Mini Flat - Аквариум EHEIM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mini Flat EHEIM

Руководство по обслуживанию

Руководство по эксплуатации (перевод) Фильтр для мелководья miniFLAT (2203) Внутренний фильтр miniUP (2204) Скиммер для удаления пленки с поверхности воды skim350 Общие указания для пользователя Информация по использованию руководства по эксплуатации ▶ Перед первым вводом устройства в эксплуатацию нужно полно

стью прочитать и понять руководство по эксплуатации. ▶ Руководство по эксплуатации следует рассматривать как часть продукта и аккуратно хранить в доступном месте. ▶ Данное руководство по эксплуатации следует прикладывать к устройству при его дальнейшей передаче третьей стороне. Объяснение символов На устройстве используются следующие символы. Устройство подлежит использованию только для целей аквариу

мистики внутри помещений. Устройство имеет класс защиты II. Символ указывает на то, что устройство защищено от длительно

го погружения. Устройство разрешается использовать согласно соответствую

щим национальным предписаниям и директивам. Оно соответ- ствует стандартам ЕС. Устройство соответствует применимым требованиям безопас

ности и техническим регламентам Евразийского экономического

Область применения Устройство и все детали, входящие в объем поставки, предназначены для частного использования и могут применяться исключительно: ‧ для целей аквариумистики; ‧ в закрытых помещениях; ‧ при соблюдении технических данных. В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы и сигнальные слова.

Опасность от общего источника опасности, которая может по

влечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.

Опасность электрического удара, который может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждение об опасности телесных повреждений или рисках для здоровья.

Предупреждение об опасности нанесения материального ущерба. Указание с полезной информацией и советами. Принцип изложения информации: Ссылка на рисунок, здесь ссылка на рисунок A. Указание на выполнение действия. ⌦AРусский

Для устройства действуют следующие ограничения: ‧ запрещается использовать его в коммерческих или промышлен

‧ запрещается использовать с едкими, легковоспламеняющимися, агрессивными или взрывчатыми веществами, пищевыми продук

тами, а также питьевой водой ‧ температура воды не должна превышать 35 °C ‧ категорически запрещается эксплуатация устройства без воды Безопасность Это устройство может стать источником опасности для персонала и имуще- ства, если оно используется ненадлежащим образом и не по назначению, или если не соблюдаются указания по технике безопасности. В интересах безопасности ‧ Для исключения рисков (опасность асфиксии!) хранить упаковку устройства и мелкие детали вдали от детей и лиц, не отдающих отчета своим действиям. Держать вдали от животных. ‧ Данное устройство не рассчитано на использование лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом или знаниями. Использование этой группой лиц допустимо лишь под наблюдением или под руководством лица, отвечающего за безопасность. Не оставлять детей без присмотра; нельзя допу

скать, чтобы они играли с устройством. ‧ Только для европейского рынка: Это устройство может использоваться детьми от 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умствен

ными способностями или с недостаточным опытом и/или знани- ями, если они действуют под надзором или прошли инструктаж по безопасному применению устройства и поняли имеющиеся опасности. Не разрешать детям играть с устройством. Детям запрещается заниматься очисткой и пользовательским обслужи

ванием без присмотра. ‧ Перед использованием выполните визуальный осмотр, чтобы убедиться, что устройство, особенно силовые кабели и вилки, не повреждено.Русский

Техобслуживание Осторожно! Материальный ущерб. ▶ Не используйте для очистки твердые предметы или чистящие

‧ Устройство не должно эксплуатироваться вне воды. ‧ Ремонт разрешается выполнять исключительно специалистам сервисной службы EHEIM. ‧ Сетевой кабель этого устройства не подлежит замене. При повреждении кабеля устройство подлежит утилизации. ‧ Необходимо выполнять только работы, описанные в настоящем руководстве. ‧ Никогда не вносите никаких технических изменений в устройство. ‧ Следует использовать только оригинальные запасные части и принадлежности для устройства. ‧ Мы рекомендуем защищать все электрические аквариумные устройства устройством дифференциальной защиты с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. ‧ Немедленно отсоедините все устройства в аквариуме от электро

сети при утечке или срабатывании автоматического выключателя дифференциальной защиты. ‧ Обязательно отсоединяйте все устройства от электросети, если они не используются, перед установкой и снятием частей или перед любыми работами по очистке и техобслуживанию. ‧ Необходимо защищать розетку и вилку сетевого кабеля от попадания влаги и сырости. Сетевой кабель прибора должен образовывать петлю. Она предотвращает возможное попадание стекающей по кабелю воды в розетку и тем самым защищает от короткого замыкания. ‧ Электрические параметры устройства должны соответствовать параметрам сети. Эти параметры указаны на заводской табличке, упаковке или в данном руководстве.Русский

Очистка или замена фильтрующего картриджа и очистка насоса miniFLAT/miniUP (⌦G/H/I/J) skim350 (⌦F/G/H/I)

1. Перед началом работ по техобслуживанию выньте вилку сетевого

2. Мягким нажатием откиньте фильтровальную емкость

3. Стяните фильтровальную емкость с крышки насоса

4. Извлеките фильтрующий картридж

5. Промойте фильтрующий картридж или замените его.

6. Стяните крышку насоса с корпуса насоса

8. Очистите все компоненты под струей воды, используя щетку.

9. Снова установите все компоненты в обратной последователь

Запасные детали miniFLAT/miniUP см. стр. 3. skim350 см. стр. 6. Вывод из эксплуатации и утилизация

В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие правовые предписания. Информация об утилизации электрических и электронных приборов в Европейском Союзе: В Европейском Союзе утилизация электротех

нического оборудования регулируется национальными правилами, основанными на Директиве ЕС 2012/19/ЕС об отходах электрическо

го и электронного оборудования (WEEE). Поэтому устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Устройство бесплатно принимается пунктами сбора коммунальных служб или пунктами сбора вторсырья. Упаковка состоит из пригодных для переработки и вторичного использования материалов. Ее следует утилизировать допустимыми с экологической точки зрения способами и направлять на переработку.Ελληνικα