MUM48SL - Monitoimikone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MUM48SL BOSCH

Määräyksenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitetu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä. Se ei sovellu ammattimaineen käyttoën. Käytä laitetta vain kotitalouksissa ravallisten maärien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan. Älä ylitä maksimimäärä (katso "Käyttoesimerkkejä").

Laite soveltuu elintarvikkeiden sekoittamiseen javatkaamiseen sekä taikinan vaivaamiseen. Laitetta ei saa käyttaa muiden tarvikkeiden / aineiden käsittelyyn. Muiden valmistajan hyväksymien lisävarusteiden kanssa voit käyttaa sitä myös muihin käyttoarkoituksiin. Käytä laitteessa ainoastaan hyväksyttyjä valmistajan alkuperäisiä osia ja varusteita. Älä koskaan käytä muille laitteille tarkoitettuja varusteita.

Käytä laitetta vain sisatiloissa huoneenlammössa ja enint.

2000 metrin korkeudessa merenpinnan ylapuolella.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue käyttoohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja sailytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilolle, anna mukana myös tamä käyttoohje. Jos laitteen käyttoohjeet laiminlyödaän, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisista käytostä aiheutuvista vahingoista.

Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilö voivat käyttaa tatā laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heita tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttoön ja käytostä aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttaa laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävä huoltoa.

Sähköisku- ja palovaara!

■ Kytke laite ja käytä sitä ainoastaan tyyppikilvessä mainittujen tietojen mukaisessa sahköverkossa. Käytä laitetta vain, kun liitantäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Laitteen saa turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa vioittuneen liitantäjohndon, vain valtuutettu huoltoliiike.
Käynnistä ja pysäytä laite ainoastaan valitsimesta.
Alä kytke laitetta ajastimeen tai kauko-ohjattavaan pistorasiaan. Valvo laitetta aina kayton aikana!
■ Alä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, paälte tai laheisyyteen. Verkkjoho to ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa eikä sitä saa vetä terävien reunojen yli.

fTärkeitä turvallisuusohjeita

■ Alä koskaan upota peruslaitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. Alä käytä hóryrpuhdistinta. Alä käytä laitetta marin käsin.

Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen kaytlo lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä hairiotilanteissa.

Loukkaantumisvaara!

■ Kytke pistotulppa pistorasiaan vasta sitten, kun kaikki alkuvalmistelut koneella työskentelyä varten on tehty.

■ Katkaise laitteesta virta ja irrota se verkkovirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka likkuvat laitteen ollessa toiminnassa. Kone käy vielä Jonkin aikaa pysayttämisen jälkeen. Odota, etta kone pysähtyy kokonaan.

Sahkokatkon sattuessa laite ei kytkeydy pois paalta; se kaynnistyy uudelleen sahkokatkon jalkeen.

■ Alä muuta varren asentoa laitteen virran ollessa kytkettnä.

Käytä välineitä vain, kun kulho, kansi ja käyttoliitäntöjen suojakannet ovat paikoillaan! Kun käytät lisävarusteita, kiinnitä kulho, kansi ja käyttoliitäntöjen suojakannet ohjeiden mukaisesti!

■ Alä koske kulhon tai tayttösuppilon sisälle koneen ollessa toiminnassa. Alä työnnä kulhoon tai tayttöaukkoon esineita (esim. lastaa). Pidä kädet, hiukset, vaatteet tms, loitolla pyörivista osista.

■ Alä kaytä koskaan samanaikaisesti koneen omia tarvikkeita ja lisavarustetta tai 2 lisavarustetta. Kun kaytät lisavarusteita, noudata sekä tata ohjetta etta varusteiden mukana toimitettavia kayttöohjeita.

Käytä varustetta vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitetyina. Kokoa varuste aina ennen kuin asennat sen laitteen runkoon. Käytä varustetta vain sille tarkoitetussa käyttoasennossa.

■ Alä koske hienonnusterien teräviin teriin tai syrjiin. Tartu hienonnusteriin vain terän reunasta!

■ Älä koske tehosekoittimen terään paljain käsin.

■ Alä koske paikalleen kiinnitetyn tehosekoittimen sisälle!
Alä koskaan kävtä tehosekoitinta ilman kantta.

• Ole varovainen käsitetellssäsi teräviä teriä, tyhjentäessäsi astiaa ja puhdistaessasi laitetta.

! Polttamisvaara!

Kannessa olevan suppilon kautta tulee ulos hóryä sekoitettaessa kuumia aineksia. Táytä tehosekoittimeen kuumaa tai kuohuvaa nestettä enintään 0,5 litraa.

Tukehtumisvaara!

Alä annalastenleikkäpakkausmaterialialla.

Huomio!

Älä jatā laitetta kayntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitet elintarvikkeiden kasittelyyn. Älä kayta laitetta tyhjakaynnillä.

Tärkeä!

Laite on ehdottomasti puhdistettava huolellisesti jokaisen käytön jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan (→ "Puhdistus ja hoit" katso sivu 85).

Laitteeseen tai lisävarusteeseen kiinnitetyjen symbolien selitykset

Noudata käytöohjeita.

Varoitus! Pyorivata tera.

Varoitus! Pyörivä varuste.
Alä tartu tayttöaukkoon.

Onneksi olkoon, valintasi on Bosch.
Lisatietoja tuotteistamme loydät internet-sivuiltamme.

Sisälto

Maarayksenmukainen kayttö 80

Tärkeitä turvallisuusohjeita 80

Yhdellä silmäyksellä .82

Käyttoasennot. 83

Käytö .84

Puhdistus ja hoitoo 85

Toimenpiteita kayttohairioiden varalle.....86

Käytöesimerkkejä 86

Varusteet / lisävarusteet .87

Jatehuolto 88

Takuu .88

Käyttoohje on tarkoitettu eri malleille. Laite ei tarvitse huoltoa.

Yhdellä silmäyksellä

Kännä esin kuvasivut.

→ Kuva A

Peruslaite

1 Avaamispainike
2 Kaantyva varsi (katso "Kayttosennot")
3 Kierrettävälitsin

0/off = seis

P = pysaaytysasento

Pida valitsin painettuna, kunnes toiminta pysahtyy; vari si on nyt kaantosennossa.

Jos kone ei käynnisty, varsi on jo kaantöasennossa.

Teho 1-4 = käytönopeus:

1 = alhainen nopeus - hidas,
4 = suuri nopeus - nopea.
Sahkokatkon sattuessa laite jää paallee ja käynnistyy uudelleen sahkokatkon jälkeen.

4 Kaytoliitannn suojakansi

Irrota suojakansi kaantamalla sita, kunnes se vapautu lukituksesta.

fKayttoasennot

5 Kaytoliitanta

-Vihannesleikkuri
-Sitruspuserinn
-Viljamlyl*

Kun et käytä lisälitteita, aseta käytöliitännän suojakansi paikoilleen.

6 Kaytoliitanta

-Varusteet (vispila, pallovispila, taikinakoukku)
-Jäätelökoneen sekoitin
-Alas- tai yloskaannettynä: lihamylly

7 Tehosekoittimen käytöliitannan suojakansi

8 Kaytoliitanta

-Tehosekoitin
-Teholeikkuri

Kun et käytä lisälaitteita, aseta käytöliitannan suojakansi paikoilleen.

9 Johdon sailytystila (kuva B)

-MUM 44...: Kelaa johto paikoilleen
-MUM 46./48.: Kelaa liitantajohto sitavarten olevaan tilaan

Kulho varusteineen

10 Sekoituskulho

11 Kansi

Valineet

12 Vispila

13 Pallovispila

14 Taikinakoukku, jossa on taikinanohjain

Tehosekoitin

15 Jalusta

16 Teraosa

17 Tiivisterengas

18 Kulho

19 Kansi

20 Suppilo

• Jos jokin varuste ei ole laitteen mukana vakiovarusteena, voit hankkia sen alan liikkeistä tai huoltopalvelusta.

Käyttoasennot

Huomio!

Käytä konetta vain, kun varuste/lisāvaruste on kiinnitety seuraavan taulukon mukaisesti oikeaan käytöliitäntaän ja paikkaan ja se on oikeassa käytöasennossaan. Käntyvän varren tulee aina lukittua käytöasentoon.

Käyttoasennonsäätö

→ Kuva C

Painaavaamispainiketta ja vaihada varren asento.
Siirra vari shaluamaasi asentoon niin,
ettse lukittuu kiinn.

Asento

1
2
3
4
5
6		Vispilan, pallovispilan ja taikinakoukun kiinnitys / irrotus.
7		Suurempien määrien lisääminen.

Käytto

Loukkaantumisvaara!

Kytke pistolulppa pistorasiaan vasta sitten, kun kaikki valmistelut koneella tyoskentelyavarten on tehty.

Huomio!

Käytä konetta vain, kun lisävaruste/varuste on käyttoasennossaan. Älä käynnistä konetta ilman varustetta. Älä altista konetta ja varustetta lammonlåhteille. Osat eivat sovellu käytettäviksi mikroaaltouunissa.

Puhdista laite ja varusteet huolellisesti ennen ensimmäista käytökertaa, katso kohta "Puhdistus".

Esivalmistelut

Aseta peruslaite tasaiselle ja puhtaalle alustalle.
Kelaa liitantajohto auki tai veda johto ulos. Kuva B
Liitta pistoke pistorasiaan.

Vispila, pallovispila ja taikinakoukku

→ Kuva D

Vispila (6a)

Sekoittaa taikinat, esim. kakkutaikinan

Pallovispila (6a)

Vatkaa kerma- ja valkuaisvaahdon
ja kevyet taikinat, esim.
sokerikakkutaikinan

Taikinakoukku, jossa on taikinanohjain (6b)

Vaivaa paksut taikinat ja sekoittaa taikinaan ainekset, joita ei tarvitse hienontaa (esim. rusinat, suklaalastut)

Varo pyöriviä varusteita - loukkaantumisvaara

Alä koskaan tartu kulhoon laitteen ollessa toiminnassa. Vaihda varuste vain, kun moottori on pysähtynyt - kone käy vieläjonkin aikaa pysäytämisen jälkeen. Laitetta saa käytää vain, kun käytämattomät käytöliitannat on peitetty suojakansilla.

Aseta valitsin asentoon ja pidä kiinni, kunnes moottori pysahtyy.

Huomautus: Jos kone ei käynnisty, vari on jo käntöasennossa.

Painaavaamispainiketta ja kännä varisi asentoon6.
Aseta kulho paikoilleen. Kulhon jalustan pitäÖlla peruskoneen kolossa.
Kiinnitä kayttotarkoitukseen sopiva varuste - visipä, pallovisipä tai taikinakoukku - niin, etta se lukittuu kayttoliitantaan. Kännä taikinakoukun taikinanohjainta, kunnes taikinakoukku pystyy lukkiutumaan.
Tayta ainekset kulhoon.
Painaavaamispainiketta ja kännä varsi asentoon 1.
Laita kansi paikalleen.
Valitse haluamasi teho valitsimella.

Ainesten lisääminen

Pysaytakone valitsimesta.
■ Aseta valitsin asentoon ja pida kiinni, kunnes moottori pysahtyy.
Ota kansi pois.
Painaavaamispainiketta ja kännä varisi asentoon 7.
Täytä ainekset.

tai

• Lisää ainekset kannessa olevan täytöaukon kautta.

Käytön jälkeen

Pysaytakone valitsimesta.
Aseta valitsin asentoon ja pidä kiinni, kunnes moottori pysahtyy.
- Irrota pistoke pistorasiasta.
Ota kansi pois.
Painaavaamispainiketta ja kännä varisi asentoon 6.
- Irrota varuste käytöliitannästa.
- Poista kulho.
Puhdista kaikki osat. "Puhdistus ja hoitokatso sivu 85.

fPuhdistus ja hoito

Tehosekoitin

→Kuva E

Varo teräviä teria / pyörivää

käytöliitäntä - loukkaantumisvaara!

Alä koske paikalleen kiinnitetyn tehosekoittimen sisälle! Irrota/kiinnitta tehosekoitin vain, kun kayttöakseli on pysahtynyt! Kaytä tehosekoitinta vain, kun sen kaikki osat ovat kiinnitettyinä ja kansi on paikallaan.

Palovammojen vaara!

Kannessa olevan suppilon kautta tulee ulos hóryä, kun sekoitetaan kuumia aineksia.

Täytä laitteeseen enintään 0,5 litraa kuumaa tai kuohuvaa nestettä.

Huomio!

Tehosekoitin voi vaurioitua. Älä käsittele pakasteita (paitsi jäapaloja). Älä käytä tehosekoitinta tyhjänä.

Huomio!

Nesteiden käsittely lasikulhossa (saatavissa alan likkeista): enintaan teholla 3. Täytä tehosekoittimeen kuumaa tai kuohuvaa nestettä enintaan 0,5 litraa.

Painaavaamispainiketta ja kännä varisi asentoon 3.
- Poista tehosekoittimen käytöliitannan suojakansi.
■ Aseta tehosekoittimen kulho paikoilleen (jalustan merkki ja peruslaitteen merkki kohdakkain) ja kaannavastapäivän vasteeseen asti. Kuva E-4/5
Täytä ainekset.
Maksimimäärä nesteitä muovikulhossa = 1 litra,
lasikulhossa = 0,75 litraa,
kuohuvia tai kuumia nesteitä enintään 0,5 litraa,
optimaalinen käsittelymäärä kiinteita aineksia = 50-100 grammaa.
■ Aseta kansi paikoilleen ja paina kiinni. Pidä kayton aikana kannesta aina kiinni yhdellä kadellä. Alä kosketäyttoaukkoon!
Valitse haluamasi teho kierrettavalla valitsimella.

Ainesten lisääminen

→ Kuva E-6

Pysäytä kone valitsimesta.
- Irrota kansi ja lisää ainekset

tai

• poista suppilo ja lisää kiinteät ainekset vähitellen täytöaukon kautta

tai

kaada nestemäiset ainekset kulhoonsuppilon lapi.

Käytön jälkeen

Pysäytä kone valitsimesta.
- Irrota pistoke pistorasiasta.
- Irrota tehosekoitin myotapäivään käntäen.

Vihje: Puhdista tehosekoitin heti kayton jalkeen.

Puhdistus ja hoito

Huomio!

Alä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Laitteen pinnat voivat vauroitua.

Peruslaitteen puhdistus

Sähköiskun vaara!

Alä upota peruslaitetta veteen tai pesesià juoksevan veden alla. Alä käytä hóryrpuhdistinta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.
  Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla. Kayta tarvittaessa hieman kasinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta.
  Kuivaa laite lopuksi.

Kulhon ja varusteiden puhdistus

Kaikki osat ovat konepesun kestviia.

Varo, etta muoviosat eivat jaa puristuksiin astianpesukoneessa, niiden muoto saattaa muuttua pesun aikana.

Tehosekoittimen puhdistus

Varo teräviä leikkuuteriä

- loukkaantumisvaara!

Alä koske tehosekoittimen teraan paljain kasin. Tehosekoittimen voi purkaa osin puhdastamista varten.

Huomio!

Alä käytä hankaavia puhdistusaineita.
Teraosa ei ole konepesunkestäv. Peseteraosa vain juoksevan veden alla.

Vihje: Nesteiden käsittelyn jälkeen voit usein puhdistaa tehosekoittimen myös irrottamatta sitä laitteesta. Kaada koneeseen kiinnitettyyn sekoittimeen vahan vetä, johon on lisätty kasinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta. Käynnista tehosekoitin muutamaksi sekunniki (valitse nopeudeksi M koneissa, joissa on pitoasento). Kaada pesuvesi bois ja huuhtele tehosekoitin puhtaalla vedellä.

Tehosekoittimen purkaminen osiin

→ Kuva F

Käannā tehosekoittimen jalustaa myotapäivän ja irrota kulho.
Kännä teräosaa siivekkeista kiinni pitäen vastapäivän. Teräosa irtoaa lukituksesta.
- Poista teräösa ja irrota tiivistysrengas.

Tehosekoittimen kokoaminen

→ Kuva

Loukkaantumisvaara!

Alä kokoa tehosekoitinta sen ollessa kiinnitetynä peruslaitteeseen.

Kiinnitta tiivistysrengas teraosaan.
Aseta terrosa alhaalta pain tehosekoittimen kulhoon.
Kiinnitta teraosa jalustan avulla.
Kiinnitta tehosekoittimen jalustkaantamalla sita vastapaivaa.

Toimenpiteitä kayttöhärioiden varalle

Känny Häiriötapauksessa valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

Käytöesimerkkejä

Kermavaahto

-100g-600g

Vatkaa kerma vaahdoksi pallovisipälä 112 -4 minuutin ajan teholla 4 (kermamärän ja -laadun mukaan).

Valkuaisvaaho

-1-8 kananmunan valkuaista
Vatkaa valkuaiset vaahdoksi pallovisipallä 4-6 minuutin ajan teholla 4.

Sokerikakkutaikina

Perusohje

-2kananmunaa
-2-3 rkl kuumaa vetta
-100 g sokeria
-1 pussi (=2 tl) vaniljasokeria
-70 g jauhoja
-70 g perunajauhoja
-mahd.leivinjaehetta

Vatkaa ainekset (jauhoja ja perunajauhoja lukuunottamatta) pallovispilallä vaahdoksi noin 4-6 minuutin ajan teholla 4.
Kännä valitsin asentoon 2 ja lisää siivilöidyt jauhot ja perunajauho lusikallinen kerrallaan ja sekoita noin 1 / 2 - 1 minuuttia.
aaa

oin

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Kakkutaikina

Perusohje

-3-4 kananmunaa
-200-250 g sokeria
-1 ripaus suolaa
-2 pussia (= 4tl) vaniljasokeria tai 1 / 2 sitruunan raastetti kuori
-200-250 g voita (huoneenlmpoista)
-500 g jauhoja
-1 pussi (= 2 rkl) leivinjauhetta
-1% ml maitoa
Sekoita visipilällä kaikkia aineksia noin 1 / 2 minuuttia teholla 1, sitten noin 3-4 minuuttia teholla 3.

Maksimimäärä: 1,5-2 x perusohje

Murotaikina

Perusohje

-125 g voita (huoneenlampoista)
-100-125 g sokeria
-1 kananmuna
-1 ripaus suolaa
-hieman sitruunankuorta tai vaniljasokeria
-250 g jauhoja
-mahd.leivinjaehetta

Sekoita kaikkia aineksia noin 1 / 2 minuuttia teholla 1, sitten noin 2-3 minuuttia visipilall (teho 3) tai taikinakoukulla (teho 2).

Maksimimärä: 2 x perusohje

Hiivataikina

Perusohje

-500 g jauhoja
-1 kananmuna
-80 g rasvaa (huoneenlampoista)
-80 g sokeria
-200-250 ml haaleaa maitoa
-25 g hiivaa tai vastaava määrä kuivahiiivaa
-1 / 2 sitruunankuori
-1 ripaus suolaa

Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 1 / 2 minuuttia teholla 1, sitten noin 3-6 minuuttia teholla 2.

Maksimimärä: 1,5 x perusohje

Majoneesi

-2 kananmunaa
-2 tl sinappia
-1/1 oljya
-2 rkl etikkaa tai sitruunamehua
-1 ripaus suolaa
-1 ripaus sokeria

Ainesten pitäa olla huoneenlampöisia.

Sekoita kaikkia aineksia (paitsi oljya) tehosekoittimessa mutama sekunti teholla 2.
Kytke tehosekoitin teholle 4 ja kaada oljy hitaasti suppilon kautta ja sekoita niin kauan, kunnes majoneesi emulgoituu.

Käytä majoneesi tuoreena,älä sailyta.

Varusteet / lisävarusteet

Lisähjeita pakkauksen mukana olevista varusteista on erillisissä käyttohjeissa. Toimituksen mukana olevia varusteita / lisavarusteita voi ostaa myös jalkikäteen. Koneen MUM 45.. varusteet sopivat myös koneisiin MUM 44./46./48..

→ Kuva H

Kulhossa voit kasetellä taikinat, maks. 1 kg jauhoja plus lisääinekset.

Kulhossa voit käsitetäl taikinat, maks. 1 kg jauhoja plus lisäainekset.

Tehosekoitin, muovia (MUZ4MX2)

Sekoittaa juomat, soseuttaa hedelmät ja vihannesket, valmistaa majoneesin, hienontaa hedelmät ja pahkinät, murskaa jäpalat.

Tehosekoitin, Iasia (MUZ4MX3)

Sekoittaa juomat, soseuttaa hedelmät ja vihannekset, valmistaa majoneesin, hienontaa hedelmät ja pahkinät, murskaa jäpalat.

Teholeikkuri (MUZ4MM3)

Silppuaa yrtit, pilkoo vihannekset, omenat ja lihan, raastaa porkkanat, retikan ja juuston, rouhii pahkinat ja jäähdytelyn suklaan.

Vihannesleikkuri (MUZ4DS3)

Viipaloi kurkut, kaalin, kyssäkaalin, retikan; raastaa porkkanat, omenat ja sellerin, punakaalin, juuston ja pahkinät; raastaa kovan juuston ja rouhii suklaan ja pahkinät.

Ranskanperunatera (MUZ45PS1)

Vihannesleikkuriin MUZ4DS3.

Viipaloi raa'at perunat ranskanperunoiden valmistamista varten.

Wokkivihannesterä (MUZ45AG1)

Vihannesleikkuriin MUZ4DS3.

Suikaloi hedelmät ja vihannekset aasialaisin kasvisruokiin.

Raasteterä karkea (MUZ45RS1)

Vihannesleikkuriin MUZ4DS3.

perunaohukaisin ja knöödeleihin.

Röstiperunatera (MUZ45KP1)

Vihannesleikkuriin MUZ4DS3.

Raastaa raa'at perunat rostiperunataikinaan, viipaloi hedelmät ja vihannekset.

Sitruspuserin (MUZ4ZP1)

Pusertaa appelsiinit, sitruunat ja greipit.

Lihamylly (MUZ4FW3)

Jauhaa tuoreen lihan tartarpihvien tai lihamurekkeen valmistamista varten.

Reikälevysarja (MUZ45LS1)

Lihamyllyyn MUZ4FW3.

Hieno (3 mm) terä pasteijoaille ja levitteille, karkea (6 mm) bratwursteille ja silavalle.

Kakkupursotin (MUZ45SV1)

Lihamillyyn MUZ4FW3.

Metallimuotti, 4 erilaista pursotin/- kuviovaihtoehtoa.

Raastinlaite (MUZ45RV1)

Lihamillyyn MUZ4FW3.

Rouhii pahkinat, mantelit, suklaan ja kuivat sampylat.

Sosepuserrin (MUZ45FV1)

Lihamillyyn MUZ4FW3.

Soseuttaa marjat (paitsi vadelmat), tomaatit ja ruusunmarjat.

Poistaa samalla siemenet ja varret esim.
viinimarjoista.

Teline varusteille (MUZ4ZT1)

Varusteiden kuten taikinakoukun, pallovisipilan, visipilan, viipalointi- ja raastinterien sailyttamiseen.

Viljamyly, kartiomaiset jauhinterät terästa (MUZ4GM3)

Kaikille viljalajeille (paitsi maissille), sopi myös oljynsiementen, kuivatettujen sienten ja yrttien hienontamiseen.

Valmistaa jäatelön, maksimimärä 550 g/ käytökerta ja kulho.

Jätehuolto

Havita pakkaus ymparistoystavilisesti. Tämän laitteen merkinta perustuu kaytetyja sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi maärittäa kaytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuolosta saa myyjälta tai kunnalliselta jateneuvojalta.

Takuu

Talle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myontamat takuuehdot. Taydelliset takuuehdot saat myntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on naytettvä ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidatetaa.

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+7snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimesta 8,28 snl/puhelu

+17 snt/min (alv 24%)

FR

France

BSH Electroménager S.A.S.