EY7271 - Skruetrækker PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EY7271 PANASONIC

Læs hæftet med “Sikkerhedsinstruktio-ner” samt det følgende før brug.

. EKSTRA SIKKER- HEDSREGLER 1) Brug høreværn, når værktøjet anven-des i længere tid.2) Vær opmærksom på, at dette værktøj altid er klar til at kunne betjenes, da det ikke skal sættes i en stikkontakt.3)Når der skrues eller bores ind i vægge, gulve el. lign., kan det forekomme, at der stødes på strømførende el-le dninger. BE RØR IKKE DE N HEXAGONALE BOREPAT R O N ELLER NOGEN AF DE FORRESTE METALDELE PÅ VÆRKTØJET! Hold kun værktøjet i plastichåndtaget for at forhindre elektrisk stød, hvis du skulle skrue eller bore ind i en strømførende ledning.4) Hvis skruetrækkeren ikke drejer rundt mere, skal den straks afbrydes med triggeren i et længere tidsrum for at forhindre overbelastning, som kan øve skade på batteripakningen og/eller motoren. Anvend baglæns rotation til at løsne bor, der har sat sig fast.

5) Anvend IKKE grebet til forlæns/

baglæns retning, når hovedafbryderen er aktiveret. Batteriet vil hurtig blive afladet og der kan opstå skade på værktøjet. 6)Under opladning kan det ske, at opladeren bliver en smule varm. Dette er normalt. Oplad IKKE batteriet over en længere periode.7)Når værktøjet opbevares eller trans-porteres, skal grebet til forlæns/baglæns retning sættes i midterstillingen (omskifterlås).8) Belast ikke værktøjet ved at holde triggeren halvt ned (hastighedskontrol-funktion), således at motoren stopper.

MONTERING BEMÆRK:Når et bit eller en borholder monteres eller afmonteres, skal batteripakningen tages af værktøjet, eller triggeren skal stilles i midterstilling (omskifterlås).Montering eller afmonter-ing af bit (EY7270)1. Tag fati manchetten på den hexagonale borepatron til hurtig tilslutning og træk den mod skruetrækkeren.2. Sæt bitset ind i borepatronen.3. Manchetten vil gå tilbage til udgangs-stillingen, når den slippes.4. Træk i bitset for at sikre dig, at det ikke kommer ud.5. For at fjerne bitset, skal du trække tilbage på manchetten på samme måde.FORSIGTIG:Hvis manchetten ikke går tilbage til udgangspositionen, eller bitset kommer ud, når der trækkes, er bitset ikke blevet ordentlig fastgjort. Forvis dig om, at bitset er ordentlig fastgjort inden brug.Montering og afmontering af borholder (EY7271)1. Montering af borholder Monter borholderen ved at skyde den hunlige indskæring på undersiden af bor-holderen ind på det fikantede drev på maskinen. Kontroller, at borholderen sidder fast på maskinen.2. Fjernelse af borholderenTræk borholderen ud.BEMÆRK:Montering og afmontering af originale etkstraudstyrsdele og borholdereHold maskinen over frysepunktet (0°C), når de originale ekstraudstyrsdele og borholdere sættes på det firkantede drev på maskinen. Gummipuden på det firkantede drev til at trykke det firkantede drev op med kan blive hård under frysepunket. Dette kræver ekstra kraft ved afmontering og påmontering af borholdere. EY7270(EU).indb 62 2006/05/25 13:26:25-

Hvis den sekskantede hurtigtilslutningsbore-patron (ekstraudstyr) er påmonteret, kan EY7271 slagnøglen anvendes på samme måde som skruetrækkermodellen EY7270.Symbol Betydning

Ubelastet hastighed…/min Omdrejninger eller slag pr. Minut Isætning og udtagning af batteripakningen 1. Tilslutning af batteripakningen: Sæt batteripakningen i. Den klikker på plads for at indikere, at den er tilsluttet rigtigt.2. Udtagning af batteripakningen: Tryk på de to udløserknapper på siderne af batteripakningen. Skyd batteripaknin-gen ud af værktøjet. III . BETJENING Valg af slagfunktion Maskinen er udstyret med en funktion til valg af slagfunktion. Ved at trykke på knappen til slagfunktion, kan slagstyrken vælges mellem stærk, mellem og svag. Når der trykkes på knappen, skifter funktionen fra stærk → mellem → svag. (Fabriksstandardindstillingen er hård slagfunktion).I den svage slagfunktion er drejnings-momentet lavere for at forhindre skade på materialet forårsaget af overstramning. Denne funktion anbefales, når du vil mini-mere eventuel skade på små skruehoveder eller på en blød overflade, som skal fastgøres, ved at kontrollere trykkeren til variabel hastighedskontrol.Mellem-slagfunktionen har også en lavere drejningsmomentindstilling, som bidrager til at forhindre skade på materialer forårsaget af overstramning. Denne funktion anbefales, hvis du vil minimere eventuel skade på skruer og skruehoveder.Den stærke slagindstilling er til valg af det maksimale drejningsmoment og rotation-shastighed. FORSIGTIG: Tryk ikke på knappen til slagfunktion, inden rotationen er standset fuldstæn-digt.BetjeningspanelKnap til funktion med slag Oversigt over anbefalede arbejds- retningslinier Slagkraft-visning Anbefalet anvendelse Til slagkraftindstillingen “stærk”. Iskruning af lange træskruer. Stramning af bolte ved installation af apparater etc.Ca. 2800 omdr./min. (maks.) Til slagkraftindstillingen mellem

Iskruning af tynde skruer i hårde materialer. Iskruning af maskinskruer ved installation af apparater.Ca. 2500 omdr./min. (maks.) Til slagkraftindstillingen

Installation af gipsplader. Installation af vinduesrammer af blødt metal. Installation af interiørdele.Ca. 2000 omdr./min. (maks.) Anvendelse af grebet til forlæns/baglæns retning BaglænsForlænsOmskifterlås EY7270(EU).indb 63 2006/05/25 13:26:28-

FORSIGTIG: For at forhindre skade må grebet til forlæns/baglæns retning ikke anvendes, før bitset er helt stoppet. Forlæns rotation – betjen- ing af omskifter

1. Tryk på grebet, hvis du ønsker forlæns

3. Hastigheden øges i takt med, at trig-

geren trykkes ind, således at iskruning af skruer kan ske effektivt. Bremsen virker, og bitset stopper straks, når trig- geren slippes.

4. Efter brugen skal grebet sættes i midter-

stillingen (omskifterlås). Baglæns rotation – betjen- ing af omskifter

1. Tryk på grebet, hvis du ønsker baglæns

rotation. Kontroller rotationsretningen inden brugen.

2. Tryk let på triggeren for at starte værk-

3. Efter brugen skal grebet sættes i midter-

stillingen (omskifterlås). FORSIGTIG: For at forhindre, at værktøjet over- ophedes, må man ikke anvende det uafbrudt med brug af to eller flere batteripakninger. Et værktøj skal have tid til at køle af, inden der skiftes batteripakning. LED-lys FORSIGTIG: Det indbyggede LED-lys er beregnet til at oplyse det lille arbejdsområde midlertidigt. Undlad at bruge det som erstatning for en rigtig lommelygte, da det ikke har nok lysstyrke. Hvis der trykkes på TÆND/SLUK-knappen til LED-lyset, vil LED-lyset tænde og slukke. Hvis maskinen ikke har været anvendt i 5 minutter, mens LED-lyset er tændt, vil lyset automatisk slukke. Lyset fungerer med en meget lav strøm, og det påvirker ikke maskinens ydelse under brugen eller dens batterikapacitet. Slagfunktionsdisplayet på betjeningspanelet vil blive tændt i de følgende tilfælde:

Der er gået 5 minutter uden nogen betjeninger.

Under batteriudskiftning. Hvis trykkeren til variabel hastighedskontrol trykkes ind, vil slagfunktionsdisplayet gå tilbage til den indstilling, der var aktiveret, inden lyset slukkede. Dette produkt har et indbygget LED-lys. Dette produkt er klassificeret i “Klasse 1 LED-produkt” til EN 60825-1. Klasse 1 LED-produkt Forsigtig: UNDLAD AT STIRRE IND I STRÅLEN Hvordan bæltekrogen bruges ADVARSEL!

• Forvis dig om, at bæltekrogen er fastgjort sikkert til hovedapparatet med skruen fast tilspændt. Hvis bæltekrogen ikke er spændt godt fast til hovedapparatet, er der risiko for, at krogen går af, hvorved hovedap- paratet kan falde ned. Dette kan resultere i et uheld eller personskade.

• Sørg for, at bæltekrogen er sat godt og ordentlig fast i livremmen eller et andet bælte. Vær opmærksom på, at at apparatet ikke glider af bæltet. Dette kan resultere i et uheld eller personskade. EY7270(EU).indb 64 2006/05/25 13:26:29-

• Når hovedapparatet holdes af bælte- krogen, må du ikke hoppe eller løbe med den. Dette kan medføre, at krogen glider af, hvorved hovedap- paratet kan falde ned. Dette kan resultere i et uheld eller personskade.

• Når bæltekrogen ikke anvendes, skal den anbringes i udgangspositionen, da den ellers kan gribe fat i noget. Dette kan resultere i et uheld eller personskade.

Når apparatet er hægtet på livremmen ved hjælp af bæltekrogen, må man ikke sætte andre bits end skruetrækkerbits på apparatet. Et skarpt kantet objekt, som f.eks. et borebits, kan forårsage et uheld eller personskade. Indstilling af bæltekrogens vinkelposition

1. Skyd låsehåndtaget til bæltekrogen 1 i

Træk bæltekrogen fra udgangspositionen 2 og indstil den.

3. Frigør låsehåndtaget til

• Bæltekrogen kan ikke låses i denne position. Lås den i den rigtige position inden brugen. For at sætte krogen i udgangsposition, skal du følge trin 1 og 2 herover, og derefter sænke bæltekrogen. For at fastgøre låsen, følges punkt 3 og 4 herover. Ændring af bæltekrogens placering Bæltekrogen kan sættes på begge sider af maskinen.

1. Sæt bæltekrogen i udgangspositionen.

Løsn skruen ved at dreje den i retningen mod uret med et fladt stykke metal eller en fladhovedet skruetrækker.

Tag bæltekrogen ud og sæt den ind i rillen i den anden side på maskinen.

4. Stram skruen godt til ved at dreje den i

retningen med uret. Bæltekrogen kan kun tages ud af maskinen, når den er i udgangspositionen. Korrekt brug af batteripak- ningen Ni-MH batteripakning (EY9201)

• Lad Ni-MH batteriet helt op før opbevar- ing for at give det en længere levetid.

• Det omgivende temperaturommråde er mellem0˚C(32˚F)og40˚C(104˚F). Hvis batteripakken anvendes, når batteri- temperaturen er under 0˚C (32˚F), kan der opstå problemer i værktøjets funktion. I sådanne tilfælde oplades batteriet, indtil opladningen er klar til batteriets korrekte funktion.

• Når batteriet ikke anvendes, skal det holdes på god afstand af andre metalgenstande som for eksempel papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan forårsage en tilslutning fra en terminal til en anden. Kortslutning af batteriterminalerne kan frembringe gnister, forbrændinger eller ildebrand.

• Når der arbejdes med Ni-MH batteri- pakningen, så sørg for at der er godt ventileret. Batteripakningens levetid De udskiftbare batterier har en begræn- set levetid. Hvis betjeningstiden bliver meget kort efter opladningen, skal bat- teripakningen udskiftes med et nyt. EY7270(EU).indb 65 2006/05/25 13:26:31-

Genbrug af batterier OBS: For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på forskriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sådant forefindes i dit land. Opladning BEMÆRK: Oplad en nyt batteripakning, eller en batteripakning der ikke har været anvendt i længere tid, i ca. 24 timer, så batteriet oplades helt. Batterioplader (EY0110)

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt

fra lys-nettet. BEMÆRK: Der kan opstå gnister, når stikket sættes i stikkontakten, men dette er ikke noget sikkerhedsproblem.

2. Sæt batteripakningen helt ind i oplade-

ren. BatteripakningBatteriopladerTil en stikkontakt i lysnettet

3. Under opladningen vil opladelampen

lyse. Når opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses til forhindring af overopladning.

• Opladningen starter ikke, hvis batteri- pakningen er varmt (for eksempel, umiddelbart efter ekstra svær betjening.) Den orange standby-lampe vil lyse indtil batteriet køler ned. Opladningen begynder straks derefter.

4. Når opladningen er afsluttet, vil den

grønne opladelampe begynde at blinke hurtigt

5. Opladelampen begynder at lyse,

hvis batteripakningen er for kold eller batteripakningen ikke har være anvendt i længere tid. I dette tilfælde vil det vare længere at udføre en fuld opladning end en standardopladning.

• Hvis en fuldt opladet batteripakning sættes ind i opladeren igen, vil oplade- lampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil ladelampen blinke hurtigt for at indikere at opladningen er afslut- tet.

Hvis ladelampen ikke tænder straks efter at opladeren er tilsluttet en stikkontakt, eller hvis lampen ikke slukker efter en standardopladning, så ret henvendelse til en autoriseret forhandler. BEMÆRK:

• Når man vil oplade en koldt batteri- pakning(under5˚C(41˚F))ietvarmt rum, så anbring batteripakningen i rummet mindst en time, så dens temperatur kan komme på niveau med rummets, inden den oplades. I modsat fald er det ikke sikkert, at batteripakningen vil blive helt opladet.

• Lad opladeren køle ned ved genop- ladning af flere end to batteripakninger efter hinanden.

• Sæt ikke fingrene ind i kontaktåbnin- gen, når ladeaggreatet holdes i hæn- derne eller flyttes. FORSIGTIG: Forebyggelse af risiko for brand eller skade på batteriopladeren.

• Anvend ikke strøm fra en generator på en motor.

• Tildæk ikke ventalitationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.

• Tag opladeren ud af forbindelse, når den ikke skal anvendes. EY7270(EU).indb 66 2006/05/25 13:26:32-

LAMPEINDIKERINGER Blinker rødtLyser rødtBlinker hurtigt i grøntLyser orangefarvetBlinker orangefarvetOpladeren er sat i lysnetadapteren.Klar til opladning.Lader.Opladning er afsluttet.Batteripakningen er varm.Opladningen vil begynde, så snart batteripakningens temperatur er faldet.Opladning ikke mulig. Batteripakningen er tilsmudset eller defekt. Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende d o k u m e n t e r i n d e h o l d e r d e t t e symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted.I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området. Professionelle brugere i EU Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger. Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU Dette symbol er kun gyldigt i EU.Hvis du ønsker at afhænde dette pro-dukt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

VEDLIGEHOLD- ELSE Brug kun er tør, blød klud til at tørre apparatet af med. Brug ikke en fugtig klud, fortynder, benzin eller andre flygtige opløsningsmidler til rengøringen.

STRAMNINGS- MOMENT Den kraft, som er nødvendig til stramning af en bolt, vil være forskellig, alt efter boltens materiale og størrelse, såvel som den materiale, der skal boltes. Vælg længden af stramningstiden i overensstemmelse hermed.Referenceværdier findes herunder.(De kan være forskellige, alt efter stram-ningsbetingelserne). EY7270(EU).indb 67 2006/05/25 13:26:33-

Faktorer, som påvirker stram- ningsmomentet Stramningsmomentet påvirkes af man- ge forskellige faktorer, inklusive de følgende. Kontroller altid momentet med en momentnøgle efter stramningen.

Når batteripakningen er næsten udtjent, mindskes spændingen, hvilket bevirker, at stramningsmomentet falder. Forhold ved stramning af bolte

• De følgende bolte anvendes. Standardbolte: Styrketype 6,8 Type med stor trækstyrke 12,9 6,8 Forklaring af styrketype Boltstrækgrænse (80% af trækstyrke) 48 kgf/mm

(68000 psi) Bolttrækstyrke 60 kgf/mm

Længere stramningstid resulterer i et højere stramningsmoment. Overdreven stramning er imidlertid ikke tjenligt og forkorter værktøjets levetid.

4) Stramningsbetingelser St r a m n i n g s m o m e n t e t v i l væ r e forskelligt, selv med den samme bolt, alt efter klassifikation, længde og momentkoefficient (den faste koefficient angives af fabrikanten ved fremstillingen). S t ramningsmo m e n tet vil væ r e forskelligt, selv med det samme boltningsmateriale (dvs. stål), alt efter overfladebeskaffenheden. Momentet reduceres drastisk, når bolten og møtrikken begynder at rotere sammen.5) Borepatrons spillerum Drejningsmomentet mindskes, så snart en sekskant-konfiguration af en borepatron med forkert størrelse anvendes til at stramme en bolt.6) Omskifter (Kontroludløser for variabel hastighed) Drejningsmomentet mindskes, hvis apparatet anvendes med en omskifter, som ikke er trukket helt ud.7) Virkning af tilslutningsadapteren Stramningsmomentet vil blive mindsket via anvendelse af et universalled eller en tilslutningsadapter.

ModelEY7270/7271Skru-idrivningTræskrue 3,5 – 9,5 mmTech-skrue 3,5 – 6 mmBoltfastgørelseEY7270 EY7271Standardbolt: M6 – M12 M6 – M16Bolt med høj trækstyrke: M6 – M10 M6 – M12 VII . TEKNISKE SPECIFIKATIONER HOVEDENHED Model EY7270 EY7271Motor DC 12 VUbelastet hastighedSvag slagfunktion: 0 – 1000/min (omdr./min)Mellem slagfunktion: 0 – 1400/min (omdr./min)Stærk slagfunktion: 0 – 2300/min (omdr./min) Maks. drejningsmoment 135 Nm (1380 kgf-cm) 165 Nm (1680 kgf-cm) Slag pr. minut.Svag slagfunktion: 0 – 2000 slag pr. min. i slagfunktioneMellem slagfunktion: 0 – 2500 slag pr. min.Stærk slagfunktion: 0 – 2800 slag pr. min. i slagfunktionLængde i alt169 mm 177 mm Vægt (med batteripakning) 1,8 kg 1,8 kg EY7270(EU).indb 69 2006/05/25 13:26:36-

6. Dersom ikke ladelampen tennes med det