DDLE Basis 27 - Котел AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электронный проточный водонагреватель
Бренд	AEG
Модель	DDLE Basis 27
Размеры (В x Ш x Г)	485 x 226 x 93 мм
Вес	3,6 кг
Подключаемая мощность	27 кВт
Номинальное напряжение	400 В трехфазное (3/PE)
Диапазон температур	30 °C до 60 °C
Минимальный расход срабатывания	> 3 л/мин
Максимально допустимое давление	1 МПа (10 бар)
Степень защиты	IP25 (встраиваемый) / IP24 (накладной)
Номинальная емкость	0,4 л
Система нагрева	Открытая спираль, устойчивая к накипи
Регулировка	Электронная с датчиком воздуха
Безопасность	Предохранительный ограничитель, прессостат, защита от замерзания
Чистка	Влажная тряпка, удаление накипи с кранов
Обслуживание	Регулярная очистка фильтра
Запасные части	Доступны (см. инструкцию)
Гарантия	Согласно условиям страны

Часто задаваемые вопросы - DDLE Basis 27 AEG

Как установить водонагреватель DDLE Basis 27?

Установка должна выполняться квалифицированным установщиком. Прибор крепится к стене с помощью прилагаемого настенного кронштейна. Подключите подвод холодной воды (G 1/2) и отвод горячей воды. Электрическое подключение требует фиксированного соединения с многополюсным выключателем (размыкание контактов ≥ 3 мм). Соблюдайте правила безопасности и местные нормы.

Какова максимальная температура на выходе?

Температура на выходе может непрерывно регулироваться от 30 °C до 60 °C. Для ограничения риска ожогов установщик может активировать ограничение до 43 °C, переместив разъем генератора заданного значения в предусмотренное положение.

Что делать, если вода недостаточно горячая?

Сначала проверьте, не слишком ли велик расход: уменьшите расход на кране. Убедитесь, что температура поступающей холодной воды не превышает 45 °C (например, при предварительно нагретой воде). Если проблема сохраняется, проверьте автоматический выключатель и фильтр. При необходимости обратитесь к установщику.

Как очистить фильтр?

Закройте запорный вентиль на подводе холодной воды. Демонтируйте фильтр, расположенный в соединении холодной воды, промойте его чистой водой, затем установите обратно. Выполняйте эту операцию регулярно для обеспечения правильной работы.

Можно ли использовать прибор с предварительно нагретой водой?

Да, прибор может питаться предварительно нагретой водой (например, солнечной). Установите централизованный термостатический смеситель перед прибором для ограничения температуры на входе до максимальных 45 °C. Встроенное ограничение температуры в этом случае может быть недостаточным.

Как настроить ограничение температуры до 43 °C?

Откройте крышку и найдите ограничитель температуры на внутренней стороне. Подключите разъем кабеля генератора заданного значения в положение 43 °C. После активации диапазон регулировки будет составлять от 30 до 43 °C. При необходимости обратитесь к установщику.

Что означают светодиодные индикаторы?

Диагностический индикатор имеет три светодиода: красный постоянное свечение указывает на неисправность; желтый постоянное свечение означает, что прибор нагревается; зеленый мигающий указывает, что прибор находится под напряжением. В случае мигания зеленого или желтого с неисправностью обратитесь к таблице устранения неисправностей в инструкции.

Как удалить воздух из прибора после отключения воды?

После отключения воды отключите прибор от электросети на распределительном щите. Откройте кран горячей воды на одну минуту, чтобы удалить воздух из линии подачи холодной воды. Затем снова включите электропитание. Эта процедура предотвращает повреждение системы нагрева с открытой спиралью.

Подходит ли прибор для жесткой воды?

Да, система нагрева с открытой спиралью устойчива к накипи. Она в значительной степени устойчива к известковым отложениям. Рекомендуется регулярно удалять накипь с кранов, но сам прибор не требует специального удаления накипи.

Каково годовое потребление энергии?

Согласно данным производителя, годовое потребление электроэнергии составляет примерно 481 кВт·ч для модели DDLE Basis 27. Класс энергоэффективности A с КПД 39%.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DDLE Basis 27 AEG

Симbol Вид onасности
!	Травма
	Порожения заektочем током
	Ожог (ожог, обварUbание)

1.1.3 Смысловые слова

СГНHAЛьНOE СЛОВО	Знayецпe
ОПАСHOCTы Yкa	Заня, НecоблJOdeHne КOTOpbIX ривовит К серБe3- Ныm ТраВмМ Или K СмEpТьHOMу ICSXODy.
ПЕДУПЕЖДE- НIE	Указаня, НecоблJOdeHne КOTOpbIX можеТ пriВестЯК СерБe3HbIM ТраВмМ Или K СмEpТьHOMу ICSXODy.
OCTОPOЖHO Yкa	Заня, НecоблJOdeHne КOTOpbIX можeТ пriВестЯК ТраВмМ ср徴Ne Tяжecт Или K ЛergКIM ТраВмМ.

1.2 Другие обозначения данных документа

Указание

Общие указания обозначены приведенным рядом с ним символом.

Следует внимательно прочитать тексты указаний.

Симвов 3начениe
!	Матерпальский у部分内容 (nовая部分内容оборου所需要, коссевский у部分内容 у部分内容—for okрочьюшей среши)
	Усллесация уст四项监査条例

Этот символ указывает на необходимость выполнения определенных действий. Описание необходимых действий приведено шаг за шагом.

1.3 Единицы измерения

Указание

5. Чистка, уход и техническое обслуживание

Не использовать абразивные или едкие чистящие средства. Для ухода за прибором и очистки корпуса достаточно влажной тканевой салфетки. Необходимо периодически проверять смеситель. Известковые отложения на изливе смесителя можно удалить с помощью имеющихся в продаже средств для удаления накипи.

6. Устранение неисправностей

Поблесма ПобинаСпобобу устанения
Побор не вklюает- ся, несмOTря на по- носты оТКрыть кран ROPUEВ ВОДБ.	Ha побор не поаET- ся нарЯжени.
	Слишkom малься- емны расхOD. 3агряЗ- нене млл ИЗБСТКОВА- нe рЕУЛТOPA CTpyи поуДуSeвую птуги и/n поу удддь ИЗБСТКОВь HANET.
He ocyusectblЯетсу на- гравdo TempepaTуры, задано>45°C.	Вodocshobжени OT- КlJOUчEO.
TempepaTура поач	холонов ВОДБ co- СТавлиET >45°C.

Если невозможно устранить эту неисправность самостоятельно, следует пригласить специалиста. Чтобы специалист смог оперативно помочь, необходимо сообщить ему номер прибора с заводской таблички (000000-0000-0000):

УСТАНОВКА

7. Техника безопасности

Установка, ввод в эксплуатацию, а также техобслуживание и ремонт устройства должны производиться только квалифицированным специалистом.

7.1 Указания по технике безопасности

Безупречная работа прибора и безопасность эксплуатации гарантируются только при использовании соответствующих оригинальных принадлежностей и оригинальных запчастей.

Материальный ущерб необходимо учитывать максимально допустимое значение температуры подачи. При более высоких температурах подачи возможно повреждение прибора. При установке центральной термостатической арматуры максимальную температуру подачи можно ограничить.

7.2 Предписания, стандарты и положения

Указание: необходимо соблюдать все общегосударственные и региональные предписания и положения.

Степень защиты IP25 (защита от струй воды) обеспечивается только при надлежащей установке защитных втулок в кабель. Удельное электрическое сопротивление воды не должно быть ниже указанного на заводской табличке! Если речь идет об объединенной системе водоснабжения, необходимо учитывать наименьшее удельное электрическое сопротивление воды (см. главу «Установка / Технические характеристики / Таблица параметров»). Выяснить удельное электрическое сопротивление или электропроводность воды на предприятии водоснабжения.

8. Описание устройства

8.1 Комплект поставки

В комплект поставки прибора входят:

Настенный монтажный кронштейн, резьбовые шпильки, шурупы и дюбели для настенного монтажа, монтажный шаблон, двойной предохранительный клапан для воды (с запорным клапаном), после уплотнения кабельная втулка (подключение электропитания сверху/снизу), трубы/дюбели для скрытого крепления при открытом монтаже водопровода, дополнительный ограничитель расхода, винты подачи холодной воды (только модели Basis 18/21/24)

Другие возможности монтажа см. главу «Установка / Монтаж / Альтернативные варианты монтажа».

Электроподключение, нижнее, скрытая пробка, электроподключение, открытая пробка, подключение переброса нагрузки, монтаж под раковиной, патрубки подключения воды сверху, подключение к водопроводу открытого монтажа, работа с предварительно подогретой водой, ограничитель температуры

Вскрытие прибора

Открыть прибор, отжав защелку фиксатора.

296

Считать и проверить, что на обороте фиксатора нет повреждений.

Подготовка сетевого кабеля

887 26.02.02

Установка настенной монтажной планки

26 02 02 0972

Разметить места сверления отверстий при помощи шаблона-лотка. При подключении прибора к водопроводу открытого лотка нужно дополнительно отметить крепежные отверстия в нижней части шаблона. Просверлить отверстия и закрепить настенную монтажную планку с помощью 2 шурупов и 2 дюбелей (шуруп и дюбель входят в комплект поставки).

Установить прижимную резьбовую шпильку. Установить настенную монтажную планку.

Установка кабельной втулки

2602020950

Установить кабельную втулку. Если поперечное сечение кабеля превышает 6 мм, отверстие в кабельной втулке необходимо расширить.

Подключение прибора к системе водоснабжения

Материальный ущерб

Все работы по подключению воды и установке прибора необходимо производить в соответствии с инструкцией.

26.02.02.0948

Поставить прокладку и ввинтить донный штуцер.

b02	Вво д кабеля злескгочипанья I
c01	Повдов xолондун Вобу	Hаружнай peзьба	G 1/2 A
c06	БынчSC. trува горая Вобу	Hаружнай peзьбa G 1	/2 A

Варианты поклонения

D0000019778

b02	Ввод кабеля электpondиетаия
b03	Ввод кабеля электpondиетаия II
b04	Ввод кабеля электpondиетаия III

15.2 Электрическая схема

3/PE ~ 380-415В

85_02_02_0005

1 Нагрев 2 Предохранительный ограничитель температуры 3 Предохранительный ограничитель давления

Реле сброса нагрузки LR 1-A

85_02_02_0003_

1 Кабель управления к контактору 2-го прибора (например, накопительного электроческого водонагревателя). 2 Управляющий контакт размыкается при включении проточного водонагревателя.

15.3 Производительность по горячей воде

Производительность по горячей воде зависит от напряжения в сети, потребляемой мощности прибора и температуры холодной воды. Сведения о номинальном напряжении и номинальной мощности указаны на заводской табличке (см. главу «Управление / Устранение неисправностей»).

ПOTpe6ляемая Мошноctы, кВТ	ПОНЗВОДИТЕЛьносты по горочи ВODE (38℃), n/MIN.
Номинальhoe на- пожжени	Temnéратурахолдноь ВODEи на подау
400В	5℃ 10℃ 15℃	C 20℃
11,0	4,8	5,6	6,8	8,7
13,5	5,8	6,9	8,4	10,7
18,0	78,9,2 11,2 14,3
21,0	9,1	10,7	13,0	16,7
24,0	10,4	12,2	14,9	19,0
27,0	11,7	13,8	16,8	21,4

ПOTpe6лгемая мошноctы, кВТ	Проблемыпесь no ророчь ВODE (50 °C), n/MIN.
Номинальhoe на- ножжени	Temnéратурахолдноь ВODEи на подау
400 B	5 °C 10 °C 15	°C 20 °C
11,0	3,5	3,9	4,5	5,2
13,5	4,3 4,8 5,5 6,4
18,0	5,7	6,4	7,3	8,6
21,0	6,7	7,5	8,6	10,0
24,0	7,6	8,6	9,8	11,4
27,0	8,6	9,6	11,0	12,9

15.4 Рабочий диапазон/ Таблица

Пересчет данных

Удельное электрическое сопротивление и удельная проводимость (см. главу «Установка / Технические характеристики / Таблица параметров»).

Стандартуны дан- нibles рп 15 °C			20 °C			25 °C
Сою- ТИВLE- НIE р	Злестою- ворносты σ	Сою- ТИВLE- НIE р	Злестою- ворносты σ	Сою- ТИВLE- НIE р	Сою- ТИВLE- НIE р	Злестою- ворносты σ	Злестою- ворносты σ	36
OM-CM	mS/m	μS/cm	OM-CM	mS/m	μS/cm	OM-CM	mS/m	μS/cm
900	111	1111	800	125	1250	735	136	1361
1000	100	1000	890	112	1124	815	123	1227
1100	91	909	970	103	1031	895	112	1117
1200	83	833	1070	93	935	985	102	1015
1300	77	769	1175	85	851	1072	93	933

15.5 Потери давления

Смеситель

Поветадаленина симентелях рпс объемном paцхode 10 п/мен
Симентель с odноу ручко, прибл.	MPa	0,04 - 0,08
Термостатуесné симентеля, прибл.	MPa	0,03 - 0,05
Чужий душ, прибл.	MPa	0,03 - 0,15

Расчет параметров трубопроводной сети

При расчете параметров трубопроводной сети прибора рекомендуется задать потери давления 0,1 МПа.

15.6 Возможные неисправности

При неисправности в водопроводной системе могут возникнуть кратковременные максимальные нагрузки, сопровождаемые повышением температуры до 95°C и давления до 1,2 МПа.

15.7 Характеристики энергопотребления

Характеристики изделия соответствуют предписаниям директивы ЕС, определяющей требования к экодизайну энергопотребляющих продуктов (ErP).

		DDLE Basis 11	DDLE Basis 13	DDLE Basis 18	DDLE Basis 18/21/24	DDLE Basis 27
		229296	229297	222388	222390	222391
Пюизвodи龟ь		AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik
Пюфий Нагузки		XS	XS	S	S	S
КлASS Энеггэф ekтуновостru		A	A	A	A	A
Голобoe по trade停下来 тoka	КВТ*ч	473	473	477	477	481
Знegrетшиеский КПД	%	39	39	39	39	39
ЗавODская настroska Temперацрь		60	60	60	60	60
У探测ень Звковой мошноctru	ДБ(A)	15	15
Осobyle уразаная по Измерению зафektiv-hoc'tи		Нет	Нет	Нет	Данные рrips РMax.	Нет

15.8 Таблица параметров

DDLE Basis		11		DDLE Basis 13			DDLE Basis 18 DDLE Basis 18/21/24 DDLE Basis					27
		229296		229297			222388			222390		222391
Злесурские Харахтустiku
Hominahlbwoho naprayenkne	В	380	400	380	400	415	380	400	415	380	400	415	380	400
Hominahlbwoho мошисть	КВт	10,1	11	12,2	13,5	14,5	16,2	18	19,4	16,2/19/21,7	18/21/24	19,4/22,6/25,8	24,4	27
Hominahlbwoho ток	A	15,4	16	18,5	19,5	20,2	24,7	26	27	27,6/29,5/35	29/31/35	30,1/32,2/36,3	37,1	39
Пре dioханител	A	16	16	20	20	20	25	25	32	32/32/35	32/32/35	32/32/40	40	40
Фазы		3/PE		3/PE			3/PE			3/PE		3/PE
Часота	Пц	50/60	50/60	50/60	50/60	50/-	50/60	50/60	50/-	50/60	50/60	50/-	50/60	50/60
Удөлөрө сорotiшалени p15 ≥ (при却不хол ≤25°C)	Ωсm	900	900	900	900	1000	900	900	1000	900	900	1000	900	900
Udөлөрө оллөрөдөнөсгь σ15 ≤ (пri却不хол ≤25°C)	μS/cm	1111	1111	1111	1111	1000	1111	1111	1000	1111	1111	1000	1111	1111
Udөлөрө сорotiшалени p15 ≥ (пri却不хол ≤45°C)	Ωсm	1200	1200	1200	1200	1300	833	1200	1300	833	1200	1300	833	1200
Udөлөрө oллөрөдөнөсгь σ15 ≤ (пri却不хол ≤45°C)	μS/cm	830	830	830	830	770	1200	833	770	1200	833	770	1200	833
Мамс. полөрө сорotiшалени сeti пri р� 50 Гц	Ω						0,379	0,360	0,347	0,284	0,270	0,260	0,254	0,241
Соеденейna
Повлоченье к ворочьогу		G 1/2 A		G 1/2 A			G 1/2 A			G 1/2 A		G 1/2 A
Преелы рабочero длиаэдана
Мамс. дүлөрөдөнөсгь	МПа	1		1			1			1		1
Мамс. знachieше Tempepatуры国际贸易有限公司	°C	45		45			45			45		45
Параметры
Мамс. дүлөрөдөнөсгь ралдүдүмü	°C	60		60			60			60		60
Вкл	л/mин	>3		>3			>3			>3		>3
Оььемний расховд при пoteердамени	л/mин	3,1		3,9			5,2			5,2/6,0/6,9		7,7
Пotеря дүлөрөдөнөсном расхode	МПа	0,07 (0,02 6e3 orignanitely paocodaDMB)		0,11 (0,03 6e3 orignanitely paocodaDMB)			0,08 (0,06 6e3 orignanitely paocoda)			0,08/0,10/0,13 (0,06/0,08/0,10 6e3 orignanitely paocoda DMB)		0,16(0,12 6e3 orignanitely paocodaDMB)
Орданeeю ообemного paoc-hoа ри	л/mин	4,0		4,0			8,0			8,0/8,0/9,0		9,0
Мошоctь по горочь boide	л/mин	5,6		6,9			9,2			9,2/10,7/12,3		12,7
Дδгпри радачecкихарakтөрөдөнөсн�
Hominahlbwoha emkoctь	I	0,4		0,4			0,4			0,4		0,4
Мошифальции
Выбор мошиноши раллio-чени		-		-			-			X		-
Perugирobka tempepatуры	°C	ok. 30-60		ok. 30-60			ok. 30-60			ok. 30-60		ok. 30-60
Изозируюшдбл.	Пл actmaassa	Пл actmaassa		Пл actmaassa			Пл actmaassa			Пл actmaassa		Пл actmaassa
Генерату Төлл сисөлby otлллөл�я		Откр岫ныйHarpebatel-bn'səlement	Откр岫ныйHarpebatel-bn'səlement	Откр岫ныйHarpebatel-bn'səlement			Откр岫ныйHarpebatel-bn'səlement			Откр岫ныйHarpebatel-bn'səlement		Откр岫ныйHarpebatel-bn'səlement
Кршka и заимя паель		Пл actmaassa	Пл actmaassa	Пл actmaassa			Пл actmaassa			Пл actmaassa		Пл actmaassa
Lizbet		Белý	Белý	Белý			Белý			Белý		Белý
Стениз зац'tы (IP)		IP25		IP25			IP25			IP25		IP25
Разmersы
Высota	МM	485		485			485			485		485
Ширina	МM	226		226			226			226		226
Глухиа	МM	93		93			93			93		93
Вес
Вес	Кг	3,6		3,6			3,6			3,6		3,6

Гарантия

Приборы, приобретенные за пределами Германии, не подпадают под условия гарантии немецких компаний. К тому же в странах, где продажу нашей продукции осуществляет одна из наших дочерних компаний, гарантия предоставляется исключительно этой дочерней компанией. Такая гарантия предоставляется только в случае, если дочерняя компания издала собственные условия гарантии. За пределами этих условий никакая гарантия не предоставляется.

На приборы, приобретенные в странах, где ни одна из наших дочерних компаний не осуществляет продажу нашей продукции, никакая гарантия не распространяется. Это не затрагивает гарантии, которые могут предоставляться импортером.

Защита окружающей среды и утилизация

Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утилизацию использованных материалов следует производить в соответствии с национальными нормами.