Mini Flat - Akvárium EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Mini Flat EHEIM

Návod k použití (překlad) Vodní 󰄈ltr do mělké vody miniFLAT (2203) vnitřní 󰄈ltr miniUP (2204) povrchový vysavač skim350 Obecné pokyny pro uživatele Informace k použití návoduk použití ▶ Před prvním uvedením do provozu musíte přečíst celý návod k obsluze a musíte mu porozumět. ▶ Považujte návod k obsluze za součást výrobku a dobře jej uchovejte v dosahu. ▶ Při předání zařízení třetím osobám předejte s přístrojem i tento návod k obsluze. Vysvětlení symbolů Následující symboly jsou použity na přístroji. Zařízení se smí používat pouze v interiérech a pro akvaristické účely. Přístroj má třídu ochrany II. Symbol upozorňuje na to, že přístroj je chráněn proti trvalému ponoření. Přístroj je schválen podle příslušných národních předpisů a směrnic a odpovídá normám EU. Následující symboly a klíčová slova jsou použita v tomto návodu k obsluze. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí způsobené obecnými zdroji nebezpečí může mít za násle

dek těžké zranění nebo smrt. IPX8Čeština

Oblast použití Přístroj a všechny části, které jsou součástí dodání, jsou určeny pro soukromé využití a smí se používat výhradně: ‧ pro akvaristické účely ‧ v interiérech ‧ při dodržení technických údajů Pro přístroj platí následující omezení: ‧ nepoužívejte jej pro komerční nebo průmyslové účely ‧ nesmí se používat s leptavými, lehce zápalnými, agresivními nebo výbušnými látkami, potravinami a pitnou vodou ‧ teplota vody nesmí překročit 35°C ‧ nikdy jej nepoužívejte bez průtoku vody NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, které může mít za následek těžké zranění nebo smrt. VAROVÁNÍ! Varování před možným zraněním nebo zdravotním rizikem. POZOR! Upozornění na nebezpečí vzniku věcných škod. Pokyn s užitečnými informacemi a tipy. Konvence zobrazení: Odkaz na vyobrazení, zde odkaz na vyobrazení A. Výzva k provedení činnosti. ⌦AČeština

Bezpečnost Pokud se přístroj používá neodborně, případně v rozporu s účelem použití, nebo jsou zanedbány bezpečnostní pokyny, může přístroj představovat riziko poškození života a zdraví i riziko věcných škod. Pro Vaši bezpečnost ‧ Obal zařízení a malé díly se nesmí dostat do rukou dětí ani osob, které si nejsou vědomy svých činů, protože tyto předměty mohou být zdrojem nebezpečí (Nebezpečí udušení!). Uchovávejte mimo dosah zvířat. ‧ Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými, senzorickými, nebo duševními schopnostmi a s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi. Takové osoby smějí přístroj používat pouze pod dohledem nebo po obdržení instrukce o použití přístroje od osoby, která je odpovědná za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát. ‧ Pouze pro evropský trh: Tento přístroj smějí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzic- kými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostat- kem zkušeností a/nebo znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučení o bezpečném použití přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečím, která z jeho použití plynou. Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. ‧ Před použitím proveďte vizuální kontrolu a ujistěte se, že přístroj, a zejména síťový kabel a zástrčka, nejsou poškozeny. ‧ Přístroj se nesmí nikdy používat mimo vodu. ‧ Opravy smí provádět výhradně autorizovaný servis EHEIM. ‧ Síťový kabel tohoto přístroje není možné nahradit. Při poškození kabelu se přístroj musí vyřadit k likvidaci. ‧ Provádějte pouze takové práce, které jsou popsány v tomto návodu k použití. ‧ Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení. ‧ Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství k přístroji. ‧ Doporučujeme jistit všechna elektrická akvarijní zařízení proudovým chráničem se jmenovitým reziduálním proudem maximálně 30 mA.Čeština

Údržba Pozor! Nebezpečí věcných škod. ▶ K čištění nepoužívejte žádné tvrdé předměty nebo čisticí prostředky. Čištění, příp. výměna 󰄈ltrační vložky a čištění čerpadla miniFLAT/miniUP (⌦G/H/I/J) skim350 (⌦F/G/H/I)

1. Před údržbovými pracemi vytáhněte zástrčku.

2. Lehkým tlakem otočte 󰘰ltrační nádobu

3. Vytáhněte 󰘰ltrační nádobu z víka čerpadla

4. Vyjměte 󰘰ltrační vložku

5. Filtrační vložku vymyjte, nebo ji vyměňte.

6. Vytáhněte víko čerpadla z těla čerpadla

7. Vytáhněte kolo čerpadla

8. Kartáčkem vyčistěte všechny části pod proudem vody.

9. Znovu namontujte všechny komponenty v opačném pořadí.

Náhradní díly miniFLAT/miniUP viz strana 3. skim350 viz strana 6. ‧ Ihned odpojte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě při prosa- kování, příp. pokud reagují proudové chrániče. ‧ V zásadě odpojujte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě, pokud se nepoužívají, před jejich demontáží nebo montáží a před každým čištěním a údržbovými pracemi. ‧ Chraňte zásuvku a síťovou zástrčku před mokrem a vlhkostí. Vytvořte ze síťového kabelu smyčku na odkapávání. Ta zabraňuje, aby se voda, která by případně stékala po kabelu, dostala do zásuvky a způsobila zkrat. ‧ Elektrické údaje přístroje se musí shodovat s údaji elektrické sítě. Tyto údaje naleznete na typovém štítku, obalu nebo v tomto návodu.Čeština

Vyřazení z provozu a likvidace Likvidace V případě likvidace přístroje dbejte na příslušná zákonná ustanovení. Informace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů v ES: V rámci Evropského společenství se likvidace přístrojů s elektrickým pohonem řídí národními ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU 2012/19/EU o použitých elektronických přístrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem. Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora. Balení produktu se skládá z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.Slovenčina

1. Skôr než začnete s údržbou, vytiahnite sieťovú zástrčku.

3. Stiahnite 󰘰ltračnú nádobu z krytu čerpadla

6. Stiahnite kryt čerpadla z telesa čerpadla

7. Vytiahnite koleso čerpadla