EY7271 - Ruuvinväännin PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY7271 PANASONIC

Pyydämme lukemaan kirjasen “Turval-lisuusohjeet” ja seuraavan ennen käytön aloittamista.

LISÄTURVAOHJEITA 1) Käytä korvasuojaimia, kun käytät työkalua pitempiä aikoja.2) Huomioi, että tämä työkalu on jatkuvasti toimintakunnossa, koska se ei toimi verkkovirralla.3)P ora tes sasi sei nää n, la tti aan jne. huomioi, että pinnan alla voi olla sähköjohtoja. ÄLÄ KOSKE K U U S I O P I K A I S T U K K A A N TA I MUIHIN METALLIOSIIN! Pidä kiinni vain muovikahvasta sähköiskun välttämiseksi, mikäli vahingossa poraat sähköjohtoon. Jos istukka ei enää pyöri, vapauta heti liipaisin. Ylikuormituksen estämiseksi ylikuormitus voi vaurioittaa akun tai moottorin. Irrota tarttuneet poranterät käyttämällä laitetta vastakkaiseen suuntaan.5) ÄLÄ käytä eteenpäin/taaksepäin vipua istukan vielä pyöriessä. Akku kuluu nopeasti ja laite saattaa vahingoittua.6)Latauslaite voi lämmetä latauksen aikana. Tämä on normaalia. ÄLÄ lataa akkua pitkään.7) Kun työkalu asetetaan säilöön tai sitä kuljetetaan, aseta eteenpäin/taakse-päin vipu keskiasentoon (kytkinlukko).8) Älä kuormita työkalua pitämällä liipai-sinta puolessa välissä (nopeuden-säätötila) siten, että moottori pysähtyy.

. KOKOAMINEN HUOMAUTUS:Varmista, että akku on irrotettu tai suunnanvaihtokytkin on keskiasen-nossa (kytkinlukko) ennen porien tai kärkien kiinnitystä tai irrotusta. Terän kiinnittäminen tai irrottaminen (EY7270) 1. Ota kiinni kuusiopikaistukan renkaasta ja vedä sitä ruuviavainta kohti.2. Aseta terä istukkaan.3. Rengas palaa alkuasentoonsa, kun se vapautetaan.4. Vedä terää varmistaaksesi, että se ei irtoa.5. Irrota terä vetämällä rengasta samalla tavalla.TÄRKEÄ HUOMAUTUS:Terää ei ole kiinnitetty kunnolla, jos rengas ei palaa alkuasentoonsa tai jos terä irtoaa kun sitä vedetään. Varmista ennen laitteen käyttöä, että terä on kiinnitetty kunnolla. Hylsyn kiinnittäminen tai irrottaminen (EY7271) 1. Hylsyn kiinnittäminen Kiinnitä hylsy asettamalla pohjassa oleva kolo rungossa olevaan neliömäi-seen osaan. Varmista, että hylsy kiinnittyy lujasti runkoon.2. Hylsyn irrottaminenVedä kärki irti.HUOMAUTUS:Hylsyjen ja kärkien kiinnittäminen tai irrottaminen kylmissä olosuhteissa.Pyri suorittamaan kärkikappaleiden kiinnittäminen ja irrottaminen pakkas-rajajan yläpuolella (0°C 32°F).Karan jousilukitus saattaa jäykistyä kovalla pakkasella ja vaikeuttaa kär-kikappaleen vaihtoa. EY7270(EU).indb 89 2006/05/25 13:27:04-

1/4" bitsiadapterilla voidaan mutteriväännin EY7271:stä käyttää ruuvinväännin EY7270 tapaan.Tunnus Merkitys VolttiaSuora virta

Nopeus ilman kuormaa…/min Kierrokset tai iskut per minuutti Akun kiinnittäminen tai irrottaminen 1. Akun liittäminen: Aseta akku paikalleen. Asettuessaan paikalleen se napsahtaa, mistä saadaan selville, että se on kiinnittynyt lujasti.2. Akun irrottaminen: Paina akun reunoilla olevaa kahta akun vapautuspainiketta. Siirrä akku pois työkalusta. III . TOIMINTA Iskumuodon valinta Työkalussa on mahdollista valita iskumuoto. Painamalla iskumuodon painiketta voidaan valita iskun voimakkuudeksi voimakas taso, keskitaso ja heikko taso. Kun painiketta painetaan, taso muuttuu järjestyksessä voimakas – keski – heikko. (Tehtaalla työkalu on säädetty voimakkaalle tasolle.)Heikolla iskumuodolla vääntömomentti on alhainen, jotta saadaan estettyä liiallisen kiristämisen aiheuttama materiaalin vahin-goittuminen. Tätä muotoa suositellaan silloin, kun vahingoittumisriski halutaan vähentää minimiin kiinnitettäessä pieni-kantaisia ruuveja tai käytettäessä pehmeä-pintaista materiaalia säätämällä nopeutta liipasimella.Keskitasoisella iskumuodolla vääntömo-mentti on myös heikompi, jotta materiaali ei rikkoudu liiallisen kiristämisen vuoksi. Tätä muotoa suositellaan, kun halutaan vähentää ruuvien ja ruuvinkantojen rikkoutu-misriski mahdollisimman vähiin. Voimakas iskumuoto voidaan valita silloin, kun halutaan suurin mahdollinen vääntömomentti ja pyörimisnopeus.TÄRKEÄ HUOMAUTUS:Älä paina iskumuodon painiketta ennen kuin pyörintä on lakannut kokonaan.SäätöpaneeliIskumuodon painike Taulukko suositetuista työsken- telytavoista Iskutehomuodon näyttöSuositettu käyttötapa Tehokkaalle iskutehomuodolle Pitkien puuruuvien ruuvaami-seen. Pulttien kiristämiseen laitteita ym. asennettaessa.Noin 2800 kierr./min (maks.) Keskitasoiselle iskutehomuodolle Halkaisijaltaan pienten ruuvien ruuvaamiseen koviin materiaaleihin. Koneruuvien ruuvaamiseen lait-teita asennettaessa.Noin 2500 kierr./min (maks.) Kevyelle iskutehomuodolle Kipsilevyjen asennukseen. Kevytmetallisten ikkunankehys-ten asennukseen. Sisustustarvikkeiden asennukseen.Noin 2000 kierr./min (maks.) Toimintakytkimen ja eteen- päin/taaksepäin vivun toiminta TaaksepäinEteenpäin Kytkinlukko EY7270(EU).indb 90 2006/05/25 13:27:07-

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Älä käytä eteenpäin/taaksepäin vipua ennen kuin terä pysähtyy kokonaan. Eteenpäin tapahtuvan pyö- rinnän kytkimen käyttö

1. Paina vipua eteenpäin tapahtuvaa

2. Paina liipasinta kevyesti ja käynnistä

3. Nopeus nousee puristusvoiman mukai-

sesti ruuvien tehokasta kiinnitystä varten. Jarru toimii ja terä pysähtyy heti, kun liipasin vapautetaan.

4. Aseta vipu käytön jälkeen keskiasentoon

(kytkinlukko). Taaksepäin tapahtuvan pyörinnän kytkimen käyttö

1. Paina vipua taaksepäin tapahtuvaa

pyörimistä varten. Varmista pyörimis- suunta ennen käyttöä.

2. Paina liipasinta hitaasti, jotta työkalu

käynnistyy hitaasti.

3. Aseta vipu käytön jälkeen takaisin kes-

kiasentoon (kytkinlukko). TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Jotta saadaan estettyä työkalun pinnan liiallinen kuumeneminen, älä käytä työkalua perätysten kahdella tai useammalla akulla. Työkalun on hyvä antaa jäähtyä välillä kovassa käytössä. LED-valo TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Sisäänrakennetun LED-valon tarkoi- tuksena on valaista pientä työaluetta vain väliaikaisesti. Älä korvaa LED-valolla tavallista taskulamppua, sillä LED ei ole siihen tarkoitettu. LED-valo kytketään ja katkaistaan painamalla LED-valon kytkintä/katkaisinta. Jos työkalua ei käytetä 5 minuuttiin LED- valon palaessa, valo sammuu automaat- tisesti. Valo palaa heikolla virralla eikä se heikennä työkalun tehoa eikä akun kapasiteettia käytön aikana. Käyttöpaneelin iskumuodon näyttö sammuu seuraavissa tapauksissa:

Laitetta ei ole käytetty 5 minuuttiin.

Akun vaihdon aikana. Jos painetaan nopeudensäätökytkintä, iskumuodon näyttö palautuu ennen valon sammumista olleeseen tilaan. Tässä tuotteessa on sisäänrakennettu LED-valo. Tuote on luokiteltu “Luokan 1 LED- tuotteeksi” EN 60825-1 mukaisesti. Luokan 1 LED-tuote Tärkeä huomautus: ÄLÄ KATSO SÄTEE- SEEN. Vyölenkin käyttö VAROITUS:

• Varmista, että kiinnität vyölenkin kun- nolla kiinni koneen runkoon ja että ruuvi on kiristetty kunnolla. Jos vyölenkki ei ole kunnolla kiinni rungossa, lenkki saattaa irrota ja kone voi pudota. Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantu- misen tai onnettomuuden.

• Varmista, että kiinnität vyölenkin kunnolla kiinni vyönauhaan tai muuhun nauhaan. Varo, että laite ei luista pois vyöstä. Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantu- misen tai onnettomuuden.

• Kun kone on vyölenkin varassa, vältä hyppimistä tai juoksemista koneen kanssa. Vyölenkki saattaa luistaa ja kone voi pudota. EY7270(EU).indb 91 2006/05/25 13:27:08-

Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantu- misen tai onnettomuuden.

• Kun vyölenkkiä ei käytetä, palauta se säilytysasentoon. Vyölenkki voi tarttua kiinni johonkin.Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.

Kun kone on kiinnitetty vyönauhaan vyölenkillä, älä kiinnitä koneen muita kuin hylsyjä ja vääntöbitsejä. Terävä esine, kuten poranterä, voi aiheuttaa loukkaantumisen tai onnetto- muuden. Vyölenkin kulman aset- taminen

1. Liu’uta vyölenkin lukitusvipua 1 ja pidä

sitä paikallaan avataksesi vyölenkin.

Vedä vyölenkkiä säi- lytysasennosta 2 ja säädä se.

3. Vapauta vyöle n kin

lukitusvipu ja lukitse vyölenkin kulma.

4. Varmista, että vyölenkki on lukittu kun-

nolla. Varmista myös, että vyölenkki on lukkiutunut asentoon 3.

• Vy ö l e n k k i ä e i voi lukita tässä asennossa. Lukitse se kunnolla ennen käytön aloittamista. Vyölenkki palautetaan säilytysasentoon suorittamalla edellä kuvattujen vaiheiden 1 ja 2 toimenpiteet ja laskemalla vyölenkki sitten alas. Kiinnitä lukko suorittamalla edellä kuvat- tujen vaiheiden 3 ja 4 toimenpiteet. Vyölenkin käyttöpuolen muuttaminen Vyölenkki voidaan kiinnittää laitteen kum- malle puolelle tahansa.

1. Aseta vyölenkki säilytysasentoon.

Löysää ruuvia kääntämällä sitä vas- tapäivään käyttämällä apuna litteää metallipalaa tai litteäpäistä ruuvimeis- seliä.

Irrota vyölenkki ja työnnä se koneen toisella puolella olevaan reikään.

4. Kiinnitä ruuvi tiukasti kääntämällä sitä

myötäpäivään. Vyölenkki voidaan irrottaa koneesta vain kun se on säilytysasennossa. Akun oikea käyttö Ni-MH akku (EY9201)

• Lataa Ni-MH akku täyteen toimintate- hoon ennen varastointia varmistuaksesi akun mahdollisimman pitkästä käyt- töiästä.

• Käyttöympäristö: 0°C (32°F) - 40°C (104°F). Jos akkua käytetään alle 0°C (32°F) lämpötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä. Lataa tällöin akkua riittävän pitkä aika, jolloin se toimii taas normaalisti.

• Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa metalliesineiden kuten paperiliitimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lähettyviltä, jotka saattavat aiheuttaa liitännän liittimestä toiseen. Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tulipalon.

• Kun käytät Ni-MH akkua, varmista, että paikassa on hyvä ilmanvaihto. Akun kestoikä Ladattavien akkujen käyttöaika on rajoitettu. Jos käyttöaika on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen. Akun kierrätys HUOMIO: Ympäristön suojelemiseksi ja materiaalien kierrättämiseksi akku on vietävä hävitettäväksi erityiseen keräyspisteeseen, jos sellainen on maassasi. EY7270(EU).indb 92 2006/05/25 13:27:10-

Lataus HUOMAUTUS: Kun lataat akkupakettia ensimmäistä kertaa tai pitkällisen säilytyksen jälkeen, lataa sitä noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan käyttöön. Latauslaite (EY0110)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon

pistorasiaan. HUOMAUTUS: Pieniä kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketään verkkoon, mutta turvallisuuden kannalta tässä ei ole mitään vaarallista.

2. Paina akku riittävän syvälle latauslait-

teeseen. Akku Akkulaturi Vaihtovirta

3. Latauksen merkkivalo palaa latauksen

aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen ylilatautumisen.

• Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lämmin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jäähtyy. Lataus alkaa sitten automaattisesti. Latausta ei myöskään tapahdu, mikäli latauslaitteen tai akun liittimet ovat pölyiset tai akku on viallinen, jolloin oranssi merkkivalo syttyy.

4. Kun lataus on suoritettu, vihreä

latauslamppu alkaa vilkkua nopeasti.

5. Jos akku on liian kylmä tai kun sitä ei

ole käytetty pitkään aikaan, akun latau- tuminen täyteen kestää kauemmin kuin tavallisesti.

• Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu vilkkuu jälleen nopeasti, mikä tarkoittaa, että lataus on valmis.

Jos latauslamppu ei syty välittömästi sen jälkeen, kun laturi on kytketty pistorasiaan tai jos lamppu ei sammu normaalin latausajan kuluttua, pyydä neuvoa valtuutetulta jälleenmyyjältä. HUOMAUTUS:

• Kun kylmää akkua (alle 5°C (41°F)) ladataan lämpimässä paikassa, on hyvä antaa akun lämmetä ennen latausta, näin varmistetaan akun täyteen latautuminen.

• Anna laturin jäähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkäin.

• Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi latauspesään. TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Tulipalovaaran ja akkulaturin vahin- goittumisen estämiseksi:

• Älä käytä moottorin generaattoria virtalähteenä.

• Älä peitä laturin tai akkuyksikön tuuletusaukkoja.

• Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käytetä. EY7270(EU).indb 93 2006/05/25 13:27:11-

Tietoja sähkö- ja elektroniik-kalaitteiden hävittämisestä (kotitaloudet)Tämä symboli tuotteis-sa ja/tai niiden käyt-töohjeissa osoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää taval-lisen kotitalousjätteen mukana.Jotta laitteet käsitel-lään asianmukaises-ti, toimita ne kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat tällaisia laitteita joko ilmaiseksi tai maksua vastaan. Joissakin maissa kuluttajat voivat myös palaut-taa käytetyt laitteet paikalliselle jälleen-myyjälle, jos he ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen tuotteen.Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja ja estää mahdollisesti muutoin syntyviä ympäristö- ja terveysongelmia. Lähistöllä sijaitsevista kierrätyspisteistä saa lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.Laissa saattaa olla määrätty rangaistus jätteiden epäasianmukaisesta käsittelys- tä. Yrityskäyttäjät Euroopan unionissaJos haluat hävittää sähkö- ja elektro-niikkalaitteita, kysy lisätietoja jälleen-myyjältä tai tavarantoimittajalta.Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan unionin ulkopuo-lellaTämä symboli on käytössä vain Euroo-pan unionissa.Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tie-dustele oikeaa hävitystapaa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

. HUOLTO Puhdista laite pyyhkimällä se pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä märkää kangasta tai bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia aineita puhdistukseen.

KIRISTYSMOMENTTI Pultin kiristykseen vaadittava voima riippuu pultin materiaalista ja koosta sekä pultattavasta materiaalista. Valitse kiristykseen käytettävä aika tämän mukaan.Alla on esitetty viitearvoja.(Arvot voivat vaihdella kiristysolosuh-teiden mukaan.) Kiristysmomenttiin vaikut- tavia tekijöitä Kiristysmomenttiin vaikuttavat monet tekijät, seuraavassa on lueteltu niistä muutamia.Tarkista momentti aina kiristyksen jälkeen momenttiavaimella.LAMPUN MERKINNÄTVilkkuu punaisenaPalaa punaisenaVilkkuu nopeasti vihreänäPalaa oranssinaVilkkuu oranssinaLaturi on kytketty verkkoon.Valmis lataukseen.Lataa parhaillaan.Lataus on valmis.Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin lämpötila laskee.Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin lämpötila laskee. EY7270(EU).indb 94 2006/05/25 13:27:12-

Kun akku on lähes tyhjä, jännite vähenee ja kiristysmomentti laskee. Pultin kiristyksen olosuhteet

Kiristysaika (sek.)M8, M10, M12, M14 VetopulttiKiristysmomenttiN • m(kgf-cm)PulttiMutteriPrikkaTeräslevypaksuus 10 mm (3/8")PrikkaJousiprikka Kiristysolosuhteet

• Seuraavia pultteja käytetään. Standardi pultti: Lujuustyyppi 6,8 Vetopultti, tyyppi 12,9 6,8 Lujuustyypin selitys Pultin myötäraja (80% vetolujuudesta) 48 kgf/mm

Pidempi kiristysaika merkitsee suurempaa kiristysmomenttia. Liiallinen kiristäminen ei kuitenkaan ole hyödyllistä ja se lyhentää työkalun käyttöikää.

3) Erilaiset pultin halkaisijat

Pultin halkaisijan koko vaikuttaa kiristys- momenttiin. Yleensä kun pultin halkaisija kasvaa, kiristysmomentti suurenee.

4) Kiristysolosuhteet

Kiristysmomentti vaihtelee jopa saman- laisilla pulteilla. Siihen vaikuttaa materiaali, pituus ja momenttikerroin (valmistajan valmistuksen yhteydessä ilmoittama kiinteä kerroin). Kiristysmomentti vaihtelee jopa saman materiaalin (kuten teräs) kohdalla. Siihen vaikuttaa päällyste. Momentti pienenee huomattavasti, kun pultti ja mutteri alkavat kääntyä yhdessä.

Momentti pienenee, jos käytettävä hylsy ei ole täsmällisen kokoinen pultin kiristä- miseen.

6) Kytkin (Nopeudensäätökytkin)

Momentti pienenee, jos laitetta käytetään niin, että liipasin ei ole pohjaan painettuna.

7) Bitsiadapterin vaikutus

Kiristysmomentti pienenee käytettäessä välikappaleita tai bitsiadapteria. (vain EY7271)(vain EY7271) EY7270(EU).indb 95 2006/05/25 13:27:14-

VARUSTEET Käytä ainoastaan istukan koolle sopivia hylsyjä ja bitsiadaptereita.Käytä Panasonicin alkuperäistä valinnaista avaimetonta poraistukkaa (EY9X003E) ja pikavaihtoistukkaa (EY9HX110E), jotta tulos olisi mahdollisimman hyvä.

AKKULATURI Malli EY0110 Teho Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä. Paino 0,78 kg (1,72 lbs) Latausaika 7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V 1,2 Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min. 1,7 Ah EY9180 EY9182 EY9101 25 min. 2,0 Ah EY9168 EY9106 EY9136 EY9116 EY9117 30 min.30 min.60 min. 3,0 Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min. 90 min. 3,5 Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min.65 min. HUOMAUTUS: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa. Katso tarkemmat tiedot esitteestä. EY7270(EU).indb 97 2006/05/25 13:27:16-