
3. Одржувајте ги отворите за влез и излез на воздух чисти. Не дозволувајте прашина да се собира на отворите.
4. Исчистете ја куќиштето само со сува или влажна крпа.
5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напон: 220 - 240V ~ 50Hz

Поради заштита на животната средина, ве молиме предајте ја хартиената амбалажа на отпадна хартија. Ставете ги полиетиленските кеси (PE) во пластичниот сад. Искористениот уред треба да се врати на соодветното место за собирање, бидејќи опасните состојки во уредот може да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се ограничи неговото рециклирање и употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и вратете ги одделно на местото за собирање.

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за работа и следете ги

упатствата содржани во оваа брошура. Производителот не сноси никаква одговорност за каква било штета предизвикана од употреба на уредот спротивно на предвидената употреба или неправилно работење.

1. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς, εκτός αν αυτό αναφέρεται στη συνοδευόμενη χρήση.
2. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε 220-240V ~ 50/60Hz. Προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια χρήσης, πολλές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να συνδέονται ταυτόχρονα σε ένα ηλεκτρικό κύκλωμα.
3. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν τα παιδιά βρίσκονται κοντά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.
4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα, ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού, εάν αυτό γίνεται υπό επίβλεψη υπεύθυνου για την ασφάλειά τους και έχει δοθεί σχετική οδηγία για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και αυτές οι δραστηριότητες εκτελούνται υπό επίβλεψη.
5. Μετά τη χρήση, αφαιρέστε το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με τα χέρια σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο.
6. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το βύσμα ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, υγροί χώροι).
7. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο επισκευής για να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
8. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά ή δεν έχει επισκευαστεί ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο, εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μεταφέρετε τη χαλασμένη συσκευή σε κατάλληλο κέντρο σέρβις για επιθεώρηση ή επισκευή. Τυχόν επισκευές μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εξουσιοδοτημένα σημεία σέρβις. Οι επισκευές που δεν έχουν γίνει σωστά μπορούν να αποτελέσουν σοβαρή απειλή για τον χρήστη.
9. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή, αντιολισθητική επιφάνεια, μακριά από συσκευές θέρμανσης όπως: ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρες αερίου κ.λπ.
10. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
11. Για προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση συσκευής υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) στο ηλεκτρικό κύκλωμα με ονομαστικό ρεύμα υπολειπόμενου ρεύματος που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Σε αυτό το πλαίσιο, συμβουλευτείτε έναν ειδικό

ηλεκτρολόγο.

1. Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται στο μπάνιο, αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα μετά τη χρήση, καθώς η υγρασία του νερού είναι επικίνδυνη ακόμη και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
2. Многу бета зета та делта актила сигма ас ета антикеимена ета метални ксена антикеимена меса во производот, меса од грлијата за издув и сите отвори, различно може да предизвика електричен удар или дефект.
3. Не поставувајте предмети врз уредот. Овие предмети не смее да бидат покриени со ткаенина, завеса итн. Може да предизвика оштетување на уредот или пожар.
4. Уредот се загрева при работа, не допирајте го додека е вклучен. Не допирајте го уредот со влажни раце.
5. Ако кабелот за напојување е оштетен или некој предмет падне врз решетката за издув на грејачот, исклучете го веднаш и извадете го од штекер. Пред повторно да го користите конвекторот, контактирајте со сервис.
6. Не поставувајте го уредот директно под електричен штекер.
7. Секогаш исклучувајте го уредот со копчињата пред да го извадите од штекер.
8. Не користете го овој уред ако е оштетен.
9. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот.
10. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако е предвидено од производителот.
11. Сите предмети мора да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предниот дел и страните на уредот.
12. Не внесувајте и не дозволувајте туѓи предмети да влезат во отворите за вентилација или издувните отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар, пожар или оштетување на производот.
13. Честа причина за прегревање е прашина или влакна во уредот. Погрижете се овие наслаги редовно да се отстрануваат со исклучување на уредот и чистење на вентилационите отвори и решетки, филтрите, доколку ги има.
14. Не користете го овој уред на отворено, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.
15. Не поврзувајте го уредот со извор на напојување додека не е поставен на неговото конечно место и подготвен за употреба.
16. Не се препорачува употреба на продолжен кабел со овој уред.
17. Не го допирајте капакот со влажни раце, раце, раце итн. Користете го капакот само за да го отворите или затворите уредот.
18. Не користете го овој уред во програматор, бидејќи може да се активира автоматски и да претставува опасност ако уредот е покриен или поставен неправилно.
19. За да го избегнете ризикот од случајно ресетирање на термичкото исклучување, овој уред не смее да се напојува преку надворешен уред за префрлување, како тајмер, или да се поврзува со коло што редовно се вклучува и исклучува од мрежата.
20. Не потопувајте го уредот. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го штекерот од приклучокот. Не ставајте ги рацете во вода додека уредот е приклучен. Пред повторна употреба, мора да го провери овластен сервисен центар.
21. Уредот мора да се исклучува секогаш кога го ставате.
22. Не вклучувајте го уредот кога резервоарот не е полн со вода.
23. Користете само чиста, свежа вода.
24. Не истурајте вода во отворот над максималното ниво.
25. Не потопувајте ја основата на уредот.
26. Не истурајте хемикалии во резервоарот, основата или излезот. Не додавајте ароматични масла, алишта, средства за дезинфекција, прав или средства за чистење во водата.
27. Капакот за полнење / резервоарот за вода секогаш мора да се навртува / затвора.
28. Внимавајте излезот на влага од овлажнувачот да не е насочен директно кон ѕидови, мебел, електрични приклучоци, електрични и електронски уреди и деца. Прекумерната влага во просторијата може да доведе до акумулација на влага, предизвикувајќи раст на бактерии и мувла и оштетување на ѕидови, мебел и тапети.
29. Не го блокирајте вентилациониот отвор на уредот. Одржувајте растојание од најмалку 100 cm од уредот. Не ја покривајте дупката за влага додека овлажнувачот работи.
30. Не ја допирајте машината со влажни раце. Грејачот µ треба да се однесува на внатрешниот и надворешниот дел на уредот кога:
31. уредот се преместува од ладно на топло место,
32. системот за греење е активиран,
33. уредот се користи во просторија со висока влажност,
34. Не е исклучен да се појави од системот за климатизација. Кога се појавуваат необични звуци од уредот, се очекува да не функционира правилно или, во екстремни случаи, да се исклучи. Во овој случај, не користете го уредот и оставете го да се олади неколку часа.
35. Многу епќе, многу пипете и многу проатаите да гаванмуоте н да пиете вепо аТон УаКеу енв леитоурје.
36. Не ја отстранувајте резервоарот од основата на уредот додека работи овлажнувачот.
37. Полн резервоар со вода е тежок. Кога го пренесувате, држете го и одоздола.
38. Многу хронологични податоци во архивот се верни.
39. Многу аспекти од дејството треба да се разјаснат пред да се изврши.
40. Исчистете го овлажнувачот по секој циклус на употреба на уредот. Следете ги упатствата за чистење во овој прирачник.
41. Исто така, не оставајте нечистотија, нечистотија или вода да останат во резервоарот (ова може

да предизвика контаминација, па дури и оштетување на ултразвучниот распрскувач).

1. При долготрајна работа на уредот, кондензацијата што ја испушта овлажнувачот може да падне на подот и да предизвика влага.

ИПОЕИАОИОИХ: Мен хнпоиопоите автнв тн тепмаотпа оиц кра домегаата оту утапхоув атоу ноу дев мтопоов ва та афооув мова тоуц, ектоц ев еаоаиетай оувехнс ЕпиВаеyn.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, φυλάξτε τα υλικά, τις κουρτίνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου από το θερμαντικό σώμα.

Појавата на електронската трговија - Хиерархијата на процесите на електронските слики треба да биде пониска од таа

λειτουργία, πράγμα που σημαίνει ότι τα στοιχεία του περιβλήματος θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ !!!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση - μην καλύπτετε τη θερμάστρα. Μην καλύπτετε τη συσκευή με ρούχα,

κουβέρτες ή άλλα υφάσματα που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη.

ХОЛОДНОТОПЛЕНО ОДУВЕН КОЈА ОД ВЕПРО, Т.Е. ОД ВТОРИОТ, МАНТАВИЕРА И ТАВЧЕ ОД ВЕПРИНСКО МЕСО.

ΜΟΝΤΑΖ

Μόνταζ βάσης (10): Ευθυγραμμίστε τις τέσσερις οπές στήριξης της βάσης (10) με τους κοχλίες της βάσης (10) και βιδώστε με τέσσερις βίδες αυτοτοποθέτησης για να στερεώσετε το ρολόι στη θέση του. Κοιτάξτε το σχήμα 2.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ (Εικόνα 1)

1. Έξοδος υγρανόμενου αέρα 2. Πίνακας προτιμήσεων
2. Είσοδος αέρα 4. Τέφρα
3. Εισαγωγή αέρα 6. Νέο κάλυμμα
4. Κάλυμμα αποστράγγισης 8. Κορυφαία σανίδα 9. Αποστραγγίστε το νερό 10. Βάση
5. Τηλεχειρισμός 12. Διακόπτης ισχύος

ZHMANsH EAEXOY KOPYΦOY & NPO29ETOYMENOY ΠANOY & PAMNOT -Eikova 3

A. Koumti avapovnC A1. EvdEiŋ λειToupyiaç avεμiTnpa B. Koupi xpovoiakotn B1. Evdi xpvouetpu B2. Evdei g avitopopnc mtpnnc 0epokpaia / 0epokpaia / u6ns C. Koumti auqnoiXpovoiakottn/0epokpaia C. KoumTi Xpvouetpu /eiwos 0epokpaia E. Koumi púθμiΩς επιπεδου θερμανος E1. Evδειη χαμλού επιπεδου θερμανος E2. Evdeiŋ uynlou επιπeδou θερμavonç F. Koumī taλavtwonç G. Koumti λειτουρίας ηυραντήρα G1. Evδειξη ηυραντήρα H. Evδειη μονάσας θερμοκρασίας

XPHSE

1. Evpyoioan: Ttoe tne oukeun o staepo dattelo kai totoetntote to qic stnv npiz. Evpyoioane to diakottn Leitoupyiac (12) 0to triow mepoc tou poiovtoc. l 0nmaivei evpyoioinevo, 0 onmaivei aeevpyoioinevo. Ppoc to napov, n oukeun bpioketai e kalataon avamovnc, n oboyn deixvei tn thepukpaia ppialovtoc (B2) kai n evdeign ts modabac Eepukpaiac (H) tha avasei.

2. Ανεμιστήρας

Pntnate to koupi (A), n evdi (A1) 0 a vau (kai o avemiatnpac aeitoupye (pon tou aepa oe eepokpia domegaatiou).

3. Θερμανη

PntnoTe to koupi (E) ia oopa yia thepavon xaunlou einnedou \~ 1500W, n evdelta avaBv (E1).

PntnoTe To Koumu (E) duo opec yia thepauon uynlou eTIDou 2200W, n oovn th a avaei kai tic duo evdeic (E1 + E2).

Nanote fav to koupi (E) ia va akupwoeTe th eepavon.

Aeiouyia TIMER: Pntote eTavaeiAnmueva To koupi (B) ia va opioete mia Tepiodo tnv oToia n ouokun a atvepyoToiNt (e1a 1,0 wpa - 12,0 wpvv, oE bmaTa twv 60 aeTTW). TaTOxPOVA, n foTeivn EvdeIgXpovOIAkOTTN (B1).

AeIOpyia AEITOYPIA: NIEOTo Koupti (F) yia va evepytoioote Tnv taIavTOW, n oukeun th aaipeitai tpoC ta deia kai apIOtepa yia va kataveiuei ooiopopa to aepa extuionc. Ntne To Koupti (F) ia va akupwotetn AeIOpyia taIavTowcn.

PYOMIzH OEPMOKPAZIAZ

Puθμiσετη θερμokpασία δωμαίου πατώντας το κουμπί (D) ἡ (C). H προεπιλεγμένη θερμokpασία ρύθμισης εἶναι 25 range. Eúρος θερμokpασίας από 10-35 °C. Παποτε το κουμπί (D) γίαν αυξησετε ην επιθμιŋτή θερμokpασία και πατήσετο το κουμπί (C) γίαν αυξησετε ην επιθμιŋτή θερμokpασία. H συοκεύη ἐχει προγρμαπισει ἐξινα, επιλέγει οτεπιδό εργασίας μετάς χαμηλής ἡ ψηλής θερμότητας ανάλογα με την επιθμιŋτή θερμokpασία και την παρούσα θερμokpασία περβάλνοντός.

AEIOTYPIA YNIOIOIHZH

Αδειάστε το δοχείο νερού (13) όπως φαίνεται παρακάτω. Για να αδειάσετε το νερό στο δοχείο νερού (13), αφαιρέστε πρώτα τη στάθμη. Στη συνέχεια, πιέστε προς τα κάτω και τραβήξτε έξω το μπροστινό τμήμα στο κάτω μέρος (6). 4. Βγάλτε το δοχείο νερού (13) από το μηχάνημα, ελέγξτε το εσωτερικό του δοχείου νερού (13) για ακαθαρσίες, ρίξτε καθαρό νερό (όχι προϊόντα καθαρισμού ή αρώματα) και κλείστε καλά το δοχείο. Τοποθετήστε το δοχείο νερού (13) μέσα στο μηχάνημα. Τοποθετήστε το κάλυμμα σωστά σε δύο σημεία στήριξης και πιέστε για να κλείσει.

Η λειτουργία ύγρανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί κανονικά. Συνδέστε τη στάθμη.

Πιέστε το κουμπί (G), το οποίο ενεργοποιεί τη λειτουργία ύγρανσης, ανάβει η ενδεικτική λυχνία (G1). Πιέστε ξανά το κουμπί (G) για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ύγρανσης, ενώ ταυτόχρονα η ενδεικτική λυχνία (G1) θα σβήσει. Η λειτουργία ύγρανσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ξεχωριστά όταν η λειτουργία ανεμιστήρα / θέρμανσης είναι απενεργοποιημένη αλλά η παροχή ρεύματος είναι ενεργοποιημένη.

Για να αδειάσετε το νερό, ανοίξτε το κάλυμμα αδειάσματος (7), τραβήξτε το τμήμα αδειάσματος (9) και αδειάστε το νερό του δοχείου στο κατάλληλο δοχείο.

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, το νερό στη δεξαμενή πρέπει να αδειάζεται.

Ισχύουσες συνθήκες περιβάλλοντος για τη λειτουργία της συσκευής:

- Η θερμοκρασία λειτουργίας θερμαντήρα χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία από -20 °C έως 25 °C.

• Χρήση της λειτουργίας ύγρανσης σε θερμοκρασία που κυμαίνεται από 5°C έως 40°C και η σχετική υγρασία μικρότερη από 80%.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε ξανά το κουμπί (A). Στη συνέχεια, ο ανεμιστήρας θα κρυώσει το θερμαντικό στοιχείο μέσα στο περίβλημα για 30 δευτερόλεπτα, και στη συνέχεια ο ανεμιστήρας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Εάν η συσκευή δεν έχει ρυθμιστεί προηγουμένως σε λειτουργία θέρμανσης, θα μεταβεί αυτόματα σε κατάσταση αναμονής.

Απενεργοποίηση του βοηθητικού ήχου (2): Αφού η συσκευή λειτουργήσει για 10 λεπτά, θα εισέλθει αυτόματα στη λειτουργία απενεργοποίησης ήχου, πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τον ήχο.

Τηλεχειριστήριο: Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο (11), αφαιρέστε το πλαστικό φύλλο στη δεξιά πλευρά του τηλεχειριστηρίου. Η λειτουργία τηλεχειριστηρίου είναι ίδια με τη λειτουργία χειρός του άνω πίνακα (8).

ΠΩΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ:

1. Το κάλυμμα της μπαταρίας μπορεί να ανοίξει με κέρμα ή παρόμοιο αντικείμενο.
2. Εγκαταστήστε τη μπαταρία, προσέξτε την πολικότητα της μπαταρίας ("+" προς τα πάνω και "-" προς τα κάτω).
3. Καλύψτε το κάλυμμα της μπαταρίας.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали шпоретот е ладен.
2. Пред да ја чистите шпоретот, извадете го приклучокот од електричната мрежа.
3. Чувајте ги отворите за влез и излез на воздух чисти. Не дозволувајте прашина да се акумулира на отворите.
4. Исчистете ја обвивката користејќи само сува или влажна крпа.
5. Не потопувајте го шпоретот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напон: 220-240V~50Hz

Го чуваме амбалажниот материјал. Ве молиме да ги одложувате кутиите во соодветните контејнери за рециклирање хартија. Шпоретот фрлете го во соодветен контејнер за рециклирање. Истрошениот шпорет треба да се фрли на соодветно место за отпад, поради опасните материи што ги содржи и кои можат да бидат штетни за животната средина. Стариот шпорет треба да се фрли на начин што ќе овозможи негово рециклирање. Ако шпоретот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се фрлат одделно.

ХРВАТСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ, ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата во нив. Производителот не е одговорен за било каква штета настаната со користење на уредот спротивно на намената или неправилно работење.
2. Уредот е само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се во согласност со намената.
3. Ured treba spojiti na 220-240V ~ 50/60Hz. Kako bi se povećala sigurnost uporabe,

Многу електрични уреди не треба да бидат истовремено поврзани во еден електричен круг. 4. Бидете посебно внимателни кога го користите уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте да го користат деца или лица кои не се запознаени со уредот. 5. УПОЗОРЕНИЕ: Оваа опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со намалени телесни, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за опремата, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и ако тие активности се вршат под надзор. 6. Секогаш по употреба, извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕМОЈТЕ да го повлекувате кабелот. 7. Кабелот, приклучокот и целиот уред не смеете да ги потопувате во вода или било која друга течност. Уредот не го изложувајте на временски услови (дожд, сонце итн.) Ниту пак користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќички). 8. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако е на било кој начин испуштен или оштетен или ако не работи исправно. Немојте сами да го поправате уредот бидејќи може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар на преглед или поправка. Поправките смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неисправно изведените поправки можат сериозно да го загрозат корисникот. 10. Уредот поставете го на ладна, стабилна, рамна површина, далеку од уреди за греење како што се: електричен шпорет, гасен пламеник итн. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. За дополнителна заштита пожелно е во електричниот круг да се вгради уред за преостаната струја (RCD) со номинална заостаната струја која не надминува 30 mA. Во врска со тоа, обратете се кај специјализиран електричар. 13. Кога уредот се користи во бања, извадете го приклучокот од штекерот по употреба, бидејќи близината на вода е опасност дури и кога уредот е исклучен. 14. Не ставајте прсти или било какви предмети или метални предмети внатре во производот низ вентилационата решетка и другите отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар или дефект. 15. Не ставајте никакви предмети на врвот на уредот. Вентилационите отвори не смеат да бидат покриени со крпа, завеса итн. Може да го оштети уредот или да предизвика пожар. 16. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги врелите делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце. 17. Ако конвекторот се намокри или падне било кој предмет во вентилационата решетка на конвекторот, веднаш исклучете го и одвојте го од мрежата. Пред повторното вклучување на конвекторот, обратете се кај сервисот. 18. Немојте да го поставувате уредот директно под електричниот штекер. 19. Секогаш исклучувајте го уредот со помош на копчињата пред да го одвоите од електричната мрежа.

1. Не користете го овој уред ако паднал.
2. Не употребувајте го ако има видливи знаци на оштетување на уредот.
3. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако тоа е предвидено од производителот.
4. Сите предмети треба да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предната и страничните страни на уредот.
5. Не ставајте и не дозволувајте туѓи предмети да влезат во вентилационите или издувните отвори, бидејќи тоа може да доведе до струен удар, пожар или оштетување на производот.
6. Честа причина за прегревање е прашина или влакна во внатрешноста на уредот. Задолжително редовно отстранувајте ги тие наслаги со исклучување на уредот и вшмукување на вентилационите отвори и решетки, филтри, ако се достапни.
7. Не употребувајте го овој уред на прозорец, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.
8. Не поврзувајте го уредот на извор на напојување додека не го инсталирате во крајната положба и не го поставите во положба за употреба.
9. Не се препорачува употреба на продолжен кабел со овој уред.
10. Кабелот не го ставајте под тепих, простирки, итн. Држете го кабелот подалеку од места каде што може да се сопнете.
11. Не користете го овој уред со програматор, тајмер или било кој друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи постои опасност од пожар ако уредот е покриен или погрешно поставен.
12. За да се избегне опасност од ненамерно ресетирање на термичкото исклучување, овој уред не смее да се напојува со надворешен прекинувачки уред, како што е часовник, ниту да се поврзува на коло што редовно се вклучува и исклучува од мрежата.
13. Уредот не го мокрете. Ако уредот падне во вода, веднаш исклучете го приклучокот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода кога уредот е приклучен на струја. Пред повторна употреба мора да го провери овластен сервисен центар.
14. Уредот треба да се исклучи секогаш кога го оставате.
15. Никогаш не палете го уредот кога резервоарот не е наполнет со вода.
16. Користете само чиста, ладна вода.
17. Не истурајте вода во резервоарот над максималното ниво.
18. Не потопувајте ја основата на уредот.
19. Не додавајте никакви хемикалии во резервоарот, основата или излезот за пареа. Во водата не додавајте ароматични масла, сол, таблети за отстранување на камен, прашоци или средства за чистење.
20. Капакот на отворот за полнење / капакот на резервоарот за вода секогаш треба да биде цврсто зашрафен / затворен.
21. Внимавајте излезот на водената магла на овлажнувачот да не е насочен директно кон ѕидови, мебел, електрични приклучоци, електрични и електронски уреди и деца. Прекумерната влага во просторијата може да доведе до акумулација на влага, предизвикувајќи раст на бактерии и габи и оштетување на ѕидови, мебел и тапети.
22. Не блокирајте ја вентилацијата на уредот. Држете се на растојание од уредот најмалку 100 см. Не блокирајте го излезот на водената магла со функцијата на овлажнувачот.
23. Не користете го уредот таму каде што постои опасност од кондензација. Влага може да се создаде на

внатрешната и надворешната страна на уредот кога:

• уредот е преместен од ладно на топло место,
• системот за греење е штотуку вклучен,
• уредот се користи во просторија со висока влажност,
• уредот го лади системот за ладење на клима уредот.

Кога во уредот ќе се појави кондензација на влага, тој може да не работи правилно или во екстремни случаи да биде оштетен. Во тој случај, не користете го уредот и оставете го да се исуши неколку часа.

1. Не наведнувајте се, не паѓајте или не обидувајте се да наполните или истурите вода од уредот додека работи.
2. Не уклањајте спремник са базе уређаја док ради функција овлаживача ваздуха.
3. Напуњен спремник за воду је тежак. Кад га носите, држите га и испод.
4. Не користите уређај ако цури вода.
5. Не остављајте воду у спремнику кад уређај није у употреби.
6. Очистите овлаживач ваздуха након сваког циклуса употребе уређаја. Следите упутства за чишћење у овом приручнику.
7. Никада не дозволите да талог, влага или вода остану у спремнику (то може проузроковати загађење или оштетити ултразвучни распршивач).
8. Током дуготрајног рада уређаја, водена магла коју емитује овлаживач ваздуха може пасти на под и проузроковати влагу.

УПОЗОРЕЊЕ: Не користите овај грејач у малим собама у којима постоје људи који их не могу сами напустити, осим ако није обезбеђен стални надзор.

УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте смањили ризик од пожара, држите текстил, завесе или друге запаљиве материјале најмање 1 м од излаза ваздуха из грејача.

"Опрез врућа површина" - Температура приступачних површина може бити виша током рада, што значи да се елементи кућишта

текстилом који може изазвати паљење.

који може изазвати паљење.

МОНТАЖА

Монтажа основе (10): Поравнајте четири рупе за вијке за причвршћивање подножја (10) са стубовима вијака основе (10) и увијте четири саморезна вијка како бисте производ ставили у употребу. Погледајте слику 2.

ОПИС ПРОИЗВОДА (слика 1)

1. Влажен излез на воздух 2. Предна плоча на екранот
2. Излез за воздух 4. Куќиште
3. Влез за воздух 6. Назад
4. Поклопец за одвод 8. Горна плоча
5. Испусен чеп 10. База
6. Далечинско управување 12. Прекинувач за напојување

ОЗНАКА НА ГОРНАТА И ПРЕДНАТА ПЛОЧА И ДАЛЕЧИНСКОТО УПРАВУВАЊЕ - Слика 3

A. Копче за мирување A1. Индикатор за функцијата на вентилаторот B. Копче за одбројување B1. Показател за време B2. Тајмер / температура / индикатор за одбројување за ладење C. Копче за мерење време / зголемување температура D. Копче за одбројување / намалување температура E. Копче за регулација на нивото на греење E1. Показател за ниско ниво на греење E2. Показател за високо ниво на греење F. Копче за осцилирање G. Функциско копче за овлажнувач G1. Индикатор за овлажнувач H. Показател за единица температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: Поставете го уредот на стабилна подлога и вметнете го приклучокот во штекер. Вклучете го прекинувачот за напојување (12) на задната страна на производот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во овој момент уредот е во состојба на мирување, екранот ја прикажува температурата на околината (B2), а индикаторот за единица температура (H) ќе свети.
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), ќе светне индикаторот (A1) и вентилаторот работи (проток на воздух на собна температура).

1. Греење

Притиснете го копчето (E) еднаш за ризико загревање, екранот свети индикаторот (E1). ~1500W

Притиснете го копчето (E) двапати за високо загревање 2200W, екранот ќе ги осветли двата индикатори (E1 + E2).

Повторно притиснете го копчето (E) за да го исклучите загревањето.

Функција TIMER: Притиснете го копчето (B) повеќе пати за да го поставите периодот по кој уредот сам ќе се исклучи (помеѓу 1,0 час - 12,0 часа, во чекори од 60 минути). Во исто време свети индикаторот на тајмерот (B1).

ОСЦИЛАЦИЈА: Притиснете го копчето (F) за активирање на осцилациите, уредот ќе се врти десно и лево за рамномерно распоредување на издувниот воздух. Притиснете повторно копчето (F) за да ја поништите функцијата на осцилирање.

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Поставете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Зададената температура е 25°C. Опсегот на температура е од 10 - 35°C. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите саканата температура и притиснете го копчето (C) за да ја намалите саканата температура. Уредот е интелигентно програмиран, тој ја избира работната разина помеѓу ниска или јака топлина според саканата температура и моменталната температура на околината.

ФУНКЦИЈА ХУМИДИФИКАЦИЈА

Прво истурете вода во резервоарот за вода (13) според упатствата опишани подолу. За да ја истурите водата во резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот. Потоа притиснете и повлечете го надворешниот дел на задниот капак (6) - погледнете ја сликата 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го капачето на резервоарот за вода (13) во насока спротивна од стрелките на часовникот, истурете чиста вода (додадени есенцијални масла) и добро завртете го капачето. Ставете го резервоарот за вода (13) во куќиштето. Добро поставете го капакот на двете брави и турнете го за да се затвори.

Функцијата на овлажнување може нормално да се користи. Вклучете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја вклучува функцијата за овлажнување, свети индикаторот за овлажнување (G1). Повторно притиснете го копчето (G) за да ја исклучите

функцијата за влажнење, истовремено ќе се исклучи индикаторот за влажнење (G1). Функцијата за овлажнување исто така може да се користи одделно кога функцијата на вентилаторот / греењето е исклучена, но напојувањето е вклучено.

За испуштање на водата отворете го капакот за одвод (7), повлечете и испуштете ја преостанатата вода во соодветен сад.

Кога уредот не се користи подолго време, водата во резервоарот треба да се испушти.

Применливи услови на околината за работа на уредот:

• Температура на употреба на функцијата за греење е во опсег од -20 °C до 25 °C.
• Функцијата за навлажнување работи при температура во опсег од 5 °C до 40 °C и релативна влажност помала од 80%.

За да го исклучите уредот, повторно притиснете го копчето (A). Потоа вентилаторот ќе го лади грејниот елемент во куќиштето 30 секунди, а потоа автоматски ќе се исклучи. Ако уредот претходно бил вклучен на функцијата за греење, ќе премине директно во режим на подготвеност.

Исклучување на осветлувањето на предната плоча на екранот (2): Откако уредот ќе работи 10 минути, автоматски ќе влезе во режим на исклучување на светлата. Притиснете било кое копче за да го осветлите екранот.

Далечински управувач: Пред употреба на далечинскиот управувач (11), отстранете го парчето пластична фолија од десната страна на далечинскиот управувач. Далечинското управување е исто како рачното управување со горната плоча (8).

КАКО ДА ЈА ПРОМЕНИТЕ БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со монета или слично.
2. Инсталирајте ја батеријата, внимавајќи на поларитетот („+“ со лицето нагоре и „-“ со лицето надолу).
3. Покријте го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот е врел.
2. Пред чистење на уредот, извадете го приклучокот од електричната мрежа.
3. Влезните и излезните отвори за воздух одржувајте ги чисти. Не дозволувајте прашина да се насобира на отворите.
4. Чистете го куќиштето само со сува или влажна крпа.
5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напајување: 220-240V\~50Hz

Се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа ве молиме предајте ја на отпадна хартија. Полиетиленските (PE) кеси фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошената опрема треба да биде преместена на соодветно место за складирање, бидејќи содржи опасни материи кои можат да претставуваат опасност за околината. Електричниот уред мора да биде предаден во таква состојба што ќе се намали можноста за негова повторна употреба. Ако вашиот уред има батерии, треба да ги извадите и да ги предадете на место за складирање одделно.

ИТАЛИЈАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ - ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од користење на уредот

спротивно на предвидената употреба или од неправилно работење.

1. Апаратот е само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со предвидената употреба.
2. Уредот мора да биде приклучен на 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, многу електрични уреди не треба да се приклучуваат на иста електрична струјна линија истовремено.
3. Обрнете посебно внимание кога го користите уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на опремата, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице. Нивната безбедност или им се дадени инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
4. Секогаш по употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот.
5. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) ниту пак користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќи).
6. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализирана работилница за да се избегнат ризици. 9. Не користете го апаратот ако кабелот за напојување е оштетен или ако е паднат или е оштетен на кој било начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот.
7. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од уреди за греење како што се: електрични шпорети, гасни шпорети и сл.
8. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
9. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. За ова, консултирајте се со квалификуван електричар.
10. Кога уредот се користи во бања, извадете го приклучокот од штекерот по употреба, бидејќи близината на вода е опасност дури и кога уредот е исклучен.
11. Не вметнувајте прсти или други предмети или метални туѓи тела во внатрешноста на производот, низ решетката за вентилација и други отвори, инаку може да дојде до електричен удар

или дефекти.

1. Не ставајте никакви предмети врз уредот. Отворите за вентилација не смеат да бидат покриени со крпа, завеса и сл. Тоа може да го оштети уредот или да предизвика пожар.
2. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги топлите делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце.
3. Ако конвекторот се намокри или некој предмет падне

низ решетката за вентилација на конвекторот, веднаш исклучете го и извадете го од струја. Пред повторното вклучување

Користејќи го термоконвекторот, контактирајте го сервисот. 18. Не поставувајте ја машината директно под електричен штекер. 19. Секогаш исклучувајте го уредот со помош на копчињата пред да го исклучите од електричната мрежа. 20. Не користете го овој уред ако паднал. 21. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот. 22. Користете ја печката на рамна и стабилна површина или прицврстете ја на ѕид, ако тоа е предвидено од производителот. 23. Сите елементи мора да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предната страна и од страните на уредот. 24. Не вметнувајте или дозволувајте влез на туѓи предмети во отворите за вентилација или издувните отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар, пожар или оштетување на производот. 25. Вообичаена причина за прегревање е прашина или други остатоци во уредот. Осигурајте се дека овие наслаги редовно се отстрануваат со исклучување на уредот и чистење на вентилационите отвори и решетките, филтрите, доколку ги има, со правосмукалка. 26. Не користете го уредот на прозорец, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар. 27. Не поврзувајте го апаратот на извор на напојување додека не е инсталиран на неговата крајна позиција и поставен во положба за употреба. 28. Се препорачува да не користите продолжен кабел со овој уред. 29. Не поставувајте го кабелот под теписи, килими и сл. Држете го кабелот подалеку од места каде што може да се сопнете на него. 30. Не користете го уредот со програматор, тајмер или било кој друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи постои ризик од пожар ако уредот е покриен или неправилно поставен. 31. За да се избегне опасност од ненамерно ресетирање на термичкиот прекинувач, овој апарат не смее да се напојува од надворешен прекинувачки уред, како што е тајмер, или да се поврзе на коло што редовно се вклучува и исклучува од мрежата. 32. Не мокрете го уредот. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот од штекерот. Не потопувајте ги рацете во вода додека уредот е приклучен. Пред повторна употреба, мора да биде проверен од овластен сервисен центар. 33. Уредот мора да се исклучи секогаш кога се складира.

1. Никогаш не вклучувајте го уредот кога резервоарот не е полн со вода.
2. Користете само свежа и чиста вода.
3. Не истурајте вода во резервоарот над максималното ниво.
4. Не потопувајте ја основата на уредот.
5. Не додавајте хемикалии во резервоарот, основата или излезот за пареа. Не

додавајте во водата ароматични масла, сол, средства за отстранување на камен, прашоци или детергенти.

1. Затката на резервоарот / капакот на резервоарот за вода секогаш мора да биде завртен / затворен во секој момент.
2. Внимавајте излезот за распрскување вода на овлажнител да не е насочен директно кон ѕидови, мебел, електрични штекери, електрични и електронски уреди и деца.

Преголемата влажност во просторијата може да доведе до акумулација на влага, предизвикувајќи раст на бактерии и габи и оштетување на ѕидовите, мебелот и тапетите.

1. Не блокирајте ја вентилацијата на уредот. Одржувајте растојание од најмалку 100 cm од уредот. Не блокирајте го излезот на распрсканата вода со функцијата за овлажнување.
2. Не користете го уредот таму каде што постои ризик од кондензација. Влагата може да се формира внатре и надвор од апаратот кога:
3. уредот се преместува од ладно на топло место,
4. штотуку е вклучено греењето,
5. уредот се користи во просторија со висока влажност,
6. уредот е изладен од системот за ладење на клима уредот.

Кога ќе се формира кондензација во уредот, тој може да не работи правилно или, во екстремни случаи, може да се оштети. Во тој случај, не користете го уредот и оставете го да се исуши неколку часа.

1. Не навалувајте, не испуштајте или не обидувајте се да наполните или истурите вода од уредот додека работи.
2. Не отстранувајте го резервоарот во основата на уредот кога е активна функцијата за овлажнување.
3. Полн резервоар за вода е тежок. Кога го носите, држете го цврсто.
4. Не користете го уредот во случај на истекување на вода.
5. Не оставајте вода во резервоарот кога машината не е во употреба.
6. Исчистете го овлажнувачот по секој циклус на користење на уредот. Следете ги упатствата за чистење во ова прирачник.
7. Никогаш не оставајте талог, влага или вода во резервоарот (ова може да предизвика контаминација или дури и да го оштети ултразвучниот атомизер).
8. При долготрајна работа на уредот, испрсканата вода што ја испушта овлажнувачот може да падне на подот и да предизвика влажност.

ВНИМАНИЕ: Не користете го овој грејач во мали простории каде што има луѓе кои не можат да го остават сами, освен ако не е обезбеден постојан надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, држете ги ткаенините, завесите или другите запаливи материјали на најмалку 1 m од излезот за воздух на грејачот.

МОНТАЖА

Монтирање на основата (10): порамнете ги четирите отвори за завртките за прицврстување на основата (10) со иглите на завртките на основата (10) и зашрафете ги со четири самоприцврстувачки завртки за да го ставите производот во употреба. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (Слика 1)

1. Излез за овластен воздух 2. Преден дисплеј панел 3. Влез за воздух 4. Преграда 5. Влез за воздух 6. Задна корица 7. Покривка за одвод 8. Горни панели 9. Чеп за одвод 10. Основа

1. Далечински управувач 12. Прекинувач за напојување

ОЗНАКИ НА ГОРНИОТ ПАНЕЛ, ПРЕДНИОТ ПАНЕЛ И ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ - Слика 3

A. Копче за подготвеност A1. Индикатор за функцијата на вентилаторот B. Копче за тајмер B1. Индикатор за тајмер B2. Индикатор за одбројување на тајмер / температура / ладење C. Копче за зголемување на тајмер / температура D. Копче за намалување на тајмер / температура E. Копче за регулирање на нивото на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење E2. Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функција на овлажнувач G1. Индикатор за овлажнувач H. Индикатор за единица за температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: поставете го уредот на стабилен под и вметнете го приклучокот во штекер. Вклучете го прекинувачот за напојување (12) на задниот дел на производот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во тој момент, уредот е во режим на подготвеност, дисплејот (B2) и индикаторот за единица за температура (H) се вклучуваат.
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) ќе светне и вентилаторот ќе почне да работи (ќе дува воздух на собна температура). 3. Греење

Притиснете го копчето (E) еднаш за греење на ниско ниво ~1500W, на екранот ќе светне индикаторот (E1).

Притиснете го копчето (E) двапати за греење на високо ниво 2200W, на екранот ќе светнат двата индикатори (E1 + E2).

Притиснете го копчето (E) повторно за да го откажете греењето.

Функција TIMER: Притиснете го копчето (B) повеќе пати за да поставите период по кој уредот ќе се исклучи (од 1,0 час до 12,0 часа, со зголемување од 60 минути). Во исто време, индикаторот за тајмер (B1) ќе светне.

Функција OSCILACIJA: Притиснете го копчето (F) за да ја активирате осцилацијата, уредот ќе осцилира лево и десно за рамномерно распределување на воздухот. Притиснете го копчето (F) повторно за да ја откажете функцијата за осцилација.

ПОДЕСУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРА

Подесете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардната поставена температура е 25 °C. Опсег на температура од 10 до 35 °C. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите саканата температура, а притиснете го копчето (C) за да ја намалите саканата температура. Уредот е програмиран интелигентно, избира ниво на работа помеѓу ниска или висока топлина врз основа на саканата температура и моменталната собна температура.

ФУНКЦИЈА ЗА НАВЛАЖНУВАЊЕ

Прво истурете вода во резервоарот за вода (13) според упатствата подолу. За да истурите вода во резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот. Потоа притиснете надолу и повлечете го нанадвор испакнатиот дел на задниот капак (6) - видете слика 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го капачето на резервоарот за вода (13) спротивно од стрелките на часовникот, истурете чиста вода (без додадени есенцијални масла) и цврсто зашрафете го капачето. Ставете го резервоарот за вода (13) назад во куќиштето. Поставете го капакот добро на двете точки за затворање и притиснете го за да се затвори.

Функцијата за навлажнување може да се користи нормално. Поврзете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја активира функцијата за навлажнување, индикаторот за навлажнување (G1) светнува. Притиснете го копчето (G) повторно за да ја деактивирате функцијата за навлажнување, истовремено ќе се изгасне индикаторот за навлажнување (G1). Функцијата за навлажнување може да се користи и одделно кога функцијата за вентилација/греење е исклучена, но напојувањето е вклучено.

За да ја испразните водата, отворете го капакот за одвод (7), повлечете го одводниот затворач (9) и испразнете ја водата во соодветниот резервоар.

Кога уредот не се користи подолг период, водата во резервоарот мора да се исцеди.

Услови на околината применливи за работа на уредот:

• Температура на користење на функцијата за греење е во опсег од -20 °C до 25 °C.
• Користење на функцијата за овлажнување со температура помеѓу 5 °C и 40 °C и релативна влажност помала од 80%.

За да го исклучите уредот, повторно притиснете го копчето (A). Потоа, вентилаторот ќе го лади грејниот елемент

внатре во куќиштето 30 секунди, а потоа вентилаторот автоматски ќе се исклучи. Ако уредот претходно не бил поставен на функцијата за греење, тој директно ќе премине во режим на мирување.

Исклучување на предниот дисплеј (2): По 10 минути работа, уредот автоматски ќе влезе во режим на исклучен екран. Притиснете кое било копче за да го осветлите екранот.

Далечински управувач: Пред да го користите далечинскиот управувач (11), отстранете ја пластичната фолија од десната страна на далечинскиот управувач. Работењето на далечинскиот управувач е исто како и рачното работење на горниот панел (8).

КАКО ДА ЈА ПРОМЕНИТЕ БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со монета или слично.
2. Поставете ја копчестата батерија, внимавајќи на поларитетот на батеријата („+" свртен нагоре и „-" свртен надолу).
3. Покријте го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Осигурајте се дека уредот не е жежок. 2. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот. 3. Одржувајте ги чисти отворите за влез и излез на воздух. Не дозволувајте прашина да се акумулира на отворите. 4. Чистете го куќиштето само со сува или влажна крпа. 5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200 W Напојување: 220-240 V ~ 50 Hz

Грижа за животната средина

Картонските пакувања треба да се фрлаат во контејнерот за хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во контејнерот за пластика. Искористениот апарат треба да се отстрани во овластен собирен центар, бидејќи содржи опасни елементи кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричните уреди треба да се предадат за да се избегне нивна повторна употреба. Ако уредот содржи батерија, таа мора да се извади и да се отстрани одделно во собирно место.

Не фрлајте го апаратот во контејнерите за комунален отпад!

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги правилата за безбедност и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да биде поврзан на 220-240V ~ 50/60Hz. Со цел да се зголеми

безбедноста на употребата, повеќе електрични уреди не треба да бидат поврзани истовремено со едно електрично коло.

4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте деца да си играат со уредот и не дозволувајте лица кои не се запознаени со уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8-годишна возраст и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на опремата, ако тоа е направено под надзор на лица одговорни за нивната безбедност или им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на корисникот не треба да го вршат деца, освен ако тие имаат над 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. Секогаш по употреба, извадете го приклучокот од штекерот и избришете го со раката. Не повлекувајте го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или која било друга течност. Не го изложувајте уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.) или не го користете во услови на висока влажност (бањи, влажни подвижни домови). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени со специјална подлога за да се избегне опасност. 9. Не користете го апаратот ако кабелот за струја е оштетен или е паднат или оштетен на кој било начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сам, бидејќи може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Секоја поправка може да се изврши само од овластени сервисни точки. Погрешно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот. 10. Ставете го уредот на мазна, стабилна, рамна површина, подалеку од апарати за греење како што се: електричен шпорет, горилник за гас, итн. 11. Не користете го уредот во близина на запаллив материјал. 12. За дополнителна заштита, препорачливо е за инсталација на резидуална струја (RCD) во електричниот коло со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. Во врска со ова, ве молиме консултирајте се со специјалист електричар. 13. Кога уредот се користи во бањата, извадете го приклучокот од приклучокот по употреба, бидејќи непосредната близина на вода е опасност дури и кога уредот е исклучен. 14. Не ставајте прсти или други предмети или метални странски предмети во производот, преку решетката за вентилација и други отвори, во спротивно може да предизвика струен удар или дефект. 15. Не ставајте никакви предмети на горниот дел од уредот. Вентилациите не смеат да бидат покриени со крпа, завеса и сл. Може да го оштетите уредот или да предизвика пожар.

1. Уредот се загрева за време на работата, не допирајте ги жешките делови од уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце.
2. Ако конвекторот се навлажни или пролее некој предмет, конвекторната решетка за вентилација, веднаш исклучете ја од електричната мрежа. Пред повторно запорачување, контактирајте ја службата.
3. Не ставајте ја машината директно под електричен приклучок.
4. Секогаш исклучувајте го уредот со помош на конецот, а не со влечење на кабелот од електричната мрежа.
5. Не користете го овој уред ако е оштетен.
6. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот.
7. Користете го уредот на рамна и стабилна површина или закачете го на ѕид, доколку е предвидено од производителот.
8. Сите предмети треба да бидат најмалку 1 метар од предната и од страните на уредот.
9. Не ставајте и не дозволувајте странски предмети да влегуваат во отворите за вентилација или издувни гасови, бидејќи тоа може да резултира со електричен удар, пожар или оштетување на производот.
10. Честа причина за прегревање е прашина и влакна во внатрешноста на уредот. Осигурете се дека овие наслаги редовно се отстрануваат со исклучување на уредот и вакуумирање на отворите и решетките, доколку се достапни.
11. Не користете го овој уред на прозорец, бидејќи тоа може да предизвика струен удар.
12. Не го поврзувајте апаратот со извор на напојување додека не е инсталиран во својата крајна положба и не е поставен во позиција за употреба.
13. Не е препорачливо да користите продолжен кабел со овој уред.
14. Не ставајте го кабелот под теписи, килими, итн. Држете го кабелот подалеку од местата каде што може да се сонча или да се оштети.
15. Не користете го овој уред со програмер, тајмер или кој било друг уред што автоматски го вклучува уредот, бидејќи постои ризик од пожар доколку уредот е покриен или неправилно поставен.
16. За да се избегне опасност од ненамерно ресетирање на термичкиот прекинувач, овој апарат не смее да се напојува од надворешен уред за вклучување, како што е часовник, или да се поврзе со коло што редовно се вклучува и исклучува од мрежата.
17. Херо ХаблаЖиВajТе уредот. Ако уредот падне во вода, веднаш исклучете го приклучокот од штекерот. Не ставајте раце во вода додека уредот е вклучен. Пред повторна употреба, мора да се провери од овластен сервисен центар.
18. Уредот треба да се исклучи кога и да го ставате.
19. Никогаш не го вклучувајте уредот кога резервоарот не е исполнет со вода.
20. Користете само чиста, ладна вода.
21. Не истурајте вода во резервоарот над максималното ниво.
22. Не ја потопувајте основата на уредот.
23. Не додавајте никакви хемикалии во резервоарот, основата или излезот на пареа. Не додавајте во водата ароматични масла, сол, таблети за дескалирање, прав или средства за чистење.
24. Капачето за полнење / капакот на резервоарот за вода секогаш треба да се навртува / затвора постојано.
25. Внимавајте излезот за пареа за вода на овлажнителот да не насочува директно кон ѕидовите, мебелот, електричните приклучоци, електричните и електронските уреди и децата. Премногу влага во просторијата може да доведе до натопување на влага, придонесувајќи за раст на бактерии и габи и оштетување на ѕидовите, мебелот и подовите.
26. Не блокирајте ја вентилацијата на уредот. Чувајте растојание од најмалку 100 cm од уредот. Не блокирајте го излезот на пареата за вода со функцијата на овлажнителот.
27. Не користете го уредот таму каде што постои ризик од кондензација. Влагата може да се формира одвнатре и од надворешната страна на апаратот кога:
28. уредот е преместен од студено на топло место,
29. CNTTEMOT 3a rpeebe wTOTyky e BknyueH,
30. ypeodT ce KOpNCTn BO IpoCTopnJa CO BnCOKa BJIaxKHOCT,
31. ypeodT ce IaIcN CO CnCTeMOT 3a IaIeHe Ha KInMaTn3aunjata.

Kora ce nojaByBa KOHdEHN3aunJa Ha Bnara Bo ypeIoT, Taa MoKe Da He pa6oTu npabuHNO IIN, BO ekCTpemHn cnyau, da 6nde oWTeHa. Bo oBoj cnyuj, He KopncTeTe ro ypeIoT n OCTaBeTe ro Da Ce NcUShn HeKoNky Yaca.

1. He haBanyBajte, na'ajte n obnnyBajte ce da ro hanoNHyBaTe nn NcTpyaTe Boda od ypeIOTdoKeKa pa60Tu.
2. He BaTeTe ro pe3epBoapOT oD OCHOBaTa Ha ypeIoT IOneKa pa6OToN fynKunjaTa Ha OBnaxHnteI.
3. Icnonnet pe3epboap 3a Boda e Tejok. Kora ro hocnte, yBajte ro n noi Hero.
4. HekopncTeTe ro ypeoT aKO mMa nCTeKyBaHbe Ha Boda.
5. He octabajte Boda Bo pe3epboapot Kora maunHaTa He ce KopnCTn.
6. Исучтete Г obлaxнелOT no cekoj uNKlyc Ha ynotpe6a Ha ypeDor. CneideTe rN ynatCTBaT a chteHe BO OBOJ npnpaHnK.
7. Hikoraш He Do3BOJyBajTe TaIor, Bnara nII N BOda Da OCTaHaT Bo pe3epBoapOT (Oba MOxE Da IpeDn3Bnka KOHTAMnHaCuJa nII N dypN i Da rO OwTeTu yIITpa3ByHnot aTomn3aTop).
8. 3a Bpeme Ha doIropoHTo pa6TeHe Ha ypeIoT, BoeHaTa MaIa WoTo ja NcnySta OBnaxHnteJ MoKe Da NaIHe Ha noDTo I da npedn3Bnka Bnara.

ПРЕДУПЕДУBAE: He корисе Го овoj гpejaч BO малл постори Кадуюн сон He можацamп ддгпocтавat, ocbehaco He ce obe36eNi noctojaH na3Op. ПРЕДУПЕДУBAE: 3a Да Го hamalnte ри3IKOT od noxap, ywbajTe TeKCTNl, 3abecn nIIN dpyrN 3anaiBm MaTeprjajn HajmaIky 1 m nodaJIeKy od n3JIe3OT Ha BO3dYXOT Ha rtpejaQTo

TeTo ypeoT Bo 6n3Ha Ha BODa, Ha np. Np Tuy, Kaia nn HAd MjaHnk Co BODa.

MOHTAA

Монтажа на основата (10): Порамнете ги четирите дупки за прицврстување на завртката на основата (10) со завртките на завртката на основата (10) и завртките со четири завртки за самоприцврстување за да го ставите производот во употреба. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (Слика 1)

1.Излез за влажен воздух 2.Предна табла за прикажување 3.Излез за воздухот 4.Домување 5.Влез во воздухот 6.Заден капак 7.Излез за каналот 8.Врвен панел 9.Излез за приклучокот 10.Основата

11.Далачинда контрола 12.Приклучок за напојување

ВРВЕН ПАНЕЛ & ПРЕДЕН ПАНЕЛ & ОПИСУВАЊЕ НА ДЕЈОВНА КОНТРОЛА - Слика 3

A. Копче во вклучување A1. Индикатор за функција на вентилаторот B. Копче со тајмер B1. Индикатор за тајмер

B2. Индикатор за одбројување на тајмер / температура / јачина C. Копче за зголемување на тајмерот / температурата D. Копче за тајмер / намалување на температурата E. Копче за регулација на нивото на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење

E2. Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функција на овлажнител G1. Индикатор за навлажнувач H. Индикатор за температурна единица

КОРИСТЕЊЕ

1. Вклучување: Ставете го уредот на стабилна површина и ставете го приклучокот во штекерот. Вклучете го прекинувачот за напојување (12) на задниот дел од производот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во тоа време, уредот е во режим на подготвеност, на екранот се прикажува температурата на околината (B2) и индикаторот за температурна единица (H) ќе свети.
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) ќе свети и вентилаторот работи (проток на воздухот во собна температура). 3.Греење

Притиснете го копчето (E) еднаш за загревање на ниско ниво ~ 1500W, индикаторот се пали (E1). Притиснете го копчето (E) двапати за греење на високо ниво 2200W, тогаш ќе светат двата индикатори (E1 + E2). Притиснете го копчето (E) повторно за да го откажете греењето.

Функција TIMER: Притиснете го копчето (В) повеќе пати за да поставите период по кој уредот ќе се исклучи (помеѓу 1,0 час - 12,0 часа, во чекори од 60 минути). Во исто време индикаторот за тајмер (B1) ќе свети.

Функција на осцилација: Притиснете го копчето (F) за активирање на осцилација, уредот ќе се заниша наесно и лево за рамномерно дистрибуирање на воздухот. Притиснете повторно копчето (F) за да ја откажете функцијата на осцилација.

ПРИСТАНУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРА

Прилагодете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардната температура за поставување е 25°C. Температурен опсег од 10-35. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите посакуваната температура и притиснете го копчето (C) за да ја намалите посакуваната температура. Уредот е интелигентно програмиран, тој го избира работниот режим помеѓу ниска или висока брзина според посакуваната температура и сегашната температура на околината.

ФУНКЦИЈА ЗА НАСТАВУВАЊЕ

Отстранете го резервоарот за вода (13) според упатствата на сликата. За да го извадите резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот од струја. Следно, притиснете надолу и повлечете го надвор од предниот дел на шасијата (6) - погледнете на слика 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го капакот на резервоарот за вода (13) и истурете ја водата. Истурете чиста вода (не додавајте есенцијални масла) и цврсто завртете го приклучокот. Ставете го резервоарот за вода (13) назад во куќиштето. Поставете го капакот правилно на двете места за заклучување и турнете го да се затвори.

Функцијата за навлажнување може да се користи нормално. Приклучете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја вклучува функцијата за навлажнување, индикаторот за навлажнување (G1) свети.

Притиснете го копчето (G) повторно за да ја исклучите функцијата за навлажнување, во исто време индикаторот за навлажнување (G1) ќе биде исклучен. Функцијата за навлажнување може да се користи само кога вентилаторот / функцијата за греење се исклучуваат, но навлажнувањето е вклучено.

За да ја испразните водата, отворете го капакот за одвод (7), повлечете го приклучокот за одвод (9) и исцедете ја водата што ја посакувате во соодветниот резервоар.

Кога уредот не се користи подолго време, водата во резервоарот треба да се исцеди.

Примениви услови на животната средина за работа на уредот:

- Функцијата за греење треба да користи температура во опсег од -20°C до 25°C. - Употреба на функцијата на овлажнител во температура во опсег од 5°C до 40°C и релативна влажност помала од 80%.

За да го исклучите уредот, повторно притиснете го копчето (A). Потоа, вентилаторот ќе го олади грејниот елемент во куќиштето за време на 30 секунди, а потоа вентилаторот автоматски ќе се исклучи. Ако уредот претходно не е вклучен на функцијата за греење, тој ќе се исклучи директно во исклучена состојба.

Исклучено осветлување на предниот панел за приказ (2): Откако уредот работи 10 минути, тој автоматски ќе влезе во режимот на исклучено светло, притиснете кое било копче за да го осветлите екранот.

Далечински управувач: Пред да го користите далечинскиот управувач (11), извадете ја пластичната фолија од долната страна на далечинскиот управувач. Работата на далечинскиот управувач е иста како рачната работа на контролниот панел (8).

КАКО ДА СЕ МЕНУВААТ БАТЕРИЈАТА ЗА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со притискање на копчето.
2. Инсталирајте ја батеријата на конекторот, обрнете внимание на поларитетот на батеријата ("+" со црвеното нагоре и "-" со црвеното надолу). 3. Поставете го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот е исклучен. 2. Пред да го чистите уредот, извадете го приклучокот од електричниот приклучок.
2. Чувајте ги отворите на влезот и излезот на воздухот чисти. Не дозволувајте прашина да се собира на отворите. 4. Исчистете го куќиштето со мека, влажна крпа.
3. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

МОЌНОСТ: 2200W

Напојување: 220-240V ~ 50Hz

Се применува за заштита на средината. Картонските пакувања може да се заменат за рециклирање. Пластичните кеси (PE) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот собирен пункт, бидејќи небезбедните состојки што се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе овозможи негова повторна употреба или искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат посебно и да се предадат во собирен пункт.

ХОЛАНДСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Прочитајте ги упатствата за ракување пред да го користите апаратот и следете ги инструкциите што се наведени во нив. Производителот не е одговорен за никаква штета предизвикана од користење на апаратот спротивно на предвидената употреба или неправилна употреба.
2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се во согласност со предвидената употреба. 3. Апаратот мора да биде приклучен на 220-240V ~ 50/60Hz. За да ја зголемите безбедноста при користење, не приклучувајте многу електрични апарати истовремено на исто електрично коло.
3. Бидете особено внимателни кога го користите апаратот ако во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле инструкции за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
5. По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот апарат во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го при висока влажност (бањи, влажни каравани).
7. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да биде заменет од специјализирана сервисна работилница за да се спречи опасност.
8. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако е паднат или на кој било начин оштетен или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред на преглед или поправка во соодветен сервисен центар. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна опасност за корисникот.
9. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од уреди за греење како што се: електричен шпорет, гасен пламеник итн.
10. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
11. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална струја на исклучување од најмногу 30 mA. За ова консултирајте се со електричар.
12. Ако уредот се користи во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода е опасна дури и кога уредот е исклучен.
13. Не вметнувајте ги прстите или други предмети или метални туѓи предмети во производот, низ отворите за вентилација и другите процепи, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар или дефекти.
14. Не ставајте предмети врз уредот. Отворите за вентилација не смеат да бидат покриени со крпа, завеса и сл. Тоа може да го оштети уредот или да предизвика пожар.
15. Уредот се загрева за време на употреба, не допирајте ги жешките делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце.
16. Ако конвекторот се навлажни или некој предмет падне низ отворот за вентилација на конвекторот, веднаш исклучете го и извадете го приклучокот од штекерот. Пред повторно да го користите конвекторот, контактирајте со сервисот.
17. Не поставувајте го уредот директно под штекер.
18. Секогаш исклучувајте го уредот со копчињата пред да го извадите приклучокот од штекерот.
19. Не користете го уредот ако е паднат.
20. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот.
21. Користете го грејачот на рамна и стабилна подлога или прицврстете го на ѕид, ако тоа е предвидено од производителот.
22. Сите предмети треба да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предната и страничните страни на уредот.
23. Не вметнувајте туѓи предмети во отворите за вентилација или издувните отвори и внимавајте да не влезат туѓи предмети во нив, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар, пожар или оштетување на производот.
24. Честа причина за прегревање е прашина или влакна во уредот. Погрижете се овие наслаги редовно да се отстрануваат со исклучување на приклучокот од штекерот и правосмукање на отворите за вентилација, решетките и филтрите, доколку ги има.
25. Не користете го овој уред во близина на прозорец, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.
26. Не поврзувајте го уредот на струја пред да биде поставен на неговото конечно место и во положба за употреба.
27. Не се препорачува употреба на продолжен кабел со овој уред.
28. Не поставувајте го кабелот под теписи, килими и сл. Чувајте го кабелот подалеку од места каде што може да се сопнете преку него.
29. Не користете го овој уред со програматор, тајмер или кој било друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи постои опасност од пожар ако уредот е покриен или неправилно поставен.
30. За да се спречи опасност од случајно ресетирање на термичката заштита, овој уред не смее да се напојува преку надворешен прекинувачки уред, како што е часовник, или да се приклучува на коло што редовно се вклучува и исклучува од мрежата.
31. Погрижете се уредот да не се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш извлечете го приклучокот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода додека уредот е приклучен на штекер. Пред повторна употреба, тој мора да биде проверен од овластен сервисен центар.
32. Уредот мора да се исклучи кога го оставате.
33. Никогаш не вклучувајте го уредот ако резервоарот не е наполнет со вода.
34. Користете само чиста, ладна вода.
35. Не истувајте вода во резервоарот над максималното ниво.
36. Не потопувајте ја основата на уредот.
37. Не додавајте хемикалии во резервоарот, основата или излезот за пареа. Не додавајте ароматични масла, сол, таблети за отстранување на камен, прав или средства за чистење во водата.
38. Затворачот / капакот на резервоарот за вода мора цврсто да се заврти / затвори.
39. Осигурајте се дека излезот за водена магла од овлажнувачот не е насочен директно кон ѕидови, мебел, штекери, електрични и електронски уреди и деца. Премногу високата влажност во просторијата може да доведе до акумулација на влага, што може да предизвика раст на бактерии и мувла и да ги оштети ѕидовите, мебелот и тапетите.
40. Не блокирајте ја вентилацијата на уредот. Одржувајте растојание од најмалку 100 cm од уредот. Не блокирајте го излезот за водена магла кога користите функција за овлажнување.
41. Не користете го уредот на места каде што може да дојде до кондензација. Може да се формира влага на внатрешната и надворешната страна на уредот ако:
42. уредот се преместува од ладно на топло место,
43. системот за греење штотуку е вклучен,
44. уредот се користи во просторија со висока влажност,
45. уредот се лади од системот за ладење на клима уредот.

Ако дојде до кондензација на влага во уредот, тој може да не работи правилно или во екстремни случаи може да се оштети. Во тој случај, не користете го уредот и оставете го да се исуши неколку часа.

1. Не навалувајте го апаратот, не паѓајте и не обидувајте се да дотурите вода или да истурате вода од апаратот додека работи.
2. Не го отстранувајте резервоарот од основата на апаратот додека функцијата за овлажнување е активна.
3. Полниот резервоар за вода е тежок. Поддржувајте го одоздола кога го носите.
4. Не користете го апаратот ако има протекување на вода.
5. Не оставајте вода во резервоарот ако машината не се користи.
6. Исчистете го овлажнувачот по секој циклус на употреба на апаратот. Следете ги упатствата за чистење во ова упатство.
7. Никогаш не оставајте талог, влага или вода во резервоарот (ова може да го оштети или дури да го уништи ултразвучниот распрскувач).
8. При продолжена употреба на апаратот, водената магла од овлажнувачот може да падне на подот и да предизвика влага.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го овој грејач во мали простории каде што има луѓе кои не можат сами да го напуштат просторот, освен ако не е обезбеден постојан надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, држете текстил, завеси или други запаливи материјали на најмалку 1 m растојание од излезот за воздух на грејачот.

"Внимание, топла површина" - Температурата на достапните површини може да биде повисока за време на работа, што значи дека елементите се загреваат за време на работа. ВНИМАНИЕ !!!

ЗАБЕЛЕШКА: Не покривајте го грејачот за да спречите прегревање. Не покривајте го апаратот со облека, ќебиња или други запаливи материјали, бидејќи тоа може да предизвика пожар.

Не користете го апаратот во близина на вода, на пр. во туш, када или над мијалник со вода.

МОНТАЖА

Монтажа на основата (10): Порамнете ги четирите отвори за завртки на основата (10) со столбовите за завртки на основата (10) и зашрафете ги со четири самоприцврстувачки завртки за да го подготвите производот за употреба. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (Слика 1)

1. излез за влажен воздух 2. Преден панел
2. излез за воздух 4. куќиште 5. влез за воздух 6. задна страна
3. капак за одвод 8. Горни панели
4. Чеп за одвод 10. основа
5. далечински управувач 12. Прекинувач за вклучување/исклучување

ОЗНАКИ НА ГОРНИОТ ПАНЕЛ И ПРЕДНИОТ ПАНЕЛ И ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ - Слика 3

A. Копче за подготвеност A1. Индикатор за функцијата вентилатор B. Копче за тајмер B1. Индикатор за тајмер B2. Индикатор за тајмер/температура/влажност C. Копче за зголемување на тајмер/температура D. Копче за намалување на тајмер/температура E. Копче за регулирање на нивото на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење E2. Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функцијата овлажнител G1. Индикатор за овлажнител H. Индикатор за единица за температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: поставете го уредот на стабилна подлога и вклучете го приклучокот во штекер. Поставете го прекинувачот за вклучување/исклучување (12) на задната страна на производот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во овој момент уредот е во режим на подготвеност, дисплејот ја прикажува собната температура (B2) и свети индикаторот за единица за температура (H).
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) светнува и вентилаторот работи (овозможува проток на воздух на собна температура). 3. Греење

Притиснете еднаш на копчето (E) за греење на ниско ниво ~1500W, дисплејот го осветлува индикаторот (E1).

Притиснете двапати на копчето (E) за греење на високо ниво 2200W, дисплејот ќе ги осветли двете индивидуални ламби (E1 + E2).

Притиснете повторно на копчето (E) за да го откажете греењето.

TIMER функција: Притискајте го копчето (B) повеќе пати за да поставите период по кој уредот ќе се исклучи сам (од 1,0 до

12,0 часа, во чекори од 60 минути). Во исто време свети индикаторот за тајмер (B1).

ОСЦИЛАЦИЈА: Притиснете го копчето (F) за да ја активирате осцилацијата, уредот ќе се ниша лево-десно за да ја распореди издувната

воздушна струја рамномерно. Притиснете повторно на копчето (F) за да ја откажете осцилацијата.

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Прилагодете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардно поставената температура е 25°C. Опсег на температура од 10 до 35°C. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите саканата температура, а копчето (C) за да ја намалите. Уредот е интелигентно програмиран, го избира нивото на работа (ниско или високо) врз основа на саканата температура и моменталната собна температура.

ФУНКЦИЈА ЗА НАВЛАЖНУВАЊЕ

Прво истурете вода во резервоарот за вода (13) според упатствата подолу. Прво извадете го приклучокот од штекерот за да истурите вода во резервоарот (13). Потоа притиснете го испакнатиот дел на капакот (6) надолу и извлечете го резервоарот - видете слика 4.

Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го приклучокот на резервоарот (13) налево, истурете чиста вода (без додавање есенцијални масла) и цврсто затегнете го приклучокот. Поставете го резервоарот (13) во куќиштето. Поставете го капакот правилно на двете места за прицврстување и притиснете го.

Функцијата за навлажнување може да се користи нормално. Поврзете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја вклучува функцијата за навлажнување, индикаторот за навлажнување (G1) светнува. Притиснете повторно на копчето (G) за да ја исклучите функцијата за навлажнување, при што индикаторот (G1) се гаси. Функцијата за навлажнување може да се користи и одделно кога функцијата за вентилатор/греење е исклучена, но струјата е вклучена.

За да ја испразните водата, отворете го капакот за одвод (7) и повлечете го чепот за одвод (9) и оставете ја водата да истече во соодветен сад.

Ако уредот не се користи подолго време, водата во резервоарот треба да се испразни.

Применливи услови на околината за работа на уредот:

• Работна температура за функцијата греење е во опсег од -20°C до 25°C.
• Користење на функцијата за навлажнување во температурен опсег од 5°C до 40°C и релативна влажност помала од 80%.

Притиснете го копчето (A) повторно за да го исклучите уредот. Потоа вентилаторот ќе го лади грејниот елемент во куќиштето 30 секунди, по што вентилаторот автоматски ќе се исклучи. Ако уредот не е поставен на функцијата за греење, тој директно преминува во режим на подготвеност.

Исклучување на осветлувањето на предниот дисплеј (2): По 10 минути работа, уредот автоматски преминува во режим на исклучен екран. Притиснете кое било копче за да го осветлите екранот.

Далечински управувач: Пред да го користите далечинскиот управувач (11), отстранете ја пластичната фолија од десната страна на далечинскиот управувач. Далечинскиот управувач е ист како рачната контрола на горниот панел (8).

ЗАМЕНА НА БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со монета или сличен предмет.
2. Поставете ја копчестата батерија, внимавајќи на поларитетот на батериите („+“ горе и „-“ долу).
3. Затворете го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот не е жежок.
2. Пред да го чистите уредот, извадете го приклучокот од штекерот.
3. Одржувајте ги отворите за влез и излез на воздух чисти. Погрижете се да не се собира прашина на отворите.
4. Чистете ја куќиштето само со сува или влажна крпа.
5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W Напојување: 220-240V ~ 50Hz

Ние се грижиме за животната средина. Ве молиме картонската амбалажа да ја фрлите во отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Истрошената опрема предајте ја на соодветното собирно место, бидејќи ако во опремата има опасни елементи, тоа може да претставува закана за животната средина. Електричната опрема треба да се врати за да се намали повторната употреба. Ако во опремата има батерии, тие треба да се отстранат и одделно да се фрлат на соодветното собирно место.

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ, ВЕ МОЛИМЕ, ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ја инструкцијата за работење и следете ги упатствата во неа. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од користење на уредот не според неговата намена или од неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели, не според неговата намена.
3. Уредот треба да биде приклучен на мрежа од 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да ја зголемите безбедноста при користење, не можете истовремено да приклучувате повеќе електрични уреди на еден електричен штекер. 4. Бидете особено внимателни при користење на уредот кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или луѓе кои не се запознаени со уредот да го користат.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица кои немаат искуство или знаење со опремата, ако тоа се прави под надзор и ако лицето одговорно за нивната безбедност им ги обезбедило инструкциите за безбедна употреба на уредот и ги разбрале опасностите поврзани со неговото користење. Децата не смеат да си играат со опремата. Децата не смеат да вршат чистење и техничко одржување, освен ако не се постари од 8 години и овие дејства не се вршат под надзор на возрасни.
5. Секогаш по користење, извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го со рака. НЕ влечете го кабелот.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
7. Периодично проверувајте го состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, заменете го во специјализирана сервисна работилница, за да избегнете опасност.
8. Не користете го уредот ако е оштетен, ако неговото ниво на напојување е оштетено, ако е оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, тоа може да доведе до струен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Поправката може да се врши само во овластени сервисни центри. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна закана за корисникот.
9. Поставете го уредот на рамна, стабилна и хоризонтална површина, подалеку од

грејни тела, како што се електрични шпорети, гасни рерни и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира во електричното коло на уредот заштитен уред (RCD) со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. За ова, обратете се кај електричар. 13. При користење на уредот во бања, извадете го приклучокот од штекерот по употреба, бидејќи близината на вода претставува опасност, дури и кога уредот е исклучен. 14. Не вметнувајте прсти или какви било предмети, метални или туѓи, во внатрешноста на производот, преку вентилационата решетка и другите отвори, во спротивно тоа може да предизвика струен удар или дефект. 15. Не ставајте никакви предмети на уредот. Вентилационите отвори не смеат да бидат покриени со покривка, завеса и сл. Тоа може да доведе до оштетување на уредот или пожар. 16. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги топлите делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце. 17. Ако конвекторот се намокри или некој предмет падне во вентилационата решетка на конвекторот, веднаш исклучете го и извадете го од струја. Пред повторно користење на конвекторот, обратете се во сервисната служба. 18. Не ставајте ја машината директно под електричен штекер. 19. Секогаш исклучувајте го уредот со помош на копчињата пред да го исклучите од струја. 20. Не користете го овој уред ако паднал. 21. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот. 22. Историјата на апаратот е наведена во прирачникот. 23. Сите предмети мора да бидат на растојание од најмалку 1 метар од предната и страничните страни на уредот. 24. Не вметнувајте и не дозволувајте влегување на туѓи предмети во вентилационите и издувните отвори, бидејќи тоа може да доведе до струен удар, пожар или оштетување на производот. 25. Прашината што се собира внатре во уредот треба редовно да се отстранува. Исклучете го уредот од струја и исчистете ги вентилационите отвори, решетките и филтрите, доколку ги има. 26. Не користете го овој уред на отворено, бидејќи дождот може да предизвика струен удар. 27. Не приклучувајте го уредот на извор на напојување додека не биде поставен во конечното положение и не биде префрлен во положба за употреба.

1. Не рекомендуется использовать с этим устройством удлинитель.
2. Не кладите шнур под ковры, коврики и т.д. Держите шнур подальше от мест, где он может зацепиться за что-либо.
3. Не используйте это устройство с программатором, таймером или любым другим устройством, которое автоматически включает обогреватель, поскольку существует риск возгорания, если устройство накрыто или установлено неправильно. Во избежание опасности непреднамеренного сброса термовыключателя, это устройство не должно получать питание от внешнего переключающего устройства, такого как таймер, или подключаться к цепи, которая регулярно включается и выключается от сети.
4. Не допускайте намокания устройства. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку из розетки. Не опускайте руки в воду, когда устройство подключено к сети. Перед повторным использованием его необходимо проверить в авторизованном сервисном центре.
5. Устройство должно быть выключено всякий раз, когда вы его кладете.
6. Никогда не включайте устройство, если бак не заполнен водой.
7. Используйте только чистую прохладную воду.
8. Не наливайте воду в бак выше максимального уровня.
9. Не погружайте основание устройства в воду.
10. Не добавляйте никаких химикатов в бак, основание или выпускное отверстие для пара. Не добавляйте в воду ароматические масла, соль, таблетки для удаления накипи, порошки для чистящих средств.
11. Крышка наливной горловины / бака для воды всегда должна быть закрыта.
12. Следите за тем, чтобы выход водяного тумана увлажнителя не был направлен прямо на стены, мебель, электрические розетки, электрические и электронные устройства и детей. Слишком высокая влажность в комнате может привести к накоплению влаги, вызывая рост бактерий и грибков, а также повреждение стен, мебели и обоев.
13. Не перекрывайте вентиляцию устройства. Держитесь на расстоянии не менее 100 см от устройства. Не закрывайте выход водяного тумана с помощью ткани для увлажнения.
14. Не используйте устройство там, где существует опасность образования конденсата. Внутри и снаружи прибора может образовываться влага в следующих случаях:
15. Уредот не го поместувајте од ладно во топло место,
16. греењето само што било вклучено,
17. уредот се користи во просторија со зголемена влажност,
18. уредот се лади со систем за ладење со кондензација.

Кога во уредот се случува кондензација на влага, тој може да работи неправилно или, во најлош случај, може да биде оштетен. Во тој случај, не го користете

уредот и оставете го да се исуши неколку часа.

1. Не наклонувајте, не удирајте и не обидувајте се да ја извадите или истурите водата од уредот додека работи.
2. Не го вадете резервоарот од главниот уред додека овлажнувачот работи.
3. Наполнетиот резервоар со вода е тежок. При носење, држете го одоздола.
4. Не го користете уредот ако има истекување на вода.
5. Не оставајте вода во резервоарот кога уредот не се користи.
6. Исчистете го овлажнувачот по секоја употреба на уредот. Следете ги упатствата за чистење дадени во ова упатство.
7. Никогаш не дозволувајте талог, влага или вода да останат во резервоарот (ова може да предизвика затнување или дури да го оштети ултразвучниот распрскувач).
8. При долготрајна употреба на уредот, водната магла што ја испушта овлажнувачот може да падне на подот и да предизвика влага.

ВНИМАНИЕ: Не користете го овој грејач во мали простории каде што има лица кои не можат да го напуштат просторот сами, освен ако не е обезбеден постојан надзор.

ВНИМАНИЕ: За да го намалите ризикот од пожар, чувајте ги ткаенините, завесите и другите запаливи материјали на растојание од најмалку 1 m од отворот за излез на воздух на грејачот.

«Внимание, топла површина» - Температурата на достапните површини може да биде висока за време на работа, што значи дека елементите на куќиштето се загреваат за време на работа. ВНИМАНИЕ !!!

ПРИМЕТОК: За да избегнете прегревање - не покривајте го грејачот. Не покривајте го со ткаенини, кои можат да предизвикаат пожар.

МОНТАЖА

Монтажа на основата (10): порамнете ги четирите отвори d1 на завртките за прицврстување на основата (10) со завртките на основата (10) и прицврстете ги со четирите самоприцврстувачки завртки, за да го ставите уредот во функција. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА УРЕДОТ (Слика 1)

1. 1. Излез на топол воздух 2. Прекинувач за вклучување/исклучување
2. 3. Излез на воздух 4. Жица 5. Влез за воздух 6. Задна капа
3. 7. Капа од лево 8. Горен панел 9. Лева приклучница 10. Основа 11. Далечинско управување 12. Прекинувач за напојување.

ОЗНАКИ НА ГОРНИОТ ПАНЕЛ, ПРЕДНИОТ ПАНЕЛ И ДАЛЕЧИНСКОТО УПРАВУВАЊЕ - Слика 3

A. Копче за режим на греење A1. Индикатор за работа на вентилаторот B. Копче за тајмер B1. Индикатор за тајмер B2. Индикатор за тајмер / температура / време на ладење. C. Копче за тајмер / зголемување на температурата D. Тајмер / копче за намалување на температурата E. Копче за регулирање на нивото на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење E2. Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функција на вентилатор G1. Индикатор за вентилатор H. Индикатор за единица температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: поставете го уредот на стабилна површина и вклучете го приклучокот во штекер. Вклучете го прекинувачот за напојување (12) на задната страна на уредот. Симболот „|“ означува вклучено, „0“ - исклучено. Во тоа време уредот е во режим на греење, на екранот се прикажува температурата на околината (B2), а индикаторот за единица температура (H) свети.
2. Вентилатор

Хазната копка (A), запојница индикатор (A1) и вентилатор ќе работи (поаѓајќи од воздухот со собна температура).

1. ГРЕЕЊЕ

Хазната копка (E) еднаш за ниско греење ~ 1500 W, на екранот ќе светне индикаторот (E1).

Двапати хазната копка (E) за високо греење 2200 W, на екранот ќе светнат двата индикатори (E1+E2).

Хазната копка (E) уште еднаш, за да го откажете греењето.

Функција тајмер: хазната копка (B) неколку пати, за да го поставите периодот, по чие истекување уредот автоматски ќе се исклучи (од 1,0 час до 12,0 часа, со чекор од 60 минути). Притоа ќе светне индикаторот за тајмер (B1).

Функција колебање: хазната копка (F), за да го активирате колебањето, уредот ќе се ниша лево и десно за рамномерно распределување на излезниот воздух. Хазната копка (F) уште еднаш, за да ја откажете функцијата колебање.

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРА

Прилагодете ја температурата во просторијата, притискајќи ја копката (D) или (C). По дифолт, зададената температура е 25 °C, опсегот на температура е од 10 до 35 °C. Притиснете ја копката (D) за да ја зголемите зададената температура, и притиснете ја копката (C) за да ја намалите зададената температура. Уредот е интелигентно програмиран, тој ја избира работата помеѓу ниско и високо греење во согласност со зададената температура и тековната температура на околината.

ФУНКЦИЈА ВЛАЖЕЊЕ

Наполнете го резервоарот за вода (13) во согласност со упатствата дадени подолу. За да го наполните резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот од струја. Потоа притиснете го и повлечете го испакнатиот дел на задниот капак (6) - види Слика 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете ја капачката на резервоарот за вода (13) спротивно од стрелките на часовникот, наполнете го со чиста вода (без додадени есенцијални масла) и цврсто затворете ја капачката. Поставете го резервоарот за вода (13) назад во куќиштето. Правилно поставете го капакот на двете места со јазичиња и притиснете за да го затворите.

Функцијата влажење може да се користи и во обичен режим. Приклучете го уредот.

Притиснете ја копката (G) за да ја вклучите функцијата влажење, ќе светне индикаторот за влажење (G1). Притиснете ја копката (G) уште еднаш за да ја исклучите функцијата влажење, при што индикаторот за влажење (G1) ќе се изгасне. Функцијата влажење може исто така

да се користи одделно, кога функцијата вентилатор / греење е исклучена, но напојувањето е вклучено.

За да ја испразните водата, отворете го долниот капак (7), повлечете го долниот затворач (9) и испуштете ја водата во соодветен резервоар.

Еден не користи слободно време, водата во резервоарот треба да се испразни.

Услови на околината за работа на уредот:

- Функцијата за греење користи температура во опсег од -20°C до 25°C. - Користење на функцијата за навлажнување при температура од 5°C до 40°C и релативна влажност помала од 80%.

За да го исклучите уредот, притиснете го копчето (A) уште еднаш. Потоа вентилаторот ги лади внатрешните делови на куќиштето во текот на 30 секунди, по што вентилаторот автоматски се исклучува. Ако уредот не бил поставен на греење претходно, тој веднаш преминува во режим на ладење.

Исклучување на предната плоча на дисплејот (2): по тоа што уредот работи 10 минути, тој автоматски преминува во режим на исклучување на осветлувањето на екранот. Притиснете било кое копче за да го вклучите екранот.

Далечински управувач: Пред употреба на далечинскиот управувач (11) извадете ја заштитната фолија од батеријата на далечинскиот управувач. Далечинското управување е исто како рачното управување со горната плоча (8).

КАКО ДА ЈА ЗАМЕНИТЕ БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батерискиот простор може да се отвори со монета или сличен предмет. 2. Поставете ја батеријата - копчето, внимавајќи на поларитетот на батеријата („+“ со позитивната страна нагоре и „-“ надолу).
2. Затворете го капакот на батерискиот простор.

ЧИСТЕЊЕ И ТЕХНИЧКО ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот не е врел. 2. Пред чистење на уредот, извадете го приклучокот од штекерот.
2. Следете ја чистотата на отворите за влез и излез на воздух. Не дозволувајте насобирање прашина во отворите.
3. Чистете го куќиштето само со сува или влажна крпа.
4. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Модел: 2200BT

Напон: 220-240V~50Hz

Заштита на животната средина - отпад. Ве молиме, предајте ја картонската амбалажа на рециклирање. Пластичните кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Истрошениот уред предајте го во соодветно складиште, бидејќи неговите опасни компоненти може да претставуваат ризик за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе го ограничи неговото повторно користење. Ако во уредот нема батерии, извадете ги и предајте ги одделно. Уредот не фрлајте го во контејнер за комунален отпад!

SVENSKA

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ - ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги инструкциите во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилна употреба.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи на 220-240V~50/60Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, не приклучувајте многу електрични апарати на иста електрична струјна јамка истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за опремата, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите при употребата. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
5. Секогаш извлекувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го при висока влажност (бања, влажни камперски возила).
7. Редовно проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, треба да го замени специјализирана работилница за да се избегне опасност.
8. Не користете го апаратот ако кабелот е оштетен или ако е испуштен или оштетен на кој било начин, или ако не функционира правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот.
9. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од апарати за греење како: електричен шпорет, гасен горилник итн.
10. Не користете се уредот во близина на запаливи материјали.
11. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална струја што не надминува 30 mA. Во овој поглед, контактирајте специјализиран електричар.
12. Кога уредот се користи во бања, извадете го приклучокот од штекерот по употреба, бидејќи близината на вода е опасност дури и кога уредот е исклучен.
13. Не ставајте ги прстите или предмети или туѓи метални предмети внатре во производот, низ

вентилационата решетка и другите отвори, инаку може да предизвика електричен удар или дефект.

1. Не ставајте предмети врз уредот. Вентилационите отвори не смеат да бидат покриени со крпа, завеса итн. Тоа може да го оштети уредот или да предизвика пожар.
2. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги топлите делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце.
3. Ако конвекторот се навлажни или некој предмет падне низ него, веднаш исклучете го и исклучете го од електричната мрежа. Пред повторното стартување, контактирајте ја службата за користење на конвекторот.
4. Не поставувајте го уредот директно под електричен штекер.
5. Секогаш исклучувајте го уредот со копчињата пред да го исклучите од електричната мрежа.
6. Не користете го овој уред ако е испуштен.
7. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот.
8. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако тоа е пропишано од производителот.
9. Сите предмети треба да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предната страна и страните на уредот.
10. Не дозволувајте туѓи предмети да влезат во вентилацијата или издувните отвори, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар, пожар или оштетување на производот.
11. Вообичаена причина за прегревање е прашина или влакна во внатрешноста на уредот. Осигурајте се дека овие наслаги редовно се отстрануваат со исклучување на уредот и чистење на вентилите и решетките, филтерот, доколку го има.
12. Не користете го уредот во близина на прозорци бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.
13. Не приклучувајте го уредот на струја додека не е инсталиран на неговото конечно место и поставен во положба за употреба.
14. Не се препорачува користење на продолжен кабел со овој уред.
15. Не поставувајте го кабелот под теписи, килими, подни облоги и сл. Чувајте го кабелот подалеку од места каде што може да се сопне.
16. Не користете го овој уред со програматор, тајмер или друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи постои ризик од пожар ако уредот е покриен или неправилно поставен.
17. За да се избегне ризикот од случајно ресетирање на термичката заштита, овој уред не смее да се напојува преку надворешен прекинувачки уред, како што е тајмер, или да се приклучи на коло што редовно се вклучува и исклучува од мрежата.
18. Не дозволувајте уредот да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш исклучете го од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода додека уредот е приклучен. Пред повторна употреба, мора да биде проверен од овластен сервисен центар.
19. Уредот треба да се исклучи кога го оставате.
20. Никогаш не вклучувајте го уредот кога резервоарот не е наполнет со вода.
21. Користете само чиста, ладна вода.
22. Не чувајте вода во резервоарот над максималното ниво.
23. Не потопувајте ја основата на уредот.
24. Не додавајте хемикалии во резервоарот, основата или излезот за пареа. Не додавајте ароматични масла,

сол, таблети за отстранување на камен, прав или средства за чистење во водата.

1. Поклопецот на резервоарот за полнење / вода секогаш треба да се навртува / затвора.
2. Внимавајте излезот за водена пареа на овлажнувачот да не е насочен директно кон ѕидови, мебел, електрични приклучоци, електрични и електронски апарати и деца. Преголемата влажност во просторијата може да доведе до создавање на влага, што предизвикува раст на бактерии и габи и ги оштетува ѕидовите, мебелот и тапетите.
3. Не блокирајте го апаратот. Одржувајте растојание од најмалку 100 cm од уредот. Не ја блокирајте водената пареа на овлажнувачот.
4. Не користете го уредот таму каде што постои ризик од кондензација. Влага може да се формира на внатрешната и надворешната страна на апаратот кога:

- уредот се преместува од ладно на топло место, - системот за греење штотуку е вклучен, - уредот се користи во просторија со висока влажност, - уредот се лади од системот за ладење на клима уредот.

Кога се појавува кондензација, уредот може да не работи правилно или во екстремни случаи може да се оштети. Во тој случај, не користете го уредот и оставете го да се исуши неколку часа.

1. Не навалувајте, не тресете или не обидувајте се да наполните или истурите вода од уредот додека работи.
2. Не го отстранувајте резервоарот од дното на уредот додека овлажнувачот работи.
3. Полн резервоар за вода е тежок. Кога го носите, држете го и одоздола.
4. Не користете го уредот ако има истекување на вода.
5. Не оставајте вода во резервоарот кога уредот не се користи.
6. Исчистете го овлажнувачот по секој циклус на работа. Следете ги упатствата за чистење во овој прирачник.
7. Никогаш не оставајте талог, влага или вода во резервоарот (ова може да предизвика контаминација или дури и оштетување на ултразвучниот уред).
8. При продолжена употреба на уредот, водената пареа што ја испушта овлажнувачот може да падне на подот и да предизвика влага.

WARNING: Не користете го овој грејач во мали простории каде што има лица кои не можат да ги остават сами, освен ако не е обезбеден постојан надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, држете ги текстилите, завесите или други запаливи материјали најмалку 1 m подалеку од излезот на воздухот.

"Предупредување: топла површина" - Температурата на достапните површини може да биде повисока за време на работа, што значи дека деловите на уредот стануваат жешки.

за време на работа. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ !!!

ЗАБЕЛЕШКА: За да избегнете прегревање - не покривајте го грејачот. Не покривајте го уредот со облека, ќебиња или други текстили што

можат да предизвикаат палење.

Не користете го уредот во близина на вода, на пр. во туш, када или над мијалник со вода.

МОНТАЖА

Монтирање на основата (10): Порамнете ги четирите дупки за завртки на основата (10) и зашрафете ги со четири самоприцврстувачки завртки за да ја користите производот. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (Слика 1)

1. излез за влажен воздух 2. Преден дисплеј панел
2. излез за воздух 4. куќиште
3. влез за воздух 6. Задна страна 7. Капаче за испуштање 8. Горни панели
4. Приклучок за испуштање 10. основа
5. далечински управувач 12. Прекинувач за вклучување/исклучување

ОЗНАКИ НА ГОРНИОТ ПАНЕЛ И ПРЕДНИОТ ПАНЕЛ И ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ - Слика 3

A. Копче за подготвеност (Standby) A1. Индикатор за работа на вентилаторот B. Копче за тајмер B1. Индикатор за тајмер B2. Индикатор за тајмер / температура / ладење C. Копче за тајмер / зголемување на температурата D. Копче за тајмер / намалување на температурата E. Копче за регулирање на нивото на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење E2. Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функцијата на овлажнувач G1. Индикатор за овлажнувач H. Индикатор за единица за температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: Поставете го уредот на стабилна подлога и вклучете го приклучокот во штекер. Вклучете го прекинувачот (12) на задната страна на производот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во овој момент уредот е во режим на подготвеност, екранот ја прикажува амбиенталната температура (B2) и индикаторот за единица температура (H) свети.
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) светнува и вентилаторот работи (проток на воздух на собна температура). 3. Греење

Притиснете еднаш на копчето (E) за ниско греење ~ 1500W, индикаторот (E1) светнува.

Притиснете двапати на копчето (E) за високо греење 2200W, екранот ги прикажува индикаторите (E1 + E2).

Притиснете го копчето (E) повторно за да го прекинете греењето.

Функција TIMER: Притискајте го копчето (B) повеќе пати за да поставите период по кој уредот ќе се исклучи (помеѓу 1,0 и 12,0 часа, во чекори од 60 минути). Во исто време свети индикаторот за тајмер (B1).

Функција OSCILATION: Притиснете го копчето (F) за да ја активирате осцилацијата, уредот се ниша лево и десно за рамномерно да го распореди воздухот. Притиснете го копчето (F) повторно за да ја прекинете функцијата на осцилација.

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Прилагодете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардната поставена температура е 25°C. Температурниот опсег е од 10 до 35°C. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите саканата температура и притиснете го копчето (C) за да ја намалите саканата температура. Уредот е интелигентно програмиран, ја избира работната ниво помеѓу ниско или високо греење според саканата температура и моменталната амбиентална температура.

ФУНКЦИЈА ЗА ВЛАЖНЕЊЕ

Прво истурете вода во резервоарот за вода (13) според упатствата подолу. За да истурите вода во резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот. Потоа притиснете надолу и извлечете го испакнатиот дел на задниот дел (6) - видете слика 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го приклучокот на резервоарот за вода (13) спротивно од стрелките на часовникот, истурете чиста вода (без додадени етерични масла) и зашрафете го приклучокот цврсто. Вметнете го резервоарот за вода (13) во куќиштето. Поставете го капакот правилно на двете места за прицврстување и притиснете го за да се затвори.

Функцијата за влажнење може да се користи нормално. Поврзете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја вклучува функцијата за навлажнување, индикаторот за навлажнување (G1) светнува. Притиснете го копчето (G) повторно за да ја исклучите функцијата за навлажнување, при што индикаторот за навлажнување (G1) гасне. Функцијата за навлажнување може да се користи и одделно кога функцијата за вентилатор/греење е исклучена, но струјата е вклучена.

За да ја испразните водата, отворете го заштитниот капак за испуштање (7) така што ќе ја повлечете приклучницата за испуштање (9) и испуштете ја топлата вода во соодветен резервоар.

Кога апаратот не се користи, старата вода во резервоарот треба да се испразни.

Соодветни услови на околината за работа на уредот:

• Работна температура за функцијата за греење е во опсег од -20 °C до 25 °C.
• Употреба на навлажнувачот на температура во опсег од 5 °C до 40 °C и релативна влажност помала од 80%.

За да го исклучите уредот, притиснете го копчето (A) повторно. Потоа вентилаторот го лади грејниот елемент внатре во куќиштето 30 секунди, по што вентилаторот автоматски се исклучува. Ако уредот претходно не бил поставен на функцијата за греење, тој веднаш преминува во режим на подготвеност.

Осветлување на предниот панел (2): Кога уредот работи 10 минути, автоматски ќе премине во режим на исклучување на екранот; притиснете кое било копче за да го вклучите екранот.

Далечински управувач: Отстранете го пластичниот лист од десната страна на далечинскиот управувач пред да го користите (11). Далечинскиот управувач е ист како контролата на горниот панел (8).

ЗАМЕНА НА БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со монета или слично.
2. Поставете ја копчестата батерија, внимавајќи на поларитетот („+" со предната страна нагоре и „-" со предната страна надолу).
3. Покријте го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот не е топол.
2. Исклучете го апаратот од струја пред да го чистите.
3. Одржувајте ги отворите за влез и излез на воздух чисти. Не дозволувајте прашина да се собира на отворите.
4. Чистете го куќиштето само со сува или влажна крпа.
5. Не потопувајте го апаратот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напојување: 220-240V ~ 50Hz

Се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа предадете ја на отпад за хартија. Полиетиленските кеси (PE)

фрлете ги во контејнер за пластика. Стариот апарат треба да го однесете во соодветен центар за рециклирање, бидејќи опасните компоненти во апаратот можат да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде за да се намали повторната употреба на истиот. Ако апаратот содржи батерии, извадете ги и предадете ги одделно во центрите за рециклирање.

СЛОВЕНЕЧКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИ РЕФЕРЕНЦИ

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за ракување и постапувајте според упатствата наведени во нив. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од користење на апаратот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да биде приклучен на напон од 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. Поради зголемување на безбедноста при користење, не треба да се приклучуваат многу електрични уреди на исто електрично коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни при користење на уредот кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте да го користат деца или лица кои не се запознаени со него.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, доколку тоа го прават под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности не се вршат под надзор.
6. Секогаш по употреба извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го со рака. Не влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не го користете во средина со висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени во специјализиран сервис за да се избегне ризик.
9. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако паднал или е на кој било начин оштетен, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи може да дојде до повреда од електрична струја. Оштетениот уред однесете го на преглед или поправка во соодветниот сервисен центар. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од извори на топлина како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. За дополнителна заштита се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA во електричното коло. Во овој поглед,

обратете се на стручно лице. 13. Ако уредот се користи во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик дури и по исклучување на уредот. 14. Не вметнувајте прсти или било какви туѓи или метални предмети во производот, вентилационата решетка и другите отвори, инаку може да дојде до електричен удар или дефект. 15. Не ставајте никакви предмети на горниот дел на уредот. Отворите не смеат да бидат покриени со крпа, завеса и сл. Може да го оштети уредот или да предизвика пожар. 16. Уредот се загрева за време на работа, не допирајте ги топлите делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце. 17. Ако конвекторот се навлажни или некој предмет падне во вентилационата решетка на конвекторот, веднаш исклучете го и извадете го од електричната мрежа. Пред повторното вклучување, контактирајте ја службата. 18. Не поставувајте го уредот директно под електричен штекер. 19. Пред исклучување од мрежата, секогаш исклучете го уредот со помош на копчињата. 20. Не користете го овој уред ако паднал на земја. 21. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на уредот. 22. Грејачот користете го на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако тоа е предвидено од производителот. 23. Сите предмети треба да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предната и страничната страна на уредот. 24. Не вметнувајте и не дозволувајте туѓи предмети да влезат во вентилационите или издувните отвори, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар, пожар или оштетување на производот. 25. Вообичаена причина за прегревање е прашина или влакненца во внатрешноста на уредот. Погрижете се овие наслаги редовно да се отстрануваат со исклучување на приклучокот од штекерот и со вшмукување на вентилационите отвори и решетки, филтри, ако се достапни. 26. Не користете го овој уред на прозорец, бидејќи дождот може да предизвика електричен удар. 27. Не приклучувајте го уредот на извор на напојување додека не е инсталиран во крајната позиција и поставен во позиција за употреба. 28. Со овој уред не се препорачува употреба на продолжен кабел. 29. Не поставувајте го кабелот под теписи, килими и сл. Чувајте го кабелот подалеку од места каде што може да се сопне. 30. Не користете го овој уред со програматор, тајмер или друг уред што автоматски го вклучува грејачот, бидејќи при неправилно покривање или неправилно поставување постои опасност од пожар. 31. За да се спречи опасност од ненамерно ресетирање на термичкото исклучување, овој апарат не смее да се напојува преку надворешен прекинувачки уред, како што се часовници, ниту смее да биде приклучен на коло што редовно се вклучува и исклучува од мрежата. 32. Не дозволувајте уредот да се навлажни. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот од штекерот. Ако уредот е приклучен на електричната мрежа, не ставајте раце во вода. Пред

Pri opätovnom použití musí byť spotrebič skontrolovaný autorizovaným servisným strediskom. 33. Zariadenie by malo byť vypnuté, kedykoľvek ho zložíte. 34. Nikdy nezapínajte prístroj, ak nie je nádrž naplnená vodou. 35. Používajte iba čistú a studenú vodu. 36. Nelejte vodu do nádrže nad maximálnu hladinu. 37. Neponárajte podstavec prístroja. 38. Do nádrže, podstavca alebo do vývodu pary nepridávajte žiadne chemikálie. Do vody nepridávajte aromatické oleje, soľ, odvápňovacie tablety, prášky alebo čistiace prostriedky. 39. Uzáver palivovej nádrže / kryt nádrže na vodu by mali byť vždy naskrutkované / zatvorené. 40. Dajte pozor, aby výstup vodnej hmly zvlhčovača nesmeroval priamo na steny, nábytok, elektrické zásuvky, elektrické a elektronické zariadenia a deti. Príliš veľa vlhkosti v miestnosti môže viesť k hromadeniu vlhkosti, ktorá spôsobí množenie baktérií a plesní a poškodí steny, nábytok a tapety. 41. Neblokujte vetranie prístroja. Udržujte vzdialenosť najmenej 100 cm od prístroja. Neblokujte výstup vodnej hmly pomocou funkcie zvlhčovača. 42. Nepoužívajte prístroj tam, kde hrozí kondenzácia. Na vnútornej a vonkajšej strane prístroja sa môže vytvárať vlhkosť, keď: - zariadenie sa premiestňuje z chladného na teplé miesto, - vykurovací systém bol práve zapnutý, - prístroj sa používa v miestnosti s vysokou vlhkosťou, - zariadenie je chladené chladiacim systémom klimatizácie. Ak sa v prístroji skondenzuje vlhkosť, nemusí pracovať správne alebo sa v extrémnych prípadoch môže poškodiť. V takom prípade prístroj nepoužívajte a nechajte ho niekoľko hodín sušiť. 43. Pokiaľ je prístroj funkčný, nenakláňajte ho, neprepadávajte ho a neskúšajte ho znovu naliať alebo vyliať. 44. Pokiaľ je funkcia zvlhčovača vzduchu v prevádzke, nevyberajte nádržku zo základne prístroja. 45. Plná nádrž na vodu je ťažká. Pri prenášaní ju majte tiež pod ním. 46. Nepoužívajte prístroj, ak dôjde k úniku vody. 47. Nenechávajte vodu v nádrži, keď stroj nepoužívate. 48. Zvlhčovač vyčistite po každom cykle použitia prístroja. Postupujte podľa pokynov na čistenie v tomto návode. 49. Nikdy nedovoľte, aby v nádrži zostali usadeniny, vlhkosť alebo voda (mohlo by to spôsobiť kontamináciu alebo dokonca poškodenie ultrazvukového rozprašovača). 50. Počas dlhodobej prevádzky zariadenia môže vodná hmla emitovaná zvlhčovačom spadnúť na podlahu a spôsobiť vlhkosť.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte tento ohrievač v malých miestnostiach, kde sú ľudia, ktorí ich nemôžu opustiť sami, pokiaľ nie je zabezpečený stály dohľad.

VAROVANIE: Aby ste znížili riziko požiaru, udržujte textílie, záclony alebo iné horľavé materiály vo vzdialenosti najmenej 1 m od výstupu vzduchu z ohrievača.

"Pozor horúci povrch" - Teplota prístupných povrchov môže byť počas prevádzky vyššia, čo znamená, že sa príslušné časti počas prevádzky zahrejú. POZOR !!!

textíliami, ktoré by mohli spôsobiť vznietenie.

ak je prístroj v blízkosti vody, napr. v sprche, vo vani alebo nad umývadlom s vodou.

MONTÁŽ

Монтажа на основата (10): Порамнете ги четирите отвори за завртките за прицврстување на основата (10) со столпчињата за завртки на основата (10) и зашрафете ги четирите самоприцврстувачки завртки за да можете да го користите производот. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (Слика 1)

1. Излез на влажен воздух 2. Преден панел со дисплеј 3. Излез на воздух 4. Живеалиште
2. Влез на воздух 6. Заден капак
3. Капак на резервоарот 8. Горни панели
4. Чеп за одвод 10. Основа
5. Далечински управувач 12. Прекинувач за напојување

ГОРЕН ПАНЕЛ И ПРЕДЕН ПАНЕЛ И ОЗНАКА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ - Слика 3

A. Копче за подготвеност A1. Индикатор за функцијата на вентилаторот B. Копче за тајмер B1. Индикатор за тајмер B2. Индикатор за одбројување на тајмерот / температура / ладење C. Копче за тајмер / зголемување на температурата D. Копче за намалување на тајмер / температура E. Копче за регулирање на нивото на греење E1. Индикатор за ниско ниво на греење E2. Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за осцилација G. Функциско копче за овлажнувач G1. Индикатор за овлажнувач H. Индикатор за единица за температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: Поставете го уредот на стабилна подлога и вклучете го приклучокот во штекер. Вклучете го главниот прекинувач (12) на задната страна на производот. „I“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во овој момент уредот е во подготвена состојба, на дисплејот се прикажува собната температура (B2) и свети индикаторот за единица за температура (H).
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), светнува индикаторот (A1) и вентилаторот е во функција (воздухот циркулира на собна температура). 3. Греење

Притиснете еднаш копчето (E) за греење на ниско ниво ~1500W, дисплејот светнува како индикатор (E1).

Притиснете двапати копчето (E) за греење на високо ниво 2200W, на дисплејот светнуваат двата индикатори (E1 + E2).

Со притискање на копчето (E) ќе го откажете греењето.

Функција TIMER: Со повторено притискање на копчето (B) поставете го времето по кое уредот сам ќе се исклучи (помеѓу 1,0 час и 12,0 часа, во чекори од 60 минути). Истовремено ќе светне индикаторот за тајмер (B1).

Функција OSCILATION: Со притискање на копчето (F) ја активирате осцилацијата, уредот ќе се движи лево и десно за рамномерно да го распореди воздухот. Со повторно притискање на копчето (F) ја откажувате функцијата на осцилација.

ПОДЕСУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРА

Поставете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардно поставување на температурата е 25°C. Температурен опсег од 10 до 35°C. Со притискање на копчето (D) ја зголемувате посакуваната температура, а со притискање на копчето (C) ја намалувате посакуваната температура. Уредот е интелигентно програмиран, ја избира работната сила помеѓу ниска или висока температура во зависност од посакуваната температура и моменталната температура на околината.

ФУНКЦИЈА ЗА НАВЛАЖНУВАЊЕ

Прво наполнете ја водата во резервоарот за вода (13) според упатствата подолу. Ако сакате да истурите вода во резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот од струја. Потоа притиснете надолу и извлечете го испакнатиот дел на задниот капак (6) - видете слика 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од капакот, одвртете го затворачот на резервоарот за вода (13) спротивно од стрелките на часовникот, истурете чиста вода (не етерични масла) и цврсто зашрафете го затворачот. Вметнете го резервоарот за вода (13) внатре во капакот. Правилно поставете го капакот на двете брави и затворете го со притискање.

Функцијата за навлажнување може да се користи нормално. Поврзете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ќе ја вклучи функцијата за навлажнување, ќе светне индикаторот за навлажнување (G1). Со повторно притискање на копчето (G) ја исклучувате функцијата за навлажнување, истовремено ќе изгасне индикаторот за навлажнување (G1). Функцијата за навлажнување може да се користи и самостојно, кога е исклучена функцијата на вентилаторот/греењето, но напојувањето е вклучено.

За да ја испуштите водата, отворете го одводниот капак (7), извлечете го одводниот затворач (9) и испуштете ја преостанатата вода во соодветен сад.

Ако уредот не се користи подолго време, треба да се испушти водата од резервоарот.

Важечки услови на околината за работа на уредот:

- функцијата за греење користи температура во опсег од -20°C до 25°C - употреба на функцијата за навлажнување при температура во опсег од 5°C до 40°C и релативна влажност на воздухот помала од 80%.

Уредот го исклучувате со повторно притискање на копчето (A). Потоа вентилаторот ќе го лади грејното тело внатре во капакот 30 секунди, потоа автоматски ќе се исклучи. Ако уредот претходно не бил поставен на функција за греење, ќе премине директно во режим на мирување.

Не свети панелот на предниот дисплеј (2): Кога уредот ќе работи 10 минути, автоматски ќе премине во режим на исклучување на екранот. Со притискање на кое било копче ќе го осветлите екранот.

Далечинско управување: Пред употреба на далечинскиот управувач (11) отстранете ја пластичната фолија на десната страна на далечинскиот управувач. Далечинското управување е исто како рачното управување на горниот панел (8).

КАКО ДА ЈА ПРОМЕНИТЕ БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со помош на монета или слично.
2. Вметнете ја батеријата (тип копче), внимавајќи на поларитетот на батеријата (+ со знакот + нагоре и - со знакот - надолу).
3. Затворете го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали уредот не е врел.
2. Пред чистење на уредот, извадете го приклучокот од електричната мрежа.
3. Одржувајте ги влезните и излезните отвори за воздух чисти. Внимавајте да не се насобира прашина на отворите.
4. Капакот чистете го само со сува или влажна крпа.
5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напојување: 220 - 240 V ~ 50 Hz

Се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа, ве молиме, предајте ја на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошените уреди треба да се вратат на соодветно собирно место, бидејќи опасните елементи што ги содржат може да претставуваат опасност за животната средина. Електричните уреди треба да се вратат со цел да се ограничи нивната повторна употреба и искористеност. Ако уредот содржи батерија, треба да се извади и одделно да се однесе на места за складирање.

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ МОЛИМЕ ВАС ПРОЧИТАЈТЕ И ОБАВЈАЈТЕ О ВИДУТИЈА РЕФЕРЕНЦИ

1. Пред употреба уређаја, прочитајте упатства за употреба и следете упатства кои се во него наоѓаат. Производителот не е одговорен за било каква штета настаната со употреба на уредот спротивно на намената или неправилно работење. 2. Уредот е наменет за домашна употреба. Не користете го во други сврхи кои не се во склад со намената. 3. Уредот треба да се поврзе на 220-240V ~ 50/60Hz. За да се зголеми сигурноста на употребата, многу електрични уреди не би требало да бидат поврзани истовремено на еден електричен круг. 4. Бидете посебно внимателни кога користите уред кога се деца во близина. Не дозволувајте деца да се играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
2. УПОЗОРЕЊЕ: Оваа опрема можат да ја користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за опремата, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за својата сигурност или ако им се поставени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не би смееле да се играат со опремата. Чистењето и одржувањето на корисникот не би требало да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
3. Секогаш по употреба, извлечете го утикачот од штекерот со влажна рака.

НЕМОЈТЕ да повлекувате кабел.

1. Не потопувајте кабел, утикач или уред во вода или во друга течност. Не изложувајте уред на временски услови (киша, сонце итн.) или не користете го во услови на висока влажност (купатило, влажни мобилни кујни).
2. Повремено проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замените во сервисна работилница за да се избегне опасност. 9. Не користете уред ако кабелот за напојување е оштетен или ако е на било кој начин неисправен или оштетен или ако не работи исправно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи може да предизвикате електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Поправки можат да извршат само овластени сервисери. Неправилно изведени поправки можат да претставуваат опасност за корисникот.
3. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, далеку од уреди за греење како што се: електричен шпорет, гасен горник итн.
4. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
5. За дополнителна заштита, пожелно е во електричниот круг да вградите уред за преостаната струја (RCD) со номинална преостаната струја која не преминува 30 mA. Со тоа во врска, обратете се кај специјализиран електричар.
6. Кога уредот се користи во купатило, извадете го утикачот од штекерот по употреба, бидејќи близината на вода е опасност дури и кога уредот е исклучен.
7. Не ставајте прсти или било какви предмети или метални странски предмети во внатрешноста на производот преку вентилационата решетка и други отвори, бидејќи во спротивно може да дојде до струен удар или квар.
8. Не ставајте никакви предмети на врвот на уредот. Отворите за воздух не смеат да бидат покриени со крпа, завеса итн. Може да го прегреете уредот или да предизвикате пожар.
9. Уредот се загрева при работа, не допирајте ги внатрешните делови на уредот. Не допирајте го уредот со влажни раце.
10. Ако конекторот се заглави или падне било кој предмет во вентилационата решетка на конекторот, веднаш исклучете го и извадете го од мрежата. Пред повторното вклучување, обратете се на сервис.
11. Не поставувајте ја машината директно под електричната утилница.
12. Секогаш исклучувајте го уредот со помош на прекинувачот пред да го исклучите од електричната мрежа.
13. Не користете го овој уред ако е паднат.
14. Не користете го ако постојат видливи знаци на оштетување на уредот.
15. Користете го уредот на рамна и стабилна површина или прицврстете го на ѕид, ако тоа го предвидува производителот.
16. Сите предмети треба да бидат оддалечени најмалку 1 метар од предната и бочните страни на уредот.
17. Не вметнувајте и не дозволувајте странски предмети да влезат во вентилационите или издувните отвори, бидејќи тоа може да доведе до струен удар, пожар или оштетување на производот.
18. Честиот преглед на уредот е правилна практика. Обавезно редовно вклучувајте ги тие насоки со исклучување на уредот и исчистување на вентилационите отвори и решетки, филтри, ако се достапни.
19. Не користете го овој уред на прозорец, бидејќи влагата може да предизвика електричен удар. 27. Не поврзувајте го уредот на извор на напојување додека не го инсталирате во крајна положба и поставете го во положба за употреба.
20. Не се препорачува употреба на продолжен кабел со овој уред. 29. Не ставајте го кабелот под теписи, простирки, итн. Кабелот држете го далеку од места на кои би можеле да се сопнат. 30. Не користете го овој уред со програматор, тајмер или било кој друг уред кој автоматски вклучува грејач, бидејќи постои опасност од пожар ако уредот е покриен или неправилно поставен.
21. Да би се избегла опасност од неотпорног ресетовања термичког искључења, овој уређај се не сме напајати спољним прекидним уређајем, као што је сат, нити повезати на коло које се редовно укључује и искључује из мреже.
22. Не навлажите уређај. Ако уређај падне у воду, одмах искључите утикач из утичнице. Не стављајте руке у воду када је уређај прикључен на струју. Пре поновне употребе мора га проверити овлашћени сервисни центар.
23. Уређај треба искључити кад год га оставите.
24. Никада не палите уређај када резервоар није напуњен водом.
25. Користите само чисту, хладну воду.
26. Не сипајте воду у резервоар изнад максималног нивоа.
27. Не потапајте базу уређаја.
28. Не додајте никакве хемикалије у резервоар, нити одвојено. Не додајте у воду ароматична уља, со, таблете за уклањање каменца, прашкове нити средства за чишћење.
29. Поклопац пунила / поклопац резервоара за воду увек треба увек бити зашрафљен / затворен.
30. Водите рачуна да излаз водене магле овлаживања не буде усмерен директно на зидове, намештај, електричне утичнице, електричне електронске уређаје и децу. Превише влаге у соби може довести до стварања влаге, узрокујући раст бактерија и плијесни и оштећење зидова, намештаја и тапета.
31. Не блокирајте вентилацију уређаја. Држите се на удаљености од уређаја најмање 100 цм. Не блокирајте излаз водене магле функцијом овлаживача.
32. Не користите уређај тамо где постоји ризик од кондензације. Влага се може створити на унутрашњој и спољној страни уређаја када: - уређај се премешта са хладног на топло место,
33. Систем грејања је управо укључен, - уређај се користи у соби са високом влажношћу,
34. уређај се хлади са системом за хлађење клима уређаја.

Кога во уредот ќе дојде до кондензација на влага, тој може да не работи исправно и во екстремни случаи може да биде оштетен. Во тој случај немојте да го користите уредот и оставете го да се осуши неколку часа.

1. Немојте се навања, паѓа или да се обидувате да наполните или ставате вода во уредот додека работи.
2. Не вклучувајте резервоар со база на уредот додека работи функцијата за вентилација.
3. Наполнетиот резервоар за вода е тежок. Кога го носите, држете го исправено.
4. Не користете го уредот ако има сува вода.
5. Не оставајте вода во резервоарот кога машината не е во употреба.
6. Исчистете го вентилаторот за воздух после секој циклус на употреба на уредот. Следете ги упатствата за чистење во ова упатство.
7. Никогаш не дозволувајте да талог, влага или вода останат во резервоарот (тоа може да предизвика контаминација или оштетување на ултразвучниот распрскувач).
8. Током дуготрајног рада уређаја, водена магла коју емитује вентилатор за ваздух може пасти на под и површину влагу.

УПОЗОРЕЊЕ: Не користите го овој грејач во мали простории во кои има луѓе кои не можат сами да ги напуштат, освен ако не е обезбеден стален надзор.

УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте смањили ризик од пожара, држите текстил, завесе или друге запаљиве материјале најмање 1 м од излаза за ваздух грејача.

Опрез: Вруќа површина - Температурата на достапните површини може да биде висока токму за време на работа, што значи дека елементите

Функцијата за греење се загрева токму за време на работа. Опрез!!!

НАПОМЕНА: Да бисте избегнле прегревање - Не покривајте го грејачот. Не прекривајте го уредот со облека, ќебиња или други

Текстилен комбинезон за прозорци, дални.

---

МОНТАЖА

МОНТАЖА НА ОСНОВА (10): Порамнете ги дупките на рачката за вртење за привршување на основата (10) со завртките за постоље на основата (10) и завртете ги со шрафовите самoреза за да бисте производ ставиле во употреба. Погледајте слика 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (слика 1)

1. Влезен излез на воздух 2. Преден панел на екранот 3. Излез за воздух 4. Копчиња 5. Влез за воздух 6. Назад 7. Драјн (одвод) 8. Топло панели 9. Ондолен дел 10. База 11. Далечинска контрола 12. Прекинувач за палење

ОЗНАКА НА КОПЧИЊА И ПРЕКИНУВАЧИ & ДАЛЕЧИНСКО УПРАВУВАЊЕ - Слика 3

A. Копче за вклучување/исклучување Индикатор за функцијата на вентилаторот B. Копче за тајмер B1. Тајмер индикатор B2. Тајмер / температура / индикатор за одбројување на часови C. Копче за тајмер / промена на температурата D. Копче за тајмер / температура E. Копче за греење и вентилатор E1. Индикатор за низок степен на греење E2. Индикатор за висок степен на греење F. Копче за осцилација G. Копче за функција на влажност G1. Индикатор за влажност H. Индикатор за единица температура

УПОТРЕБА

1. Вклучување: Поставете го уредот на стабилна подлога и вметнете го утикачот во штекер. Вклучете го прекинувачот за палење (12) на задната страна на производот. „1“ значи вклучено, „0“ значи исклучено. Во тој момент уредот е во состојба на подготвеност, на екранот се прикажува температурата на околината (B2), а индикаторот за единица температура (H) ќе свети.
2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) ќе свети и вентилаторот ќе работи (проток на воздух со собна температура). 3. Греење

Притиснете го копчето (E) еднаш за ниско ниво на греење ~ 1500W, на екранот свети индикаторот (E1).

Притиснете го копчето (E) два пати за високо греење 2200W, на дисплејот се светат обата индикатори (E1+E2).

Притиснете го копчето (E) повторно за да го исклучите греењето.

Функција тајмер: Притиснете го копчето (B) и поставете го времето по кое ќе се уредот исклучи (измеѓу 1,0 час - 12,0 часа, во чекори од 60 минути). Истовремено, свети индикаторот за тајмер (B1).

Притиснете тастер (Ф) да бисте активирали осцилацију, уређај ће се окретати удесно и улево да би равномерно распоредио издувни ваздух. Притиснете поново тастер (Ф) да бисте отказали функцију осциловања.

ПОДЕШАВАЊЕ ТЕМПЕРАТУРЕ

Подесите собну температуру притиском на тастер (Д) или (L). Подразумевана температура подешена је 25 °C. Распон температуре од 10-35 °C. Притисните тастер (Д) да бисте повећали жељену температуру и притисните тастер (L) да бисте смањили жељену температуру. Уређај је интелигентно програмиран, он бира радни ниво између ниске и јаке топлоте у складу са жељеном температуром и тренутном температуром околине.

ФУНКЦИЈА ХУМИДИФИКАЦИЈЕ

Прво сипајте воду у резервоар за воду (13) према доле описаним упутствима. Да бисте сипали воду у резервоар за воду (13), прво искључите уређај. Следеће притисните и подигните ван избој и део на заљем поклопцу (6) - погледајте слику 4. Извадите резервоар за воду (13) из кућишта, одврните чеп резервоара за воду (13) у смеру супротном од кретања казаљке на сату, налијте чисту воду (не прелазите ознаку) и чврсто заврните чеп. Ставите резервоар за воду (13) у кућиште. Добро поставите поклопац на два места за засун и гурните га да се затвори.

Функција овлаживања је нормално искључена. Прикључите уређај.

Притисните дугме (Г), производ укључује функцију овлаживања, светли индикатор овлаживања (Г1). Поново притисните дугме (Г) да бисте искључили функцију влажења, истовремено ће се искључити индикатор овлаживања (Г1). Функција овлаживања се такође може користити одвојено када је функција вентилатора / грејања искључена, али је напајање укључено.

Да бисте испразнили воду, отворите поклопац овда (7) поред пумпе за одвод (9) и испустите воду у одговарајући резервоар.

Када се уређај не користи дуже време, воду у резервоару треба испразнити.

Важни услови околине за рад уређаја:

• Употреба температуре грејања у распону од -20° C до 25° C.
• Употреба функције овлаживања при температури у опсегу од 5° C до 40° C и релативној влажности мањој од 80%.

Да бисте искључили уређај, поново притисните тастер (А). Затим ће вентилатор хладити грејни елемент унутар кућишта током 30 секунди, а затим ће се аутоматски искључити. Ако уређај раније није укључен на функцију грејања, прећи ће директно у стање приправности.

Искључивање преко екрана (2): Након што уређај ради 10 минута, аутоматски ће ући у режим искључивања светла, притисните било који тастер да бисте осветлили екран.

Даљински управљач: Пре употребе даљинског управљача (11) уклоните комад пластичне фолије са доње стране даљинског управљача. Даљинско управљање исто као и ручно управљање тастером (8).

КАКО ДА ЈА ПРОМЕНИТЕ БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Поклопецот на батеријата може да се отвори со притискање. 2. Инсталирајте ја батеријата во држачот, внимавајќи на поларитетот на батеријата („+" нагоре и „-" надолу). 3. Затворете го поклопецот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Уверете се дека уредот не е вклучен. 2. Исклучете го уредот и извадете го кабелот од електричната мрежа.
2. Одржувајте ги влезните и излезните отвори за воздух чисти. Не дозволувајте да се собира прашина на отворите.
3. Исчистете ја куќиштето само со сува или благо влажна крпа.
4. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напојување: 220-240V ~ 50Hz

За заштита на животната средина: Ве молиме да ја одвоите картонската кутија и пластичните кеси и да ги одложите во соодветните канти за отпад. Искористениот уред треба да биде предаден на местото за собирање отпад од електрични компоненти, што може да влијае на животната средина. Не фрлајте го овој уред во обичниот отпад.

УКРАИНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ: ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за работа и

Овој уред е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не одговараат на неговата намена. Производителот не е одговорен за било какви оштетувања предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не одговараат на неговата намена. 3. Пред да го приклучите, проверете дали напојувањето е 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да ја зголемите безбедноста при користење на повеќе електрични апарати, не препорачуваме да ги приклучувате на исто електрично коло. 4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте на деца или на лица кои не се запознаени со него да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, ако се под надзор или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со него. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и тоа под надзор. 6. По секоја употреба, извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. Не влечете го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни простории). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замените во овластен сервис за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен, ако уредот паднал или е оштетен на било кој начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да доведе до удар од електрична струја. Однесете го оштетениот уред во овластен сервисен центар за поправка или сервисирање. Поправките може да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна закана за корисникот. 10. Поставете го уредот на стабилна, рамна површина, подалеку од извори на топлина, како што се електрични шпорети, гасни рерни и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. За дополнителна заштита, препорачливо е да вградите заштитен уред за диференцијална струја (УЗО) со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. За ова, консултирајте се со електричар. 13. Кога уредот се користи во бања, извадете го приклучокот од штекерот по употребата, бидејќи близината на вода претставува опасност, дури и кога уредот е исклучен.

1. Не вметнувајте прсти, било какви предмети или метални предмети во внатрешноста на уредот преку вентилационата решетка и другите отвори, инаку тоа може да доведе до удар од електрична струја или дефект.
2. Не кладіть будь-які предмети на пристрій. Він не повинен бути накритий рушником, завісою тощо. Це може пошкодити пристрій або спричинити пожежу.
3. Пристрій нагрівається під час роботи, не торкайтеся гарячих частин пристрою. Не торкайтеся пристрою мокрими руками. 17. Якщо конвектор не працює належним чином або предмети потрапили у вентиляційну решітку конвектора, негайно вимкніть його та відключіть від мережі. Перед повторним використанням конвектора зверніться до сервісної служби.
4. Не розміщуйте машину безпосередньо під електричною розеткою.
5. Завжди вимикайте пристрій за допомогою кнопок, перш ніж відключати його від електромережі.
6. Не використовуйте цей пристрій, якщо він впав.
7. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження пристрою.
8. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або прикріпіть його до стіни, якщо це передбачено виробником. 23. Всі предмети повинні знаходитися на відстані принаймні 1 метра від передньої та бокової частин пристрою.
9. Не вставляйте та не допускайте потрапляння сторонніх предметів у вентиляційні або витяжні вентиляційні отвори, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або пошкодження виробу.
10. Пил або ворсинки всередині пристрою можуть бути причиною пожежі. Переконайтеся, що вони регулярно видаляються. Вимикайте пристрій з мережі та чистіть вентиляційні отвори та решітки, фільтри, якщо такі є.
11. Не використовуйте цей пристрій біля вікна, оскільки дощ може спричинити ураження електричним струмом. 27. Не підключайте прилад до джерела живлення, якщо він не буде встановлений у остаточному положенні та встановлений у положення, передбачене виробником.
12. Не рекомендується використовувати подовжувач із цим пристроєм. 29. Не кладіть шнур під килим, килимок тощо. Тримайте шнур подалі від місць, де він може зачепитися. 30. Не використовуйте цей пристрій із програмістом, таймером або будь-яким іншим пристроєм, який автоматично вмикає обігрівач, оскільки існує небезпека пожежі, якщо пристрій закрито або розміщено неправильно.
13. Коли ви вмикаєте обігрівач вперше, може з'явитися легкий дим або запах. Це нормально і зникне через кілька хвилин.
14. Не занурюйте пристрій у воду. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно від'єднайте вилку від розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключено до електромережі. Перед повторним використанням його слід перевірити в уповноваженому сервісному центрі.
15. Пристројот вклучете го само кога го полните.
16. Хикон не вмкате приспи, коли бак не наровнех и војол.
17. Вклучете го уредот само со проточна вода.
18. Овај уређај је у складу са максималним нивоом.
19. Не потопувајте ја основата на уредот.
20. Не додавайте хімічні речовини, сіль, таблетки для посудомийних машин, порошок та засоби для чищення у воду резервуара, основу або отвір для випуску пари.
21. Кришка заливна горла / Кришка резервуара за вода за внатрешна потреба мора да биде прикриена / затворена постојано.
22. Правила за тоа, да не би излезниот отвор на водниот туману да ја зголемува влажноста на воздухот, не смее да биде насочен директно кон ѕидови, мебел, електрични приклучоци, електрични и електронски уреди и апарати. Зголемената влажност во просторијата може да доведе до оштетување од влага, предизвикувајќи размножување на бактерии и габи и да ги оштети ѕидовите, мебелот и апаратите.
23. Не блокирајте ја вентилацијата на уредот. Држете го на растојание од најмалку 100 cm од уредот. Не попречувајте го излезот на пареата со функцијата за одвлажнување.
24. Во бензинските уреди, каде што постои ризик од кондензација, водата може да се создаде внатре и надвор, ако:
25. уредот е преместен од ладно во топло место,
26. системот за греење е штотуку вклучен,
27. Направете го тоа внимателно, пред да го употребите.
28. Принципот на оклопување на кондензаторот. Кога приклучокот се изведува на кондензаторот, тој може да не претставува доволен напон или, во крајниот случај, може да биде погрешен. Во овој случај, не употребувајте приклучок и оставете го да се исуши на неколку години.
29. Хе хакнЈалте, Хе наалте и Хе хамататецра ДОЈНТу УН БИНИТу БОЈ 3 нпрцТРОУ, НОКВИн прајое.
30. Испразнете резервоарот од основата на уредот, додека работи функцијата за одводнување.
31. Наполнете го резервоарот со вода важно. Трајно чувајте го, чувајте го и наизменично.
32. Не користете го уредот, ако е без вода.
33. Не истурајте вода во баката, кога машината не се користи.
34. Испразнете го одводот по секој циклус на користење на уредот. Следете ги упатствата за одржување во вашето упатство.
35. Никогаш не дозволувајте ова, тој или тие да се наполнат резервоарите (може

да предизвика затнување или да го оштети ултразвучниот пулверизатор). 50. Ако за време на работата на уредот водената магла, што излегува од одводот, може да падне на подот и да предизвика влага.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го овој грејач во мали простории, каде што има луѓе, кои не можат да ги напуштат сами, ако не е обезбеден постојан надзор. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, држете ги текстил, завеси или други запаливи материјали на оддалеченост од 1 метар од излезот на топлиот воздух.

ВНИМАНИЕ, топла површина - Температурата на достапните површини може да биде висока и за време на работа, што значи дека корпусот се загрева за време на работа. ВНИМАНИЕ!!!

ТКА: Ако функцијата прекине - не ја покривајте. Не покривајте го уредот со крпи или други ткаенини, може да предизвика пожар.

МОНТАЖА

Монтажа на основата (10): Извртете ги отворите за прицврстување на завртките на основата (10) со завртките на основата (10) и затегнете ги со шрафови, за да обезбедите лесно користење. Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА УРЕДОТ (Слика 1)

1. Одвод за воздух 2. Предна плоча 3. Електричен кабел 4. Копче
2. Влез за воздух 6. Резервоар
3. 3nBHa KpuuKa 8.BepxH naheJI
4. 3ЛиВна пpo6ka 10.Ba3a

11.Пульт дистанциHoro керувань 12.Вимпак чьнгелнь.

BEPXHЯПАЕЛТАПЕДHAПАЕЛБДИСТAHUIHE MAPKYBAHH-МALIOHOK3

A. Khonika pexkmy ouikybaHH A1. Indkatop po60t BeHTnIaTopa B.Khonka TaMepa B1.IHdkatop TaMepa B2.Taumep / Temnepatypa / INdikatop 3bOpOTHO BiDlkiy OxonoJxehn C.Khonka TaMepa /iDnBunueHHa Tempeatyp D.Khonka TaMepa /3HnHexHHa Tempeatyp E. Khoika peryllobaHH pIBH onaJIeHH E1. HndkaTOp Hn3bKO r pIBH onaJIeHH E2. IHdikatop Bucokoro pibn onaenn H F. Khoika koJinbaHH G.Функюнальна конпа 3BOLOKувача G1.Индикатор 3BOLOKувача H. IIndikatop oDHHi tempepatyp

BVKOPNCTAHH

1. YbIMKHiTb JxHBnEHn: nocTaBte npncptiHa CTiKy NiDnory Ta BCTaBte BNkY B po3eTKy. YbIMKHiTb BmMknay XNBnEHn (12) Ha 3adHn IaneJI Bnpo6y. "O3Nauec YbIMKHeHn, "0" O3Nauec BmMKeHn. U ceu cac npncpti nepe6yBaC b pexkmi oikyBaHH, Ha dinpneI BiO6paJxEbcra TemnepaTypa HabKOINHbOro cepedOBnla (B2), a iNdkatop odHnCi TemnepaTypn (H) 3acBtntbcr.

2. BeHTnJIaTOp

HaTncHtB KhoNky (A), iHnKatop (A1) 3acBItntbCra, i BHTnJIaTOp npaioe (noaIte nobITpr kIMHaTHoi TemnepaTypn).

3. OnaJIeHHa

HaTnciB KhoNky (E) OdHn pa3 dny Hn3bKoro pIBH onaJIeHH ~ 1500 B, Ha dnCnneI 3arOpuTbc iHdkatop (E1).

Dibui Hatachitb KhoNky (E) DnBvucokoro pibra onaJIeHHa 2200 Bt,Ha dncnne3aropaybca o6uBa iHdkaTopn (E1+E2).

HaTnCHiB KhoNky (E) 1e pa3, 1o6 ckacyBaTu HarpiB.

Функця TаймЕР: Натиcke Кнону (В) кльka paizB, zu6 BCTaHOBnTn nepioD, nicЯяKOrO npncTiH no BmMkaetbca (Bid 1,0 roDHH do 12,0 roDHH 3 kPOKOM 60 xBnIH). Ondohacno iHdkaTOp taHmepa (B1) biObpaKaE cBITNo.

Функця KOЛIBAHнЯ:HaTnCHiTB KHONky (F), 06 akTNByBaTH KOLINBAHH, npIcTpiN noBepHeTbCra BnpaBO Ta BnIBO, 06 pIBHomipHO po3noJInITn BiIpaTOBaHne NOBITpr. 3HOy HaTnCHiTB KHONky (F), 06 ckacyBaTH ΦYHKUIO KOnIBaHB.

ПРЕГЛЕД НА ТЕМПЕРАТУРАТА

За да ја подесите климата температура, притиснете го копчето (D) или (C). По фабрички поставената температура изнесува 25 °C. Опсегот на температури е од 10-35 °C. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите базата температура, и притиснете го копчето (C) за да ја намалите базата температура. Уредот интелигентно програмиран, тој ја избира најсоодветната ниска или висока температура според базата температура и моменталната температура на околината.

ФУНКЦИЈА ЗА ВЛАЖНЕЊЕ

Прво наполнете го резервоарот за вода (13) според упатството, опишано подолу. За да ја наполните водата во резервоарот (13), прво исклучете го уредот од мрежата. Потоа притиснете и повлечете го надвор од испакнатиот дел на задниот капак (6) - ќе се појави рачката 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го капачето на резервоарот (13) спротивно од стрелките на часовникот, наполнете со чиста вода (не користете топла вода) и цврсто затворете го капачето. Поставете го резервоарот за вода (13) назад во куќиштето. Потоа поставете го капакот на двете места за прицврстување и притиснете го за да се затвори.

Функцијата за влажнење може да се користи и без приклучување на уредот на мрежата.

Притиснете го копчето (G) за да го вклучите влажнењето, ќе светне индикаторот за влажнење (G1). Притиснете го копчето (G) уште еднаш за да го исклучите влажнењето, индикаторот за влажнење (G1) ќе се исклучи. Функцијата за влажнење може да се користи и одделно, кога функцијата за греење е исклучена, но влажнењето е вклучено.

За испуштање на водата, отворете го капачето за одвод (7), извадете го затворачот за одвод (9) и испуштете ја водата, внимавајќи, во соодветен сад.

Кога уредот не се користи подолго време, водата од резервоарот треба да се испразни.

Услови на околината за работа на уредот:

• Температура на користење на функцијата за греење е во опсег од -20°C до 25°C. - Користење на функцијата за влажнење при температура од 5°C до 40°C и релативна влажност помала од 80%.

За да го исклучите уредот, притиснете го копчето (A) уште еднаш. Потоа вентилаторот ќе го лади грејниот елемент внатре во куќиштето.

По 30 секунди, вентилаторот автоматски се исклучува. Ако уредот претходно не ја вклучувал функцијата за греење, тој преминува директно во режим на чекање.

Исклучување на предниот панел (2): По работа на уредот подолго од 10 минути, тој автоматски преминува во режим на исклучување, притиснете било кое копче за да го вклучите екранот.

Далечински управувач: Пред користење, извадете ја пластичната фолија од десната страна на далечинскиот управувач (11). Работата со далечинскиот управувач е иста како работата со горниот панел (8).

КАКО ДА ЈА ЗАМЕНИТЕ БАТЕРИЈАТА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ:

1. Куќиштето на акумулаторот може да се отвори со монета или шрафцигер.
2. Поставете ја батеријата, внимавајќи на поларитетот на батеријата (+ со позитивната страна нагоре и - со негативната страна надолу).
3. Затворете го капакот на акумулаторот.

ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење, исклучете го уредот од струја. 2. Пред чистење, извадете ја батеријата.
2. Чувајте ги влезните и излезните отвори чисти. Не дозволувајте затнување на отворите.
3. Чистете го куќиштето со сува или малку влажна крпа.
4. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200 W

Напон: 220-240 V ~ 50 Hz

Интересирајте се за околината.

Ве молиме, фрлете го картонското пакување во контејнерот за отпадна хартија. Искористениот уред (WEEE) треба да се фрли во контејнер за рециклирање. Пред да го фрлите уредот, проверете дали е испразнет. Уредот може да содржи опасни материи кои можат да претставуваат закана за околината. Електричниот уред треба да се врати за да се обезбеди негова повторна употреба. Ако уредот има батерии, треба да ги извадите и да ги фрлите на соодветно место.

(AR)

1. 10
2. 1111 (RCD)
3. 1
4. 1

1. 1
2. 1
3. jiei 100
4. 1

1

30- 1

J 1

y≤11.

1. 1

11 1

1. 42.

-1 1 J 1 1 1 1 1 1 1

• 1
• 1

i. 1

cluw wad 45 jilj gajll pddii 2. all all oia

1. 4e jglj gll jglgglj gglj
2. 100
3. liai li jin li jia jia 1i i jia jia gao all olall jia
4. alall b w g jle l
5. 1
6. JdI 123
7. 1

1. a : 11 ⇒ 1b : 11
2. 点小 a1 、 b2 、
3. 21 个
4. Clll all jj
5. 证明： + = 2
6. remote
7. a/b/c
8. S_ΔCDE = 1/2 · PC · CD = 1/2 × PD × PD = 1/2 × PD × 5

A. 12 22 22

a. , , 为平面磁场强度的方向矢量,其夹角等于 312 ^°

ii j.4

B1.Timer

B2.Timer/ jjlll /

C. a , b , c 三地, c , d 三地, d 三地

jglal jzj/

E. 4aill ssinaa puii j

jswill g jiu waii jiu 10

gillall jusuill s gnuul 20

F.

G. ab all a+b, j

1

H. iJ 1

1. = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2)

Осцилација: 1 (F) 2 3 (F)

а

1. 12.
2. du alw lo gai aiaa alao, a jlll elbe 9 Sai.

2.（Jawy a>gl"-"g JcJy a>gl "+") aJbJl aJbJrJl aJg, rJl aJrJbJc

1. aJulll 152e aLssu

aalglabill

1. ω ω
2. 2.
3. 1. Инструкции за безбедност: Прочитајте ги сите упатства пред употреба.

4. Чувајте го уредот подалеку од вода и влага.

1. Внимание!

и означува:

Опасност...

50~240-220:

а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а

Забрането е користење на уредот во близина на запаливи материи.

Сите права се задржани.

За поправки, обратете се кај овластен сервис. Не отворајте го уредот сами.

ОБУЧЕНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И РАЗБЕРЕТЕ ЗА ВИДЕОУРЕДБАТА

1. Преди да използвате уреда, прочетете тези инструкции за експлоатация и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от използване на уреда в противоречие с предназначението му или неправилна работа.
2. Използвайте само за домашна употреба. Не използвайте за цели, които не са в съответствие с предназначението му.
3. Устройството трябва да бъде свързано към 220-240V ~ 50/60Hz. За да се уверите в безопасността при използване, много електрически уреди не трябва да бъдат свързани едновременно към една електрическа верига. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато деца са наблизо. Не позволявайте на децата да играят с устройството и не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с устройството, да го използват.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8-годишна възраст и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания, ако това се прави под наблюдението на лица, отговорни за тяхната безопасност или са им били предоставени инструкции за безопасна употреба на устройството и са наясно с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на потребителите не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.
5. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте кабела.
6. Не поставяйте кабела, щепсела или самото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) или го използвайте в условия на висока влажност (баня, влажни и мокри помещения).
7. Периодично проверявайте захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специален сервиз, за да се избегне опасност.
8. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако е изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като това може да причини токов удар. Занесете повреденото устройство в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Ремонтите могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършените ремонти могат да представляват сериозна заплаха за потребителя.
9. Поставете устройството на хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от отоплителни уреди като: електрическа печка, газова горелка и др.
10. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
11. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за

остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка, моля, консултирайте се със специалист електротехник.

1. Когато устройството се използва в баня, изваждайте щепсела от контакта след употреба, тъй като близостта на вода е опасна, дори когато устройството е изключено.
2. Не поставувајте предмети ниту пак други предмети или метали внатре во предметите внатре во продуктот преку вентилационата решетка и другите отвори, во спротивен случај може да причини токов удар или неисправност.
3. Не поставувајте предмети врз уредот. Отворите не треба да бидат покриени со килим, завеса и др. Тоа може да го оштети уредот или да причини пожар.
4. Уредот се загрева по време на работа, не допирајте го горниот дел на уредот. Не допирајте го уредот со мокри раце.
5. Ако конекторот се намокри или на него падне предмет низ вентилационата решетка на конекторот, исклучете го не заборавајте и исклучете го од мрежата. Пред да го рестартирате користејќи го конекторот, свртете се со сервиз.
6. Не поставувајте ја машината директно под електричен контакт.
7. Винаги исклучувајте го уредот со помош на копчето, пред да го исклучите од електричната мрежа.
8. Не изложувајте го овој уред, ако тој е испуштен.
9. Не изложувајте, ако има видливи признаци на оштетување на уредот.
10. Изложувајте го на греење на рамни и стабилни површини и прицврстете го на ѕидот, ако е предвидено од производителот.
11. Сите предмети треба да бидат на повеќе од 1 метар од предната и страничната страна на уредот.
12. Не поставувајте или не дозволувајте на деца или предмети да влезат во вентилационите или издувните отвори, бидејќи тоа може да доведе до токов удар, пожар или оштетување на продуктот.
13. Често причина за прегревање е прашината или внатрешноста на уредот. Уверете се дека тие отпадоци се отстрануваат редовно, како исклучувајте го уредот и вакуумирајте ги вентилационите отвори и решетките, филтрите, ако има такви.
14. Не изложувајте го овој уред на прозорец, бидејќи тоа може да причини токов удар.
15. Не сврзувајте го уредот кон извор на захранување, додека не е инсталиран во крајното си положба и не е поставен во положбата за изложување.
16. Не се препорачува да изложувате продолжен кабел со овој уред.
17. Не поставувајте го уредот под килим, килим, килим и сл. Не ставајте го уредот на место, каде што може да се преврти.
18. Не употребувајте го овој уред со програматор, тајмер или друг уред, кој

автоматски вклучува грејач, бидејќи постои ризик од пожар, ако уредот е покриен или поставен неправилно.

1. За да се избегне опасноста од неволно вклучување на термичкиот исклучувач, овој уред не треба да се приклучува на надворешно прекинувачко уредување, како часовник, или да се поврзува на коло, кое редовно се вклучува и исклучува од електричната мрежа.
2. Не мокрете го уредот. Ако уредот падне во вода, веднаш исклучете го кабелот од контактот. Не ставајте ги рацете во водата, кога уредот е вклучен во контактот. Пред повторна употреба, тој треба да биде проверен од овластен сервисен центар.
3. Уредот треба да се исклучува, кога го оставате.
4. Никогаш не вклучувајте го уредот, кога резервоарот не е полн со вода. Користете само чиста, ладна вода.
5. Не наливајте вода во резервоарот над максималното ниво.
6. Не потпирајте ја основата на уредот.
7. Не додавајте никакви хемикалии во резервоарот, основата или излезот за пареа. Не додавајте во водата ароматични масла, сол, таблети за премахнување на камен, прашоци или средства за чистење.
8. Капакот за полнење / капакот на резервоарот за вода секогаш треба да се заврти / затвори по секое време.
9. Внимавајте излезот на водената пареа на овлажнителот да не е директно кон ѕидови, мебел, електрични контакти, електрични и електронски уреди и деца. Високата влажност во просторијата може да доведе до натрупување на влага, привлекување на бактерии и обојување на ѕидови, мебел или тапети.
10. Не блокирајте ја вентилацијата на уредот. Растојанието од уредот треба да биде најмалку 100 cm. Не блокирајте го излезот на водената пареа со крпата на овлажнителот.
11. Не употребувајте го уредот таму, каде што постои ризик од кондензација. Во внатрешноста и однадвор на уредот може да се образува влага, кога:
12. уредот се преместува од студено на топло место,
13. Уредот не смее да се вклучи ако е влажен.
14. Уредот се поставува во просторија со висока влажност.
15. Уредот се лади од ладилниот систем на климатизерот. Кога во уредот се создава кондензација на влага, тој може да не работи правилно или во краен случај да се оштети. Во тој случај не користете го уредот и оставете го да се исуши неколку часа.
16. Не навалувајте, не удирајте и не потпирајте се на уредот, не истурајте вода од уредот додека работи.
17. Не отстранувајте го резервоарот од основата на уредот додека функционира овлажнител.
18. Наполнетиот резервоар за вода е тежок. Кога го носите, држете го и одолу.
19. Не користете го уредот ако има истекување на вода.
20. Не оставајте вода во резервоарот кога машината не се користи.

48. Почистете го овлажнителот пред секоја употреба на уредот. Следете ги инструкциите за чистење во ова упатство. 49. Никогаш не оставајте течност, влага или вода да останат во резервоарот (тоа може да предизвика загадување или да го оштети ултразвучниот вибратор). 50. При продолжена работа на уредот, водната магла, излевана од овлажнителот, може да падне на подот и да создаде влага.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го овој грејач во мали простории, каде што има луѓе кои не можат да го напуштат сами, освен ако не е обезбеден постојан надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да ја намалите опасноста од пожар, држете ги текстилните материјали, завеси или други запаливи материјали на растојание од најмалку 1 m од излезот за воздух на грејачот.

ВНИМАНИЕ: Жешка површина – температурата на површината може да биде повисока при работа, што значи дека елементите на куќиштето се загреваат при работа.

ЗАБЕЛЕШКА: За да избегнете прегревање – не покривајте го грејачот. Не покривајте го уредот со крпи, облека или текстил, што може да предизвика пожар.

Не поставувајте го уредот блиску до вода, на пр. во туш, када или до мијалник со вода.

МОНТАЖА

Монтаж на основата (10): Поравнете уетните отвори за фиксиране на винта на основата (10) с винтовете на стойката на основата (10) и завийте с уетни самонарезни винта, за да прикрепите продукта към употреба. Вижте фигура 2.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА (Фигура 1)

1. 1. Изход за облaжняване на въздух 2. Преден панел с дисплей 3. Въздушен изход 4. Ключ 5. Вход за въздух 6. Захранващ кабел
2. 7. Капак за източване 8. Горещ въздушен поток 9. Пюбка за източване 10. Основа 11. Дистанционно управление 12. Превключвател за захранването

МАРКИРОВКА НА ГОРНИЯ ПАНЕЛ И ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ И ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ - Фигура 3

A. Бутон B. режим на готовност A1. Индикатор за работата на вентилатора B. Бутон на таймера B1. Индикатор на таймера B2. Индикатор за отброяване на таймера / температурата / охлаждането C. Бутон за таймер / повишаване на температурата D. Бутон за таймер / понижаване на температурата E. Бутон за регулиране на нивото на отопление E1. Индикатор за ниско ниво на отопление E2. Индикатор за високо ниво на отопление F. Бутон за трептене G. Функционален бутон на овлажнителя G1. Индикатор за овлажнител H. Индикатор за единица температура

УПОТРЕБА

1. Включване: Поставете устройството на стабилна повърхност. Поставете щепсела в контакта. Включете превключвателя за захранването (12) на гърба на продукта. „I“ означава включено, „0“ означава изключено. По това време устройството е в режим на готовност, дисплеят показва температурата на околната среда (B2). Индикаторът за единица температура (H) ще светне.
2. Вентилатор

Натиснете бутона (A), индикаторът (A1) ще светне и вентилаторът ще работи (издухва въздух при стайна температура). 3. Отопление: Натиснете бутона (E) веднъж за ниско ниво на отопление (~1500W), дисплеят светва и индикаторът (E1) светва. Натиснете бутона (E) отново за високо ниво на отопление (2200W), дисплеят светва и двата индикатора (E1 + E2) светват. Натиснете бутона (E) отново, за да отмените отоплението. Функция таймер: Натиснете бутона (B) няколко пъти, за да зададете период, след който устройството ще се самоизключи.

(Между 1,0 час - 12,0 часа, на стъпки от 0,5 минути). В същото време индикаторът за таймера (B1) светва.

Функция OSCILATION: Натиснете бутона (F), за да активирате трептенето, устройството ще се люлее наляво и надясно, за да разпредели равномерно отработения въздух. Натиснете отново бутона (F), за да отмените функцията на трептене.

РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Регулирайте стайната температура, като натиснете бутон (D) или (C). Температурата по подразбиране е 25°C. Температурният диапазон е от 10 - 35°C. Натиснете бутона (D), за да увеличите желаната температура, и натиснете бутона (C), за да намалите желаната температура. Устройството е интелигентно програмирано, то избира работното ниво между ниска и висока температура според желаната температура и настоящата околна температура.

ФУНКЦИЯ ОВЛАЖНЯВАНЕ

Прво за да вклучите уредот, опишан подолу. За да извадите вода во резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот од контакт. Потоа притиснете го копчето и извлечете ја излезната част на запчаникот (6). Извадете го резервоарот за вода (13) од корпусот, развијте ја запушалката на резервоарот за вода (13) обратно на часовникот, испразнете ја чистата вода (не додавајте етерични масла) и повторно затворете го. Поставете го резервоарот за вода (13) во корпусот. Поставете го капакот на двете места на клучалките и притиснете, за да се затвори. Функцијата за влажнење треба да се употребува нормално. Вклучете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја вклучува функцијата за влажнење, индикаторот за влажнење (G1) свети. Притиснете го копчето (G) повторно, за да ја исклучите функцијата за влажнење, при што индикаторот за влажнење (G1) ќе биде исклучен. Функцијата за влажнење може да се употребува и одделно, кога функцијата вентилатор / отоплување е исклучена, но загревањето е вклучено.

За да ја извадите водата, отворете го капакот за излевање (7), извлечете ја запушалката за излевање (9) и излејте ја преостанатата вода во соодветен резервоар.

Кога уредот нема да се употребува подолго време, водата во резервоарот треба да се излее.

Прилагодете ги условите на околината за работа на уредот:

- Функцијата за отоплување функционира во дијапазон од -20 °C до 25 °C. - Употреба на функцијата за влажнење при температура во дијапазон од 5 °C до 40 °C и релативна влажност под 80%.

За да го исклучите уредот, притиснете го повторно копчето (A). Потоа вентилаторот ќе го олади грејниот елемент во корпусот за 30 секунди, по што вентилаторот ќе се исклучи автоматски. Ако уредот не е вклучен при тоа на функцијата за отоплување, тој ќе премине директно во режим на готовност.

Исклучување на осветлувањето на предната плоча на дисплејот (2): Потоа уредот работи подолго од 10 минути, тој автоматски ќе влезе во режим на исклучување на светлината. Притиснете произволен копче, за да го осветлите екранот.

Далечинско управување: Пред да го употребите далечинското управување (11), извадете го пластичниот фолио од левата страна на далечинското управување. Далечинското управување е слично на рачното управување на греењето (8).

КАКО ДА СМЕНИТЕ БАТЕРИЈА НА ДАЛЕЧИНСКИОТ КОНТРОЛ:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со монета или друг предмет. 2. Инсталирајте ја батеријата на копчето, обрнете внимание на поларитетот на батеријата ("+" со плус нагоре и "-" со минус надолу). 3. Покријте го капакот на батеријата.

ПРОЧИСТУВАЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Уверете се дека уредот не е вклучен. 2. Извадете го приклучокот од електричниот контакт.
2. Проветрувајте ги отворите за влез и излез на воздухот чисти. Не дозволувајте прашината да се собира по отворите. 4. Почистете го корпусот, користејќи само сува и влажна крпа. 5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200 W

Напон: 220-240 V ~ 50 Hz

Молиме, превртете ги картонените обвивки во отпадна хартија. Исплетете ги полнетите торбички (РЕ) во пластични контејнери. Исфрленото уредување треба да се врзе во соодветниот контејнер за схрана, бидејќи е опасно во уредувањето течностите може да претставуваат опасност за околината. Електричното уредување треба да биде предадено повторно за негово користење и користење. Ако во уредувањето има батерии, треба да ги извадите и да ги дадете на отпад, схранувани одделно.

АДЛЕР

ЕВРОПА

ЛАДИЛНИК СО ВОЗДУХ AD 7913

ПЕДИКИРСКА КАДА AD 2177

МАШИНА ЗА ШИШАЊЕ AD 2831

ФЕН ЗА КОСА AD 2265

ГРЕЈНА ПЛОЧА AD 7412

КЕРАМИЧКИ ГРЕЈАЧ AD 7731

РАДИЈАТОР СО МАСЛО AD 7811

КУЈНСКА ВАГА AD 3171

ФОНТАНА ЗА ЧОКОЛАД AD 4487

РАЧЕН БЛЕНДЕР AD 4617

Отстранувач на влакненца AD 9616

Правосмукалка AD 7044

Мелница за месо AD 4811

Блендер AD 4078

Електричен скара AD 6610

Електричен котел AD 1293

АДЛЕР

ЕВРОПА

Мелница за кафе AD 4446

Тостер за 2 парчиња AD 3214

Рачен блендер AD 4625

Миксер со сад AD 4222

Фризер за воздух AD 6309

Микробранова печка AD 6205

Апарат за вафли AD 3049

Кујнска вага AD 3170

Електричен котел AD 1286

AD 3043

Апарат за сендвичи

Пренослив фрижидер AD 8077

Електрична рерна со плоча AD 6020

Вентилаторска греалка AD 7728

Лампа против комарци AD 7938

Грејна подлога AD 7433

Орален иригатор AD 2176

ADLER

ЕВРОПА

Електричен котел AD 1282

Мелница за кафе со брусење AD 4450

Пенач за млеко AD 4491

Апарат за сендвичи AD 3055

Тостер за 2 парчиња AD 3222

Електричен скара AD 3052

Соковник за цитрус AD 4009

Личен блендер AD 4081

Процесор за храна AD 4224

Миксер AD 4225

Фритеза без масло AD 6310

Лонец за пастеризација AD 4496

Клима уред AD 7916

Овлажнувач на воздух AD 7966

Вентилаторска греалка AD 7725

Кујнска вага AD 3166

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäuser, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquesse directamente con el vendedor que emitié o recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite isigyit atsarginiu daliu ar pateiki nusiskundimu, susisiekite tiesigai su kvitá išdawsiu pardaveju.
LV	Ja vêlates iegadãtres rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tiei ar pärdevējuru, kurz izniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi voi esitada pretensioone, vôte otse ühendust kvitungi vãjalastanud muujaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panasz szeretne tenni, forduljon kozvetlenul abizonylatot kiàllitó eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezerve dijelove il napravitre reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii bvi xotinte kynitb zanacthi iii nnipedbarytb kakne-lnb dopehen3nn, noxanycta, cbrjntecb hnaprymyo c npodabucom, bvdabumm chek.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sa cumparați piese de schimb sau sā faceti vreo reclamatie, vă rugam sā contactati direct vänzatorul care a emis chitança.
GR	Eáv θελeTE va ayopááTe e vatalakTiká nva káveTE OTTOBHTOTE TAPATTOVA,ETIKOIMVHOTe atneuθicag me tvov TLWNTI TOU Eξδωae Tny attóδiδη.
MK	Ako cakate da kynitte pezeberhni delobn iii nn da nophece TE kackb 6hno nonpakn, kontaktnpajte dinpekTHO co npodabayot koj ja i3dan cmetkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ali vložti reklamacije, se obnite neposredno na prodajalca,ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa,ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czeci zamiennych lub zgloszenia eventualnych reklamacji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca,ktory wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservdelar ell ergora nágra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfärdat kvitto direkt.
DK	His du onsker at kobe reservedele ell reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kitteringen, direkte.
UA	Якшо вихоче рindbatni zaúctinhni abo podatn 6yd-яп петензii, зернithсьябэноpeperndbo do npodabucr, kajn buidavch.
SR	Ako jeniTE da kynITE pezeberne dénobe iii da ynojte pekmamaqujy, obpatnte ce dipekTHO npodabuy konj je i3doa pavyh.
SK	Ak si chcete kupit' náhradné diely alebo uplatnit akukofvek reklamáciu,kontaktujte priamo predajcu, ktorý učtenku vystavil.
AR	###
BG	Ako nckate da zakynITE pezebern hi actn iii nn da hampabite onnkabanna, mona, cabpxete ce dipekTHO c npodabauva, kɔitTo e n3dan kacobata belezkca.