MUM48SL - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MUM48SL BOSCH

Amaca uygun kullanim

Bu cihaz sadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistr. Cihazi sadece evinizde hazirlayacaginiz miktarlar ve sureler icin kullaniniz. Izin verilen azami miktarları asmayiniz (bkz. "Kullanim ornekleri"). Cihaz, besinlerin karistirilması, yogrulması ve ciriplması icin uygundur. Cihazinsula cisimlerin veya maddelerin islenmesi icin kullanilmamaldir. Üretici tarafindan izin verilmiş baska aksesuarlar kullanarak çesitli uygulamalarıGPCkeleştilmesi de mumkündür. Cihazi sadece izin verilen orijinal parçaları ve aksesuarlari ile birlikte kullaniniz. Baska cihazlara ait aksesuarlari kesinlikle kullanmayiniz.

Cihazi sadece normal oda sicutiğnda ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükseklique kullanınüz.

Önemli güvenlik uyarları

Kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere gore hareket ediniz ve ileride basvurmak üzere ozenle saklayiniz! Cihazı baska birine verirken cihaz ile birlikte bu kilavuzu da teslim ediniz. CihazınDOGRU KULLAMINA YÖNELIK TALIMATLARIN DKKATE alinmaması nedeniyle olusabilecek hasarlardan uretici sorumlu tutulamaz. Bu cihaz fiziksel,duyusal ya da zihinsel engeli alan ya da deneyimi ve bilgisi yetersizolan kişiler tarafindan sadece, sorumlu bir kişinin nezareti.altinda veya cihazın guvenli kullanimi konusunda bilgilendirilmis olmaları ve kullanimdan kaynaklanan tehlikeleri anlamı olmaları halinde kullanilabilir. Çocuklar cihazdan ve baglanti kablosundan uzak tutulmalidir ve cihazi kullanmaları)yasaktir. Çocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakimi calismaları;cocuklar tarafindan gerekleştilirmemelidir.

Elektrik carpma tehlikesi ve yangin tehlikesi!

Cihazı kesinlikle tip etiketi üzerindeki bilgilere uygün sekilde baglayıniz ve calistırıniz. Cihazın kendisinde vya elektrik kablosunda hasar varsa cihazı kesinlikle kullanmayıniz. Her turlü sehlichenin onlenmesi amacıyla, orn. hasarl bir elektrik böglanti kablosunun degistirilmesi gibi cihaz üzerinde erfolglelecektüm onarilmalar sadece yetkili servisimiz tarafindan yürutülmelidir.

Cihazi sadece doner salter ile açınüz ve kapatinüz.

Cihazi kesinlikle zaman ayarli salterlere veya uzaktan kumandali prizlere baglamayiniz. Cihazi isletim sirasinda surekli olarak gozetimALTHinda tutunuz!

Cihazi, ocak gibi sicut yüzeylerin üzerine veya yakınina koymayiniz. Elektrik sebekesi kablosunu sicut parçalar ile temas etirmeyiniz veya sivri kenarlar üzerine Çekmeyiniz.

Cihazi kesinlikleuya daldirilmayiniz veya bulasik makinesinde yikamayiniz. Buharli temizleme aleti kullanmayiniz. Cihazi, elleriniz nemli veya islak durumdayken kullanmayiniz.
Cihazi her kullanimdan sonra, gozetimALTHinda degilken, parçalarini ayirmadan, birleştirmeden ve temizlemeden once ve acil durumlarda mutlaka elektrik sebekesinden ayiriniz.

Yaralanma tehlikesi!

■ Elektrik fişini ançak cihaz ile calismak,—in:tüm on hazirliklar sona erdikten sonra prise takıniz.
Cihazin kullanimi sirasinda hareket eden aksesuar parçalarini veya yedek parçalarıdehyişirmeden once, cihazı kapatıniz ve elektrik sebekesinden ayiriniz. Cihaz kapatildiktan sonra, tahrk sistemi (motor) kisa bir sure hareket etmeye devam eder. Tahrik sisteminin (motorun) tamamen durmasınbekleyiniz.
■ Elektrik beslemesi kesilmesi halinde cihaz açık kalır ve elektrik beslemesi-SAglanıncayine calismaya devam eder.
Cihaz calisma konumundayken, cevirme kolunan ayarinda birdehyisiklik yapmayiniz.
■ Aletleri sadece kap yerleştinilmiş, tipa takilmiş ve tahrik koruyucu kapak kapatilmigi durumdayken kullaniniz! Aksesuar kullanimi,—çın kabı, kapaşi ve tahrik koruyucu kapaşi talimatlara,—gore yerleştiniriz!
Calisma sirasinda ellerinizi kesinlikle kabin veya dolum aghanin icine sukmayiniz. Kabin veya dolum aghanin icine herhangi bir cisim (orn. pisirme kaigi) sukmayiniz. Ellerinizi, saclarinizi, kiyafetlerinizi ve diger kisesel esyalarinizi doner parcalardan uzak tutunuz.
■ Aletleri ve aksesuarlari veya 2 aksesuari birden kesinlikle aynanda kullanmayiniz. Aksesuarlari kullanirken, bu talimatlarile birlikte ilgili aksesuarlara ait kullanim kilavuzlarini da dikkate aliniz.
■ Aksesuarlari sadece komple monte edilmis durumdayken kullaniniz. Aksesuarlari kesinlikle ana cihaz uzerinde monte etmeyiniz. Aksesuarlari sadece Kendileri icin ongorulen calisma konumunda kullaniniz.
■ Elinizle keskin bıçaklara veDOGRAMa diskinin kenanlarina dokunmayiniz ve tutmayiniz. Dograma disklerini sadece kenardan tutunuz!
Mikserin bıçaklarına çiplak elleriniz ile dokunmayıniz.
■ Mikser cihaza takiliyken kesinlikle miksere elinizi sukmayiniz! Mikseri kesinlikle kapagi yokken calistirmayiniz.
■ Keskin bıçaklar ile calişirken, kabı boşaltırken ve temizlik yaparken dikkatli olun.

tOnemli gvenlik uyarilari

Haşlanma sehlikesi var!

Mikserde sicak malzeme,islendigi zaman,kapakdaki huniden sicak buhar cikar. En fazla 0,5 litre sicak veya kopuren sivi doldurunuz.

Boğulma tehlikesi!

Cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyiniz.

Dikkat!

Cihazin, besinlerin hazirlanmasi icin gerekli olandan uzun sureyle aik tutulmasi kaslinikle tavsiye edilmez. Cihazi boş calıstirmayıniz.

Önemli!

Cihaz her kullanimdan sonra veya uzun sure kullanilmadiysa mutlaka iyice temizlenmelidir (→ "Temizlik ve bakim" bkd. sayfa 127).

Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin aciklamasi

Kullanma kilavuzunun talimatlarna uyunuz.

Dikkat! Donen buçaklar.

Dikkat! Donen aletler.

Elinizi malzeme ilave etme ažzi ijine sukmayiniz.

EEE yonetmeligine uygundur.

Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz icin sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkindaki ayrintili bilgileri internet sayfamizda bulabilirsiniz.

Içindekiler

Amaca uygun kullanim 121

Onemli guvenlik uyarilari 121

Genel Bakis 124

Calisma konumlari 124

Kullanim 125

Temizlik ve bakim 127

Ariza durumunda yardim 127

Kullanim ornekleri 128

Kullanma kilavuzu degisik modelleri tarif etmektedir. Cihazin bakima ihtiyaci yoktur.

Genel Bakı

Lütfen resimi sayfaları açınüz.

→Resim A

Ana cihaz

1 Kilit açma tuşu
2 Cevirme kolu

(bkz. "Calisma konumlari")

3 Doner salter

0/off = Durdurma

P = Park ayari

Tahrik sistemi (motor) duruncaya kadar, doner salteri sabit tutunuz; Kullanilan alet (takim) cevrilme pozisyunjundadir.

Tahrik sistemi hareket etmeyince, cevrilme pozisyonuna ulasilmistir.

Kademe 1-4 = Calisma hizi

1 = duşuk devir - yavas,

4=hizldevir-hizl.

Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açık kalir ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye besteht.

4 Tahrik sistemi koruyucu kapagi

Tahrik sistemi koruyucu kapağini Çikar
mak icin, kapaşi kilit duzeni acilincaya
kadar ceviriniz.

5 Aşaqidaki,—çın tahrrik sistemi

-Dograyici
-Narenciye sikma unitesi
-Tahl ögutücü*

Cihaz kullanilmadiğinda tahrk sistemi koruyucu kapagi takili olmalidir.

6 Asaigidaki 参数 tahrik systemd

-Aletler (Karistirma teli, ciriPma teli, yogurma kancasi)
-Dondurma hazirlayici karistirma aleti
-Et kýma makinesi ilcin asagiveya yukari katlanmis

7 Mikser tahrik systemdik koruyucukapagi

8 Aşaqidaki,—çın tahrk sistemi

-Mikser

-Multi mikser

Kullanilmadiği zaman, mikser tahrk sistemi (motor) koruyucu kapagi yerine takilmalir.

9 Kablo muhafaza böllumü (Resim 3)

-MUM 44... Kabloyu yerine sariniz

-MUM 46./48.: Elektrik kablosunu

kablo gozüicine yerleştiniz

Kap ve aksesuarlar

10 Karişirma kabi

11 Kapak

Aletler

12 Karistirma teli
13 CiriPMateli
14 Yon degistirmeli yogurma kancasi

Mikser

15Taban
16 Bicak unitesi
17 Halka conta
18 Karişirma kabi
19 Kapak
20 Huni

• Teslimat kapsaminda yer almayan aksesuar parçalarini ilgili saticilardan, yetkili servislerden ve musteri hizmetlerinden temin edbilirsiniz.

Calisma konumlari

Dikkat!

Cihazı sadece, ilgili alet / aksesuar butabloya goreDOGRU tahrik sistemine takilmisve dokru konuma yerleştilmisi durumdaysa ve cihaz calisma konumuna getirilmisse calistiriniz. Cevirme kolu, her calisma konumunda yerine oturmuş olmalidir.

Calisma konumunun ayarlanmasi

→Resim C

■ Kilit açma tusuna basiniz ve cevirme kolunu hareket ettiriniz.
Cevirme kolunu yerine oturuncaya kadar istediginiz pozisyona hareket ettiriniz.

Pozisyon
1
2
3
4
5
6		Çırpma telinin, karişirma telinin ve yogurma kancasinin takilması / çikarilması.
7		Çok miktarda işlenecek malzeme ilave edilmesi.

Kullanim

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fisini ancak, cihaz ile calismak icin gerekli alan tum hazirlikarin tamamlanmis olmasi halinde takiniz.

Dikkat!

Cihazi sadece aksesuar / alet takili durumda ve cihaz calisma konumundaysa calistiriniz. Cihazi bos olarak calistirmayiniz. Cihazi ve aksesuar parcalarini isi kaynaklarina maruz birakmayiniz. Parcalar mikrodalga firinlar icin uygun degildir.

Cihazi ilk kez kullanmayaformanceadan once, cihazi ve aksesuarlini iyice temizleyiniz,bkz.Temizlik ve bakim

Hazirlama

Ana cihazi duzgün ve temiz bir yüzeyin üzerine koyunuz.
Kablosunu açınüz /çekerek açınüz.

Resim B

Elektrik fişini prize takınüz.

Karişirma teli,*cirpma teli ve yogurma kancasi

→Resim D

Karistirma teli (6a)

hamur kariistirmak icin kullanilir,orn.Kek hamuru

Cirpma teli (6a)

Cirpilmis yumurba Beyazinin, kremanin karistirilmasi ve civik hamurlarin yogrulmasi icin kullanilir, orn. Biskuhi hamuru

Hamur tutmama (siyirma) duzenli yogurma kancasi (6b)

Ağir hamurlarin yogrulması ve dokranmaması gereken malzemelerin hamura karişirilması icin kullanilir (örn.kuru üzüm, çikolata parçacıkları)

Dönen aletler nedeniyle yaralanma tehlikesi

Cihaz calisirken elinizi karstirma kabinin
icine kesinlikle sukmayiniz. Cihaza takilan
alet ve aksesuarlari sadece cihazin
tahrik sistemi dururken degistiriniz. Cihaz
kapatildiktan sonra tahrik sistemi, yani
motor belli bir sure hareket etmeye devam
eder. Cihazi sadece, kullanilmayan tahrk
sistemlerinin (motorlarin) tahrk sistemi
koruyucu kapaklari kapaliyken calistiriniz.

Doner salteri konumuna ayarlayiniz ve tahrik duruncaya kadar bu konumda tutunuz.

Not: Tahrik sistemi hareket etmeyince, cevrilme pozisyonuna ulasilmistir.

■ Kilit açma tusuna basiniz ve cevirme kolunu 6 konumuna getiriniz.
Kabi yerleştiniz. Kabin tabani, ana cihazda öngörülmös olan yuvaya girmelidir.

tr Kullanim

Yapilacak ise gore karistirma telini, sirpma telini veya yogurma kancasini, yerine oturuncaya kadar tahrik sisteminin icine sukunuz. Yogurma kancasinda, yogurma kancasi yerine oturuncaya kadar hamur tutmama (sityrma) duzenini dondurunuz.
■ Islenecek malzemeleri kaba doldurunuz.
■ Kilit acma tusuna basiniz ve cevirme kolunu 1 konumuna getiriniz.
Kapagi takiniz.
Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

Malzeme ilave edilmesi

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Doner salteri konumuna ayarlayiniz ve tahrik duruncaya kadar bu konumda tutunuz.
Kapagi cikartiniz.
■ Kilit açma tusuna basiniz ve cevirme kolunu 7 konumuna getiriniz.
Malzemeleril alave ediniz.

veya

• Malzemeleri, kapaktaki malzeme ilave etme ažzindan doldurunuz.

Calisma sona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Doner salteri konumuna ayarlayiniz ve tahrik duruncaya kadar bu konumda tutunuz.
Elektrik fisini cekiniz.
Kapagi cikartiniz.
■ Kilit açma tusuna basiniz ve cevirme kolunu 6 konumuna getiriniz.
Aleti tahrik sisteminden cikartiniz.
Kabiçikartiniz.
Tum parçalari temizleyiniz. → "Temizlik ve bakim" bkz. sayfa 127.

Mikser

→Resim E

Keskin bıçaklar / denen tahrik (motor) nedeniyle yaralanma tehlikesi yüz konusudur!

Mikser cihaza takillyken kesinlikle miksere elinizi sukmayiniz! Mikseri sadece tahrk sistemi durma halindeyken seksartiniz / takiniz! Mikseri daima tamamen monte edilmis sekilde ve kapagini kapatarak calistiriniz.

Haslanma sehlikesi!

Mikserde sicak malzemeler ile calisilirken kapaktaki huniden sicak buhar ciki olur. En fazla 0,5 litre sicak veya kopuren sivi doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar gorebilar. Cihazi derin dondurulmus malzemeler (kup buz hariç) icin kullanmayiniz. Mikseri kesinlikle boş calistirmayiniz.

Dikkat!

Cam mikser icinde svi malzeme ijslenmesi: Azami 3 kademesinde. En fazla 0,5 litre sicak veya kopuren svi doldurunuz.

■ Kilit açma tusuna basiniz ve cevirme kolunu 3 konumuna getiriniz.
Mikser tahriskistemikoruyucukapaginiyerinden cikariniz.
Kari stirma kabinir yerine takiniz (taban uzerindeki ok isareti ana cihazdaki isarete denk gelmelidir) ve saat donus yonun tersineogrudayanak noktasina kadar ceviriniz.

→Resim E-4/5

Malzemeleril ilave ediniz.

Plastik mikser icin azami miktar, siv malzeme = 1 litre, Cam mikser icin azami miktar, siv malzeme = 0.75 litre,

Kopuren veya sicak sivilar icin azami miktar 0,5 litre, Ideal kat madde isleme miktari = 50 - 100 gram.

tRemizlik ve bakim

Kapaği yerine takıp, iyice bastırınüz. Cihazi calıstırlogen kapağı daima bir eliniz ile sabit tutunuz. Bu sirada elinizi malzeme ilave etme deligiine dokmayınüz!
Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

Malzeme ilave edilmesi

→Resim E-6

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Kapagi cikartiniz ve malzemeleri doldurunuz

veya
Huniyi cikariniz ve kat malzemeleri islendigkeit ilave etme agzi uzerinden ilave ediniz
veya
■ sivi malzemeleri huni uzerinden ilave ediniz.

Calisma sona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Elektrik fisini cekiniz.
Mikseri saat donus yonunde ceviriniz ve cihazdan gkartiniz.

Yararl bilgi: Mikser ile iisiniz sua erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyolur.

Temizlik ve bakim

Dikkat!

Asindirici temizlik malzemeleri kullanmayiniz. Yüzeyler zarar gorebilir.

Ana cihazin temizlenmesi

Elektrik carpma tehlikesi!

Ana cihazi kesinlikle sua sukmayiniz ve\ akan su alta tutmayiniz. Temizlemie islemi\ icin buharli temizlemie cihazi kullanmayiniz.

Elektrik fisi ncekiniz.
Ana cihazi nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulasik deterjani kullaniniz.
■ Ardindan cihazi silip kurulayiniz.

Kabin ve aksesuarlartin temizlenmesi

Tüm parçalar bulasık makinesinde yikanmaya elverişlidir. Deformasyon四周 konusu olabileşigi icin plastik parçalar makine icinde sikişik sekilde durmamalidir.

Mikserin temizlenmesi

Keskin buçaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Mikserin biçaklarınciplak elleriniz ile dokunmayıniz. Mikser, temizlememe islemigiçın tamamen parçalarına ayrlabilir.

Dikkat!

Asindirici temizlik malzemeleri kullanmayiniz. Bicak takimi bulasik makinesinde yikanmaya elverisi degildir. Bicak takimini sadece musluktan akan su altinda temizleyiniz.

Yararl bilgi: Siv maddeler ile calistiktan sonra mikserin cihazdan cikartilmadan temizlenmesi genellikle yeterlidir. Bunun icin, ana cihaza takili alan miksere biraz bulasik deterjanl su doldurunuz. Mikseri birkac saniye calistiriniz (moment ayari alan cihazlarda kademe M). Deterjanl suyu dokup bosaltiniz ve mikseri temiz su ile durulayiniz.

Mikserin parçalarına ayrilmasi

→Resim F

Mikser kabinin tabanini saatin calisma istikametinde cevirip, kabiriniz.
Mikser parcasini kanatlarindan saatin calisma yonunun tersineogruceviriniz. Mikser parcasi czulur.
Mikser parcasini ve contay ickariniz.

Mikserin parçalarının monte edilmesi

→Resim

Yaralanma sehlikesi!

Mikserin parçalarini kesinlikle ana cihaza takili sekilde birbirine monte etmeyiniz.

Contayi biçak parcasina takiniz.
■ Bićak parcasini alt taraftan mikser tardagliçine yerleştiniz.
Taban yardimiyla biçak ünitesini vidalayiniz.
Mikser kabinin tabanini saatin calisma yonunun tersineogrucevirip sikiniz.

Ariza durumunda yardim

Ariza durumunda lufen yetkili servise basvurunuz.

Kullanim Örnekleri

Kremsanti

-100g-600g

Kremayi, cirpma teli ile 112 -4 dakika sureyle kademe 4'te (kremanin miktarina ve ozelliklerine gore) ciri piniz.

Yumurtaaki

-1-8 yumurta aki

Yumurta akini, cirpma teli ile 4-6 dakika sureyle kademe 4'te ciri piniz.

Bisküvi hamuru

Temel tarif

-2 yumurta
-2-3 yemek kasiigi sicut su
-100 g seker
-1 paket sekerli vanilin
-70 g un
-70 g nisasta
-gerekirse kabartma tozu
Malzemeleri (un ve nisasta hariç), kopüklü bir kivama gelinceye kadar Çırpma teli ile 4-6 dakika sureyle kademe 4'te Çırpiniz.
Doner salteri kademe 2'ye ayarlayiniz veelenmis unu ve nisastayi yakl. 1 / 2 - 1 dakika icerisinde kasik kasik ilave ederek karistiriniz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Kek hamuru

Temel tarif

-3-4 yumurta
-200-250 g seker
-1 tutam tuz
-1 paket vanilya sekeri veya 12 limonun kabugu
-200-250 g tereyaği (oda sicakliginda)
-500 g un
-1 paket kabartma tozu
-1% ml süt
Tum malzemeleri yaklaik 1/2 dakisa sureyle kademe 1'de kariatiniz Sonra yaklaik 3-4 dakika sureyle kademe 3'te karistirma teli ile kariatiniz.

Azami miktar: 1,5-2 x temel tarif

Tart hamuru

Temel tarif

-125 g tereyaagi (oda sicakliginda)

-100-125 g seker

-1 yumurta

-1 tutam tuz

-Biraz limon kabugu veya sekerli vanilin

-250 g un

—gerekirse kabartma tozu

Tum malzemeleri yakl. 1 / 2 dakika sureyle kademe 1'de, sonra yaklasik 2-3 dakika kari,stirma teli ile (kademe 3) veya yogurma kancasiyla (kademe 2) isleyiniz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Mayali hamur

Temel tarif

-500 g un

-1 yumurta

Tum malzemeleri, yogurma kancasi ile yakl. 1 / 2 dakika sureyle Kademe 1 ayarinda, ardindan yakl. 3-6 dakika sureyle Kademe 2 ayarinda yogurunuz.

Azami miktar: 1,5 x temel tarif

Mayonez

-2 yumurta
-2çaykasiighardal
-1|sivi yag
-2 corba kasi limon suyu veya sirke
-1 tutam tuz
-1 tutam seker

Malzemeler ayni sicutkita olmalidir.

• Butun malzemeleri (yağ hariç) kademe 2'de birkac saniye mikserde karişiriniz.
  Mikseri kademe 4'e ayarlayiniz, yagi yavaş yavaş huni üzerinden mikserinicine dokunuz ve mayonez gereken kivama gelinceye kadar karıtiniz.

Mayonezi kisa surede kullaniniz, fazla muhafaza etmeyiniz.

Aksesuarlar / Özel aksesuarlar

Ambalaja ilave edilmisoleaniiger aksesuarlar, kendilerine ait kullanma kilavuzlarinda tarif edilmistir. Ekteki aksesuarlar/ozel aksesuarlar tek tek de (sonradan) satin alinabilir. MUM 45.. modeli icin olan aksesuarlar, MUM44..46..48.. modelleri icin de kullanilabilir.

→Resim H

Plastik karistirma kabı (MUZ4KR3)
Kabin icinde azami 1 kg un artı ek malzeme islenebilir.

Paslanmaz Çelik kari,stirma kabı (MUZ4ER2)

Kabin ici de azami 1 kg un artek malzeme islenebilir.

Icecek karişirmak, meyve ve sebze
purelemek, mayonez hazirlamak, meyve ve
findik dokramak, kup buz parçalamak icin
kullanilir.

Camdan mikser ust parçasi (MUZ4MX3)

Icecek karişirmak, meyve ve sebze
purelemek, mayonez hazirlamak, meyve ve
findik dokramak, kup buz parçalamak icin
kullanilir.

Cok fonksiyonlu mikser (MUZ4MM3)

Otsu baharatlar, sebze, elma ve et dokramak icin, havuc, turp ve peynir raspalamak icin,findik ve soqutulmus gikolata rendelemek icin kullanilir.

Dograyici (MUZ4DS3)

Salatalik, lahana, alabaş, turp kesmek icin; havuc, elma, kereviz, kirmizl lahana, peynir vefindikraspalamak icin;sertpeynir, cikolata vefindik rendelemek icin kullanilir.

Dograyici MUZ4DS3 icin kullanilir.

Patates kizartmasi yapilacak cig patates kesmek icin kullanilir.

Asya turü sebze diski (MUZ45AG1)

Dograyici MUZ4DS3 icin kullanilir.

Asya turu sebze yemekleri icin ince seritler seklinde meyve ve sebze keser.

Rendeleme diski kaba (MUZ45RS1)

Dograyici MUZ4DS3 icin kullanilir.

Orn. patatesli tava keki veya gozlemesi ya da patates koftesi yapilacak cig patatesi rendelemek icin kullanilir.

Dograyici MUZ4DS3 icin kullanilir. Rendelenmis patates kizartmasi vya patates hamuru kizartmasi yapilacak cig patatesi rendelemek, ayrica meyveleri ve sebzeleri kalin dilimler halinde kesmek icin kullanilir.

Narenciye sikma ünitesi (MUZ4ZP1)

Portakal, limon ve greyfurt suyu sikmak icin kullanilir.

Et klyma makinesi (MUZ4FW3)

Cig kyma ile yapilan yemek (tatar) veya kyma kizartmasi icin taze et kymak icin kullanilir.

Delikli disk seti (MUZ45LS1)

Kiyama makinese MUZ4FW3 icin kullanilir. Pate, etli borek ve ezmeler icin ince (3mm) kizartmalik sucuk ve jambon icin kaba (6mm)

Kiyama makinese MUZ4FW3 için kullanı. 4 farklı kurabiye sekli içın metal kalıplı.

Rendelemetakimi(MUZ45RV1)

Kiyma makinese MUZ4FW3 icin kullanilir. Findik, badem, cikolata ve kurutulmusekmek veya kucuk kahvalti ekmeigirendelemek icin kullanilir.

Kiyma makinesi MUZ4FW3 icin kullanilir. Ahududu, domates ve kuşburnu hariç, üzümü meyvelerin sikiippurelenmesi icin kullanilir. Aynıanda orn. fremk uzümü otomatik olarak sapçıklardan veçekirdekten arindirilir.

Aksesuar mesnedi (MUZ4ZT1)

Yogurma kancasi, ciriplma teli, karistirma teli, kesme, raspalama ve rendeleme diski gibi aksesuar parcalarin muhafaza edilmesi icin.

Çelikten konik ögütme duzenekli tahl ögütucu (MUZ4GM3)

Butun tahl ceşitleri icin,isir hari kullanilabilir;ayrca yağ ihtiva eden tohumlar, kurutulmş mantarlar ve sifali otlar icin de kullanilabilir.

Dondurma hazirlayici (MUZ4EB1)

Islem ve kap basina en fazla 550 g
dondurma hazirlamak icin kullanilr.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilcilikleri-mizin vermis oldugu garanti sartlariGPCerli-dir. Bu hususta daha detayl bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yarlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gosten ren fisi veya faturayi gostermeniz sarttir.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sanayi tipi) kullanima uygun degildir.
  Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik przyine baglayip calistiriniz.
  Cihazinizi kullanmayacaksaniz, dugmesinden kapatip kaldiriniz.

Degisiklik haklari mahfuzdur.

Eldençikartilmasi

AEEY Yonetmeligine Uyum ve Atik Ürünun Elden Çikarilmasi

Ambalaj malzemesini cevre kuralarina uygun sekilde imha ediniz. Bu urun T.C. Cevre ve Sehircilik Bakanligi tarafindan yayimlanan "Atik Elektrikli ve Elektronik Esyalarin Kontrolu Yonetmeligi"nde belirtilen zararlve yasakl maddeleri icermez.

AEEYonetmeligineuygundur.

Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanil bilir nitetikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden ureilmistir.

Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrik ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun.

Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olun.

Urunu atmadan once cocuklarin guvenligi icin elektrik fisini kesin ve kilit mekanizmasini kirarak calismaz duruma getirin.

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kayitl oldugunuz GSM operatorenun tanifesi uzerinden uretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS
Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin tesekkur eder, urununuzi iyu gunerde kullanmanizi dileriz.

Cihazimiz: kulanma kilavuzunda gosterildi sekilde kulanimasi ve yetkili kuldigimiz teknik servis elementan disndaki sahilar tarafindan bakim, onarim veya baska bine nedenle mudanade edilmemis olmasi sartya butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malze, iscilik ve uretim hatalaruna karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDLMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Turkiye de satilan urunler icin gecerlidir.
Anzalarin gideilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespitile deigstirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yukleme, boasaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disindacir.
Kullanma hatalarindian meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsam disindadir.
Votaj dusukuguy vay fazlajh, hatai elektr ktesisur, urtin etiketinde yazih voltajdan farki voltajda kullmana nedenlerinden meydana gelen hasar ye arzalar garanti kapams disindadir.
Dogalafetier (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim duamesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsam disindadir. Belge uzerine tahrfat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numarasikaldirigi veya tahrfat yapildigi takdirige garanti gecers zdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslarve 2 yildir
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir
3. Malin ayipl oldugunun anlaismasi durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci mddesinde yer alan:

a-Sozlesmeden donme.

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c-Ucretsiz onarilmasini isteme,

d-Satilanin ayipsiz bir misili ile degistirilmesisi isteme, haklanindan birini kullanabir.

1. Tuketicin bu hakarindan ucretsiz onarim hakkini semesi durumunda satici iscilik masafi, degistirilen parca bedeli ya da baska hernangi bir ad altinda hicbir utep talep etmeksizin malin onariminyapmak veya yapirimkla yukumldur. Tuketicu cretsiz onarim hakki uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, ureti veithalatc ti keticinbu hakkini kullanasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicinun, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin; Garanti suresi jicnde tekrar arizalanmasi.

Tamiri jcin gereken azami surenin asilmasi.

Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonyu, satici, uretici veya ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misil ile degistirilmesisini saticidan talep edilir. Satici, tuketicin talebini redededeze. Bu talebin yerine getirilmemesi durumnda satici, ureticive ithalatci muteselsilen sporumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is gunun gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde malia iliskin arizanin Yekili Servis Istasyonuna vya satiya biddirimi tarihinde, garanti suresi disinda is meal Yekili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is guno icerisinde ciderlememesi halinde, uretic veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozellikere sahip baska bir mali tuketicin kullanimna tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumunda, tamirde gelecen sure garanti suresine eklenir.

2. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslara aykin kullanimmasindan kavnaklanan arizalar garanti kaparsi disindadir.

3. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullaimasi ile ilgili olarak ickabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici islemimin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basyurabilr.

4. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verImmemesi durumunda, tuketici Gumruk ve Ticaret Bakanı Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basvaturil.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771-istanbul
Tel.: [phone] Faks: [phone]

Marka

Orun Ismi

Bosch

Kahve Makinasi

Bosch

Dilim Kesici

Bosch

Ekmek Kizartma Mak.

Bosch

Su Isitici (Kettle)

Bosch

Mikser

Bosch

Muffak Robotu

Bosch

Kahve Degirmeni

Bosch

Tost Makinası

Bosch

Kiyma Makinasu

Bosch

Sac Kurutma Mak.

Bosch

Baskul

Bosch

SarjEl Supurgesi

Bosch

Utu

Bosch

Blender

Bosch

Sac Sekillendirme cihazi

Bosch

Meyva Sikacagi

Bosch

Meyva ve Sebze Sikacagi

Bosch

Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.1u telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize ayrica www.bosch-home.com/tr adresindeki Muesteri Hizmetleri bolumunde bulunan Muesteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden veya cagri merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazili Telefonlardan Çagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşindan kucuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

URETICI VEYA ITHALATCI FIRMANIN SATICI FIRMANIN

Unvani : BSHEvAletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Unvani

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul Telefonu:

Telefonu:02165289000Pbx Faks

Faks :02165289188 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzasi : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilininimzasi

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanin Kasesi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

TWTaiwan.台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服務需求，

歡迎洽詢客服專線