DDLT PinControl 24 - Котел AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Проточный водонагреватель с гидравлическим управлением
Марка	AEG
Модель	DDLT PinControl 24
Размеры (В x Ш x Г)	485 x 226 x 93 мм
Вес	3.6 кг
Электропитание	400 В трехфазный, 50 Гц, 35 А
Номинальная мощность	24 кВт (2 уровня мощности)
Максимальное допустимое давление	1 МПа (10 бар)
Макс. температура на входе	25 °C
Расход срабатывания (ступень 1 / ступень 2)	4,1 / 6,3 л/мин
Производительность горячей воды (Δθ 26 K)	12,5 л/мин
Степень защиты	IP25 (IP24 при открытой установке)
Класс энергоэффективности	A
Годовое потребление	483 кВт·ч
Уровень шума	15 дБ(А)
Гидравлические соединения	G 1/2 A (наружная резьба)
Нагревательная система	Голый провод в синтетической оболочке
Обслуживание и очистка	Очистить фильтр на входе холодной воды; удалить накипь с кранов
Безопасность	Реле давления безопасности; защита от перегрева; обязательное многополюсное отключение
Инструкции по установке	Вертикальный настенный монтаж, в незамерзающем месте, квалифицированным установщиком
Гарантия	Согласно условиям местного филиала

Часто задаваемые вопросы - DDLT PinControl 24 AEG

Как выбрать подходящий уровень мощности?

Используйте селектор мощности: положение Частичная мощность для низкого расхода (раковина), положение Полная мощность для ванны или душа.

Почему горячая вода недостаточно горячая?

Если расход слишком высок, уменьшите его на кране. Убедитесь, что селектор находится в положении Полная мощность. При необходимости смешайте с холодной водой.

Что делать после отключения воды?

Отключите прибор через автоматический выключатель, откройте кран горячей воды на 1 минуту для продувки, затем восстановите питание.

Как очистить фильтр прибора?

Закройте запорный кран холодной воды, снимите фильтр во входном соединении, очистите его, затем установите обратно.

Прибор не включается, что проверить?

Проверьте автоматические выключатели в электрощите. Убедитесь, что расход воды достаточен (не менее 4,1 л/мин) и кран горячей воды полностью открыт.

Можно ли использовать предварительно нагретую воду?

Нет, прибор не сертифицирован для дополнительного нагрева предварительно нагретой воды. Температура на входе не должна превышать 25 °C.

Как удалить воздух из прибора после установки или слива?

Несколько раз откройте и закройте все подключенные краны, пока воздух не выйдет. Проверьте герметичность.

Какой рекомендуется регулярный уход?

Регулярно очищайте входной фильтр воды. Удаляйте накипь с душевых леек и регуляторов струи. Проверяйте отсутствие утечек.

Прибор издает щелчок, но не нагревает: что делать?

Возможно, сработало реле давления безопасности. Дайте воде течь 1 минуту, затем нажмите кнопку сброса (под крышкой). Если проблема не исчезнет, измерьте сопротивление нагревательной системы.

Какие минимальные расстояния необходимо соблюдать при установке?

Обратитесь к прилагаемому монтажному шаблону. Прибор должен устанавливаться вертикально, в незамерзающем месте и быть доступным для обслуживания. Соблюдайте расстояния, указанные в инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DDLT PinControl 24 AEG

Символ Ви这样做產物
!	Травma
	Порожения за: (ожors, образ�ваим)
	Ожог (ожors, образ�ваим)

1.1.3 Специальные слова

СИГHAЛь- HOЕ СLOBO	Знayене
ОПАСHОCTь	Указань, Нecobлodeны КOTopьх Рпвовит К сe- рьзны ТраВмam Или K Смртелову ИСХоу.Д.
ПРЕДУПЕ- ЖДЕНЕ	Указань, Нecobлodeны КOTopьх может рпВe- сти К серve3ны ТраВмam Или K Смртелову ИСхоу.Д.
OCTОPOЖHO	Указань, Нecobлodeны КOTopьх может рп- Вechы К ТраВмam Ср徳н Тяжестп Или K Лergим ТраВмam.

1.2 Группы обозначений данного документа

Указание

Общие указания обозначены приведённым рядом с ними символом.

Следует внимательно прочитать тексты указаний.

Симboл 3начениe
!	Матерпаловский у部分内容 (повревкеюге оборUDовая, косveнный у部分内容 и у部分内容 okржаншей среды)
	У相关内容ястюкоста

Этот символ указывает на необходимость выполнения определённых действий. Описание необходимых действий приведено шаг за шагом.

Урочь мошости	Оblastные пименейня
Часточь мош-пость	Уmbаловник
Почь мошость	Ванна, души, мойka

При высокой температуре и полностью открытой арматуре нужно подать холодную воду.

Смеситель опорный

Уровень мошиноctr	Облacrь пименения
Посная мошиноctr	Вce

Поверните ручку арматуры в положение максимальной температуры. Полностью откройте арматуру. Повысьте температуру на выходе, медленно закрывая арматуру. Снизьте температуру на выходе, добавляя холодную воду, если это возможно, продолжая открывать арматуру.

После отключения подачи

Материальный ущерб

После отключения водоснабжения при повторном включении прибора следует выполнить указанные далее шаги. Это поможет избежать повреждения нагревательной системы с открытым нагревательным элементом.

Повернуть прибор, отключив предохранитель. Открыть вентиль арматуры на одну минуту, пока из прибора или подачи холодной воды не будет удалён весь воздух. Возобновить подачу сетевого напряжения.

5. Чистка, уход и техническое обслуживание

Не использовать абразивные или едкие чистящие средства. Для ухода за прибором и чистки корпуса достаточно влажной тканью салфетки. Необходимо периодически проверять арматуру. Известковые отложения на арматуре можно удалить с помощью имеющихся в продаже средств для удаления накипи.

6. Устранение неисправностей

Пюблеса Пючна	Способ устаянna
Пюбор не вкlioоча- ется, несmotр на полноctы оTKрыт� кран рогачево Bodь.	Отугостугэн�а жени.	Пюberпь поedo- харитelli домово эльектося.
	Расхая недостаоч- но за вкlioочая нагревa. 3агравзе- ные по ИЗВECTКО- ване Perugл sorta стуни душево пейки.	Очирпь Perugларot стуни душевую пейку и /или уда- пинь ИЗВECTКOBы налет.

Если невозможно устранить эту неисправность самостоятельно, следует пригласить специалиста. Чтобы специалист смог оперативно помочь, необходимо сообщить ему номер прибора с заводской таблички (000000-0000-0000):

МОНТАЖ

7. Техника безопасности

Монтаж, ввод в эксплуатацию, а также техобслуживание и ремонт устройства должны производиться только квалифицированным специалистом.

7.1 Общие указания по технике безопасности

Безупречная работа прибора и безопасность эксплуатации гарантируются только при использовании соответствующих оригинальных принадлежностей и оригинальных запчастей.

Материалы для подачи необходимо соблюдать максимальное значение температуры подачи. При более высоких температурах подачи возможно повреждение прибора. При установке центрального термостата или термометра можно ограничить максимальную температуру подачи.

7.2 Предписания, стандарты и положения

Указание: необходимо соблюдать все общегосударственные и региональные предписания и положения.

Степень защиты IP25 (защита от струй воды) обеспечивается только при надлежащей установке защитной втулки сетевого кабеля. Удельное электрическое сопротивление воды не должно быть ниже указанного на заводской табличке! При наличии обедненной водородной среды следует учитывать минимальное удельное электрическое сопротивление воды (см. раздел «Технические характеристики / Рабочие диапазоны / Таблица пересчета данных»). Выяснить удельное электрическое сопротивление или электропроводность воды на предприятии водоснабжения.

8. Описание устройства

Heincpnbnoctb Pruchna Cnoc6b yctpahenia
Очень спавьnotok.	Заграшиен сетуглйфын в рпборе.	Очinctь сетуглйфын pcfьтр.
Perуларop racxoda неблочаetса, He смоггя на то, чуо apmaуразу палноctью otkpbla.	He docturaeТСЕРС хов, Heobxodimь Ддя Вкlioчени на- грава.	Очinctь сетуглйфын фынтр.
Из пьобора, Heсmo- trр на сblшимь цернок Вкlioчени дифференьаль; ro repe Давlenney, He teuet roрая вoda.	Пре dioхсан'tьнь ыоганчiteь давлес- ня (AP 3) оTklnoчл прибор ИЗ coobpaxe- нь бezонохости.	Устpanь пчunny нecspabnoctи (н - пример, Heicnpab- нь сльвон кран).
		Открыть BeHTnilb otбoga rorpayey BODы На оdну минут дя Зашнын Garpeba- Teьног сисемы OT пегрета. 3To no- Звотс сягь Harpy3- Ку с HarpeBaTeьнhoi сисемы и обес- ЧIT похлжdenne.
		Актувирatable пpe- doхсан'tьнь огранчiteь дав- лени有很大 ( надравлического давlenney,有很大 STOTO следуET нажать Конky сбposа (СM. г nabу «Перьы ВВOD В заclпунати»).
	Heicnpabha harpe- Вatheьнай сисема.	Изераible conpo- Тиьениь в harpe- Вatheьнoiи сисемe, при Heobxodimocstи Замен'tь сpropotи- лениe.

14. Техобслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При работе с электрическим током при любых работах необходимо полное отключение прибора от сети.

Опорожнение прибора

Можно снять корпус с прибора и провести его по техническому обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Остатки воды из прибора могут вытекать.

Закрыть запорные вентили на вводном или на трубопроводе подачи холодной воды.

Открыть все раздаточные вентили. Отсоединить трубопроводы подачи воды от прибора. Хранить демонтированный прибор в отапливаемом помещении, поскольку в приборе всегда находятся остатки воды, которые могут замерзнуть и повредить его.

Очистка сетчатого фильтра

Очистить сетчатый фильтр в резьбовом соединении трубопровода холодной воды. Закрыть запорные вентили трубопровода подачи холодной воды, демонтировать сетчатый фильтр, очистить его и установить снова.

15. Технические характеристики

15.1 Размеры и соединения

b02 В Bod Кабеля Зелегрочипьяя I
c01 Патубok поданхолдом Вodyн Наружная рezьба G 1/2 A	c06 Патубok в_EXODа рогачев Вodyн Наружная рezьба G 1/2 A

Варианты подключения

b02	Ввод дnia кабеля злесктупуноташия I
b03	Ввод дnia кабеля злесктурпуноташия II
b04	Ввод дnia кабеля злесктурпуноташия III

15.2 Электрическая схема

3/РЕ~400В

85 02.02.0002

Принципиальная схема с LR 1-A

80 80

1 Линия управления контактором 2-го прибора (например, электрическому бойлеру). 2 Управляющий контакт размыкается при выключении проточного водонагревателя.

15.3 Производительность по горячей воде

Производительность по горячей воде зависит от напряжения в сети, потребляемой мощности прибора и температуры холодной воды. Сведения о номинальном напряжении и номинальной мощности указаны на заводской табличке (см. главу «Устранение неисправностей»).

ПOTразьемая моц- носты, кВт	Проб之道чпесьno ророчь ВODE (38°C), л/мен.
Номинальhoe наразжения	temпературахлodноь Bodьни позачe
400 B	5°C 10°C	15°C 20°	°C
13,5	5,8	6,9	8,4	10,7
18,0	7,8	9,2	11,2	14,3

15.7 Характеристики энергопотребления

Характеристики изделия соответствуют предписаниям Директив ЕС, определяющим требования к экологическому энергопотреблению продукции (ErP).

ПOTреблесьма моч-hoc'tь, кВТ	ПОНБОДЛТЕльноctь по горочиВODE (38 °C), п/мен.
HоMuн�альhoe habраженье	темпера typa xолюдноь Вodyы наюдау
400 B	5 °C 10 °C	15 °C 20	°C
21,0	9,1	10,7	13,0	16,7
24,0	10,4	12,2	14,9	19,0

ПOTреблесь моч-hocъ, KBТ	ПОНьодntьнocь no roраявоide (50 °C), n/Mин.
Hominahьhoe habrayженье	Temperaperta xoюdnoi Bovbl ha noJaуde
400 B	5 °C 10 °C	15 °C 20 °C
13,5	4,3 4,8 5,5	6,4
18,0	5,7	6,4	7,3	8,6
21,0	6,7	7,5	8,6	10,0
24,0	7,6	8,6	9,8	11,4

15.4 Рабочие диапазоны / Таблица пересчета данных

Удельное электрическое сопротивление и удельная электропроводность (см. главу «Таблица параметров»).

Стандартныдан- ны prу 15 °C			20 °C			25 °C
conpo- ТИВ- ЛECHné ρ ≥	элекtronpro- ВОДноctь σ ≤		conpo- ТИВ- ЛECHné ρ ≥	элекtronpro- ВОДноctь σ ≤		conpo- ТИВ- ЛECHné ρ ≥	элекtronpro- ВОДноctь σ ≤
OM·сM	mS/m	μS/cm	OM·сM	mS/m	μS/cm	OM·сM	mS/m	μS/cm
900	111	1111	800	125	1250	735	136	1361

15.5 Потери давления

Арматура

Потеря давлиения на.apматуpe рпс объемном pacхоide 10л/Мин
Смеспел b с odно ручков, прибл.	MЛа	0,04 - 0,08
Термосташируюшая.apматура, прибл.	MЛа	0,03 - 0,05
Ручим душ, прибл.	MЛа	0,03 - 0,15

Расчет параметров трубопроводной системы

При расчете параметров трубопроводной системы для прибора рекомендуется задавать потерю давления 0,1 МПа.

		DDLT PinControl 13	DDLT PinControl 18	DDLT PinControl 21	DDLT PinControl 24
		222384	222385	222386	222387
Пюизвodитель		AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik
Пюфиль Нагузkin		XS	S	S	S
Клас сизергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозергозer	kWh	A	A	A	A
Говдове постбление злестосяргни	kWh	469	483	483	483
Зн electрически КПД	%	39	38	38	38
Заданая на за вODE Temпераразуа	°C	-	-	-	-
Уровень Звковов мошости	ДБ(A)	15	15	15	15
Осob们е указаня по Измерению эфхөдөнбү acti		HeT	HeT	HeT	HeT

15.8 Таблица параметров

DDLT PinControl		13	DDLT PinControl 18	DDLT PinControl 21	DDLT PinControl 24
222384 222385 222386 222387
Эльстрически параметры
Номиналов Напражени B 400 400 400 400
Номиналов мошноctь рп 400 B стунени I мин.	КВТ	4,6	6,3	7,4	8,3
Номиналов мошноctь рп 400 B стунени I макс.	КВТ	10,6	14,3	16,8	19,0
Номиналов мошноctь рп 400 B стунени II мин.	КВТ	6,8	9,2	10,8	12,2
Номиналов мошноctь рп 400 B стунени II макс.	КВТ	13,5	18,0	21,1	23,8
Номиналов тok	A	19,5	26	31	35
Заша поедханителем	A	20	25	32	35
Фазы		3/PE	3/PE	3/PE	3/PE
Частota	Гц	50	50	50	50
Удельhoe соротиненье р15 ≥ (при并向就近 ≤25 °C)	Ω см	900	900	900	900
Удельhoe злелсторовindость σ 15 ≤ (при并向就近 ≤25 °C)	μS/cm	1111	1111	1111	1111
Испленьеня
Стелень зашиты (IP)		IP25	IP25	IP25	IP25
Клас зашны		1	1	1	1
Изotiричioskiий бlosк		ПолимерниуMatерпал	ПолимерниуMatерпал	ПолимерниуMatерпал	ПолимерниуMatерпал
Harpeвателая сисема с reнераюром телna		Немозларовникп探测, злелстор	Немозларовникп探测, злелстор	Немозларовникп探测, злелстор	Немозларовникп探测, злелстор
Порklюоченя
Порвod воры		G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A
Пробello павочero длиаэosa
Мakсmaльhoe дolystимoe давлиец	MПа	1	1	1	1
Знachtеня
Мakс. дolystимая Temmarpa typa подач	°C	25	25	25	25
ВКП стунeni I	П/мен	2,4	3,0	3,5	4,1
Вкл. стунeni III	П/мен	3,9	4,9	5,6	6,3
ПOTеря далени рри объemhom расхode	МПа	0,09	0,11	0,13	0,15
Оьевень расхod рри пералд далени	П/мен	3,9	4,5	5,6	6,3
Огразченье объemного расхoda рри	П/мен	4,7	5,9	7,0	7,8
Мошость по посячей boide	П/мен	7,0	9,4	11,1	12,5
Δθ рри подач	K	26	26	26	26
Гindравлически дадныe
Номиналов Вмостимoctь	Л	0,4	0,4	0,4	0,4
Разmersы
Высota	ММ	485	485	485	485
ШирINA	ММ	226	226	226	226
Глубна	ММ	93	93	93	93
Показатelli Beca
Вес	КТ	3,6	3,6	3,6	3,6

Гарантия

Приборы, приобретённые за пределами Германии, не подпадают под условия гарантии немецких компаний. К тому же в странах, где продажа нашей продукции осуществляется одной из дочерних компаний, гарантия предоставляется исключительно этой дочерней компанией. Такая гарантия предоставляется только в случае, если дочерней компанией изданы собственные условия гарантии. За пределами этих условий никакая гарантия не предоставляется.

На приборы, приобретённые в странах, где ни одна из наших дочерних компаний не осуществляет продажу нашей продукции, никакие гарантии не распространяются. Это не затрагивает гарантии, которые могут предоставляться импортёром.

Защита окружающей среды. Утилизация.

Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утилизацию использованных материалов следует производить в соответствии с национальными нормами.