EY7271 - Skrutrekker PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Panasonic
Modell	EY7271
Produkttype	Slagskrutrekker (impact driver)
Strømforsyning	Oppladbart Ni-MH-batteri 12 V (modell EY9201)
Tomgangshastighet	Myk: 0 - 1000 o/min Middels: 0 - 1400 o/min Hard: 0 - 2300 o/min
Slag per minutt	Myk: 0 - 2000 spm Middels: 0 - 2500 spm Hard: 0 - 2800 spm
Maksimalt dreiemoment	165 Nm (1680 kgf·cm, 1460 in·lbs)
Skruekapasitet	Tre-skrue: Ø 3,5 - 9,5 mm Selvskjærende skruer: Ø 3,5 - 6 mm
Boltekapasitet	Standardbolter: M6 - M16 Høystyrkebolter: M6 - M12
Total lengde	177 mm
Vekt (med batteri)	1,8 kg (4,1 lbs)
Drivtype	Firkantdrift (for hylser) + hurtigspennende sekskantchuck som tilbehør
Slagmoduser	3 moduser: Myk, Middels, Hard
Bremse	Motorbremse: umiddelbar stans ved å slippe avtrekkeren
Belysning	Integrert LED med på/av-bryter, automatisk avstenging etter 5 min
Beltkrok	Avtakbar og reversibel (montering på venstre eller høyre side)
Lader	Modell EY0110, nettspenning, hurtiglading med statusindikator
Ladetid (batteri 3,5 Ah)	Omtrent 65 minutter
Ladetemperatur	0 °C til 40 °C
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en tørr og ren klut. Ikke bruk vann, løsemidler eller flyktige produkter.
Sikkerhet	Bryterlås (midtstilling), overbelastningsbeskyttelse, dobbel isolasjon
Inkluderte tilbehør	Ni-MH-batteri EY9201, lader EY0110, hylse, beltekrok

Ofte stilte spørsmål - EY7271 PANASONIC

Hvordan lader jeg batteriet til Panasonic EY7271 slagskrutrekkeren?

Bruk den medfølgende laderen EY0110. Koble laderen til en stikkontakt, så sett batteriet inn i laderen. Indikatoren lyser under lading. Når ladingen er fullført, blinker indikatoren raskt grønt. Ikke lad et varmt batteri; vent til det er avkjølt. Den typiske ladetiden for et 3,5 Ah-batteri er omtrent 65 minutter.

Hva er levetiden til Ni-MH-batteriet?

Oppladbare batterier har begrenset levetid. Hvis driftstiden blir svært kort etter full lading, bytt batteriet med et nytt. For å forlenge levetiden, lad batteriet fullt før lagring og unngå ekstreme temperaturer.

Hvordan reverserer jeg rotasjonsretningen?

Bruk reverseringsspaken for fremover/bakover som sitter nær avtrekkeren. Skyv spaken til den ene siden for rotasjon fremover, til den andre siden for rotasjon bakover. Aldri betjen spaken mens verktøyet er i gang. Sett den tilbake til midtstilling (låst) når du ikke bruker verktøyet.

Hvordan velger jeg slagmodus?

Trykk på slagmodusknappen på kontrollpanelet for å bytte fra Hard (maks dreiemoment) til Middels og deretter Myk (redusert dreiemoment). Myk modus anbefales for små skruer eller skjøre materialer; Hard modus for kraftig skruing. Ikke trykk på knappen før rotasjonen har stoppet helt.

Hva gjør jeg hvis slagskrutrekkeren ikke roterer?

Slå av verktøyet umiddelbart. Dette kan skyldes overbelastning. Løsne bits eller hylse ved å reversere rotasjonsretningen. Hvis motoren er stoppet på grunn av overbelastning, slipp avtrekkeren og la verktøyet avkjøles. Kontroller også at batteriet er ladet og riktig satt inn.

Hvordan fester jeg tilbehør (bits, hylser)?

For å feste et bits (modeller med hurtigchuck): trekk chuckkragen, sett inn bitsen, slipp kragen. For hylser (på firkantdriften): trykk hylsen på firkanten til den smekker på plass. For å fjerne, dra hylsen utover. Sørg alltid for at verktøyet er frakoblet batteriet eller at bryteren er låst ved bytte av tilbehør.

Hvordan bruker jeg beltekroken?

Beltekroken kan monteres på venstre eller høyre side av verktøyet. For å bruke den, lås opp spaken, dra ut kroken, still inn ønsket vinkel, og lås den igjen. Heng den godt fast i et belte. Ikke fest skarpe tilbehør som bor når verktøyet henger. Sett kroken tilbake i oppbevaringsposisjon når den ikke er i bruk.

Hvordan rengjør jeg slagskrutrekkeren?

Rengjør enheten med en tørr og ren klut. Bruk aldri vann, løsemidler eller flyktige rengjøringsprodukter. Sørg for at verktøyet er slått av og batteriet er tatt ut før rengjøring.

Kan jeg bruke ikke-originalt tilbehør?

Det anbefales å bruke originalt Panasonic-tilbehør for å sikre optimal ytelse og sikkerhet. Bruk av ikke-godkjent tilbehør kan redusere dreiemomentet og skade verktøyet. Se i håndboken for anbefalte bits- og hylsestørrelser.

Hvordan resirkulerer jeg batteriet ved slutten av levetiden?

Ikke kast batteriet i husholdningsavfallet. For å beskytte miljøet, lever det til et offisielt innsamlingspunkt for resirkulering. I EU, se etter symbolet med overkrysset søppelkasse. Kontakt forhandleren eller lokale myndigheter for å finne innsamlingssteder.

BRUKSANVISNING EY7271 PANASONIC

Faktorer, som påvirker stram-ningsmomentet

Forhold ved stramning af bolte

2) Stramningstid

1. Demontering av hylsa Dra ut hylsan.

OBSERVERA:

Montering/demontering av batteri

Les heftet "Sikkerhetsveiledning" og følgende for du tar i bruk verktøyet.

I. EKSTRA SIKKERHETSREGLER

1) Benytt horselsvern ved bruk av verktoyet over lengre perioder.
2) Vær klar over at dette verktøyet alltid er klar til bruk, da det ikke ma tilkopies et vegguttak for strøm.
3)Nár du borer inn i en vegg, ned i et gulv eller lignende, kan du komme i kontakt med strømforende elektriske ledninger. IKKE BERØR HEXCHUCKEN ELLER NOEN ANNEN METALLDEL FORAN PÅ VERKTØYET! Hold kun verktøyet i plasthandtaket, sik at du ikke far elektrisk støt dersom du skurverktøyet inn i strømforende elektriske ledninger.
4) Dersom en bit ikke roterer mer, ma du slå av hovedbryteren med en gang i en lengre期内e, sik at du unngår overbelastning, noe som kan skade batteripakken eller motoren. Bruk bakovermodus for Å lösne fast-klemte bits.
5) Bruk IKKE forover-/bakoverbryteren sa lenge hovedbryteren er slatt pa. Batteriet vil blraskt utladet og det kan oppsta skader pa verktoyet.
6) Under opplading kan laderen bli litt varm. Dette er normalt. IKKE lad opp batteriet over lang tid.
7) Under lagring eller transport av verktøyet skal forover-/bakoverbryteren settes i midstilling (bryterlas).
8) Ikke belast verktoyet ved a holde hovedbryteren halvveisinne (hastighetskontrollmodus) sik at motoren stanser.

II. MONTERING

MERK:

För du skal montere eller demontere et bit aller hylse ma du kople batteripakken fra verktøyet uller sette hovedbryteren i midthilling (bryterlås).

Montere eller demontere en bit (EY7270)

1. Hold i kragen til hurtigtilkoplingschucken og trekk den utover.
2. Sett en bit i chucken.
3. Kragen vil returnere til sin opprinnelige posisjon nár den slipspe.
4. Trekk i biten for a vare sikker pa at det不同程度.
5. For a fjerne biten ma kragen trekkes tilbake pa samme mate.

FORSIKTIG:

Dersom kragen ikke går tilbake til sin opprinnelige posisjon eller dersom bitenkommen ut när du trekker i den, er ikke biten skikkelig festet. Kontroller at biten er skikkelig festet før du tar i bruk maskinen.

Montering ellert demontering Hylse (EY7271)

1. Montering av hylse Monter hylsen ved Å trykke stopperen på bunnen av hylsteret inn til den kva-dratiske kjoredelen på hoveddelen.

Forsikre deg om at hylsener koplet fast til hoveddelen.

1. Demontering av hylster Trekk av hylsteret.

MERK:

Montering aller demontering av valgfri originaldeler og hylser Hold maskinen over frysepunkt (0^) nar valgfri originaldeler og hylser vil moneres aller demoneres pa den kvadratiske kjredelen pa hoveddelen. Gummiputa innebygd i den kvadratiske kjredelen for a skyve opp kula vil bl for hard under frysepunkt. Dette krever ekstra krefter for pamontering og demontering av hylser.

När det heksagonale bitadapteret er montert kan EY7271-slagskrunokkelen brukes på samme mæte som EY7270-slagtrekker.

Symbol Betydning
V	Volt
---	Likestrøm
n0	Hastighet uten belastning
.../min	Omdreininger eller vekselgang per minutt

Montere eller demontere batteripakken

1. For a kople til batteripakken:

Sett inn batteripakken. Den klikker papiass for a markere korrekt tinkoling.

1. For a fjerne batteripakken:

Trykk inn de to knappene pa sidene av batteripakken. Skyv batteripakken ut av maskinhuset.

III. BETJENING

Valg av slagstyrke

På dette verktøy kan du velge en passende slagstyrke. Ved Å trykke på slagstyrke-knappen kan du innstille slagstyrke til Hard, Middels eller Myk. När du trykker på knappen skifter innstillingen fra Hard - Middels - Myk. (Fra fabrikken er det innstilt til Hard-slagstyrke.)

Med Myk-slagstyrke er dreiemomentet lavere for a unnga skade pa gjenstander pa grunn av for sterk tiltrekking. Denne innstilling anbefales nar du vil minimisere mulige skader pa mindre skruehoder eller pa overflaten av myke gjenstander ved a kontrollere kontrollutloseren for variabel hastighet.

Med Middels-slagstyrke er och dreie-momentet lavere for anngå skade pa gjenstander på grunn av for sterk tiltrekking. Denne innstilling anbefales när du onsker a minimisere skader på skruer og skruehoder.

Ilke trykk pa slagstyrkeknappen for rotasjonen er helt stoppet.

Betjeningspanel
Knapp for slagstyrke

Tabell med anbefalte retningslinjer for arbeid

Indikator for slagstyrke	Anbefalt arbeitsområde
H Ca 2800 opm (maks.)	For hard slagstyrke. • Feste lange treskruer. • Stramme til bolter ved installationsjørn av ulike innretninger, etc.
M Ca 2500 opm (maks.)	For middels slagstyrke. • Feste skruer med liten diameter i harde materialer. • Dra til maskinskruer ved installationsjørn av innretninger.
S Ca 2000 opm (maks.)	For løs slagstyrke. • Installasjon av gipsplater. • Installasjon av tynne vindusrammer. • Installasjon av interiørgjenstander.

Bruk av forover-/bakoverbry-ter

FORSIKTIG:

Bryterbetjening ved forover rotasjon

1. Skyy retningshendelen i stilling for rotasjon forover.

2. Trykklettpahovedbryterenfora starte verktoyetmedlavhastighet.

3. Hastigheten øker etter hvert som du trykker inn hovedbryteren for effektiv tilstramming av skruer. Bremsen fungerer og stanser biten sa snart du slipper hovedbryteren.

4. Etter bruk setter du retningsbryteren i midstilling (bryterlås).

Bryterbetjening ved bakover rotasjon

1. Skyy retningshendelen i stilling for rotasjon bakover. Kontroller innstillingen f#r du tar i bruk verktoyet.
2. Trykklettpahovedbryterenfora starte verktoyetmedlavhastighet.
3. Etter bruk setter du retningsbryteren i midstilling (bryterlås).

FORSIKTIG:

For a unng for hoy temperaturkning pa verktoyets overflate, ma du icke bruke det kontinuerlig (bruke to ellere flere batteripakker pa rad).Verktoyet trenger tid p a bli avkjolt ffor du bytter ut batteripakken.

LED Iys

FORSIKTIG:

DetinnebygdeLEDIyseterlaget formidlertidig belysningav et mindrearbeidsomrade.

Bruk ikke dette lyset i stedet for normalt arbeidslys, da det ikke er lyssterkt nok.

Ved à trykke på PÄ/AV-knapp for LED-lys vil lysettennes og slokkes.

Hvis maskinen ikke er brukt i mer enn 5 minutter mens LED-lyset er tent, blir lyset slokkes automatisk.

Lyset trenger veldig lite strøm for Å blit tent, og det gir ikke negative påvirkninger på maskinens ytelse under bruk eller på batteriets kapasitet.

Viseren av slagstyrke på betjeningspanelet vil slokkes i følgende tilfeller:

• När maskinen ikke er brukt i mer enn 5 minutter.
• Når du bytter batteriet.

Hvis du trykker kontrollutloseren for variabel hastigthet, vil slagstyrkeviseren vise igjen den innstillingen som var innstilt for.

Hvordan bruke beltekrozen ADVARSEL:

Pass pà a feste beltekroken skikkelig til hovedenheten med en godt tilstrammet skrue. Dersom beltekroken ikke er skikkelig festet til hovedenheten kan kroken løsne, og encheten kan dermed falle ned.

Pass pa a feste beltekroken fast og skikkelig til buksebeltet aller et annet belte.Pass pa at encheten ikke glir av beltet.

1. Skyv beltekrokens lasespak ① og hold den for a lase opp beltekroken.

2. Trekk beltekroken ut av lagringsstilling ② og sett den tilbake.

3. Slipp opp beltekrokens lasespak for a lase beltekroken i onsket vinkel.

1. Kontroller at beltekroken er skikkelig Last. Forsikre deg om at beltekroken ogsa er Last i posisjon ③.

2. Beltekrozen kan\ ikke lases i dette\ posisjonen. Lås den\ forsvarlig i posisjon for\ bruk.

For a stille beltekroken tilbake i lagrings-stilling, folg trinnene 1 og 2 ovenfor, og senk deretter beltekroken.

Endre side for feste av beltekrozen

Beltekroken kan festes på begge sider avenheten.

1. Sett beltekbroken i lagringsstilling.
2. Løsne skruen ved ø vri den mot urviseren med en metallskive eller et flatt skrujern.
3. Ta ut beltekroken og sett den inn pa andre sider av slissen i hovedenheten.
4. Fest skruen skikkelig ved Å vri den med urviseren.

Beltekroken kan kun tas ut av hovedenheten nrkroken star i lagringsstilling.

Riktig bruk av Batteripakke Ni-MH batteripakke (EY9201)

Lad Ni-MH batteriet helt opp for lagring for a sikre lenght levetid.
- Temperaturen ma vare melom 0^ (32^) og 40^ (104^) Hvis batteripakken brukes nar batteri-temperaturen er under 0^ (32^) ,kan det vare at verktoyet不信 fungererskikkelig. I sa fall, lad batteriet helt opp, for at det skal fungere skikkelig.
Nar du ikke bruker batteripakken, skalden oppbevares borte fra metallgjenstandene som binders, mynter, nokler,spiker, skruer osv., fordi de kan ha enelektrisk forbindelse med batteripakken. Kortslutningen kan forarsake gnister,forbrenning eller brann.
- Ved drift av Ni-MH batteri, sorg for at stedet er godt ventiliert.

Oppbevaring av batteriet

Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Hvis brukstiden er uvanlig kort selv etter en korrekt opplading, bor batteriet byttes ut med et nytt.

Resirkulering av batteri

LEGG MERKE TIL:

For a resirkulere materialer og beskytte miljoet, sorg for avhende batteriet pa et offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land.

Lading

MERK:

Nár du lader batteripakken for Förste gang eller etter lenghte lagring, ma det lades i 24 timer for a oppna full kapasitet.

Batterilader (EY0110)

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK:

Det kan oppsta gnister nár stopslet settes i vekselstrømskontakten, mendette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

1. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.

Batteripakke

1. Under lading lyser ladelampen heletiden.

När ladingen er fullfort, sørger automatikk i lade-elektronikken for a forbhindre overlading.

Lading vil/DDke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel rett etter ekstremt tunge belastninger).

Den gule Standbylampen (ventetid) vil lyse inntil batteriet er tilstrekkelig avkjolt. Lading vil da gjenopptas automatisk.

Hvis en ferdigoppladet batteripakke er stukket inn i batteriladeren igjen, vil indicatorlampen lyse. Etter flere minutter kan ladelampen begynne Å blinke raskt for a vise at ladingen er ferdig.

1. Dersom/DDekeladelampen tennes med det samme laderen tilkopies,ller dersom den icke slukkes etter vanlig ladetid ma du ta kontakt med en autorisert forhandler, som kan gi det rad

MERK:

• Ved opplading av et kaldt batteri (under 5^ (41^) ) pa et varmt sted, la batteriet sta der og vent i over en time for a varme opp batteriet til riktig temperatur. Ellers kan det skje at batteriet不解 lades helt opp.
  Kjol ned laderen nar det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.
• Ikke stikk fingrene inn i kontakthullet nár du holder laderen aller under andre omstendigheter.

FORSIKTIG:

For a forhindre brann erer skade palaaderen.

• Ikke bruk strøm fra en motorgenerator.
• Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen og batteripakken.
• Trekk laderen ut av kontakten när den/DDke er i bruk.

LAMPEINDIKATORER

Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger)

For at det kasserte utstyret skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert pa riktig mate, ma du bringe det til narmeste innsamlingspunkt eller gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan du alternatively returnere produktene dinetil den lokale forhandleren, eventuelt mot kjop av et tilsvarende nytt produit. Hvis du kasserer dette Produktet pa riktig mate, bidrar til du til a bevare verdifulle dessurser og til a motvirke de negative virkningene pa miljoet og den menseskelige helse som kan forarsakes av feilaktig avfallsbehandling. Ta kontakt med de lokale myndigheter his vis du onsker ytterligere informasjon om ditt narmesto innsamlingspunkt.

Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje botelegges, avhengig av nasjonale lover og regler.

For bedriftskunder i den Europeiske Union

Hvis du onsker á kassere elektrisk og elektronisk utstyr, ma du kontakte forhandleren aller leverandoren din for áfamer informasjon.

Informasjon om kassering i land utenfor den Europeiske Union

Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union.

Bruk kun en torr, myk klut til a törke av encheten. Bruk ikke en fuktig klut, tynner, bensin eller andre flyktige lsemidler til rengjøring.

V. DREIEMOMENTFOR TILSTRAMMING

Effekten som kreves for a stramme til en bolt vil variere ut fra hva bolten er laget av og dimensjonen,amt hvilke materialer som skrus sammen. Velg tiden for a stramme til ut fra dette. Referanseverdier er gitt nedenfor. (Disse kan variere ut fra lokale forhold.)

Faktorer som påvirker dreiemomentet for tilstramming

Dreiemomentet for tilstramming pavirkes av enrekke faktorer, inklusive folgende. Etter tilstramming bør du alltid kontrolleredreiemomentet med en momentnøkkel.

1) Spenning

Nar batteripakken blir nesten utladet, synker spennen og dreiemomentet for tilstramming reduseres.

Tilstrammingsforhold for bolter

2) Tilstrammingstid

Lengre tilstrammingsid medfører økt tilstrammet dreiemoment. Overdrevet tilstramming gir derimot ingen ytterligere effekt, og reduserer verktoyets levetid.

3) Forskjellige boltdiametre

Storrelsen pa boltens diameter pavirker tilstrammet dreiemoment.
Generelt er det sik at nar bolten diameter oker, heves dreiemomentet ftilstramming.

4) Tilstrammingsforhold

• Dreiemomentet for tilstramming vil variere, selv med samme type bolt ut fra gradering, lengde og dreiemomentskoeffisient (fastsatt koeffisient angitt av produsent ved tilvirking).
• Dreiemomentet for tilstramming vil variere, selv med samme materiale i bolten (for eksempel stål), ut fra overflatens tilstand.
• Dreiemomentet reduseres vesentlig dersom bolt og mutter starter a rotere sammen.

5) Slark i festet
Dreiemomentet reduseres dersom en seskantet utformingen av festet med feil storrelse benyttes til a stramme til en bolt.
6) Trinnløs hovedbryter (Kontrollbryter for variabel hastighet)
Dreiemomentet synker dersom encheten benyttes uten at bryteren er trekt helt ut.
7) Effekt av tilkoplet adapter
Tilstrammende dreiemoment synker ved bruk av en universalkopling erer et adapter for tilkoping.

VI. TILLEGSUTSTYR

Bruk kun biter som passer til maskinens storrelse.

Bruk Panasonic's originale "Optional Keyless"-borchuck (EY9X003E) og chumen for hurtigbyting (EY9HX110E) for maksimal kjoring.

STØRSTE ANBEFALTE KAPASITETER

Modell		EY7270/7271
Skru-trekking	Treskrue	Φ 3,5 - Φ9,5 mm (1/8" - 3/8")
	Tech skrue	Φ 3,5 - Φ6 mm (1/8" - 1/4")
Boltfesting			EY7270 EY7271
		Standard bol: M6 - M12	M6 - M16
		Meget strekkbar bolt:	M6 - M10
			M6 - M12

VII. SPESIFIKASJONER HOVEDENHET

Modell	EY7270	EY7271
Motor	12 V likestrøm
Hastighet uten belastning	Myk slagstyrke: 0 – 1000/min (rpm)
	Middels slagstyrke: 0 – 1400/min (rpm)
	Hard slagstyrke: 0 – 2300/min (rpm)
Maksimalt dreiemoment	135 Nm(1380 kgf-cm, 1190 in-lbs.)	165 Nm(1680 kgf-cm, 1460 in-lbs.)
Slag per minutt	Myk slagstyrke: 0 – 2000 slag/min i slag-modus
	Middels slagstyrke: 0 – 2500 slag/min
	Hard slagstyrke: 0 – 2800 slag/min i slag-modus
Total lengde	169 mm	177 mm
Vekt (med batteripakke)	1,8 kg (4,0 lbs)	1,8 kg (4,1 lbs)

BATTERIPAKKE

Modell EY9201
Batterilagring Ni-MH batteri
Batterispensing 12 V likestrøm (1,2 V x 10 celler)

BATTERILADER

Modell EY0110
Merkedata Se merkep		aten på bunnen av laderen.
Vekt 0,78 kg (1,72 lbs)
Ladetid		7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182
			25 min.
	2,0 Ah	EY9168	EY9106	EY9136			EY9116
		30 min.		30 min.			EY9117
							60 min.
	3,0 Ah			EY9200	EY9230	EY9210	90 min.
				45 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251	65 min.
				55 min.

MERK: Modell-utvalg og tilbehør kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge. Se norsk brosjyre og prisliste for korrekt utvalg.