DDLE LCD 182124 - Котел AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Проточный водонагреватель с электронным управлением
Бренд	AEG
Модель	DDLE LCD 182124 (DDLE LCD 18/21/24)
Размеры (В x Ш x Г)	485 x 226 x 93 мм
Вес	3,6 кг
Электропитание	3/PE 380-415 В, 50/60 Гц
Подключаемая мощность	16,2 до 27 кВт в зависимости от конфигурации
Диапазон температур	30 °C до 60 °C (плавная регулировка)
Минимальный расход для включения	2,5 л/мин
Производительность горячей воды (при 38 °C)	До 21,4 л/мин в зависимости от напряжения и температуры воды на входе
Максимальное рабочее давление	1 МПа (10 бар)
Максимальная температура воды на входе	65 °C (45 °C при дополнительном нагреве)
Степень защиты	IP25 (IP24 при нижнем подключении)
Класс энергоэффективности	A
Годовое потребление электроэнергии	477-481 кВт·ч
Уровень звуковой мощности	15 дБ(А)
Система нагрева	Открытая спираль в синтетической оболочке, устойчивая к накипи
Основные функции	Электронное регулирование, автоматическая адаптация мощности, отображение температуры, обнаружение воздуха, защита от ожогов (дисплей становится красным при температуре >43 °C)
Обслуживание и чистка	Протирать влажной тканью; при необходимости удалять накипь с изливов кранов
Безопасность	Реле безопасности по давлению, предохранительный ограничитель, защита от брызг воды (IP25), отключение всех полюсов, рекомендации для детей и лиц с ограниченными возможностями
Запасные части и ремонтопригодность	Использовать только оригинальные аксессуары и детали; заменяемая электронная система
Общая информация	Инструкция по эксплуатации и установке на 100 страниц; гарантия согласно условиям страны продажи

Часто задаваемые вопросы - DDLE LCD 182124 AEG

Как отрегулировать температуру воды?

Поверните ручку регулировки температуры на приборе. Выбранная температура отображается на дисплее. При температуре выше 43 °C индикация меняется с синего на красный, предупреждая об опасности ожога.

Что делать, если прибор не греет?

Сначала проверьте предохранители в электрощите. Убедитесь, что расход воды превышает 2,5 л/мин. Если проблема не устранена, обратитесь к таблице поиска неисправностей в инструкции.

Как удалить воздух из прибора после отключения воды?

Отключите прибор от сети (выключите предохранители). Откройте кран горячей воды на минуту, чтобы удалить воздух из прибора и подводящей трубы холодной воды. Затем снова включите электропитание.

Какова подключаемая мощность по умолчанию и как её изменить?

При поставке прибор настроен на 21 кВт. Для изменения мощности переместите перемычку на клеммной колодке на желаемую мощность (18, 21 или 24 кВт). Отметьте выбранную мощность на заводской табличке.

Как чистить прибор?

Для очистки внешних поверхностей используйте влажную ткань. Не применяйте абразивные средства или растворители. Для удаления накипи с изливов кранов используйте бытовое средство при необходимости.

Какова максимальная температура воды на выходе?

Регулируемая температура составляет от 30 °C до 60 °C. Однако при нормальной работе, если температура превышает 43 °C, дисплей становится красным, предупреждая о риске ожога.

Можно ли установить прибор под мойку?

Да, прибор подходит для установки под мойку или над мойкой. Для монтажа под мойку используйте дополнительный комплект трубок, предназначенный для этой цели. Соблюдайте специальные указания по монтажу в инструкции.

Что означают светодиодные индикаторы диагностики?

Мигающий зелёный: прибор под напряжением. Постоянный жёлтый: режим нагрева. Постоянный красный: неисправность. Обратитесь к таблице поиска неисправностей в инструкции для расшифровки комбинаций.

Как слить воду из прибора на зиму?

Закройте запорный вентиль холодной воды. Откройте все водоразборные краны. Отсоедините гидравлические соединения. В приборе остаётся небольшое количество воды; защитите его от замерзания.

Каков класс энергоэффективности этого водонагревателя?

Этот проточный водонагреватель имеет класс энергоэффективности A с годовым потреблением около 477 кВт·ч и КПД 39%.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DDLE LCD 182124 AEG

Симbol Вид onа сности
!	Травма
	Порожения заektриechим ТOKOM
	Ожог (ожог, образ�ваиме)

1.1.3 Специальные слова

СГHAJIbHOE СЛОВО	Знayецпe
ОПАСHOCTы Yuka	УзAN, НecobLOДеHne KOtopbIX npINBoODIT K cepbe3- НБIM Травмам Или K СмepТьHOMу IxCxOу.
ПРЕДУПЕЖДE- НЕ	УзAZAHИ, НecobLOДeHne KOtopbIX морвETnpINBeCTN K Серbe3HbIM Травмам Или K СмepТьHOMу IxCxOу.
OCTОPOЖH Oу Yuka	УзAN, НecobLOДeHne KOtopbIX морвETnpINBeCTN K Травmam Среден ТяжесТи Или K ЛergКIM Травmam.

Симboл 3начениe
!	Матерпаловский ушер6 (nobrowские оборUDOBANIA, kocbeHNbY uшер6 и ушер6对于我们 okружайся среы)
	Утейни��ая устюйства

Этот символ указывает на необходимость выполнения предписанных действий. Описание необходимых действий приведено шаг за шагом.

1.3 Единицы измерения

Указание

5. Чистка, уход и техническое обслуживание

Не используйте абразивные или едкие чистящие средства. Для ухода за прибором и очистки корпуса достаточно влажной капроновой салфетки. Необходимо периодически проверять арматуру. Известковые отложения на сливной арматуре можно удалить с помощью имеющихся в продаже средств для удаления накипи.

Пюблес Можима	Способ устраенья
Пюбор НЕ ВКлиоча- ется, HeCMOTРЯ на пОЛноctью OTKры- Тьй Кран Горачи ВODь.	Отсутск肃ут Напра- жени.	Пюверпь Тпразхани- тул домови Злекто- сети.
	Слишков маль的新- емнь расхд. 3агра- нене плл замзев - коване Perуларoga струни душеви лелки.	Очирпь Perуларoga струни душеви лелки / плл удапь Изberstкови нал. (М. Гльав «Настрикь»).
He осухествая, нагрев по > 45 °C.	Ворочашиени OT- Клочени.	Удань Воздун и п__ бора и трубогроча по- данных xолодань ВODь (СM. Гльав «Настрикь»).
	Tempeparatura ВODь падуни > 45 °C.	Уменьшени Tempeparatura холодань ВODь на по- дачe.

Если невозможно устранить эту неисправность самостоятельно, следует пригласить специалиста. Чтобы специалист смог оперативно помочь, необходимо сообщить ему номер прибора с заводской таблички (000000-0000-0000):

МОНТАЖ

7. Техника безопасности

Монтаж, запуск, а также техническое обслуживание и ремонт устройства должны производиться только квалифицированным специалистом.

7.1 Общие указания по технике безопасности

Безупречная работа прибора и безопасность эксплуатации гарантируются только при использовании соответствующих оригинальных принадлежностей и оригинальных запчастей.

Материальный ущерб. Необходимо соблюдать максимальное значение температуры подачи. При слишком высоких температурах подачи возможно повреждение прибора. При установке центрального термостатирующего клапана можно ограничить максимальную температуру подачи.

7.2 Предписания, стандарты и положения

Указание. Необходимо соблюдать все общегосударственные и региональные предписания и положения.

Степень защиты IP 25 (защита от струй воды) обеспечивается только при надлежащей установке защитной втулки для кабеля. Удельное электрическое сопротивление воды не должно быть ниже указанного на заводской табличке! При наличии водопроводной сети следует учитывать минимальное удельное электрическое сопротивление воды (см. главу «Технические характеристики / Рабочий диапазон / Таблица пересчета данных»). Уточнить удельное электрическое сопротивление или электропроводность воды на предприятии водоснабжения.

8. Описание устройства

8.1 Комплект поставки

В комплект поставки прибора входят:

Настенная монтажная рамка, резьбовые штуцеры, штуцеры и фитинги для настенного монтажа рамки - шаблон для монтажа двойных штуцеров (для холодной воды, с запорным клапаном), плоские уплотнения, кабельная втулка (подключение электропитания сверху/снизу), штуцеры/фитинги для настенного крепления при открытом монтаже водопровода

8.2 Принадлежности

Арматура

ADEo 70 WD - напорная арматура для ванны

Принадлежности для монтажа

Комплект труб для монтажа под раковину, номер для заказа 104, подключение: открытый монтаж, G 3/8, СФР

Хомуты для подключения воды с резьбовым обжимом 12 мм.

Универсальная монтажная рама

Монтажная рама с электрическими клеммами.

9. Подготовительные мероприятия

9.1 Место монтажа

Материальный ущерб прибор разрешается устанавливать только в помещении.

Устанавливать прибор следует вертикально, в непосредственной близости от точки отбора.

Прибор можно устанавливать над раковиной или под ней.

Монтаж под раковиной 26_02_02_1345

1 Подвод холодной воды 2 Выпускная труба горячей воды

Монтаж на раковине

34

1 Подвод холодной воды 2 Выпускная труба горячей воды

Указание

Смонтировать прибор на стене. Стена должна обладать достаточной несущей способностью.

Краснý roрит рун HeцларВоctи

Желтуг罗рит В рекIMе НагpeBa

Зеленý міruает; рпвов рождкlioочи К сetiи

D0000041794

1 Диагностические светодиоды

HéncnPapBnOCTb / InDnkaZaIy CBeTOn- OJHO 0JHOrO DmharNoCTnueCKo RCBtoΦopA	ПичИнССпОБУСТРANЕЗHIЯ
ОчenvCbIabInotok.	Загразен сетчаты ФлльтВ прибор.	Очирпь сетчаты Флльт.
He doctuRhyta 3adAnHая TempepaTypa.	ОсутstbyETФа3a.	Проберпь р dedохранiteел злекtrpvceckо сетиВ 3дани.
HarpeB He BkIlyaetc. Пriбор обаржIиВоDE Bo3dUx И на НeрADOДЖI- TELbHoe Времпратин HarpeB.	Пиь в Вode Bo3dUx И на НeрADOДЖI- TELbHoe Времпратин HarpeB.	Пробор ВocstahOBHT рботу чeredо оndу МнHyTu.
OTcyrSTByeT rorpuaYBa, He pa6obTeTДИАНСТЧЕСКИ ИДNikatOp.	СравOTал р dedохранiteь. Пrobervпь р dedохранite儿Пи Злекtrpvceckо сетиВ 3дани.
СравOTal р dedохранiteь орарNiY.	Телл дав- leня.	Устaramы рчшипу НeнсправноCTи (нарример, Нeс-правный синвhoKран).
		ОTkрыт b eHTиь OTборогуовь Вды Ha оndу МнHyTu Ддя Зaшпы HarpeBaTeNь сinteMы OT pe- perpeBa.ЭTo pO3BOLIT сгЯь Harpy3Kу c HarpeBaTeNь -Но сinteMы и обспочите oxлaxдениe.
		Актуворовы р dedохранiteь ораричitel bДавлиьпprnHaJIчIMng rindpavblNeCko DTaBleNry,Ддя ЭTORO сдедут hajatb KhoNky sbOposa (см. Галу «Первь IВOD IЗспLyatauTsiu»).
	HecspaBEN 6bOK 3eKTPoHnIK.	Проберпь 6bOK 3eLekTPoHnIK, eclinnoHalobOHTc,ЗамeHNTb erO.
Индиацья lambl: 3eIeHbI Miraet ilni rorpit noSTOnHNO	HecspaBEN 6bOK 3eLekTPoHnIK.	Проберпь 6bOK 3eLekTPoHnIK, eclinnoHalobOHTc,ЗамeHNTb erO.
Пи расоide > 2,5л/MmN rorpayeВodBi Het	He podknIOUeHa CSCTema paSCNo3HabAHIN NOtOKA DFE.	ПоклIOUHb IT btekep CSCTembl paSCNo3HabAHIN NOtOKA.
	ПоврждEN 6bTEKeP CSCTembl paSCNo3HabAHIN NOtOKA.	Проберпь dAtchik paSCNo3HabAHIN NOtOKA и рpr He- obXODIMOCTN 3aMeHNTb erO.
Индиацья lambl: JezItbI rorpIT noSTOn- RaHNo, 3eIeHbI Miraaet Ppi pracdoide > 2,5л/MmN rorpayeВodBi Het.	СравOTal р dedохранiteьн ораричitel btempe- pATpybI, obpbI B erO liHnIN.	Проберпь р dedохранiteьн ораричitel btempe- pATpybI n 3aMeHNTb erO b clyuae HeobXODIMOCTN.
	HecspaBEN 6bOK 3eLekTPoHnIK.	Измeрпь сoplOTIBeHnEe B cinteMte HarpeBa, рpr HeobXODIMOCTN 3aMeHNTb erO.
Индиацья lambl: noSTOnHNO rorpIT JezItbI, Miraet 3eIeHbI	БыхIDнОДдaTчNK OKILOUeH IIлпponЗошel o6pbI B erO liHnIN.	ПоклIOUHb IT btekep BixxOHorO daTChika n 3aMeHNTb erO b clyuae HeobXODIMOCTN.
Индиацья lambl: noSTOnHNO rorpIT красын, MiraeT 3eIeHbI	HecspaBEN 6bOK 3eLodHnO BODI.	Проберпь 6bOK 3eLekTPoHnIK, eclinnoHalobOHTc,ЗамeHNTb erO.
NET rorpayeВodBi Boda He harpeBaetcdo 3aDaHNoTm- nepatpybI > 45 °C.	TempepaTypa xOLOHNO BODI Na PoDAue npReBbIaet 45 °C.	UmenbIshITb TempepaTypa xOLOHNO BODI Na PoDAue.
Индиацья lambl: noSTOnHNO rorpIT красын, Miraet 3eIeHbI	ПоврждEN BixxOHDДaTчNK (kopOTKoe 3aMbIaHne).	Проберпь BixxOHDДaTчNK n 3aMeHNTb erO B clyua- chae HeobXODIMOCTN.

14. Техобслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Поражение электрическим током! При любых работах необходимо полное отключение прибора от сети.

Опорожнение прибора

Проведите работы по техобслуживанию или защите от замерзания. Пользователь может выполнить опорожнение прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Осторожно!

При сливе воды из прибора может вытекать горячая вода.

Закрыть запорные вентили на вводе и на трубопроводе подачи холодной воды.

Открыть все раздаточные вентили. Отсоединить трубопровод подачи воды от прибора. Хранить демонтированный прибор в отапливаемом помещении, поскольку в приборе всегда находятся остатки воды, которые могут замерзнуть и повредить его.

Очистить сетчатый

Очистить сетчатый фильтр в резьбовом соединении трубопровода холодной воды. Закрыть запорные вентили на трубопроводе подачи холодной воды, демонтировать сетчатый фильтр, очистить его и установить снова.

15. Технические характеристики

Повета давлия на.apматуpe при обемном расхode 10л/mин
Смениь с одною ручко, прибл.	Mпа	0,04 - 0,08
Термосташируюшая.apматура, прибл.	Mпа	0,03 - 0,05
Ручно душ, прибл.	Mпа	0,03 - 0,15

Расчет параметров трубопроводной сети

При расчете параметров трубопроводной сети для прибора рекомендуется задать давление 0,1 МПа.

		DDLE LCD 18	DDLE LCD 18/21/24	DDLE LCD 27
		222392	222394	222395
Пюизвodитèle		AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik
Пюофиль нагрузки		S	S	S
КлASS Энераоф ekтуновоста		A	A	A
Тождове постelveсятоka	КВТ*ч	477	477	481
энерацемский КПД	%	39	39	39
ЗавODская насточьая Temпегатуры	°C	60	60	60
Уровеньш汞ma	dB(A)	15	15	15
Особные указания по ИЗмeperенью оф ekтуновostа		Нет	Информацяна Р Tmax.	Нет

15.8 Таблица параметров

DDLE LCD 18 DDLE LCD 18/21/24 DDLE LCD 27
222392 222394 222395
Злестуесные Характуостник
Hominahьоe наразожения	В	380	400	415	380	400	415	380	400
Hominaьнай мошноctь	КВт	16,2	18	19,4	16,2/19/21,7	18/21/24	19,4/22,6/25,8	24,4	27
Hominaьнай тok	A	24,7	26	27	27,6/29,5/33,3	29/31/35	30,1/32,2/36,3	37,1	39
Пробханитel	A	25	25	32	32/32/35	32/32/35	32/32/35	40	40
Фазы			3/PE		3/PE		3/PE
Часота	Hz	50/60	50/60	50/-	50/60	50/60	50/-	50/60	50/60
Удьhoeс сорotiвлене ρ15≥ (при却不хол ≤25°C)	Ωcm	900	900	1000	900	900	1000	900	900
Удьhoeа щелкововедъб Φ15≤ (при却不хол ≤25°C)	μS/cm	1111	1111	1000	1111	1111	1000	1111	1111
Удьhoe сорotiвлене ρ15≥ (при却不хол ≤45°C)	Ωcm	1200	1200	1300	1200	1200	1300	1200	1200
Удьhoeа щелкововедъб Φ15≤45°C)	μS/cm	830	830	770	830	830	770	830	830
Мас. поюе сорotiвлене сети пri 50 Φ	Ω	0,379	0,360	0,347	0,284	0,270	0,260	0,254	0,241
Пробны рабочero дималона
Мас. дуstимоe давлиенie	MPa		1		1		1
Мас. зачине Temператrophy (р-ordч (р-я-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-y-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-U	45				45				45
Парамерсы
Мас. дуstимоe Temпература (р-ordч (р-я-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-a-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-t€	65				65				65
Мас. (р-ordч (р-я-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-а-у-a-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-t€	1/min		>2,5		>2,5		>2,5		>2,5
	1/min		8		8/8/9		8/8/9		9
Мас. (р-ordч (р-я-у-а-у-а-у-а-у-a-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-t€	1/min		9,4		9,4/11,0/12,6		14,2		14,2
	K		26		26		26		26
Гадравличесные Характуостник
Hominahьая emkoc'tb	I		0,4		0,4		0,4		0,4
Мошикусяng
Peruginopobka Temператrophy		°C	30-60		30-60		30-60		30-60
Hargbebatьna сисема Гениатор (te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te =	OTkpblby Harpebatelny (te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -t€	OTkpblby Harpebatelny (te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -t€	OTkpblby HarpebatelNY (te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -te -t€	OTkpblby HarpebatelNY (te -te -te -te -te -te -te -t€	OTkpblby HarpebatelNY (te -te -t€	OTkpblby HarpebatelNY (te -t€	OTkpblby HarpebatelNY (t€	OTkpblby HarpebatelNY (t€
С负债			6elen		6elen		6elen		6elen
Стейень (a-ntы (i	IP25				IP25				IP25
Размерсы
Высota		MM		485		485		485
ШирINA		MM		226		226		226
Глобиha		MM		93		93		93
Вес
Вес		kg		3,6		3,6		3,6

Гарантия

Приборы, приобретенные за пределами Германии, не подпадают под условия гарантии немецких компаний. К тому же в странах, где продажа нашей продукции осуществляется одной из наших дочерних компаний, гарантия предоставляется исключительно этой дочерней компанией. Такая гарантия предоставляется только в случае, если дочерней компанией изданы собственные условия гарантии. За пределами этих условий никакая гарантия не предоставляется.

На приборы, приобретенные в странах, где ни одна из наших дочерних компаний не осуществляет продажу нашей продукции, никакая гарантия не распространяется. Это не затрагивает гарантии, которые могут предоставляться импортером.

Защита окружающей среды и утилизация

Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утилизацию использованных материалов следует производить в соответствии с национальными нормами.