STM 40 - Котел AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Водонагреватель под давлением (бойлер)
Бренд	AEG
Модель	STM 40
Номинальный объем	400 литров
Размеры (В x Ш x Г)	1755 x 750 x 865 мм
Вес без воды	90 кг
Вес в рабочем состоянии (полный)	490 кг
Электропитание	230/400 В, 1/N/PE или 3/N/PE, 50/60 Гц
Подключаемая мощность	2-4 кВт (230 В) или 2-6 кВт (400 В)
Диапазон регулировки температуры	от 35 °C до 82 °C
Максимально допустимое давление	0,6 МПа (6 бар)
Степень защиты	IP25
Функции	Одинарная мощность, двойная мощность с быстрым нагревом
Защита от замерзания	Да (положение «Холод»)
Протекторный анод	Да, проверять каждые 2 года
Чистка и уход	Влажная ткань; удаление накипи с нагревательных элементов специалистом
Безопасность	Предохранительный клапан, ограничитель безопасности, устройство защитного отключения (УЗО)
Класс энергоэффективности	C
Годовое потребление электроэнергии	4268 кВт·ч
Уровень звуковой мощности	15 дБ(А)
Профиль водоразбора	XL
Материал бака	Эмалированная сталь
Гарантия	В соответствии с условиями страны распространения

Часто задаваемые вопросы - STM 40 AEG

Как отрегулировать температуру воды?

Поворачивайте ручку регулировки температуры непрерывно. Положение Холод (защита от замерзания) защищает от замерзания, Eco (около 60 °C) рекомендуется для энергосбережения и уменьшения накипи, а максимальное положение достигает 82 °C.

Почему вода не нагревается?

Сначала проверьте автоматические выключатели в электрощите. Если проблема сохраняется, возможно, сработал ограничитель безопасности (температура ниже -15 °C при транспортировке или неисправность). Нажмите кнопку сброса или обратитесь к специалисту.

Как включить быстрый нагрев?

Нажмите кнопку быстрого нагрева. Прибор нагревается на полной мощности до заданной температуры, затем автоматически выключается. Эта функция доступна в режиме двойной мощности.

Какой регулярный уход необходим?

Регулярно приводите в действие предохранительный клапан, чтобы избежать заедания. Проверяйте электробезопасность и группу безопасности у специалиста. Каждые 2 года проверяйте и при необходимости заменяйте протекторный анод.

Как слить воду из прибора?

Закройте вентиль подачи холодной воды, откройте все краны горячей воды, затем слейте воду через группу безопасности. Внимание: вода может быть очень горячей. Эта операция необходима при риске замерзания или обслуживании.

Что делать, если после нагрева из предохранительного клапана вытекает вода?

Это нормально во время нагрева: вытекает расширительная вода. Если утечка продолжается после нагрева, возможно, седло клапана загрязнено. Очистите его или обратитесь к специалисту.

Можно ли установить прибор в неотапливаемом помещении?

Да, благодаря защите от замерзания (положение «Холод») при сохранении электропитания. Однако водопроводные трубы и группа безопасности не защищены прибором; при необходимости изолируйте их.

Какие гидравлические подключения доступны?

Подвод холодной воды (G 1 A наружная резьба), отвод горячей воды (G 1 A наружная резьба) и циркуляционное соединение (G 1/2 A наружная резьба). К циркуляционному соединению можно подключить термометр ГВС.

Как ограничить максимальную температуру?

Под ручкой регулировки находится ограничительный диск, позволяющий ограничить до 45 °C или 60 °C. При отсутствии диска максимальная температура составляет 82 °C. Эту операцию должен выполнять специалист.

Что делать при снижении расхода горячей воды?

Вероятно, засорился аэратор в кране или насадка душа. Очистите и удалите накипь. Если проблема сохраняется, обратитесь к специалисту.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ STM 40 AEG

Глава «Установка»

Указание

Перед началом эксплуатации следует внимательно прочитать данное руководство и сохранить его. При необходимости передать настоящее руководство следующему пользователю.

1.1 Указания по технике безопасности

1.1.1 Структура указаний по технике безопасности

СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Вид опасности

Здесь приведены возможные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности.

Здесь приведены мероприятия по предотвращению опасности.

1.1.2 Символы, вид опасности

Симbol	Вид onасности
!	Травма
	Порожения за lektричесим током
	Ожог (ожor, образваиме)

1.1.3 Сигнальные слова

СГНHAЛьHOЕ СЛОВО	Знayене
ОПАСHOCTы Указан	Я, НecоблIOДЕнe КOTOBИХ РпИБODIT K ce- рьeзHBIM ТраВМam ИИК СмeрТeльHOMу IСХОУ.
ПРЕДУПЕЖДЕНЕ	УкAZANЯ, НecоблIOДЕнe KOTOBИХ МожET РпИБЕТи К сербeзHBIM ТраВМam ИИК СмeрТeльHOMу IСХОУ.
OCTОPOЖHO UкAZAN	Я, НecоблIOДЕнe KOTOBИХ МожET РпИБЕТи К ТраВМam Ссeн征ЕТ TяжЕТи ИИК ЛeгКIM ТраВМam.

1.2 Обозначения в данной документации

Общие указания обозначены приведённым рядом с ними символом.

Внимательно прочитайте тексты указаний.

Симbol	З�数ене
!	МатерINALьный ушер6 (nов亿元以上公办幼儿园, konservский ушер6 и ушер6 для okupykaioostа среды)
	Утейниadora устroduяства

Этот символ указывает на необходимость выполнения определённых действий. Описание необходимых действий приведено шаг за шагом.

5. Чистка, уход и техническое обслуживание

Специалист должен регулярно проверять безопасность электрической части прибора и работоспособность предохранительного узла. Первая проверка защитного анода должна проводиться через два года. Срок следующей проверки определит специалист. Не использовать абразивные или едкие чистящие средства. Для ухода за прибором и очистки корпуса достаточно влажной тканевой салфетки.

Образование накипи

Практически любая вода при высоких температурах дает известковый осадок. Он осаждается в приборе и влияет на работоспособность и срок службы прибора. Поэтому нагревательные элементы необходимо время от времени очищать от накипи. Время очередного техобслуживания сообщит специалист, знающий качество местной воды.

Необходимо периодически проверять смеситель. Известковые отложения из смесителя можно удалить с помощью имеющихся в продаже средств для удаления накипи. Чтобы предотвратить заедание предохранительного клапана, его необходимо регулярно приводить в действие.

1. Устранение неисправностей

9. Повторяющиеся мероприятия

9.1 Место монтажа

Установку прибора производить в отапливаемом помещении рядом с точкой отбора. Прибор следует закрепить к стене.

9.2 Транспортировка

Материальный ущерб

При транспортировке к месту установки рекомендуется снять облицовку резервуара. Это предотвратит ее загрязнение и повреждение (см. главу «Монтаж/Монтаж облицовки резервуара и циркуляционного трубопровода»).

10. Монтаж

10.1 Монтаж облицовки резервуара и циркуляционного трубопровода

Указание

Установить облицовку резервуара с крышкой, убедившись в правильности установки относительно штуцера подключения воды и циркуляционного трубопровода / фланца и нагревательного элемента, если они есть.

После проверки герметичности установить боковую панель.

Выполнить подключение циркуляционного трубопровода к патрубку циркуляции. В качестве альтернативы к патрубку циркуляции можно подключить термометр (см. раздел 1 Технические характеристики / Размеры соединений).

Демонтаж

» Снять крышку облицовки резервуара. Снять регулятор температуры. » Снять крышку распределительного отсека кабельного ввода. » Снять поочередно крышку распределительного отсека, кабельный ввод и облицовку резервуара.

МОНТАЖ

» Установить облицовку резервуара.

Установить кабельный ввод и крышку распределительного отсека. » Установить ручку регулятора температуры. При использовании циркуляционного контура в зоне его расположения (углубление в пеноматериале) в облицовке резервуара необходимо прорезать отверстие для циркуляционного трубопровода. » Удалить теплоизоляцию в зоне подключения трубопровода. Пропустить циркуляционную трубу через отверстие в облицовке резервуара и подключить её. » Установить теплоизоляцию перед циркуляцией. Надеть прилагаемый переходник с уплотнением и штуцером. На облицовку резервуара наклеить заглушку.

10.2 Подключение воды и установка предохранительного узла

10.2.1 Указания по технике безопасности

Указание

Все работы по подключению воды и установке прибора необходимо производить в соответствии с инструкцией.

Материальный ущерб

При использовании труб из пластика необходимо соблюдать указания производителя глав (Технические характеристики / Возможные неисправности).

Материальный ущерб

Прибор необходимо эксплуатировать с напорной арматурой.

Водоподводящий шланг для воды

Разрешено использовать следующие материалы: горелочная сталь, нержавеющая сталь, медь и пластик. Необходима установка предохранительного клапана.

		STM 20
a43	Прибор Дniaметр okр. ce	нтуов otberец Рожек	MM	430
a45	Монтajное отberстес对于我们 onop	Диаметр MM 19
b02	Кабельный В biod I	Рezьбовoe coeдионе		PG 16
b03	Ввodдяяпск. trува рогачев В biodI	Рezьбовoe coeдионе		PG 13,5
c01	Поб�件холадноь В biodI	Hapyжна peзба		G 1 A
c06	Былчес. trува рогачев В biodI	Hapyжна peзба		G 1 A
c10	Циркулция	Hapyжна peзба		G 1/2 A
h40	Термометр рогачев В biodI	Hapyжна peзба		G 1/2 A
i01	Фланец	Диаметр	MM	210
		Диаметр okружноctицентров otberец	MM	180
		Глбушиа поsprоченья	MM	400
		ВиNTbl		M 12
		Моемен Затяжки	H*M	55
i18	Зашинный санов

		STM 30
a43	Прибор Дniaметр okр.цeптравOTBERPCTN HOжЕK	ММ	490
a45	МоNTаЖнhoe OTBERPCTNДЯ ONOPДи	Диаметр MM 19
b02	Кабельный ВВOD I	Рezьбовoe coeдинения		PG 16
b03	ВвodдялэпекТрорвODк II	Рezьбовoe coeдинения		PG 13,5
c01	ПОвдогхоладонь ВВDi	Hapyжная рezьба		G 1 A
c06	Былчес. trува Рогачев ВВDi	Hapyжная рezьба		G 1 A
c10	Цркульця	Hapyжная рezьба		G 1/2 A
h40	Термометр рогачев ВВDi	Hapyжная рezьба		G 1/2 A
i01	Фланец	Диаметр	ММ	210
		Диаметр okружностицентROSВОТВЕРСТП	ММ	180
		Гуншина погучения	ММ	400
		ВИNTы		M 12
		Момeenthа STАТЖКИ	H*M	55
i18	Зашатный санов

	STM 40
a43 Прибор Дniametу Okр. сеничов OTBERPCTN HOжЕK	ММ	540
a45 Монтajхhoe OTBERPCTNДЯ ONOP	Диамету MM 19
b02 Ka6ьньий ВВOD I	Рezьбовое сенинене		PG 16
b03 ВвддяпэптropовODКII	Рezьбовое сенинене	PG	13,5
c01 Поб vedдх олдунов Ввды	Hapyжная рezьба		G 1 A
c06 Быпсск. trува рогачев Ввды	Hapyжная рezьба	G 1 A
c10 СZipкунця	Hapyжная рezьба		G 1/2 A
h40 Термомету рогачев Ввды	Hapyжная рezьба		G 1/2 A
i01 Фразец	Диамету	ММ	210
	Диамету okружноctицентров OTBERPCTN	ММ	180
	Пуbethиа погучения	ММ	400
	ВИNTы		M 12
	МOMeHT 3aТЯЖКИ	H*M	55
i18 3auntньий aHOD

16.2 Электрические схемы соединения

16.2.1 Работа фланца с электрическим типом

1 Переключатель мощности в распределительном отсеке 2 Кнопка ускоренного нагрева 3 Комбинированное устройство «регулятор-ограничитель» 4 Контактор 5 Нагревательные элементы (мощностью по 2 кВт)

Примеры подключения: двухконтурный режим, однотарный синхрон

Для данных примеров подключения мощность ускоренного нагрева в период действия высокого тарифа указана после наклонной черты.

Следи за положением переключателя мощности в распределительном отсеке.

Положение переключателя I: 2/4 кВт, 1-Ф./N/PE ~230 В

Положение переключателя II: 4/4 кВт, 1-Ф./N/PE ~230 В

Положение переключателя I: 2/6 кВт, 3-Ф./N/PE ~400 В

Положение переключателя I: 3/6 кВт, 3-ф./N/PE ~400 В

Положение переключателя I: 4/6 кВт, 3-ф./N/PE ~400 В

Положение переключателя II: 6/6 кВт, 3/N/PE ~400 В

1 Кнопка ускоренного нагрева 2 Контакт для подключения сети предприятия энергоснабжения

Примеры подключения: Двухконтурный режим, Двухтарифный счетчик 1/N/PE ~ 230 В или 3/N/PE ~ 400 В K1 Контактор 1 K2 Контактор 2 1 Дополнительные подключения, необходимые для 3/N/PE ~400 В 2 Контакт для подключения сети предприятия энергоснабжения 3 Счетчик низкого тарифа 4 Счетчик высокого тарифа > Соблюдать синфазность

Примеры подключения: Одноконтурный режим

Для данных примеров подключения мощность ускоренного нагрева указана в скобках.

Следить за положением переключателя мощности в распределительном отсеке.

Положение переключателя I: 2 (4) кВт, 1-ф./N/PE ~230 В

Положение переключателя II: 4 (4) кВт, 1-ф./N/PE ~230 В

Положение переключателя I: 2 (6) кВт, 3-ф./N/PE ~400 В

Положение переключателя I: 3 (6) кВт, 3-ф./N/PE ~400 В

Положение переключателя I: 4 (6) кВт, 3-ф./N/PE ~400 В Положение переключателя II: 6 (6) кВт, 3-ф./N/PE ~400 В

16.3 Диаграмма нагрева

Интенсивность нагрева зависит от ёмкости резервуара, температуры холодной воды и мощности нагрева.

Диаграмма нагрева при температуре холодной воды 10°C и температурной настройке «е»:

Х Номинальная вместимость [л] УДЕЛЬНАЯ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ [ч] 12 кВт 23 кВт 34 кВт 46 кВт

STM 20 STM 30 STM 40
182239 182240 182241
Пюизводenteь		AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik
Пюфийн Нагузки		XL	XL	XL
КлASS Эnéproэф ekт<iBnOCTи		C	C	C
Зн electпческий КПД	%	39	39	39
Говорoe по trade黎明е злектоанргий	kWh	4294	4311	4268
Заданая на заразide Temпература	°C	60	60	60
Уrobень Звковов мошноctи	дБ(A)	15	15	15
Возможностб Экplуатаций Исклочтелов в перiodы НИЗКОй Нагузки		-	-	-
Өсoblie указань по ИЗмeperения зф ekт<iBnOCTи
Фуночь Smart		-	-	-
Суточhoe по trade黎明е злектоанргий	kWh	19,699	19,796	19,544
Өbethem налочтеля	π	200	300	400
Колиесстvo смешаанноь вody prin 40 °C	π	392	582	768

16.6 Таблица параметров

		STM 20	STM 30	STM 40
		182239	182240	182241
Гиоравлическихарактериски
Номиная EMКOSTБ	л	200	300	400
Оьем смешаимов Bodь 40℃ (15℃/65℃)	л	392	582	768
Зл ekтульческихарактериски
Пождочая мошость ~ 230В	KBТ	2-4	2-4	2-4
Пождочая мошость ~ 400В	KBТ	2-6	2-6	2-6
Номиная пое наразожения	В	230/400	230/400	230/400
Фазы		1-ф./N/PE, 3-ф./N/PE	1-ф./N/PE, 3-ф./N/PE	1-ф./N/PE, 3-ф./N/PE
Частоа	Гц	50/60	50/60	50/60
Одноконтугий реким		X	X	X
Двухковский реким		X	X	X
Прedesьibles paбочero дanaazona
Диапазон р散发улировки temпераурсы	°C	35-82	35-82	35-82
Макс. доч STMОе давлиени	Мпа	0,6	0,6	0,6
Иститял海内外 давлиени	Мпа	0,78	0,78	0,78
Макс. доч STMАЯ Temпераура typа	°C	95	95	95
Макс. расхod	л./min	30	38	45
Мин./макс. дз. дз. дз. дз. дз. дз. дз. дз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. d�. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. dз. МКСМС	100-1500	100-1500	100-1500
Знepretческихарактериски
Расхов堕аерши в рекиме ождань / 24 ча при 65℃	КВТ*ч	1,4	1,8	2,1
Модифікази
Стени зашиты (IP)		IP25	IP25	IP25
Конsterreichia зашиота Tипа		X	X	X
Цьет		6елBI	6elBI	6elBI
Разmersы
Высota	ММ	1570	1585	1755
ШирINA	ММ	630	700	750
Глобина	ММ	730	815	865
Вес
Вес заллен Horo prizбopa	КТ	265	377	490
Вес поожиму prizбopa	КТ	65	77	90

Гарантия

Приборы, приобретённые за пределами Германии, не подпадают под условия гарантии немецких компаний. К тому же в странах, где продажа нашей продукции осуществляется из наших дочерних компаний, гарантия предоставляется исключительно этой дочерней компанией. Такая гарантия предоставляется только в случае, если дочерняя компания издала собственные условия гарантии. За пределами этих условий никакая гарантия не предоставляется.

На приборы, приобретённые в странах, где ни одна из наших дочерних компаний не осуществляет продажу нашей продукции, никакая гарантия не распространяется. Это не затрагивает гарантии, которые могут предоставляться импортёром.

Защита окружающей среды и утилизация

Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утилизацию использованных материалов следует производить в соответствии с национальными нормами.