EY7271 - шуруповерт PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно EY7271 PANASONIC в формате PDF.
Часто задаваемые вопросы - EY7271 PANASONIC
Скачайте инструкцию для вашего шуруповерт в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство EY7271 - PANASONIC и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. EY7271 бренда PANASONIC.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EY7271 PANASONIC
| Симboл | Знayене |
| V | Вовы |
| --- | Постоанный ток |
| n0 | Скорочь бeз нарузки |
| .../MinH | Число оборотов по ВОЗвратуно- постуарелов的基础上Движени в MinHyту |
3akpenJIeHne nII n ChrTne 6aTapeiHoro 6Ioka
1.Для noDCoeHHeHn6bATEeHOro 6Ioka: BcTabBe 6bATEeHbI 6Iok.Пр nOaEOHHeHn HAdnEkaUm 6pa3OM OH 3aueJIKNETcHa MeCTe.
2.ДЯСЯТЯБATAPEHORO6JOKa: HaxmTeHaDBeKHOKNOCBO6OXDeHnA 6bATEHORO6JOKaHa6OKOBbIXCTOPOHAX 6bATEHORO6JOKa.BbTAYHe6bATEeHBiB 6JOKn3KOpnyCaNHCTpyMeHTa.
III.ФУHKUOHIPOBAHNE Bыбор рек imma удараза
ДаHHь ИНСТРУМЕТ ИМЕТ ФУHKПИО ИЗМЕHENЯ ржUMa yДapa. HabIMa KHONky ржUMa yДapa, моЖHO BыБираТ bCиу yДapa COOTBETCTBEHNO ржUMaM МяКн, CpeДни eMn JxecTkN. HaxKatne KHONKn nepeKlnOuHaET pexMM B cIeDyUoSeI NOcJIeIOBATEЛbHOCTH: XeCTKn → CpeДни → МяКн. (XeCTKn PEXIM yДapa YBЯETcR 3aBOdCKO yCTaHOBKO I NO yMOJuaHIO.)
B MяrkOM pexKmE yDapa KpyTAAmM OMeHT MOnHxKeH, YTO6bI npeDoTbPbATnTb NOBpeXdHne MaTePnAJa, Bb3BaHHoe Upe3MepHO 3aTJKKo. DaHHbI PEXIM peKOMeHdyETcB Cnyae, ecn Bi XOTnTe CBecTN K MNHMMy BO3MOxHOCtB NOBpeXDeHnra TIOBOK MaJIeHbKnX WypynOB nIN NOBepXHOCTN MaRKO r MaTePnAJa, KOToPbI 3aKpeNlareTcR np NOMOuY npabJeHnpeKJIuOaTeJe mpeylnpOBKn nepeMeHHoCkOPOCTn.
CpeHn peXm ydapa TaKke NMeET NOHKeHHyU yCTaHOBky KpyTaeRo MOMeHTa, YTO CnOCo6CTByeT npedOTbpaueHIO NOBpeJdeHn MaTePnaNoB, Bbl3bBaEMOуpe3MepHo 3aTjcko. DaHbI peXm peKomeHdyetc B clyuae, ecn Bx OHTe CBecTI K MInHMMy BO3MOxHOCTb NOBpeJdeHn WypynOB nI rOJOBk WypynOB.
XecTkni pexnM ydapa npedHa3Hauen DJIy Bblbopa MaKcImaIbHoro KpyTJeero MOMeHTaNCKOPOCTN BpaueHn.
BHIMAHNE:
He haxmamte KhoNky pexmaydapa, noka BpaueHne noJIHOCTbIO HeOCTaHOBNTc.
Panaelb npapBneHna

Khoinkapejkmua yapa
Ta6nca pekomeHdyembIX yka3aHn no pa6ote
| Инданацая рекима мошносту удара | Рекомен.dуеме п缩水они Егам. Приблиз.2800 об/Mин (макс.) |
| М Приблиз.2500 об/Mин (макс.) | Д�� срedingу рекима мошносту удара. 3авичныане длинных шуруков в дерево. 3атяжka солков по установке менега MexаньмOB,и.T.I. |
| S Приблиз.2000 об/Mин (макс.) | Д�� мягкоу рекима мошносту удара. Установка рincobых палени. Установка okohьix pam ИЗ Мягкоу металл. Установка BHутrene OTДелки. |
Функционюване русково Выклочаеля и рblчara nepeклоченя Впeрд/нaзад

BHIMAHNE:
Ф ункциони ровани пегклочату врашиени Впец
1.HaKmTe pbyar dny BpaueHnBpepe
2. CnErKa HaxMnte NyCKOBON BbIKIOaTeJIb, UTo6bl Haatb MeDJIeHHOE BpaUeHHe INHCTpyMeHTa.
3. Ckopoocb BpaueHn6yJeT yBEnuHBaTbcra No Mepe ycIneHn HaxnMa Ha NysKaTeNb DnA 3aTjKn Wypynob. Pn OtnyckAHn NysKaTeJcPabOtae TOpMo3, n HacaDka HeMeIJIeHHO OCTaHOBNTcR.
4. Nocne nCnoB3OBAHn yCTaHOBtpe pbUar B ueHTpaJIbHOe (HeITpaJIbHOe) NOJoxEHe.
Функционповане поеклочаеля Врашени Ha3aД
- HaxmTe pyuar dJa BpaueHnHa3aJ, PepeNcNoJIb3OBAHNem npOBepbTe HapabJIeHne BpaueHnJ.
- CnErka HaxMnte NyCKOBOB BbIKIOaTeJIb, UTo6bHaayatb MeDJIeHHoe BpaueHHe INHCTpyMeHTa.
- Nocne nCNoJb3OBAHnY yCTaHOBnte pbUar B ueHTpaJIbHOe (HeITpaJIbHOe) noIOXKeHne.
BHIMAHHE:
Bo n36eKaHne ype3MepHOro nobIiSeHnA TeMnepaTpybI NOBepxHOCTn INHCTpyMeHTa He pa6OtaIte C INHCTpyMeHTom HeNpepbIBHO C NcNoJIb30BaHNem DByX IIN 60Jee 6bataeINbIX 6IOKOB. IpeD nepeKJIIOUeHNEM Ha dpyroB 6bataeINbI 6Iok Tpe6yETcR HeKOToPoe BpEmdIg OCTbIBAHn INHCTpyMeHTa.
CbeToIIOHa IoDCBETKa
BHIMAHNE:
BCTpoEHHcBeTOnIOHnI ODCBETKa npedHa3NaYeHa DnB BpeMeHHoro OCBeSeHnHe6oNbWOn pa6OeY 30HbI. He nCnoNb3yIe ee B KaueCTBe 3aMeHbI NOCToHHOrO fOHApNka, TAK KAK OHa He o6naAet DOCTaTOUHO JRPKocTbI.
Haxatne KHOKN BKNIOUeHNBbIKIOUeHN CBETOIOHOI NOcCBETK 6ydt BKIOUaTb N BbIKIOuATb CBeTOIOHyo NOcCBeTKy.
Ecnn HNCTpymEnr He NcNoJb3OBaIcB TeueHne 5 MHyT C BKNIOUeHHoC BetoNOHOH
NoCBETKo, NoCBETKa BBIKIOHTcABTOMATnueckn.
IoDCBtKa ropnt npn OueHb HN3KOM TOke n He OKa3bIBAeT He6NaIroPnA THoro BO3dEiCTBnA Ha Ipon3BOAnTeJIbHOCTb IHCTpyMeHTa BO BpeM pa60tbl nnHa eMKoCTb erO 6atapen.

Hnka nppekma yapa Ha naheynynpablen6ydt OTKIOUaTbCBA CneDyOuxCnyax:
B TeueHne 5 MNHyT He BbINOJIHrIOcB HnKaKnx DeICTBNI;
BoBpem3aMeHb6aTapeu.
Ipn HaxkTnnepeKlHcyaTeJpeRylnpOBKn IepemEHNOCKOPoCTN INDnKaUaPpeXnMa yDapa BepHeTcK npeBbIdyuee YCTaHOBKepeTdEM,KAK BBIKHouHTcNoCDBeTka.
Dahnoe n3dne Ochaueho BCTpoehHO CBETOIOHOI NOcBETKo.
Dahnoe n3dne KnaCnphiuPyetc KaK CBeTOIOHOE n3dne KNaCCa 1" corlacho EN60825-1.
CBeToOnIOHoe n3dennne Knacca 1
BHHMaHHe:HE CMOTPetb HA JIyU.
Kak noJIb3OBAtbcra NOrCHbIM KpIOKOM
OCTOPOXHO!
- Y6eIntecb, YTO NOACHO KpOK HAdEJHO npIKpeJIeH K OCHOBHOy 6JIOky NOMOUI NLOTHO 3aTAYTO BnHTa. EcNI NORCHOI KpOK HE npIKpeJIeH HAdEJHO K OCHOBHOy 6JIOKY, KpOK MOKeT OToITN IN OCHOBHO 6JOK MOKeT ynaCTb.
3TO MOKET npNBECTN K HeCHaCTHOMy CnyauIO IIN TpaBMe.
- Y6eHITecb, yTO IORCHOH KpIOK IIOTHO HAdEJHO npIKpeJIeH K IORCHOMy peMHIO INI DpyROMy peMHIO. BHNMaTeJIbHO cIeIHTe 3a TEM, yTO6bl 6Lok He COCKOJIb3HyI C NOrCa. 3TO MOKET pINBECTN K HeCchaCTHOMy cnUcaIO nII TpaBMe.
- Ecnn OCHOBHO 6nok ydepXnBaETcnaONCHbIM KpIOKOM, n36eRanTe npblrataN 6eRaTb cHm. 3TO MOKeT npNBecTN K COCKaJIb3bIBaHHO KpIoka N NaDeHHIO OCHOBHOrO 6noka. 3TO MoKet npNBecTN K HeCyaCTHOMy CnyuAO IIN TpaBMe.
- EcIIN NOACHO KpOK He IcNoJIb3yeTcR, y6eIITecb, yTO OH BO3BpaUeH B nIOJKeHne DnA XpaHeHn. IoACHO KpOK MOKeT 3aueNTbcr 3a yTO-JN6O. 3TO MoKET npNBecTN K HeCuaCTHomy cIyuaIO INI TpaBMe.
- Ecni 6nok NOBWeH Ha NoYCHOM pemHe npn NOMOUs NORCHOro KpIOka, He 3aKpeNJaTe Ha Hero HacaDNI wypynOBepTa.
Obek T OCTpbIMN KpOMkAMn, TaKo KaK HacadKa DnA CBepHeHn, MoKeT npBecTN K HeCuaCTHomy CnyaIO NIN TpaBme.
yTo6bI yCTaHOBnTb yrOJ NOBOPota NORCHoro KpOKa
1.CdBnHbTe pbyar KCaunn NOACHOKpoka ① u ydepxuBaute ero, YTO6pa36nOKnpOBaTb NOCHONKPOK.
-
Notaryte noaCHOK n3 NOIOXeHnA Dna XpaHeHnE yCTaHOBtE ero nOHyxHBIM yIOM. ②
-
Otnyctnte pbuar fukca- uIN NOACHO KPOKA, yTo6bl 3aΦNCKUPOBaTb yron nobopoTa NORCHORO KPOKA.

- Y6eINTecb, yTO NOYCHO KpIK npOuHO 3a6nOKPOBaH ③. TaKKe y6eINTecb, yTO IONCHOH KpIK nPoUHO 3a6nOKPOBaH B HxKHom NIOJKeHN.
IPOCHOH KPHK He MOKeT 6bITb 3a6JIOKINPOBaH B DaHHOM NIOJOKeHN. Ipeed NcNoJIb3OBaHNEm npOuHO 3a6JIOKInpyTe erO B HUxHOM NIOJOKeHN.

YTo6bI BepHyTb NOrCHoN KpOK B NonoJKeHne DnXpaHeHn, CNeDyIe TBIISeONICAHHbIM DeiCTBnM NyKTOB 1 n 2,3aTeM onyCTnte NOrCHoN KpOK.
YTo6bl 3a6IoknpoBaTb fHKcaTOp, CneIyTe BbIweONncAHhbIM DeIcTBnM NyHKTOB 3 n4.
Чтоби ИзMeHNTь CTOPOHу pa3Meшени пясHorO Кюka
IPOAHOK KPOK MOXET 6bITb pa3MeueH Ha IIOBOHn3 CTOPOH 6JOKa.

1.YctaHOBNTe NOCHON JIg XpaHeHn.
KPIOKBIOJIOXeHne
2.Ocna6bTe BnHT, Bpauaeraero npOTNB yacOBo CTpeKN, nCnoJIb3yraIg 3TOROMoHETky IIN PNOCKyIO OTBepTKy.
3. BbHbTe NOAChO KpIK N BCTaBbTe eRO B Dpyryo CTOPHY OTBepCTnHa OCHOBHOM 6JIOKe.
4.ПлOTHO 3aTЯнITE BnHT, Bpaца erO yacOBоI CTpeJIke.
IPOCHO KpOK MOKET 6bITb BbHyT N3 OCHOBHORO 6noka TOnbKO eON OH HAXODNTcB IIOLOXeHN Dn XpaHeHn.
Дя надожашию nспльбовая батAPEйного SFLOKA Hкель-Mеталлорндрньий сатAPEйнь SFLOK (EY9201)
- Ppe X p a H e H n e 3apnTe HkeB-MeTaIIOrnpuPy6batapeo, yTo6bl oecneuHb 60one npoOJXHTeNbHbI cpoK cnxkbI.
-Дианазон Temператypы Okржкшец cpeьс coctabnaret ot 0^ (32^) do 40^ (104^) .
Ecn 6atapeHbI 6nncno3oBaTbC npi TeMnepatype 6atapeu Hnke 0^ (32^) , HNCTpyMeHT MoKeT He cyHKUHOHPOBaTb HaJIeKaUIM O6pa3OM. B 3tOM cnUyae dna HaJIeKaUero cyHKUHOHPOBaHn8 6atapeu NOHOCTBIO 3apJNTe 6atapeo Do 3aBepWeHHa 3apJDKn.
Ecni 6atapeHbI 6nok He nCnoJIb3yeTcXpaHnte ero IOnaJIbWe OT TaKnxMeTaJIInueCKNX npEIMTOB, KaCckpenKMOHeTBI, KJIIOU, rBO3DN, UpyNBI, ININDPyRnx MeJKNIX MeTAJIInueCKNX npEIMTOB, KOToPbIE MOrY TnpIBeCTN K KOHTaKTy OJHOKNEMMbIC dpYrO.
XpaHeHne 6aTapeHbIX 6JOKOB BMeCTe MOKeT CTaTb PnUHHO H BO3HNKHOBEHNA NCKP, OXOROB NIN NOXapa.
- Ppi pa6ote c HnkeJIb-MeTaIINOrIaPnIhBIM 6atapeHbIM 6JIOKOM y6eIInTeCb, YTO MeCTO XopoIoo IPOBETpNBaETcra.
ФakTopы, Влияюше на Крутыши MOMeHT 3aТжки.
Ha KpyTaux MomeHT 3aTaux BnnaeT u npokoe pa3Hoo6pa3ne faKTopoB, Bkaua cneDyoune. Pocne 3aTaux, 8ceda apoBepaIte KpyTaux MOMENT npn NOMOuN N3MepntbHoro KLIoua.
| Модаль | ELY7270 EY7271 | |
| Мотор Посторного тoka | 12 B | |
| Скорозь 6e3 нагузки | Мягкий реким удра: 0 - 1000/мен (об/мен) | |
| Сре德新ий реким удра: 0 - 1400/мен (об/мен) | ||
| Жecтой реким удра: 0 - 2300/мен (об/мен) | ||
| Мakсимальный крутыши МOMENT | 135 Hm (1380 КС-СM, 1190 дюм-фунт) | 165 Hm (1680 КС-СM, 1460 дюм-фунт) |
| Колочево удaporов в �нуну | Мягкий реким удра: 0 - 2000 уd/мен в рекиме удра | |
| Сре德新ий реким удра: 0 - 2500 уd/мен | ||
| Жecтой реким удра: 0 - 2800 уd/мен в рекиме удра | ||
| Ов社群 дина | 169 ММ 177 ММ | |
| Вес (с Sixaразейные六大okom) | 1,8 кг (4,0 Фунта) 1,8 кг (4,1 Фунта) | |
БАТAPEйный БЛOK
| Модаль | ЕY9201 |
| Испосьземая батаря | Нужель-Mеталлогидридая сатаря |
| Напожения сатаря | 12 B постонно тoka (1,2 B × 10 јeментов) |
3APYHOE YCTPOICTBO
| Модень | EY0110 | ||||||
| Параметры | См. Табличу с заLEКТРИЕСКIMп.apаMuTePamn Ha Нжнeй ПоверхноCTи ЗapяДНОу ySTpoIyCTBa. | ||||||
| Вес | 0,78 кг (1,72 Фунта) | ||||||
| Время Зaporдки | 7,2 B | 9,6 B 12 | B 15,6 B 18 | B 24 B | |||
| 1,2 Ампэр- чac | EY9065 EY9066 | EY9080 EY9086 | EY9001 EY9006 | ||||
| 1,7 Ампэр- чac | EY9180 EY9182 | EY9101 | |||||
| 25 мин | |||||||
| 2,0 Ампэр- чac | EY9168 30 мин | EY9106 80 мин | EY9136 60 мин | EY9116 EY9117 | |||
| 3,0 Ампэр- чac | EY9200 45 мин | EY9230 90 мин | 210 | ||||
| 3,5 Ампэр- чac | EY9201 55 мин | EY9231 65 мин | 251 | ||||
ПРИМЕЧАНЕ Данна Табица может Вклочаь модени, КOTOPье OTCYТСВИТВ Baшем Pernohe. Пожалуйста, образитесь к саталory.
Ipeed BnKOpNCTaHHm npOHTaTe 6poWpy "Inctpykci3 TexHikn 6e3neKn", a TakoX HacTynHe.
I. IDODATKOBITPABNIA 3 TEXHIKNBE3TEKN
1)HaibaiTe HaByuHnKn npN BnKOpncTaHHi IHcTpymEnTy npOraRom TpNbAnoro nepioDy qacy.
2)Pam'raTae, 0 DaHn iHcTpymeHT 3aBXdN nepe6yBaE y po6oOmy cTaHi, OckiIbKn Ioro He Tpe6a BMkATN B eJeKtpnHy po3eTKy
3)Пи 3aBnHcyBaHHI wypynib a6o 3aBbAHHI BCEpEnHy cTIN, nIiNOr i T.i. IHCTpyMeHT MOKe DOTOPKHyTnCRAeKtpuHnx npOBodIB, kI nepe6yBaIOTB nID HAnpyroHO. HE TOPKAInTECb I E C T N P A H H O T O WBNIKORO IPNEiDHAHHA, A TAKOX BvDb-IAK INX IHsN X NEPED HIX METAJIEBNX DETAJEI IHCTPyMEHTY! Raio Bn 3aBnHcyTe wypyn a6o 3aBnaTe Ioro BCEpEnHy npOBody, 3no 3haxoDntbcpiHnHpyroO, 3 MeTOIO 3anobirahnry ypaJxehnne eJeKtpuHm CTpyMOM TpImaIte IHCTpyMeHT JnIe 3a IINaCTMaCOBy pykoTky.
4)JKIO WypynOBepT npnnHNB o6epTaHHa, HeraHOB BIMKHiB rOIOBHN BUMNKaHa HaOCTaTHbO TpNBAHn IpomixkO yacy MeTOIO 3anobiraHH nepeHaBaHTaXeHHa, 0o MoKe NOnKOdHTn 6aTapeHn 6Iok a6o MOTOp.ДЯ BUNBHeHH HacaIu 3akHnHnnc BIKOPNCOTByTe peBepCBHn pyx. Iy BnBilbHeHH HacaDOK, 0o 3aHnInc BIKOPNCOTByTe peBepCBHn pyx.
5)HE BnKOpncToBvTe BaXJIb NpeEmKaHHBnpeA/Ha3aD, KOJIY ROJOBHNI BUMKau nepe6yBa y BBIMKHeHOMy NOJoxEHHi. BaTape Y WnIDKO PO3PAnITbcra, a npucTpi MoKe 6yTu NoWKoJKeHo.
6)Пд уac 3apяжehня 3apяни npinctpi MoKe 3JerKa Harpitncb. LcHopmaJIbHnM. HE 3apяЖаTe 6aTapeIO npOTyROM TpIBaIoro npOMixkU yacy.
7)Ipn 36epirahnhi a6o nepeheceHHi IHcTpymeHT y, ycTaHOBIb BaXiNb Iepe M N K a H H J eHTpaJIbHe (HeITpaJIbHe) noJIOKeHHJ.
8)He nepehaBaHTaKyTe iHcTpymeHT, ytpmyuO npemnkauch perynIOBaHHa WbNDKoCTi y npomixHomy noLoXeHHI (pexim perynIOBaHHa WbNDKoCTi), 0 npn3BeDe do 3ynnHKn MOTopa.
9)IhΦopMaiaJ ΣoO TePmiHy cnyx6n (npndaTHocTi)
BctaHOBHeHn Bnpo6HnKOM TepmH cnjx6n (npuaTHocTi) cboRo Bnpo6y dopIBHOC 7 pOKAM 3 DaTN BnROTOBHeHHa yMOBN, 0 BuPi6 BnKOpNCBOYETbCya cybopi BiIOBIDHOCTI DO dIiChOI IHCTpyKcii 3 ekCnPyatauT Ta texHiuHnx CTaHdaptIB, 0o 3AcTOCOBYOTbcra Do cboRr BOPO6y. Tepmin Cnyx6n 6bTaapeHnx 6NOKIB dopIBHOC: 500 3apAdkam (TINbKN DInn HikeNb-KaMIEBOrO 6bTaapeHoro 6NOKy), 1200 3apAdkam (TINbKn DInn HikeNb-MeTaNr-iDpNDHO rDpAeHoro 6NOKy) 3 DaTN Bnpo6HnBa a Hx qAmNX yMOB.
MaucyciTa EneKtpik BOpKc, ITrd.
Ocaka, JnoHia
II. 3BIPKA
ПРИМITKA:
Pn 3akpinneHhi a6o 3HimaHHi HacaKn BiD'edHaTe 6atapeHn 6lok BId IHCTpymEnTy a6o nepemictb BaxijB UeHTpaJIbHe (HeITpaJIbHe) nOLOKeHHa.
3aekpinJIeHHa6o 3HimaHHa HacaIkn (EY7270)
- 3axbaiTb MaHxety 3aTnCKHOro NaTPOHy WBnDKoro npEHaHHI i NOTaRHiTb II BiD WypynOBepTa.
2.BCTaBTe HacaKky B 3aTnCKHn natpoH. - Nicn BnBInbHeHHaMaXeTa NOBepHeTbcy CBOE NOaTKOBe NIOXKeHHa
- NotaryHtB Hacaiky, 06 nepekoHaTncra, 0 BOHa He BnryEcra.
5.ДяЗИМаHHЯ HacДи,NOTIHTb MaHKeTyaHaJIorIyHM YHOM.
YBAGA:
Функционуваня рускового вимикача i вожения посяпем尼克анни Впени/над

YBAGA:
Дя yHnKHeHH NOxKOJKeHH He BnKOpNCTOBuIe BaXINb NepemKaHH BnpeD/Ha3ad Do Tnx nip, NOKn HacaKa IOBHiCTIO He 3yInHHTbcra.
| Модаль | ЕY9201 |
| Батаря, сюВикорисовец | Hikeль-метал-гidiридна батаря |
| Наширува татаpei | 12 B постийHoro-Stуруmy (1,2 B × 10 eLEMENTiv) |
3APYHNI IPNCTPII
| Модень EY0110 | |||||||
| Паразметри | Див. Табличу 3[eлькtripочимпараметраим на постroduю. | ||||||
| Bara 0,78 кг (1,72 Фунта) | |||||||
| Час зараздки | 7,2В | 9,6В | 12В | 15,6В | 18В | 24В | |
| 1,2 Ампер- rogenina | EY9065 EY9066 | EY9080 EY9086 | EY9001 EY9006 | ||||
| 1,7 Ампер- rogenina | EY9180 EY9182 | EY9101 | |||||
| 25xB | |||||||
| 2,0 Аmпер- rogenina | EY9168 30xB | EY9106 30xB | EY9136 | ||||
| 3,0 Аmпер- rogenina | EY9200 45xB | EY9230 90xB | 210 | ||||
| 3,5 Аmпер- rogenina | EY9201 55xB | EY9231 65xB | 251 | ||||
ПростаяИнструкция