EY7271 - Skruetrækker PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - EY7271 PANASONIC

BRUGSANVISNING EY7271 PANASONIC

Laes hæftet med "Sikkerhedsinstruktioner" samt det følgendeørbrug.

I. EKSTRA SIKKERHEDSREGLER

1) Brug horevaern, nar værktoget anvendes i Ieengere tid.
2) Vær opmaerksom pa, at dette værktøj altid er klar til at kinne betjenes, da det jegke skal sættes i en stikkontakt.
3)Nar der skrues ell bores ind i vage, gulve el. lign., kan det forekomme, at der stodes pa strmforende elle dninger. BE ROR IKKE DEN HEXAGONALE BOREPAT RON ELLER NOGEN AF DE FORRESTE METALDELE PAA VERKTJET! Hold kun værktjet i plastichandtaget for at forhindre elektrisk std, hvis du skulle skrue ellere bore ind i en strmforende ledning.
4) Hvis skruetrækkeren ikke drejer rundt mere, skal den straks afbrydes med triggeren i et Laengere tidsrum for at forbindre overbelastning, som kan Øve skade på batteripakningen og/eller motoren.
Anvend baglæns rotation til at Iøsne bor, der har sat sig fast.
5)Anvend IKKE grebet til forlæns/ baglæns retning, nar hovedafbryderen er aktiveret. Batteriet vil hurtig blive afladet og der kan opstå skade på værktøjet.
6)Under opladning kan det ske, at opladeren bliver en smule varm. Dette er normalt. Oplad IKKE batteriet over en laengere periode.
7)Nar værktøjet opbevares eller transporteres, skal grebet til forlæns/baglæns retning saettes i midterstillingen (omskifterlås).
8) Belast ikke værktøjet ved at holdetriggeren halvt ned (hastighedskontrol-funktion), således at motoren stopper.

II.MONTERING

BEMAERK:

Nar et bit aller en borholder monteres aller afmonteres, kal batteripakningen

tages af værktøjet, eller triggeren skal stilles i miderstilling (omskifterlas).

Montering eller afmontering af bit (EY7270)

1. Tag fati manchetten pa den hexagonale borepatron til hurtig tilslutning og trek den mod skruetkeren.
2. Sæt bitset ind i borepatronen.
3. Manchetten vil gà tilbage til udgangs-stillingen, nar den slippes.
4. Trak i bitset for at sikre dig, at det ikke kommer ud.
5. For at fjerne bitset, skal du trække tilbage pa manchetten pa samme mde.

FORSIGTIG:

Hvis manchetten ikke går tilbagettil udgangspositionen,ller bitsetkommer ud,nar der traekkes,er bitsetikke blevet ordentlig fastgjort. Forvisdig om, at bitset er ordentlig fastgjort inden brug.

Montering og afmontering af borholder (EY7271)

1. Montering af borholder
   Monter borholderen ved at skyde den hunlige indskaering på undersiden af borholderen ind på det fikantepe drev på maskinen.

Kontroller, at borholderen sidder fast pa maskinen.

1. Fjernelse af borholderen
   Træk borholderen ud.

BEMAERK:

Montering og afmontering af originale etkstraudstyrsdele og borholdere Hold maskinen over frysepunktet (0^) när de originale ekstraudstyrsdele og borholdere sættes pa det firkanteede drev pa maskinen. Gummipuden pa det firkanteede drev til at trykke det firkanteede drev op med kan blive hard under frysepunktet. Dette kræver ekstra kraft ved afmontering og pamontering af borholdere.

Hvis den sekskante de hurtigtilsutningsborepatron (ekstraudstyr) er pamoneret, kan EY7271 slagnoglen anvendes pa samme made som skruetakkermodellen EY7270.

Symbol Betydning
V	Volt
---	Jævnstrøm
n0	Ubelastet hastighed
.../min Omdrejninger eller slag pr. Minut

Isætning og udtagning af batteripakningen

1. Tilslutting af batteripakningen:

Saat batteripakningen i. Den klikker papi plads for at indikere, at den er tilsluttet rigtigt.

1. Udtagning af batteripakningen:

Tryk pa de to udloserknapper pa siderne af batteripakningen. Skyd batteripakningen ud af værktoget.

III. BETJENING

Valg af slagfunktion

Maskinen er udstyret med en Funktion til valg af slagfunktion. Ved at trykke pa knappen til slagfunktion, kan slagstyrken vaelges mellem sterk,mellem og svag.Nar der trykkes pa knappen, skifter functioren fra staerk mellem svag.Fabriksstandardindstillingen er hard slagfungkction).

I den svage slagfunktion er drejningsmomentet lavere for at forhindre skade pa materialet forarsaget af overstramning. Denne Funktion anbefales, nár du vil minimere eventuel skade pa sma skruehoveder ell er pa en blod overflade, som skal fastgores, ved at kontrollere trykkenen til variabel hastighedskontrol.

Mellem-slagfunktionen har ogsa en lavere drejningsmomentindstilling, som bidrager til at forhindre skade pa materialer forarsaget af overstramning. Denne Funktion anbefales, hvis du vil minimere eventuel skade pa skruer og skruehoveder.

Den stærke slagindstilling er til valg af det maksimale drejningsmoment og rotationshastighed.

FORSIGTIG:

Tryk ikke på knappen til slagfunktion, inden rotationen er standset fuldstændigt.

Betjeningspanel
Knap til Funktion med slag

Oversigt over anbefalede arbejdsretningslinier

Slagkraft-visiting	Anbefalet anvendelse
Ca. 2800omdr./min. (maks.)	Til slagkraftindstillingen "stærk".Iskruning af lange træskruer.Stramning af bolte vedinstallation af apparater etc.
Ca. 2500omdr./min. (maks.)	Til slagkraftindstillingemmelm".Iskruning af tynde skruer i haredmaterialer.Iskruning af maskinskruer vedinstallation af apparater.
Ca. 2000omdr./min. (maks.)	Til slagkraftindstillingen"svag".Installation af gipsplader.Installation af vinduesrammer afblødtmetal.Installation af interiørdele.

Anvendelse af grebet til forlæns/baglæns retning

FORSIGTIG:

For at forhindre skade ma grebet til forlaens/baglæns retning ikke anvendes, før bitset er helt stoppet.

Forlæns rotation - betjen-ing af omskifter

1. Tryk på grebet, hvis du ønsker forlæns rotation.
2. Tryk let på triggeren for at starte værktøj langsomt.
3. Hastigheden øges i takt med, at triggeren trykkes ind, saledes at iskruning af skruer kan ske effektivt. Bremsen virker, og bitset stopper straks, nrtriggeren slippes.
4. After brugen skal grebet saettes i miter-stillingen (omskifterlas).

Baglæns rotation - betjen-ing af omskifter

1. Tryk på grebet, hvis du ønsker baglæns rotation. Kontroller rotationsretningen inden brugen.
2. Tryk let på triggeren for at starte værktøjet langsomt.
3. Efter brugen skal grebet saettes i miter-stillingen (omskifterlas).

FORSIGTIG:

For at forbindre, at værktøjet overophedes, mæ man ikke anvende det uafbrudt med brug af to eller flere batteripakninger. Et værktøj skal have tid til at køle af, inden der skiftes batteripakning.

LED-lys

FORSIGTIG:

Det indbyggede LED-lys er beregnet til at oplyse det lille arbejdsomrade midlertidigt.

Undlad at bruge det som erstatning for en rigtig lommelygte, da det ikke har nok lysstyrke.

Hvis der trykkes pa Tænd/SLUK-knappen til LED-lyset, vil LED-lyset tende og slukke.

Hvis maskinen ikke har vaaret anvendt i 5 minutes, mens LED-lyset er taendt, vil lyset automatisk slukke.

Lyset fungerer med en meget lav strøm, og det pavirker ikke maskinens ydelse under brugen eller dens batterikapacitet.

Slagfunktionsdisplayet pa betjeningspanelet vil blive taendt i de folgende tilfelde:

• Der er gæt 5 minutter.uden nogen betijninger.
  Under batteriudskiftning.

Hvis trykkeren til variabel hastighedskontroltrykkes ind, vil slagfunktionsdisplayet gatilbage til den indstilling, der var aktiveret,inden lyset slukkede.

Dette produit har et indbygget LED-lys.
Dette produit er klassificeret i "Kasse 1 LED-produkt" til EN 60825-1.

Klasse1LED-produkt

Forsigtig: UNDLAD AT STIRRE IND I STRÄLEN

Hvordan bæltekrogen bruges

ADVARSEL!

• Forvis dig om, at bæltekrogen er fastgjort sikkert til hovedapparatet med skruen fast tilspændt. Hvis bæltekrogen ikke er spændt godt fast til hovedapparatet, er der risiko for, at krogen gär af, hvorved hovedapparatet kan falde ned. Dette kan resultere i et uheld eller personskade.
  Sorg for, at baeltekrogen er sat godt og ordentlig fast i livremmen erer et andet baelte. Vær opmaerksom pa, at at apparatet ikke glider af baeltet. Dette kan resultere i et uheld eller personskade.

• Når hovedapparatet holds af bæltekrogen, ma du ikke hoppe eller lobe med den. Dette kan medføre, at krogen glider af, hvorved hovedapparatet kan falde ned. Dette kan resultere i et uheld eller persanskade.

• När bæltekrogen ikke anvendes, skal den anbringes i udgangspositionen, da den ellers kan gribe fat i noget. Dette kan resultere i et uheld eller personskade.
  Nar apparatet er hegtet pa livremmen ved hjaelp af baeltekrogen, ma man seks siete andre bits end skruetrakkerbits pa apparatet. Et skarpt kantet objekt, som f.eks. et borebits, kan forarsage et uheld aller personskade.

Indstilling af bæltekogens vinkelposition

1. Skyd lasehandtaget til baeltekrogen ① i stilling og hold det for at frigore baeltekrogen.

2. Trak baeltekrogen fra udgangspositionen ② og indstil den.

1. Frigør lasehandtaget til baeltekrogen for at lase baeltekogens winkel.

2. Forvis dig om, at baeltekrogen er ordent-ligt fastlast. Kontroller ligeledes, at baeltekrogens lasearm er last i position ③.

Baeltekrogen kan/DDe i denne position. Las den i den rigtige position inden brugen.

For at sætte krogen i udgangsposition, skal du følge trin 1 og 2 herover, og derefter sænke bæltekrogen.

For at fastgore lase, folsges punct 3 og 4 herover.

AEndring af baeltekrogens placering

Baeltekrogen kan sættes på begge sider af maskinen.

1. Saet baeltekrogen i udgangspositionen.
2. Løsn skruen ved at dreje den i retningen mod uret med et fladt stykke metal eller en fladhovedet skruetrækker.
3. Tag baeltekrogen ud og saet den ind i rillen i den,anden side pa maskinen.
4. Stram skruen godt til ved at dreje den i retningen med uret.

Baeltekrogen kan kun tages ud af maskinen, nar den er i udgangspositionen.

Korrekt brug af batteripakningen

Ni-MH batteripakning (EY9201)

Lad Ni-MH batteriet helt op før opbevar ing for at give det en laengere levetid.
- Det omgivende temperaturomrade er mellem 0^ (32^) og 40^ (104^) .
Hvis batteripakken anvendes, nar batteri-temperatureen er under 0^ (32^) , kan der opsta problemer i værktjets Funktion. I sadanne tilfaelde oplades batteriet, indtil opladningen er klar til batteriets korrekte Funktion.
Nar batteriet不解 anvendes, skaldet holds paga god afstand af andre metalgenstande som for eksempel papirclips, mnter, nogler, som, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan forarsage en tilslutning fra en terminal til en,anden.

Kortslutning af batteriterimalerne kan frembringe gnister, forbrændinger eller ildebrand.

Nar der arbejdes med Ni-MH batteripakningen, sa sorg for at der er godt ventileret.

Batteripakningens levetid

De udskiftbare batterier har en begraenset levetid. Hvis betjeningstiden bliver meget kort after opladningen, skal batteripakningen udskiftes med et nyt.

Genbrug af batterier

OBS:

For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på forskriftsmæssig vis, dvs. indleveredem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sadant forefindes i dit land.

Opladning

BEMAERK:

Oplad en nyt batteripakning, aller en batteripakning der icke har varet anvendt i Iaengere tid, i ca. 24 timer, sa batteriet oplades helt.

Batteriplader (EY0110)

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lys-nettet.

BEMAERK:

Der kan opstä gnister, narr stikketsættes i stikkontakten, men dette erikke noget sikkerhedsproblem.

1. Sæt batteripakningen helt ind i opladeren.

Batteripakning

1. Under opladningen vil opladelampen lyse.

Nar opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udloses til forhindring af overpladning.

• Opladningen starter ikke, hvis batteri-pakningen er varmt (for eksempel, umiddelbart after ekstra svær betjening.)

Den orange standby-lampe vil lyse indtil batteriet koler ned. Opladningen begynder straks derefter.

1. När opladningen er afsluttet, vil den grønne opladelampe begynde at blinke hurtigt

2. Opladelampen begynder at lyse, hvis batteripakningen er for kold ellber batteripakningen icke har vare anvendt i laengere tid. I dette tilfaelde vil det vare laengere at udfore en fuld opladning end en standardopladning.

Hvis en fuldt oplatet batteripakning saettes ind i opladeren igen, vil opladelampen beynde at lyse. After nogle minutter vil ladelampen blinke hurtigt for at indikere at opladningen er aflsuttet.

1. Hvis ladelampen ikke taender straks after at opladeren er tilsluttet en stikkontakt, eller hvis lampen ikke slukker after en standardopladning, SSE ret henvendelse til en autoriseret forhandler.

BEMAERK:

• När man vil oplade en koldt batteripakning (under 5^ (41^) ) i et varmt rum, sa anbring batteripakningen i rummet mindst en time, sa dens temperatur kan komme pa niveau med rummets, inden den oplades. I modsat fald er det ikke sikkert, at batteripakningen vil blive helt oplatet.

Lad opladeren kole ned ved genopladning af flere end to batteripakninger after hinanden.

• Sæt ikke fingre ind i kontaktåbningen,ær ladeaggreatet holdes i hænderne eller flyttes.

FORSIGTIG:

Forebyggelse af risiko for brand ellerskade pa batteriopladeren.

• Anvend ikke strøm fra en generator på en motor.

• Tildæk ikke ventilationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.

• Tag opladeren ud af forbindelse, nár den ikke skal anvendes.

LAMPEINDIKERINGER

Opladeren er sat i lysnetadapteren.

Klar til opladning.

Lader.

Opladning er afsluttet.

Batteripakningen er varm.Opladningen vil begynde, sa snart batteripakningerens temperatur er faldet.

Opladning ikke mulig. Batteripakningen er tilsmudset eller defekt.

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Närprodukter og/
eller medfølgende
dokumenter
indeholder dettesymbol, betyder det,
atelektriske apparater
og elektronisk udstyr
ikke ma smides ud
sammen med det

almindelige husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevereppeprodukter pa dertil indrette deindsamlingssteder, hvor de vil blivemodtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der ogsa mulighed for, at du kan indlevere dineprodukter hos den lokale forhandler, hvis du kober et nyt og tilsvarende produit.

Hvis du afhænder dette produit pa korrekt vis, vil det vare med at spare pa de verdifulde naturlige rastoffer og forhindre eventuelle negative pavirkninger pa folkesundheden og miljoet, hvilket ellers kinne blive følgerne af en forkert handtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at fa yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted.

I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medfrole en bodestraf i henhold til de geldende bestemmelier pa omraret.

Professionelle brugere i EU

Hvis du onsker at smide elektriske apparater aller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler aller leverandor for at f yderligere oplyninger.

Oplysninger om afhendelse i lande.uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhende dette produit, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler.
Her kan du fø oplysninger om, hvordan du bedstkommen af med produitet.

Brug kun er tør, blød klud til at tørre apparatet af med. Brug ikke en fugtig klud, fortynder, benzin eller andre flygtige oplosningsmidler til rengøringen.

V. STRAMNINGSS-MOMENT

Den kraft, som er nødvendig til stramning af en bolt, vil vare forskellig, alt after boltens materiale og størrelse, savel som den materiale, der skal boltes. Vælg længden af stramningstiden i overensstemmelse hermed.

Referenceværdierfindesherunder. (De kan vare forskeig,alt after stramningsbetingelserne).

Stramningsmomentet pavirkes af mange forskellige faktorer, inklusive de folgende. Kontroller altid momentet med en momentnagle after stramningen.

1) Spending

Nar batteripakningen er næsten udtjent, mindskes spændingen, hvilket bevirker, at stramningsmomentet falder.

Længere stramningsid resulterer i et højere stramningsmoment. Overdreven stramning er imidlertid ikke tjenligt og forkorter værktøjets levetid.

3) Forskellig boltdiameter

Storrelsen af boltdiameteren pavirker stramningsmomentet.

Alminderigvis stiger stramningsmomentet,
när boltdiameteren bliver større.

4) Stramningsbetingelser

• Strammings momentet vil vare forskelligt, selv med den samme bolt, alt after klassifikation,LAGnde og momentkoefficient (den faste koefficient angives af fabrikanten ved fremstillingen).
• S tramningsmo n ent tet vil vare forskelligt, selv med det samme boltningsmaterialie (dvs. stal), alt after overfladebeskaffenheden.
  Momentet reduceres drastisk, nar bolten og møtrikken begynder at rotere sammen.

5) Borepatrons spillerum
Drejningsmomentet mindskes, sasnart en sekskant-kconfiguration afen borepatron med forkert storrelse anvendes til at stramme en bolt.
6) Omskifter (Kontroludøser for variabel hastighed)
Drejningsmomentet mindskes, hvis apparatet anwendes med en omskifter, som ikke er trukket welt ud.
7) Virkning af tilslutningsadapteren
Stramningsmomentet vil blive mindsket via anvendelse af et universalled aller en tilslutningsadapter.

VI. TILBEHØR

Anvend kun bits, som passer til storrelsen af borpatronen.

Anvend Panasonics originale, optionelle noglelse borepatron (EY9X003E) og hurtigudskiftningspatronen (EY9HX110E) for maksimal ydelse.

MAKS. TILLADTE KAPACITETER

Model		EY7270/7271
Skru-idrivning	Træskrue	φ 3,5 - φ9,5 mm
	Tech-skrue	φ 3,5 - φ6 mm
Boltfastgørelse			EY7270	EY7271
		Standard bolt:	M6 - M12	M6 - M16
		Bolt med hjtrækstyrke:	M6 - M10	M6 - M12

VII. TEKNISKE SPECifikATIONER HOVEDENHED

Model	EY7270	EY7271
Motor	DC 12 V
Ubelastet hastighed	Svag slagfunktion: 0 – 1000/min (omdr./min)
	Mellem slagfunktion: 0 – 1400/min (omdr./min)
	Stærk slagfunktion: 0 – 2300/min (omdr./min)
Maks. drejningsmoment	135 Nm (1380 kgf-cm)	165 Nm (1680 kgf-cm)
Slag pr. minut.	Svag slagfunktion: 0 – 2000 slag pr. min. i slagfunktione
	Mellem slagfunktion: 0 – 2500 slag pr. min.
	Stærk slagfunktion: 0 – 2800 slag pr. min. i slagfunktion
Længde i alt	169 mm	177 mm
Vægt (med batteripakning)	1,8 kg	1,8 kg

BATTERIPAKNING

Model EY9201
Opbevaringsbatteri Ni-MH batteri
Batterispænding 12 V DC (1,2 V x 10 celler)

BATTERIOPLADER

Model EY0110
Mærkedata Se mærkepladen på undersiden af opladeren.
Vægt 0,78 kg
Opladningstid		7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182
			25 min.
	2,0 Ah	EY9168	EY9106	EY9136			EY9116
		30 min.	30 min.				EY9117
							60 min.
	3,0 Ah			EY9200	EY9230	EY9210	90 min.
				45 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.	65 min.

BEMÄRK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der/DD i dit omrade. Se venligst i kataloget.

Med Hard-slagstyrke er dreiemomentet og dreiehastighet er storst.

FORSIKTIG:

For a unnga skader ma du ikke bruke forover-/bakoverbryteren ffor biten er stansehtelt.

Dette produit harinnebygd LED lys. Dette produit er klassifisert i "Klasse 1 LED produit" i henhold til EN 60825-1.

Klasse1 LED produit

Forsiktig:IKKE SE INN I LYSSTRALEN.

Dette kan fore til en ulykke aller en skade.

Dette kan fore til en ulykke aller en skade.

Nar hovedenheten holds av beltek-roken ma du ikke hoppe eller springe rundt med maskinen. Dette kan företil at kroken hektes av, og at encheten dermed kan falle av. Dette kan före til en ulykke aller en skade.
Nar beltekroken ikke benytttes ma du passe pa a sette den i lagringsstilling. Hvis ikke, kan du hekte fast beltekroken til andre gjenstander. Dette kan fore til en ulykke aller en skade.
- Så lenge,enheten er hektet pa bukse-beltet med beltekroken ma du ikke montere biter pa,enheten. En skarp gjenstand, slik som en bit, kan medføre ulykker eller skader.

Sette beltekrozen i en vinklet stilling

Følg trinnene 3 og 4 ovenfor for a sikre læsen.

1. Nár ladingen er ferdig, vil den gronne adelampen begynne Å blinke raskt.

2. Dersom batteriet skulle bl for varmt aller det ikke har vaert i bruk på en lang stund, vil ladelampen tennes. I dette tilfellet vil det ta longer tid enn vanlig à lade batteriet helt opp.

Nar et produit og/
eller medfolgende
dokumenter
merket med dette
symbolet, betyr det
at det elektriske aller
elektroniske utstyret
ikke bør kasseres
sammen med vanlig
husholdningsavfall.

Hvis du onsker á kassere dette produit, mà du takontakt med forhandleren eller de lokale myndigheter og spörredem om hvordan det skal kasseres pa riktig mate.

IV. VEDLIKEHOLD