Mini Flat - 水族箱 EHEIM - 免费用户手册

常见问题 - Mini Flat EHEIM

用户手册 Mini Flat EHEIM

基本请在当当国有公定及时中以如成信用EU证至

図書志

試証！

中造在n社蒙海贝i，有在的信不

oiit!

中造在n社蒙海贝i，

#

備註述内，請參閱本章之附注。

中

凿

用完的，

五

A
此值将推倒在 X 型的 Y 型的 Z 型的 W 型的 R 型的 S 型的 T 型的 U 型的 V 型的 W 型的 R 型的 S 型的 T 型的 U 型的 W 型的 R 型的 S 型的 T 型的 W 型的 R 型的 S 型的 T 型的 W 型的 R 型的 S 型的 T 型的 W

#

皆与言言者，以言言之。

·个
·
·吉卜卜

| 喜好用

·상용无疑是資產階層的入侵。
·卜默，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
· S 云云 35^ 1
·韋韋韋默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

安朝

IJtJ, 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

사용자의안전을 겨해

·戦違(quilikwv)！)遙s無二，長t扎藻和藥記云韵在云n自志則行到的思知者，然有之，当也，
·安進在刻日和有在人，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的
·韋讓，事贈藻： 本 建造在8601的衣阿在义和，金在，是定信
·SAHJ 1
·本旨則是申如何在經用之日，将書首，從作同通者，不言可。
·suRiNnEHEIM 1s
·IJtJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJ1
·i 电
·對大則長時而能輕微的變動，如：
·IJtHnEeHbBupuHgHnHsU.

·達的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是

#

主的！

陆刻，i

[p]

miniFLAT/miniUP (G/H/I/J)

skim350 (F/G/H/I)

1. 胎儿制作前应将婴儿放在温暖处，以避免发生意外。
2. 菊托通用 ① 都是同式或为本德莱格的，
3. 華托用具将 策 于 责 ② 出 从 责 去 击
4. ローダフローリジ ③は 风雨の日記
5. 菲托卡德拉吉将该种法纳上加法的
6. 裹印 财政部 裹印 原始 ④ 从 产
7. 裹印 ⑤ 裹印 ⑥ 裹印 ⑦ 裹印 ⑧ 裹印 ⑨ 裹印 ⑩ 裹印
8. 串拉尼罗珠是贝里多夫的求生路，要他
9. 于昌吾等将去无双的余存，以示对人。

电H

miniFLAT/miniUP 0|3 盒
skim350 0|6 盒

賊音 普 电

端刀

当韩用日

U.

前记：

如：

自賊且在之，

汙造士言在新音的电，早豆燥为求商合。

i) i.

操作说明书(翻译件)

首次将设备投入运行前，必须完整阅读并理解操作说明书。
请将操作说明书视作产品的一部分，妥善保管，以方便取用。
将设备转让给第三者时，请随附本操作说明书。

图标说明

在设备上将会使用以下图标。

本设备只能在室内用于鱼缸。

本设备的防触电保护等级为Ⅱ级。

IPX8

本图标表示，该设备可长期浸水。

该设备获得了相应国家法规和准则的认可，符合欧盟标准。

在本操作说明书中将会用到以下图标和警示词。

危险！

一般危险源会造成重伤甚至死亡危险。

危险！

触电会造成重伤甚至死亡危险。

警告！

警告可能的身体受伤或健康危害。

小心！

提示有财产损失的危险。

含有有用信息和建议的提示。

版面风格：

A 参照图示，在此参照图A。
要求进行操作。

使用范围

本设备和供货范围内所包含的所有零件适用于私人区域中的用途，只能：

·用于鱼缸
·室内
·在遵守技术参数的前提下使用

设备存在以下限制：

·请勿用于商业或工业用途
·请勿与腐蚀性、易燃、侵蚀性或易爆的物质、食物以及饮用水一起使用
·水温不得高于 35^ C
·在没有水的情况下绝不能运行

安全

使用不当或未按规定用途使用或者没有遵守安全须知，则本设备可能会导致对人员和财产的危险。

为了您的安全

·不要让儿童或对其行为没有意识的人员接触设备包装和小零件，因为这可能造成危险(窒息危险！)。远离动物。
·本设备不适用于肢体、感官或精神功能不佳或缺乏经验和知识的人员(包括儿童)使用，除非他们受到负责安全的人员监督或得到设备使用的指导。要对儿童进行监督，以确保他们不把本设备当做玩具。
- 仅对于欧洲市场：本设备可以由年满8周岁以上的儿童以及肢体、感官或精神方面存有障碍的或缺乏经验和/或知识的人员使用，但这些使用人员必须受到监督或在设备安全使用方面受过指导并且了解可能引发的危险。切勿让儿童将此设备当做玩具玩耍。除非在监督情况下，否则不得由儿童进行清洁和用户维护。
·在使用前请进行一次目检，以确保设备没有损坏，尤其是电源线和插头。
·切勿在水外运行设备。
·只能由EHEIM售后服务部门进行维修。
·本设备的电源线无法更换。电源线损坏时，必须报废设备。
·只能执行本说明书中描述的工作。
·切勿在设备上进行技术改造。
·只能使用原装的设备备件和配件。

·我们建议安装一个额定故障电流最大为 30mA 的漏电保护器来保护鱼缸所有的电器设备。

·如果泄漏或漏电保护器已动作，则请立即将鱼缸中的所有设备与电源断开。

·在不使用时、安装或拆卸部件之前以及在进行清洁，换水和维护工作之前，应务必将鱼缸中的所有设备与电源断开。

·防止湿气和水分进入插座和电源插头。请务必将电源线做一个滴水弯。

由此避免水沿电缆流到插座中，进而引发短路。

·设备的电气参数必须与电源参数相符。请在铭牌、包装或本说明书中查找这些参数。

维护

小心！财产损失。

清洁时，不要使用坚硬的物体或清洁剂！

清洁或更换滤芯并清洁泵

miniFLAT/miniUP( × G/H/I/J)

skim350( F/G/H/I)

1. 在维护工作前请拔下电源插头。
2. 轻轻用力，翻起过滤器容器 ①。
3. 从泵盖②上拔下过滤器容器。
4. 取出滤芯③。
5. 清洗或更换滤芯。
6. 从泵体④上拔下泵盖。
7. 从泵体中取出泵轮⑤。
8. 用刷子和喷水清洁所有组件。
9. 按相反顺序重新安装所有组件。

备件

在废弃处置设备时，请遵守相应的法律规定。

关于欧共体范围内电气和电子设备废弃处置的信息：在欧共体范围内，针对电气设备废弃处置有相应的国家规定，这些规定均基于关于电气废旧设备(WEEE)的欧盟指令2012/19/EC。根据这些规定，不得将设备与市政垃圾或家庭垃圾一起进行废弃处置。当地的回收站或回收中心免费接收本设备。产品包装由可回收材料制成。请以环保的方式废弃处置这些材料并进行回收。