MUM48SL - кухонный комбайн BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MUM48SL BOSCH

 ■ Прилад вмикати та вимикати виключно поворотним  перемикачем. MUM44_8001056867.indb 143 25.01.2017 10:07:17144 

  Использование по назначению Использование по назначению Этот прибор предназначен только для домашнего использо вания. Прибор можно использовать только для переработки  такого количества продуктов и в течение такого времени,  которые характерны для домашнего хозяйства. Не превышать  максимально допустимое количество продуктов (см. «Примеры  использования»). Прибор пригоден для перемешивания, замешивания и  взбивания продуктов. Прибор запрещается использовать  для переработки других веществ или предметов. При  использовании других разрешенных производителем  принадлежностей возможны другие варианты применения.  Прибор разрешается использовать только с допущенными  частями и принадлежностями. Категорически запрещается  использовать принадлежности для других приборов.  Используйте прибор только внутри помещений при комнатной  температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря. Важные правила техники безопасности Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации,  при работе руководствуйтесь указаниями данной инструкции  и сохраняйте ее для дальнейшего использования! Передавая  прибор другим лицам, прилагайте данную инструкцию. Произ водитель не несет ответственности за повреждения, возникшие  в результате несоблюдения указаний по правильному примене нию прибора. Этот прибор могут использовать лица с ограниченными  физическими, сенсорными или умственными способностями  или не имеющими достаточного опыта или знаний, если они  находятся под присмотром или прошли соответствующий  инструктаж относительно безопасного пользования прибором  и уяснили для себя, какую опасность несет в себе прибор.  Детей нельзя подпускать к прибору и шнуру питания, им нельзя  пользоваться прибором. Детям запрещено играть с прибором.  Производить очистку и техобслуживание детям не разрешается. W Опасность поражения током и возгорания!  ■ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте  данные, приведенные на фирменной табличке. Пользоваться  прибором разрешается только при отсутствии повреждений  кабеля и прибора. Во избежание возникновения опасной  ситуации, ремонт прибора, например, замену поврежденного  сетевого шнура, разрешается производить только нашей  сервисной службе. MUM44_8001056867.indb 153 25.01.2017 10:07:18154 

Важные правила техники безопасности   ■ Включать и выключать прибор можно исключительно с  помощью поворотного переключателя.  ■ Категорически запрещается подключать прибор к таймерам  или розеткам с дистанционным управлением. Всегда следите  за прибором во время его работы!   ■ Ни в коем случае не ставьте прибор на горячие поверхности,  например, на электроплиту, или вблизи них. Сетевой кабель  не должен соприкасаться с горячими частями или проходить  через острые грани.   ■ Ни в коем случае не погружать основной блок в воду и не  мыть в посудомоечной машине. Не используйте паровые  очистители. Не используйте прибор влажными руками.   ■ После каждого применения, при отсутствии присмотра,  перед сборкой, разборкой или очисткой, а также в случае  неисправности обязательно отсоедините прибор от сети. W Не исключена опасность травмирования!  ■ Штепсельную вилку можно вставлять в розетку только после  полного окончания подготовки к работе с прибором.  ■ Перед заменой принадлежностей или дополнительных  деталей, которые во время работы приводятся в движение,  прибор должен быть отключен и отсоединен от сети.  После выключения привод еще движется некоторое время.  Дождитесь полной остановки привода.   ■ В случае перебоя в подаче электроэнергии прибор остается  включенным и возобновляет свою работу после подачи  электроэнергии.  ■ Не изменяйте положение поворотного кронштейна, пока  прибор включен.  ■ Пользуйтесь насадками только при вставленной  смесительной чаше, с установленной крышкой и защитными  крышками привода! При пользовании насадками установите  смесительную чашу, крышку и защитные крышки привода  согласно инструкции!  ■ Во время работы прибора ни в коем случае не опускайте  руки и пальцы в смесительную чашу или в загрузочный ствол.  Не вводите какиелибо предметы (например, разливательную  ложку) в смесительную чашу или в загрузочный ствол.  Берегите руки, волосы, предметы одежды и другие предметы  от контакта с вращающимися деталями.  MUM44_8001056867.indb 154 25.01.2017 10:07:18155

  Важные правила техники безопасности  ■ Категорически запрещается использовать насадки и  принадлежности либо 2 принадлежности одновременно.  При использовании принадлежностей руководствуйтесь  данной инструкцией по эксплуатации и другими  инструкциями, входящими в комплект поставки.   ■ Принадлежности можно использовать только в полностью  собранном виде! Ни в коем случае не собирайте принадлеж ности на основном блоке прибора. Используйте принадлеж ность только в предусмотренном рабочем положении.  ■ Не трогать острые ножи и выступы дисковизмельчителей.  Дискиизмельчители брать только за края!   ■ Не трогать ножи блендера голыми руками.  ■ Hи в коем случае не опускать руки в установленный блендер!  Категорически запрещается пользоваться блендером без  установленной крышки.   ■ Соблюдайте осторожность при обращении с острыми  ножами, при опорожнении резервуара и при очистке. W Опасность ошпаривания! При переработке в блендере горячих продуктов через воронку  в крышке выходит пар. Заполнять максимум 0,5 литра горячей  или сильнопенящейся жидкости. W Опасность удушья! Не позволять детям играть с упаковочным материалом. W Внимание! Рекомендуется ни в коем случае не оставлять прибор  включенным дольше, чем это необходимо для переработки  продуктов. Не включайте прибор вхолостую. W Важно! После каждого применения или после длительного  неиспользования обязательно тщательно очистите прибор  (X«Чисткаиуход»см.стр.159). W Разъяснение символов на приборе или принадлежностях

Соблюдать указания в инструкции по эксплуатации.

Осторожно! Вращающиеся ножи.

Осторожно! Вращающиеся насадки.  Не опускать руку в загрузочное отверстие. MUM44_8001056867.indb 155 25.01.2017 10:07:18156 

Оглавление  4 = высокое число оборотов – быстро. При отключении электроэнергии  прибор остается включенным и  после подачи электроэнергии снова  начинает работать. 4 Защитная крышка для привода Чтобы снять защитную крышку для  привода, ее нужно поворачивать до  тех пор, пока она не расфиксируется. 5 Привод для  – универсальной резки*  – соковыжималки для цитрусовых*  – зерновой мельницы* При неиспользовании установить  защитную крышку на привод. 6 Привод для  – насадок (венчик для перемешивания, венчик для взбивания, месильная насадка)  – мешалки мороженицы*  – в опущенном или поднятом положении для мясорубки* 7 Защитная крышка привода

8 Привод для  – блендера  – многофункционального

   При неиспользовании установить  защитную крышку на привод 

9 Отсек для сетевого шнура (рисунок B)  – MUM 44..: намотать сетевой шнур  на держатель  – MUM 46../48..: убрать сетевой шнур  в отсек для его хранения Смесительная чаша с принадлежностями 10 Смесительная чаша 11 Крышка

12 Венчик для перемешивания 13 Венчик для взбивания 14 Месильная насадка с отклонителем

В данной инструкции описаны различные  исполнения прибора. Данный прибор не  нуждается в техническом обслуживании. Комплектный обзор Откройте страницы с рисунками. X Рисунок A Основной блок 1 Кнопка разблокировки 2 Поворотный кронштейн (см. «Рабочие положения») 3 Поворотный переключатель P = остановка  Ö = положение ожидания  Удерживать поворотный  переключатель, пока привод не  остановится; инструмент находится в  откинутом положении. Если привод не  вращается, то откинутое положение  уже достигнуто.  Ступени 1-4 = рабочие скорости  1 = низкое число оборотов – 

От всего сердца поздравляем Вас с покупкой нового прибора фирмы Bosch. Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашей странице в Интернете.

15 Подставка 16 Ножевая вставка 17 Уплотнительное кольцо 18 Стакан блендера 19 Крышка 20 Воронка * Принадлежности, которые не входят  в комплект поставки прибора, можно  приобрести в магазине и в сервисной 

Рабочие положения W Внимание! Прибор можно использовать только в том  случае, если насадка / принадлежность  была установлена на надлежащем  приводе и находится в рабочем  положении согласно данной таблице.  Поворотный кронштейн должен быть  зафиксирован в каждом рабочем 

Установка рабочего положения X Рисунок C  ■ Нажать на кнопку разблокировки и  изменить положение поворотного  кронштейна.   ■ Перевести поворотный кронштейн  перевести в нужное положение до 

Установка / снятие  венчиков для переме шивания и взбивания и  месильной насадки.

Добавление  большого коли чества пере рабатываемых 

Эксплуатация W Не исключена опасность травмирования! Штепсельную вилку можно вставлять в  розетку только после полного окончания  подготовки к работе с прибором.

Прибор можно использовать только если  принадлежность / насадка находится в  рабочем положении. Не включать пустой  прибор. Прибор и принадлежности не  подвергать воздействию источников  тепла. Части не предназначены для  использования в микроволновой печи.  ■ Перед первым использованием  тщательно очистить прибор и  принадлежности, см. раздел «Чистка 

 ■ Поставить основной блок на ровную и  чистую поверхность.  ■ Размотать / вытянуть сетевой шнур.  X Рисунок B  ■ Вставить штепсельную вилку в 

Эксплуатация  Венчики для перемешивания и взбивания и месильная насадка X Рисунок D Венчик для перемешивания (6a)  для перемешивания теста,  например, сдобного теста Венчик для взбивания (6a)  для взбивания яичных белков,  сливок и легкого теста,  например, бисквитного Месильная насадка с отклонителем теста (6b)  для замешивания тяжелого теста  и для подмешивания ингредиен тов, которые не должны измельчаться  (например, изюма, шоколадных 

W Опасность травмирования вращающимися насадками Во время эксплуатации ни в коем случае  не опускать руки в смесительную чашу.  Насадки можно заменять только после  остановки привода – после выключения  привод еще движется некоторое время по  инерции. Прибором можно использовать  только при условии, что неиспользуемые  приводы закрыты защитными крышками.  ■ Установить поворотный  переключатель на Ö и удерживать,  пока привод не остановится. Указание. Если привод больше не  вращается, то откинутое положение уже  достигнуто.  ■ Нажать на кнопку разблокировки и  перевести поворотный кронштейн в  положение 6.  ■ Установить смесительную чашу.  Цоколь смесительной чаши должен  быть вставлен в выемку основного 

 ■ В зависимости от вида перерабаты ваемых продуктов вставить в привод  до фиксации венчик для перемеши вания, венчик для взбивания или  месильную насадку. При установке  месильной насадки отклонитель теста  повернуть так, чтобы месильная  насадка смогла зафиксироваться.  ■ Загрузить в смесительную чашу  предназначенные для переработки  ингредиенты.  ■ Нажать на кнопку разблокировки и  перевести поворотный кронштейн в  положение 1.  ■ Установить крышку.  ■ Установить поворотный выключатель  на нужную ступень. Добавление ингредиентов  ■ Выключить прибор с помощью  поворотного переключателя.  ■ Установить поворотный  переключатель на Ö и удерживать,  пока привод не остановится.  ■ Снять крышку.  ■ Нажать на кнопку разблокировки и  перевести поворотный кронштейн в  положение 7.  ■ Загрузить ингредиенты.

 ■ Добавить ингредиенты через  загрузочное отверстие в крышке. После работы  ■ Выключить прибор с помощью  поворотного переключателя.  ■ Установить поворотный  переключатель на Ö и удерживать,  пока привод не остановится.  ■ Извлечь штепсельную вилку из 

 ■ Снять крышку.  ■ Нажать на кнопку разблокировки и  перевести поворотный кронштейн в  положение 6.  ■ Извлечь насадку из привода.  ■ Извлечь смесительную чашу.  ■ Очистить все части прибора.  X«Чисткаиуход»см.стр.159. MUM44_8001056867.indb 158 25.01.2017 10:07:18159

X Рисунок E W Опасность травмирования об острые ножи/вращающийся привод! Hи в коем случае не опускать руки в  установленный блендер! Блендер можно  снимать/устанавливать только после  остановки привода! Блендер можно  использовать только в собранном виде  и с установленной крышкой. W Опасность ошпаривания! При переработке в блендере горячих  продуктов через воронку в крышке  выходит пар. Заливать не более  0,5 литра горячей или сильно пенящейся 

Возможно повреждение блендера.  Не перерабатывать замороженные  ингредиенты (за исключением кубиков  льда). Не включать пустой блендер.

Переработка жидкостей в стеклянном  блендере (можно приобрести в  специализированном торговом  предприятии): максимум на ступени 3.  Заливать не более 0,5 литра горячей или  сильно пенящейся жидкости.  ■ Нажать на кнопку разблокирования и  перевести поворотный кронштейн в  положение 3.  ■ Снять с привода блендера защитную 

 ■ Установить стакан блендера (метку  на цоколе совместить с меткой  на основном блоке) и повернуть  против часовой стрелки до упора.  X Рисунок E-4/5  ■ Загрузить ингредиенты. Максимальное количество жидкости  для пластмассового блендера =  1 литр, для стеклянного блендера  = 0,75 литра; сильнопенящиеся  или горячие жидкости максимум  0,5 литра; оптимальное количество  для переработки твердых  ингредиентов = 50100 граммов.  ■ Установить крышку и плотно прижать  ее. Всегда придерживать крышку  рукой во время работы. При этом  не держать руку над загрузочным  отверстием!  ■ Установить поворотный выключатель  на нужную ступень.  Добавление ингредиентов X Рисунок E-6  ■ Выключить прибор с помощью  поворотного переключателя.  ■ Снять крышку и загрузить ингредиенты

 ■ извлечь воронку и постепенно  загружать твердые ингредиенты  через загрузочное отверстие

 ■ залить жидкие ингредиенты через 

После работы  ■ Выключить прибор с помощью  поворотного переключателя.  ■ Извлечь штепсельную вилку из 

 ■ Повернуть блендер по часовой  стрелке и снять. Рекомендация: блендер лучше всего  чистить сразу после использования. Чистка и уход

Не использовать абразивные чистящие  средства. Поверхность прибора может  быть повреждена. Очистка основного блока W Опасность поражения током! Основной блок ни в коем случае не погру жать в воду и не держать под проточной  водой. Не использовать пароочиститель.  ■ Извлечь штепсельную вилку из 

 ■ Протереть основной блок влажной  тряпкой. При необходимости  использовать небольшое количество  средства для мытья посуды.  ■ В заключение вытереть прибор насухо. MUM44_8001056867.indb 159 25.01.2017 10:07:18160 

Помощь при устранении неисправностей  Чистка смесительной чаши и принадлежностей Все детали можно мыть в посудомоечной 

Пластмассовые детали не зажимать в  посудомоечной машине между посудой, так как возможна их  деформация. Чистка блендера W Опасность травмирования острыми лезвиями ножа! Не трогать ножи блендера голыми  руками. Для чистки блендер можно 

Не использовать абразивные  чистящие средства. Ножевая вставка  не предназначена для мойки в  посудомоечной машине. Ножевую  вставку мыть только под проточной 

Рекомендация: после переработки  жидкостей зачастую достаточно очистить  блендер, не снимая его с прибора. Для  этого залить в установленный блендер  немного воды со средством для мытья  посуды. Включить блендер на несколько  секунд (на приборах с функцией  мгновенного включения на ступень M).  Вылить мыльную воду и промыть  блендер чистой водой. Разборка блендера X Рисунок F  ■ Повернуть цоколь стакана блендера  по часовой стрелке, и снять его.  ■ Повернуть ножевую вставку за  плоские выступы против часовой  стрелки. Hожевая вставка  разблокируется.  ■ Извлечь ножевую вставку и снять  уплотнительное кольцо. Сборка блендера X Рисунок G W Не исключена опасность травмирования! Никогда не собирать блендер на  основном блоке.  ■ Надеть уплотнительное кольцо на  ножевую вставку.  ■ Ножевую вставку вставить снизу в  стакан блендера.  ■ С помощью цоколя плотно прикрутить  ножевую вставку.  ■ Затянуть цоколь стакана блендера  против часовой стрелки. Помощь при устранении неисправностей При возникновении неисправностей  обратитесь в нашу сервисную службу. Примеры использования Взбитые сливки  – 100 г600 г  ■ Взбивать сливки в течение  1½4 минут на ступени 4 –  в зависимости от количества и  свойств сливок – с помощью венчика  для взбивания. Яичные белки  – От 1 до 8 яичных белков  ■ Взбивать белки в течение  46 минут на ступени 4 с  помощью венчика для взбивания. Бисквитное тесто Основной рецепт  – 2 яйца  – 23 ст. л. горячей воды  – 100 г сахара  – 1 пакетика ванильного сахара  – 70 г муки  – 70 г крахмала  – если потребуется, немного пекарского 

  Примеры использования  ■ Ингредиенты (кроме муки и крах мала) взбивать в течение примерно  46 минут на ступени 4 с помощью  венчика для взбивания до образова

 ■ Установить поворотный  переключатель на ступень 2 и в  течение примерно ½1 минуты  подмешивать по столовой ложке  просеянную муку и крахмал. Максимальное количество: 2кратное  количество продуктов из основного 

Сдобное тесто Основной рецепт  – 34 яйца  – 200250 г сахара  – 1 щепотка соли  – 1 пакетика ванильного сахара или  цедра с ½ лимона  – 200250 г сливочного масла  (комнатной температуры)  – 500 г муки  – 1 пакетик пекарского порошка  – ⅛ мл молока  ■ Все ингредиенты перемешивать  с помощью венчика для  перемешивания в течение примерно  ½ минуты на ступени 1, а затем  в течение примерно 34 минут на  ступени 3. Максимальное количество:  1,52кратное количество продуктов из  основного рецепта Песочное тесто Основной рецепт  – 125 г сливочного  масла (комнатной температуры)  – 100125 г сахара  – 1 яйцо  – 1 щепотка соли  – немного лимонной цедры или  ванильного сахара  – 250 г муки  – если потребуется, немного пекарского 

 ■ Все ингредиенты перерабатывать  в течение примерно ½ минуты на  ступени 1, затем в течение примерно  23 минут с помощью венчика для  перемешивания (ступень 3) или  месильной насадки (ступень 2). Максимальное количество: 2кратное  количество продуктов из основного 

Дрожжевое тесто Основной рецепт  – 500 г муки  – 1 яйцо  – 80 г жира (комнатной температуры)  – 80 г сахара  – 200–250 мл теплого молока  – 25 г свежих или 1 пакетик сухих 

 – цедра с ½ лимона  – 1 щепотка соли  ■ Все ингредиенты перерабатывать  в течение примерно ½ минуты  на ступени 1, а затем в течение  примерно 36 минут на ступени 2 с  помощью месильной насадки. Максимальное количество: 1,5кратное  количество продуктов из основного 

 – 2 яйца  – 2 ч. л. горчицы  – ¼ л растительного масла  – 2 ст. л. лимонного сока или уксуса  – 1 щепотка соли  – 1 щепотка сахара Все ингредиенты должны иметь  одинаковую температуру.  ■ Ингредиенты (кроме растительного  масла) перерабатывать несколько  секунд в блендере на ступени 2.  ■ Переключить блендер на ступень 4,  медленно вливать масло через  воронку и продолжать перемешивать  до тех пор, пока майонез не  эмульгируется. Майонез следует употребить в сжатые сроки, не хранить его. MUM44_8001056867.indb 161 25.01.2017 10:07:18162 

Серийные / специальные принадлежности  Серийные / специальные принадлежности Дальнейшие имеющиеся в комплекте  поставки принадлежности описаны в  отдельных инструкциях по эксплуатации. Приложенные серийные/специальные  принадлежности могут быть также (до) куплены отдельно. Принадлежности к прибору MUM 45..  также пригодны для использования на  приборах MUM 44../46../48... X Рисунок H Смесительная чаша из пластмассы (MUZ4KR3) В смесительной чаше можно  перерабатывать до 1 кг муки плюс  ингредиенты. Смесительная чаша из нержавеющей стали (MUZ4ER2) В смесительной чаше можно  перерабатывать до 1 кг муки плюс  ингредиенты. Насадка-блендер из пластмассы (MUZ4MX2) Для смешивания напитков, для  пюрирования фруктов и овощей,  для приготовления майонеза, для  измельчения фруктов и орехов, для  измельчения кубиков льда. Насадка-блендер из стекла (MUZ4MХ3) Для смешивания напитков, для  пюрирования фруктов и овощей,  для приготовления майонеза, для  измельчения фруктов и орехов, для  измельчения кубиков льда. Многофункциональный блендер (MUZ4MM3) Для рубки зелени, овощей, яблок и мяса,  для шинковки моркови, редиса и сыра,  для натирания орехов и охлажденного 

Универсальная резка (MUZ4DS3) Для нарезки огурцов, капусты, кольраби,  редиса; для шинковки моркови, яблок  и сельдерея, красной капусты, сыра и  орехов; для натирания твердого сыра,  шоколада и орехов. Диск для картофеля фри (MUZ45РS1) Для универсальной резки MUZ4DS3.  Для нарезки сырого картофеля при  приготовлении картофеля фри. Диск для нарезки овощей для блюд азиатской кухни (MUZ45AG1) Для универсальной резки MUZ4DS3.  Нарезает фрукты и овощи тонкими  полосками для овощных блюд азиатской 

Диск-терка, крупно (MUZ45RS1) Для универсальной резки MUZ4DS3. Для  натирания сырого картофеля, например,  для драников или клецок. Диск для картофельных оладий (MUZ45KP1) Для универсальной резки MUZ4DS3.  Для натирания сырого картофеля для  драников и картофельных оладий, для  нарезки фруктов и овощей толстыми 

Пресс для цитрусовых (MUZ4ZP1) Для отжима сока из апельсинов, лимонов  и грейпфрутов. Мясорубка (MUZ4FW3) Для измельчения свежего мяса для  тартара или рулета из рубленого мяса. Kомплект формовочных дисков (MUZ45LS1) Для мясорубки MUZ4FW3. С мелкими  отверстиями (3 мм) для паштетов  и бутербродных масс, с крупными  отверстиями (6 мм) для жареных  колбасок и сала. MUM44_8001056867.indb 162 25.01.2017 10:07:19163

  Утилизация Hасадка-шаблон для выпечки (MUZ45SV1) Для мясорубки MUZ4FW3.  С металлическим шаблоном для 4  различных форм выпечки. Насадка-терка (MUZ45RV1) Для мясорубки MUZ4FW3. Для  натирания орехов, миндаля, шоколада и  сухих булочек. Hасадка-пресс для отжима сока (MUZ45FV1) Для мясорубки MUZ4FW3. Для  отжима мусса из ягод, кроме малины,  помидоров и шиповника. Одновременно  автоматически отделяются веточки и  зернышки, например, от смородины. Подставка для принадлежностей (MUZ4ZT1) Для хранения принадлежностей, таких  как месильная насадка, венчики для  взбивания и перемешивания, дискрезка,  дискшинковка и дисктерка. Зерновая мельница с коническим размалывающим механизмом из стали (MUZ4GM3) Для всех сортов зерна кроме кукурузы;  также для масличных семян, сушеных  грибов и трав. Мороженица (MUZ4ЕB1) Для приготовления мороженого весом до  550 г за один рабочий процесс в одной 

Утилизируйте упаковку с использо ванием экологически безопасных  методов. Данный прибор имеет  отметку о соответствии европей ским нормам 2012/19/EU утили зации электрических и электрон ных приборов (waste electrical and  electronic equipment – WEEE). Дан ные нормы определяют действую щие на территории Евросоюза пра вила возврата и утилизации старых  приборов. Информацию об акту альных возможностях утилизации  Вы можете получить в магазине,  в котором Вы приобрели прибор. Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию  об условиях гарантийного обслужи вания Вы можете в Вашем ближайшем  авторизованном сервисном центре, или  в сервисном центре от производителя  ООО «БСХ Бытовая техника», или  в сопроводительной документации. Мы оставляем за собой право на   внесение изменений. MUM44_8001056867.indb 163 25.01.2017 10:07:19Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в интернете: http://www.bosch-home.com/ru/ в разделе Сервис.Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете при-обрести в нашем фирменном интернет-магазине: www.bosch-home.com/ru/store. С условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте.

1. Изделие __________________________________________________

__________________________________________________3. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофе- варки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры, утюги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измельчители, блендеры, гладильные доски, ванночки, напольные весы и аналогичные им изделия.4. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством осуществля-ется в форме обязательной сертификации и декларирования соответствия.Информацию об обязательном подтверждении соответствия наших приборов, в том числе данные о номере сертификата соответствия (декларации о соответствии) и сроке его (ее) действия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовые Приборы». Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798.5. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.

Аксессуары и средства по уходу

Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного зна-ка Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе. По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники, Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры, перечисленные на обороте.

Гарантия изготовителя Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой при-бор гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь. Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содер-жатся в документах о покупке изде-лия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная).

Внимание! Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности либо удовлет-ворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использо-вание прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора.Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на приборе в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации.Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки, хранения, действий тре тьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров элект росети, установленных ГОСТ 32144-2013.Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремон те или предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки).Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструк ции по эксплуатации (правилах пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании.Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службами сервиса.

Информация о сервисе В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготови-телем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на обороте.Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нане-сенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ. Прием заявок на ремонт (круглосуточно) в г. Москве:

(495) 737-2961 в г. Санкт-Петербурге:

(812) 449-3161 MUM44_8001056867.indb 164 25.01.2017 10:07:19Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http://www.bosch-home.com/ru/ B33C045B1-1M26 12/2015 Внимание! Список сервисных центров постоянно обновляется.

, ИП Кобылянский Роман Сергеевич, 655010, Торосова ул., д.15, тел: (3902) 26-65-64, факс: (3902) 22-65-64 АЛЬМЕТЬЕВСК , ИП Валиуллин Марат Рафгатович, 423450, К.Цеткин

д.18а, тел: (8553) 37-17-89, 32-22-11, факс: (8553) 37-17-89 АЛЬМЕТЬЕВСК , ООО «Альметьевский Сервисный Центр», 423450, Нефтяников ул., д.37, тел: (8553) 38-43-43, 22-17-00, факс: (8553) 38-43-43

, ИП Корепанов Антон Юрьевич, 184209, ул. Зиновьева, д.22А, тел: (81555) 6-61-06, факс: (81555) 6-61-06

, ИП Абросимов Дмитрий Александрович, 607224, 9 -е Мая ул., д.4, тел: (83147) 7-07-40, 7-73-82, факс: (83147) 7-73-82

, ИП Филин Сергей Иванович, 352900, Комсомольская ул., д.115, тел: (86137) 3-80-00 АРХАНГЕЛЬСК, ООО «Двина-Сервис Центр», 163000, Садовая ул., д.21, тел: (8182) 65-79-95, факс: (8182) 20-23-30 АРХАНГЕЛЬСК , ООО «Сервисный Центр «Мир», 163045, Гагарина ул., д.1, тел: (8182) 27-60-66, 27-55-10, факс: (8182) 27-60-66

, ИП Кузнецов Александр Федорович, 414041, Яблочкова

, ИП Кудрин Сергей Юрьевич, 662150, мкр.2, д.6, тел: (39151) 4-42-22, 7-24-21, факс: (39151) 7-24-22

, ИП Барышников Евгений Владимирович, 413853, Чапаева

, ИП Рыженькина Наталия Сергеевна, 412309, Луначарского

, ООО «Диод», 656043, Пролетарская ул., д.113, тел: (3852) 63-94-02, факс: (3852) 63-59-88

, ООО «Р.С.Ц.», 656037, Ленина пр., д.150, тел: (3852) 60-43-04, факс: (3852) 60-43-04 БЕЛГОРОД, ООО «Выбор-Сервис», 308000, Гражданский пр-т, д.32, тел: (4722) 32-65-92, 22-92-90, факс: (4722) 22-92-90 БЕЛОРЕЧЕНСК , ООО «Дело техники», 352630, Мира ул., д.63/1, тел: (8615) 53-11-00

, ООО «Рембытторгтехника -Сервис», 618419, Льва Толстого ул., д.76А, оф.7, тел: (3424) 23-72-28, 23-72-23, факс: (3424) 23-71-61

, ООО «Парус плюс», 659325, Кирова пер., д.8, тел: (3854) 35-69-70, 33-65-65 БЛАГОВЕЩЕНСК , ООО «Амурский сервисный центр», 675000, Октябрьская ул., д.162, тел: (4162) 33-36-38

, ООО «Сервис центр №3», 663430, Ленина ул., д.119, тел: (39162) 2-14-73, 2-16-35

, ИП Рудакова Елизавета Викторовна, 665700, Курчатова ул., д.30А, тел: (3953) 26-80-60

, ИП Карпов Владимир Иванович, 241038, Сталелитейная ул., д.1, тел: (4832) 52-21-09, 952-9622209

, ИП Покручина Валентина Ивановна, 461630, Транспортная

д.2, тел: (35352) 9-10-99 ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД, ООО «ТКТ», 173025, Кочетова ул., д.23А, тел: (8162) 61-12-00, 33-59-18, факс: (8162) 61-12-00 ВЛАДИВОСТОК , ИП Юзефович Вячеслав Григорьевич, 690014, Народный пр-т, д.11, тел: (4232) 96-62-27 ВЛАДИКАВКАЗ, ООО «Арктика-Сервис», 362015, Коста пр-т, д.15, тел: (8672) 25-01-07, 25-35-34, факс: (8672) 25-01-07 ВЛАДИМИР, ООО «Владимир-Сервис», 600014, Строителей пр-т, д.36, тел: (4922) 36-45-18, 36-45-19, факс: (4922) 36-45-19

, ООО «МастерКласс», 400120, Елецкая ул., д. 173, тел: (8442) 97-50-10

, ИП Ибрагимов Марат Асгатович, 347387, К. Маркса ул., д.30, тел: (8639) 25-29-29, факс: (8639) 25-29-29

, ИП Коновалов С.А., 160022, Пошехонское ш., д.6А, тел: (8172) 71-59-69, 71-81-29, факс: (8172) 71-59-69

, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 160024, Северная ул., д.34, тел: (8172) 27-24-13, 27-24-14, факс: (8172) 27-24-14

, ООО «Мега», 169907, Тиманская ул., д. 8А, тел: (82151) 6-60-06, 6-63-42, факс: (82151) 6-60-06

, ИП Михайлов Андрей Игоревич, 394006, Станкевича ул., д.40, тел: (473) 210-00-12

, ООО «Техноплюс», 364029, Ханкальская ул., д.75, тел: 8-928-024-56-66, 8-962-024-56-66

, ИП Джабраилов Руслан Расулович, 368608, Гагарина ул., д.67, тел: 928-989-6634, 963-418-8516

, ИП Митяев Дмитрий Николаевич, 663090, Школьная

д.31А, тел: (39144) 3-52-65 ДИМИТРОВГРАД , ИП Федотов Сергей Алексеевич, 433505, Октябрьская

, ИП Лаврович Константин Анатольевич, 353688, Маяковского ул., д.55, тел: (8613) 25-05-00, факс: (8613) 25-05-00 ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО «Евротехника-Сервис», 620146, Академика Бардина ул., д.28, тел: (343) 240-98-26, 243-26-11, факс: (343) 243-42-22 ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО «Норд-Сервис», 620057, Донская ул., д.31, тел: (343) 310-00-91, факс: (343) 310-00-91

, ИП Шульгин Александр Иванович, 399776, 220 -й Стрелковой дивизии ул., д.1А, тел: (47467) 3-72-62, 905-684-66-73, факс: (47467) 6-75-83 ЖЕЛЕЗНОГОРСК , ИП Гречанников Алексей Владимирович, 662978, Ленинградский пр -т, д.21, кв.24, тел: (39197) 7-00-28, 8-908-223-4028, факс: (39197) 7-00-28

, ООО «ДС», 426000, К. Маркса ул., д.393, тел: (3412) 43-16-62, 43-50-64, факс: (3412) 43-16-62

, ООО «Элгуд», 426057, В. Сивкова ул., д.152, тел: (3412) 77-10-10, факс: (3412) 24-95-13

, ИП Нестерович Ярослав Николаевич, 169830, Кирова ул., д.29, тел: (82145) 6-38-19, факс: (82145) 6-38-19

, ИП Бешкарева Светлана Владимировна, 424000, Советская ул., д.173, тел: (8362) 45-73-68, 41-77-43, факс: (8362) 45-73-68 ИРКУТСК, ООО «Комту-Сервис Центр», 664047, Партизанская ул., д.46А, тел: (3952) 20-89-02, 22-27-32, 29-10-48, факс: (3952) 29-10-48 КАЗАНЬ, ООО «Городской сервисный центр «АТремонтируем всё», 420032, Краснококшайская ул., д.92, тел: (843) 555-49-92, (987) 421-55-11, факс: (843) 555-49-92 КАЗАНЬ, ООО «Луазо», 420080, Декабристов ул., д.106Б, тел: (843) 260-04-12, 562-46-45, 562-47-07, факс: (843) 562-47-07 КАЗАНЬ, ООО «Элнет», 420080, Ибрагимова ул., д.32/20, помещение 2Н, тел: (843) 240-64-94, факс: (843) 240-64-94 КАЛИНИНГРАД, ООО «РемТехСервис», 236011, Судостроительная ул., д.75, тел: (4012) 30-38-00, факс: (4012) 30-38-30 КАЛУГА, ИП Пимкин Сергей Евгеньевич, 248016, М.Горького ул., д.6А, тел: (4842) 56-18-21, 54-75-61, факс: (4842) 54-75-61 КАЛУГА, ИП Спирин Сергей Леонидович, 248000, Баумана ул., д.48, тел: (4842) 75-01-24, 77-47-18, факс: (4842) 77-47-18 КАМЕНСК-УРАЛЬСКИЙ , ИП Шайдуров Сергей Анатольевич, 623409, Ленина ул., д.95, тел: (3439) 37-02-03, 8-950-547-1015, факс: (3439) 37-02-03 КАМЕНСК-ШАХТИНСКИЙ, ООО «Сервис ПРО», 347800, Гаражная ул., д.16/14, тел: (86365) 5-00-55, факс: (86365) 5-00-77 КАНАШ, ИП Дмитриев Юрий Сергеевич, 429330, Полевая ул., д.20, тел: (8353) 34-16-19, факс: (8353) 34-13-67 КАНСК, ООО «Электроника плюс интернешнл», 663614, Яковенко ул., д.74, тел: (39161) 2-33-52, 3-87-90, факс: (39161) 3-87-90 КАРАБУЛАК, ИП Хамхоев Иса Магомедович, 386230, Джабагиева ул., д.157, тел: (800) 555-98-48, факс: (8734) 44-42-44 КЕМЕРОВО, ООО «Кузбасс-Импорт-Сервис», 650060, Ленина пр-т, д.137/3, тел: (3842) 51-05-33, 33-04-28, факс: (3842) 51-05-33 КИНЕШМА, ООО «Рембыттехника», 155800, Правды ул., д.7Б, тел: (49331) 2-16-39, 2-16-02, факс: (49331) 2-16-39 КИРОВ, ООО «Квадрат Сервис», 610027, К. Маркса ул., д.99, тел: (8332) 75-45-55, 75-45-50, факс: (8332) 75-45-55 КИРОВ, ООО «ТВКОМ», 610001, Октябрьский пр-т, д.116А, тел: (8332) 54-40-42, факс: (8332) 54-40-42 КИРОВ, ООО «ЦПС-Киров», 610000, Московская ул., д.9, тел: (8332) 35-55-13, 35-19-43, факс: (8332) 38-20-60

, ООО «Росинка-2», 140411, Кирова пр-т, д.15, тел: (496) 614-14-86, 614-63-64, факс: (496) 614-14-86 КОМСОМОЛЬСК-НА-АМУРЕ, ООО «Гамбит», 681022, пер. Братский, д.4, корп.2, тел: (4217) 59-56-51, 8-909-887-6659, факс: (4217) 20-10-90 КОПЬЕВО, ИП Шалапутов Сергей Николаевич, 655250, Новобольничная ул., д.4, тел: (39036) 2-24-79, 8-906-192-7118 КОСТРОМА, ИП Боровиков Кирилл Сергеевич, 156001, Советская ул., д.16А, тел: (4942) 36-01-16 КОТЛАС, ООО «Консультант Сервис», 165300, Кузнецова ул., д.17А, тел: (81837) 3-25-10, факс: (81837) 2-75-55

, ИП Краснощеков Юрий Николаевич, 350002, Промышленная ул., д.23, тел: (861) 292-77-90, 8-918-060-69-18, факс: (861) 253-50-20 КРАСНОТУРЬИНСК , ИП Седельников Василий Викторович, 624449, Карпинского ул., д.15, тел: (83438) 43-60-26, факс: (83438) 43-60-26 КРАСНОЯРСК, ИП Близницов Игорь Леонидович, 660020, Дудинская ул., д.12А, тел: (391) 229-65-95, 201-92-28, 201-89-22, факс: (391) 229-65-95 КРОПОТКИН, ООО «Нэвис», 352380, 1-й Микрорайон ул., д.2, тел: 8-928-407-9993, факс: (86146) 4-27-68 КУРГАН, ООО «Товарищество предпринимателей», 640020, Красина ул., д.41, тел: (3522) 45-87-54, факс: (3522) 45-76-38 КУРСК, ИП Сунцов Александр Геннадьевич, 305044, Станционная ул., д.4А, тел: (4712) 39-37-47, факс: (4712) 39-38-00 КЫЗЫЛ, ИП Кривоносова Лариса Ивановна, 667000, Московская ул., д.24, тел: (39422) 5-67-60, 8-929-317-91-61, 8-913-355-51-07 ЛЕСОСИБИРСК , ИП Головинов Евгений Геннадьевич, 662544, 60 лет ВЛКСМ ул., д.11, кв.33, тел: (39145) 6-37-61, 8-904-892-9300 ЛИВНЫ, ООО «Эл-сервис», 303850, Максима Горького ул., д.43, литер Б, тел: (48677) 2-10-07, 920-818-7260, факс: (4867) 72-10-07 ЛИПЕЦК, ООО «Владон», 398032, Космонавтов ул., д.66, тел: (4742) 33-82-48, 33-45-65, факс: (4742) 33-45-65 ЛИПЕЦК, ООО «Сервисный центр «Фолиум», 398016, Космонавтов ул., д.8, тел: (4742) 34-55-34, 34-07-13, 34-09-34, факс: (4742) 35-37-57 МАГАДАН, ИП Терехин Валентин Яковлевич, 685030, Гагарина ул., д.28/2, маг.»XXI век», тел: (4132) 65-13-65, факс: (4132) 65-47-47 МАГНИТОГОРСК, ООО «Техника-Сервис», 455037, Грязнова ул., д.44/2, тел: (3519) 31-09-01, факс: (3519) 31-09-01 МАЙКОП, ООО «Электрон-Сервис», 385018, Димитрова ул., д.25, тел: (8772) 55-62-38, факс: (8772) 55-62-38

, ИП Шамилов Исламутдин Джамалутдинович, 367027, Акушинского пр., 14 линия, д.21, тел: (8722) 64-71-33, 8-988-293-5515, факс: (8722) 64-28-95 МАХАЧКАЛА, ИП Эмирбеков Алимирза Абдугашумович, 367000, Ленина ул., д.113А, тел: (8722) 67-95-87, факс: (8722) 67-95-87 МИЧУРИНСК, ООО «Техно-Сервис», 393764, Лаврова ул., д.69, стр.13, тел: (47545) 2-28-32, факс: (47545) 2-28-32

, ООО «ВнешРемТорг», 127473, Селезневская ул., д.30, к.Б-В, тел: (495) 518-64-32, 518-69-41, 518-69-47, факс: (495) 518-64-32 МОСКВА, ООО «ДС-Сервис», 109518, Волжский б-р, д.5, кор.1, тел: (495) 971-75-32, 971-03-43 МОСКВА, ООО «Кумино», 109369, Новочеркасский бул., д.47, тел: (495) 348-65-30, факс: (495) 348-65-30

МАНСК, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 183038, Свердлова ул., д.19А, тел: (8152) 31-49-64, (911) 300-39-30, факс: (8152) 31-49-64 МУРМАНСК, ООО «Лидер-Сервис», 183038, Книповича ул., д.46, тел: (8152) 40-00-83, 44-47-49, факс: (8152) 40-00-83 МУРОМ, ИП Серкова Татьяна Андреевна, 602252, Чкалова ул., д.2, к.В, тел: (49234) 3-35-54, факс: (49234) 3-35-54 НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ, ИП Волоснова Марина Сергеевна, 423819, Мира пр-т, д.46, кв.112, тел: (8552) 38-24-96, 53-24-96, факс: (8552) 38-24-96 НАЛЬЧИК, ООО «Альфа-Сервис», 360000, Ленина пр-т, д.24, тел: (8662) 42-04-30, 77-28-78, 42-12-21, факс: (8662) 42-04-30 НАХОДКА, ИП Кураков Сергей Феликсович, 692900, Пограничная ул., д.40, тел: (4236) 63-03-62, факс: (4236) 62-99-54 НЕФТЕКАМСК, ИП Гильфанов Эдуард Замирович, 452688, Победы ул., д.10А, тел: (3478) 33-43-44, факс: (3478) 33-43-44 НЕФТЕЮГАНСК , ИП Кожухин Алексей Юрьевич, 628311, 16А мкр., д.85, пом.55/2, тел: (3463) 25-19-90, факс: (3463) 25-19-90 НИЖНЕВАРТОВСК, ИП Шахматов Николай Геннадьевич, 628600, Мусы Джалиля ул., д.63, оф.11, тел: (3466) 53-03-60, 56-68-13, факс: (3466) 53-03-60 НИЖНИЙ НОВГОРОД, ООО «Бытовая автоматика-сервис», 603152, Ларина ул., д.18А, тел: (831) 461-88-48, факс: (831) 461-88-48 НИЖНИЙ НОВГОРОД, ООО «Симона-СЦ», 603074, Сормовское ш., д.15А, тел: (831) 241-47-20, 241-38-85, 241-19-20, 275-44-57, факс: (831) 241-47-20 НОВОКУЗНЕЦК, ООО «Альфа», 654010, Музейная ул., д.5, оф.102, тел: (3843) 33-29-12, 8-923-633-4000, факс: (3846) 62-62-64 НОВОМОСКОВСК, ИП Сапожников Александр Федорович, 301650, Московская ул., д.21/27, тел: (48762) 6-46-46, факс: (48762) 6-46-46 НОВОРОССИЙСК, ООО «Аргон-Сервис», 353905, Серова ул., д.14, тел: (8617) 63-11-15, 63-03-95, факс: (8617) 63-03-95 НОВОСИБИРСК, ООО «Бирюса», 630030, Первомайская ул., д.220, тел: (383) 337-36-96, 337-16-16, факс: (383) 337-36-26 НОВОСИБИРСК, ООО «ГрандПрофи», 630041, 2-я Станционная ул., д.44, тел: (383) 286-15-61, 8-951-360-53-05, факс: (383) 286-15-61 НОВОСИБИРСК, ООО «К-техника», 630015, Королёва ул., д.17А, тел: (383) 274-99-33, факс: (383) 274-99-41 НОВЫЙ УРЕНГОЙ, ООО «Сервис маркет», 629300, 26 Съезда КПСС ул., д.10Б, тел: (3494) 94-61-45, 94-54-87, 22-16-85, факс: (3494) 94-61-45 НОГИНСК, ИП Запышный Александр Иванович, 142407, 3-го Интернационала ул., д.175, тел: (49651) 9-32-02, 906-033-1116, факс: (496) 519-32-02 ОБНИНСК, ООО «Радиотехника», 249030, Курчатова ул., д.46, тел: (48439) 5-31-31, 6-44-14, 5-63-50, факс: (48439) 6-44-14 ОМСК, ЗАО «Евротех-Сервис», 644024, Маршала Жукова ул., д.91, тел: (3812) 53-08-81, 58-06-87, факс: (3812) 58-06-87 ОРЕЛ, ИП Гусева Ольга Викторовна, 302043, Комсомольская ул., д.241, тел: (4862) 72-16-95, 910-209-4015, факс: (4862) 72-16-95 ОРЕЛ, ИП Кожухова Вероника Петровна, 302000, Мира пл., д.3, тел: (4862) 43-67-65 ОРЕНБУРГ, ООО «Ликос-Сервис плюс», 460006, Невельская ул., д.8А, тел: (3532) 57-24-91, 57-24-94, 57-26-68, 79-23-68, факс: (3532) 57-24-91 ОРСК, ИП Бердников Виталий Владимирович, 462421, Батумская ул., д.25, тел: (3537) 33-34-83, 35-13-18, факс: (3537) 27-91-83 ОРСК, ООО «Аста - Сервис», 462431, Краматорская ул., д.50, тел: (3537) 21-36-66, 25-98-03, факс: (3537) 28-28-78 ПЕНЗА, ООО «Евростиль-Пенза», 440047, Минская ул., д.2, тел: (8412) 54-43-01, 52-33-33, факс: (8412) 52-33-33 ПЕРВОУРАЛЬСК, ООО «Оптима-сервис», 623104, Ватутина ул., д.23, тел: (3439) 25-74-13, 64-91-90, факс: (3439) 25-03-70 ПЕРМЬ, ИП Юдин Сергей Владиславович, 614068, Крисанова ул., д.29, тел: (342) 236-30-33, факс: (342) 238-33-80 ПЕРМЬ, ООО «Импорт-Сервис», 614107, Инженерная ул., д.10, тел: (342) 265-00-07, 266-12-60, факс: (342) 260-14-41 ПЕРМЬ, ООО «Сатурн-Сервис», 614107, Инженерная ул., д.14, тел: (8342) 259-66-59, факс: (8342) 259-66-59 ПЕТРОЗАВОДСК, ООО «Фирма «Акант - Сервис», 185002, Суоярвская ул., д.8, тел: (8142) 72-20-56, 72-20-34, факс: (8142) 72-20-56 ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ, ИП Тихомирова Елена Александровна, 683024, Лукашевского ул., д.23, тел: (4152) 26-32-00 ПЕЧОРА, ООО «Карст-сервис», 169601, ул. Лесокомбинатовская, д. 17 А., тел: (82142) 7-74-85 ПРОКОПЬЕВСК, ООО «Альфа», 653045, Шишкина ул., д.39А, тел: (3846) 62-62-64, факс: (3846) 62-62-64 ПСКОВ, ООО «СТ-Сервис», 180016, Рижский пр-т, 70А, тел: (8112) 721390, факс: (8112) 577290 ПЯТИГОРСК, ИП Чернявский Евгений Витальевич, 357551, 1-я Набережная ул., д.32, к.4, тел: (8793) 33-17-29, 39-48-40, факс: (8793) 33-17-29 РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО «Абрис-Плюс», 344012, Буденновский пр-т, д.103А, тел: (863) 244-35-90 РЫБИНСК, ИП Удальцов Владимир Николаевич, 152935, Моторостроителей ул., д.21, тел: (4855) 24-31-21, 25-14-88 РЯЗАНЬ, ООО «Арктика – Сервис», 390046, Яхонтова ул., д.19, тел: (4912) 21-13-97, 21-57-20, факс: (4912) 21-57-20 САМАРА, ООО «Видео-Сервис», 443074, Мориса Тореза ул.137, тел: (846) 262-62-62, факс: (846) 262-62-62 САМАРА, ООО «Фирма «Сервис-Центр», 443035, Краснодонская ул., д.68, тел: (846) 224-46-46, факс: (846) 224-46-46 САМАРА, ООО «Энон -Сервис», 443090, Советской Армии ул., д.148, тел: (846) 224-43-61, 224-07-40, факс: (846) 224-43-61 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Альбатрос-Сервис», 194295, Ивана Фомина ул., д.6, лит.Б, тел: (812) 517-92-02, 517-66-37, факс: (812) 517-66-37 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «БСХ Бытовые Приборы», 195009, Свердловская наб., д.4Б, тел: (812) 449-31-61, факс: (812) 449-31-62 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Орбис», 193079, Октябрьская наб., д.60, тел: (812) 446-61-71, факс: (812) 446-61-71 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Энергоквартал», 196105, Свеаборгская ул., д.10, литер А, тел: (812) 368-22-05, факс: (812) 368-22-05

НСК, ООО «Верона», 430000, Пролетарская ул., д.36, тел: (8342) 47-10-47, факс: (8342) 47-10-47 САРАПУЛ, ИП Колесов Михаил Васильевич, 427964, Фабричная ул., д.1а, тел: (34147) 2-58-46, факс: (34147) 2-58-46 САРАТОВ, ООО «Сар-сервис», 410004, 4-й Вакуровский пр-д, д.4, тел: (8452) 51-00-99, 20-03-85, факс: (8452) 51-00-99 САСОВО, ИП Гусев Владимир Анатольевич, 391434, Мкр. Южный, д.59, тел: (49133) 2-07-40, факс: (49133) 2-07-40 СЛАВЯНСК-НА-КУБАНИ, ООО «Нэвис», 353561, Ленина ул., д.114а, тел: (86146) 4-27-68, 8-928-407-9992 СМОЛЕНСК, ООО Фирма «Партнер», 214020, Шевченко ул., д.103, тел: (4812) 20-96-40, факс: (4812) 20-96-40 СМОЛЕНСК, ООО Фирма «Партнер», 214004, Николаева, д.11, тел: (4812) 29-41-91, 20-96-40, факс: (4812) 20-96-40 СОЧИ, ООО «Союз-Сервис», 354000, Горького ул., д.89, тел: (862) 264-33-22, 261-30-05 СОЧИ, ООО «Техинсервис», 354068, Донская ул., д.3/3, тел: (8622) 62-02-95, факс: (8622) 62-02-95 СТАВРОПОЛЬ, ООО «Техно-Сервис», 355035, 7-я Промышленная ул., д.6, тел: (8652) 39-30-30 СТАРЫЙ ОСКОЛ, ООО «Авантаж-Информ», 309509, Лебединец мкр., д.1А, тел: (4725) 24-62-27, факс: (4725) 24-62-27 СТЕРЛИТАМАК, ООО «Сервис-Технос», 453118, Худайбердина ул., д.158, тел: (3473) 20-12-13, факс: (3473) 20-27-70 СУРГУТ, ИП Полукаров Евгений Викторович, 628400, Республики ул., д.78 А, тел: (3462) 66- 70-79, 68-33-50 СЫЗРАНЬ, ОАО «Радуга», 446001, Победы ул., д.16, тел: (8464) 33-17-62, 98-40-92, факс: (8464) 33-23-64 СЫКТЫВКАР, ООО СЦ «Домотехника», 167000, Первомайская ул., д.78, оф.46, тел: (904) 861-68-75, факс: (8212) 20-37-20

, ООО «БЕСТ Сервис», 347900, Смирновский пер., д.45, тел: (8634) 37-90-66, факс: (8634) 37-99-85 ТАМБОВ, ООО ТТЦ «Атлант-Сервис», 392000, Московская ул., д.23А, тел: (4752) 72-63-46, 72-66-56, факс: (4752) 71-91-19 ТВЕРЬ, ООО «Стэко-Сервис», 170034, Чайковского пр-т, д.6, к.1, тел: (4822) 32-00-23, 35-40-81, факс: (4822) 35-40-81 ТВЕРЬ, ООО СЦ «Веста-Сервис», 170008, 15 лет Октября ул., д.12, тел: (4822) 32-41-07, факс: (4822) 32-41-07 ТИМАШЕВСК, ООО «Нэвис», 352700, 50 лет Октября ул., д.186а/1, тел: (86130) 4-40-18, 8-928-407-9991 ТОЛЬЯТТИ, ИП Малахов Виктор Григорьевич, 445039, Дзержинского ул., д.25а, тел: (8482) 51-17-77, факс: (8482) 51-17-77 ТОМСК, ИП Бабин Алексей Павлович, 634021, Герцена ул., д.72, тел: (3822) 52-32-25, 52-33-42, факс: (3822) 52-33-42 ТОМСК, ИП Еремина Светлана Вадимовна, 634063, С. Лазо ул., д.15, тел: (3822) 67-35-73, 67-33-55, 72-72-70, факс: (3822) 66-49-79 ТУАПСЕ, ООО «Планар», 352800, Кронштадтская ул., д.2, тел: (86167) 233-88, 243-81 ТУЛА, ИП Баньков Андрей Андреевич, 300041, Жуковского ул., д.13, тел: (4872) 36-30-66, 36-30-31, факс: (4872) 36-30-66 ТЮМЕНЬ, ООО «Евросервис», 625035, Геологоразведчиков пр-д, д.33, тел: (3452) 97-82-52, факс: (3452) 26-06-06 УЛАН-УДЭ, ИП Коркина Ольга Юрьевна, 670047, Сахъяновой ул., д.9В, тел: (3012) 45-59-12 УЛЬЯНОВСК, ООО «Мастер-Сервис», 432012, Инзенская ул., д.41, тел: (8422) 32-07-33, 36-43-31, 36-43-35, факс: (8422) 32-07-33

, ООО «ПиП», 628284, мкр.Аэропорт, д.29, тел: (3467) 63-15-15, факс: (3467) 63-15-15 УССУРИЙСК, ООО «Техносервис», 692525, Советская ул., д.96, тел: (4234) 33-53-05, 33-51-80, факс: (4234) 33-51-80 УФА, ИП Салынов Андрей Владимирович, 450104, Российская ул., д.45/1, тел: (347) 235-27-55, факс: (347) 233-72-46

, ООО «Сервис-центр «Техно-Плюс», 450022, Менделеева ул., д.153, тел: (347) 279-90-70, факс: (347) 241-62-02 УХТА, ООО «АВВА», 169310, Семяшкина ул., д.8а, тел: (8216) 74-18-88, факс: (8216) 76-36-13

, ООО «Сервисный центр «ЭНКА техника», 680007, Волочаевская ул., д.8, тел: (4212) 23-33-33, 21-60-39, факс: (4212) 21-60-39 ХАНТЫ-МАНСИЙСК, ИП Климин Алексей Анатольевич, 628011, Обская ул., д.29, тел: (3467) 30-00-05, факс: (3467) 30-00-01 ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428029, И. Яковлева пр-т, д.4/2, тел: (8352) 63-72-98, факс: (8352) 63-73-24 ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428009, М. Горького пр-т, д.32/25, тел: (8352) 41-70-24, 43-15-32, факс: (8352) 41-70-24 ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ЗИП-Сервис», 428003, Петрова, ул., д.6, тел: (8352) 38-63-92, 22-57-75, факс: (8352) 38-63-92 ЧЕЛЯБИНСК, ООО «Логос-Сервис», 454026, Победы пр-т, д.292, тел: (351) 741-34-03, факс: (351) 793-61-49 ЧЕЛЯБИНСК, ООО ТТЦ «Рембыттехника», 454008, Производственная ул., д.8 б, тел: 800-333-55-56, (351) 239-39-39, факс: (351) 239-39-90 ЧЕРЕПОВЕЦ, ИП Остромский Григорий Витальевич, 162622, Ленина ул., д.11, тел: (8202) 54-31-88

, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 162602, Данилова ул., д.23 А, тел: (8202) 20-53-91, 20-53-94, факс: (8202) 20-53-94 ЧЕРКЕССК, ИП Батов Рустам Хезирович, 369002, Ленина пр-т, д.340В, тел: (8782) 27-70-

ЧИТА, ООО «Архимед», 672012, Журавлева ул., д.104, тел: (3022) 36-47-01 ЭЛИСТА, ИП Долинский Владимир Николаевич, 358009, 3-й мкр., д.21А, тел: (84722) 9-52-07, факс: (84722) 9-52-07 ЮЖНО-САХАЛИНСК, ООО «ВЛ Сервис», 693013, Комсомольская ул., д.298, лит.В, тел: (4242) 73-38-05, факс: (4242) 73-38-05

К, ООО «Сервисный центр «Физтех-Сервис», 677000, Октябрьская ул., д.1/1, тел: (4112) 33-69-44, 39-00-80, 39-00-81, факс: (4112) 33-69-44 ЯРОСЛАВЛЬ, ООО «Сервисный центр «ВИРТ», 150003, Республиканская ул., д.3, тел: (4852) 58-22-11, факс: (4852) 58-22-11

БРЕСТ, ОДО «Золак», 224028, Орловская ул., д.10, тел: (162) 42-63-94, факс: (162) 42-63-94 ВИТЕБСК, УЧРП «Р-Плюс», 210015, Чкалова ул., д.3, тел: (212) 21-78-35, факс: (212) 21-78-35 ГОМЕЛЬ, ЧПТУП «Техносити», 246050, Гагарина ул., д.20, тел: (232) 74-90-71, 74-90-44, факс: (232) 74-90-44 ГРОДНО, ЧТСУП «Салби-Плюс», 230029, Горького ул., д.72, кв.207, тел: (152) 41-79-99, факс: (152) 41-41-47 МОГИЛЕВ, ЧПУП «Система Сервис», 212030, Ленинская ул., д.29А, тел: (22) 231-05-98, факс: (22) 231-05-98 МИНСК, ОДО «ЦБТ Сервис», 220113, Якуба Коласа ул., д.52, тел: (172) 62-66-71, 62-95-50, факс: (172) 62-66-71, 62-95-50 МИНСК, ООО «ЛайдерСервис», 220077, Ташкентская ул., д.7, ком.6, тел. (173) 45-45-88 MUM44_8001056867.indb 165 25.01.2017 10:07:20Информация о бытовой технике, произведенной* под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 23 ноября 2009 г. № 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации Продукция: cоковыжималки, миксеры, блендеры, резки, кухонные комбайны, кофемолки, мясорубки, измельчители Товарный знак: Bosch ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совер- шенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную информацию о классе и характеристиках энергоэффективности продук- ции, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Ма- лая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798. Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Таможенного союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации. Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777. Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на рынке Европейского союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов Таможенного союза, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery- Str. 34, 81739 München, Germany). При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требо-

• запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упа-

• необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей. Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в про- дукции воды. Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°С и относительной влажности, не превышающей 93%. Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо выдержать ее в усло- виях комнатной температуры несколько часов. Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законодательства. Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполнительной власти. Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании». Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному типу (поле «Type») и товарному знаку Bosch, нанесен- ным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в сопроводительной документации. В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания. Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упаковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж. Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Технических Регламентов Таможенного Союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств – членов Таможенного союза. Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

• ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств

• ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств – членов Таможенного союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организа- ции-резидента соответствующего государства – члена Таможенного союза. Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» (800) 200-2961, а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-bt.ru

• 09.02.2015 БСХ Бош унд Сименс Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия, переименована в компанию БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия.

Сертификат соответствия

Сертификат соответствия