DDLE Basis 27 - Boiler AEG - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - DDLE Basis 27 AEG

USER MANUAL DDLE Basis 27 AEG

Electronically controlled instantaneous water heater

Operation and installation 17

1. General information 18
2. Safety 18
3. Appliance description 19
4. Settings 19
5. Cleaning, care and maintenance 19
6. Troubleshooting 19

INSTALLATION

1. Safety 20
2. Appliance description 20
   9.Preparations 20
3. Installation 21
4. Commissioning 25
5. Shutdown 26
6. Troubleshooting 26
7. Maintenance 27
8. Specification 27

GUARANTEE

ENVIRONMENT AND RECYCLING

SPECIAL INFORMATION

The appliance may be used by children aged 8 and up and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and know-how, provided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting risks. Children must never play with the appliance. Children must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised.
- Risk of scalding: The tap can reach temperatures in excess of 60^ .
Ensure the appliance can be separated from the power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3mm contact separation.
- Secure the appliance as described in chapter "Installation / Installation".
Observe the maximum permissible pressure (see chapter Installation / Specification / Data table).
Drain the appliance as described in chapter "Installation / Maintenance / Draining the appliance".

OPERATION

1. General information

The chapters "Special Information" and "Operation" are intended for both the user and qualified contractors.

The chapter "Installation" is intended for qualified contractors.

Note

Read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.

Pass on the instructions to a new user if required.

1.1 Safety instructions

1.1.1 Structure of safety instructions

KEYWORD Type of risk

Here, possible consequences are listed that may result from failure to observe the safety instructions.

» Steps to prevent the risk are listed.

1.1.2 Symbols, type of risk

Symbol Type of risk
!	Injury
	Electrocution
	Burns (burns, scalding)

1.1.3 Keywords

KEYWORD Meaning
DANGER	Failure to observe this information will result in seri-ous injury or death.
WARNING	Failure to observe this information may result in seri-ous injury or death.
CAUTION	Failure to observe this information may result in non-serious or minor injury.

1.2 Other symbols in this documentation

Note

General information is identified by the adjacent symbol.

» Read these texts carefully.

Symbol Meaning
!	Material losses (appliance damage, consequential losses and environmental pollution)
	Appliance disposal

» This symbol indicates that you have to do something. The action you need to take is described step by step.

1.3 Units of measurement

Note

All measurements are given in mm unless stated otherwise.

2. Safety

2.1 Intended use

This appliance is intended for domestic use. It can be used safely by untrained persons. The appliance can also be used in a non-domestic environment, e.g. in a small business, as long as it is used in the same way.

This pressurised appliance is suitable for heating domestic hot water or for reheating preheated water. The appliance can supply one or more draw-off points.

Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate. Observation of these instructions and of instructions for any accessories used is also part of the correct use of this appliance.

2.2 General safety instructions

CAUTION Burns

During operation, the tap can reach temperatures in excess of 60^ .

There is a risk of scalding at outlet temperatures in excess of 43^ .

CAUTION Burns

If operating with preheated water, e.g. from a solar thermal system, the DHW temperature may vary from the selected set temperature.

WARNING Injury

The appliance may be used by children aged 8 and up and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and know-how, provided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting risks. Children must never play with the appliance. Children must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised.

Where children or persons with limited physical, sensory or mental abilities are allowed to use this appliance, we recommend a permanent temperature limit. A qualified contractor can set the limit for you.

Material losses

The user should protect the appliance and its tap against frost.

2.3 CE designation

The CE designation shows that the appliance meets all essential requirements according to the:

Low Voltage Directive
Electromagnetic Compatibility Directive The maximum permissible mains impedance is indicated in chapter "Installation / Specification / Data table".

2.4 Test symbols

See type plate on the appliance.

Country-specific approvals and certifications: Germany

A general test certificate as verification of suitability regarding noise emissions has been issued for this appliance, based on the State Building Regulations [Germany].

3. Appliance description

The electronically controlled instantaneous water heater with automatic output matching keeps the outlet temperature constant up to the output limit. The temperature is then selected via the draw-off tap.

Heating system

The bare wire heating system has a pressure-tested plastic casing. The heating system is suitable for hard and soft water areas. This heating system has a low susceptibility to scale build-up. This system ensures rapid and efficient DHW availability.

Note

The appliance is equipped with an air detector that largely prevents damage to the heating system. If, during operation, air is drawn into the appliance, the appliance shuts down for one minute, thereby protecting the heating system.

4. Settings

The DHW outlet temperature can be variably adjusted.

Hand wash basin (approx. 35 °C)

Shower (approx. 40 °C)

Bath (approx. 45 °C)

Kitchen sink (approx. 55 °C)

Turn the temperature selector to the required temperature.

Temperature limit

Your qualified contractor can set a temperature limit of up to 43^ inside the appliance. With the temperature limit enabled you can turn the temperature selector across its full range. You can now set the outlet temperature only between 30^ and 43^ .

Note

Should the outlet temperature fail to reach the required level with the draw-off valve fully open and the temperature selector set to maximum, then more water is flowing through the appliance than can be heated by the heating system. The appliance is at its output limit.

» Reduce the water volume at the draw-off valve.

Recommended setting for operation with a thermostatic valve

Set the temperature at the appliance to the maximum temperature.

Following an interruption of the water supply

Material losses

In order to prevent the destruction of the bare wire heating system, return the appliance into use following an interruption of the water supply as follows:

» Disconnect the appliance from the power supply by removing the fuses/tripping the MCBs.

Open the tap for one minute until the appliance and its upstream cold water inlet line are free of air.
Switch the mains power back ON again.

5. Cleaning, care and maintenance

Never use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp cloth is sufficient for cleaning the appliance.
Check the taps regularly. Limescale deposits at the tap outlets can be removed using commercially available descaling agents.

6. Troubleshooting

Problem Cause Remedy
The appliance will not start despite the DHW valve being fully open.	There is no voltage at the appliance.	Check the fuses/ MCBs in your fuse box/distribution panel.
	The flow rate is too low. The aerator in the tap or the shower head is scaled up or contaminated.	Clean and/or descale the aerator or shower head.
Required temperature > 45 °C is not achieved.	The water supply has been interrupted.	Vent the appliance and the cold water inlet line (see chapter "Operation / Settings").
	The cold water inlet temperature is > 45 °C.	Reduce the cold water inlet temperature.

If you cannot remedy the fault, notify your qualified contractor. To facilitate and speed up your enquiry, please provide the serial number from the type plate (000000-0000-0000):

D0000041614

INSTALLATION

7. Safety

Only a qualified contractor should carry out installation, commissioning, maintenance and repair of the appliance.

7.1 General safety instructions

We guarantee trouble-free function and operational reliability only if original accessories and spare parts intended for the appliance are used.

Material losses

Observe the maximum inlet temperature. Higher temperatures may damage the appliance. You can limit the maximum inlet temperature by installing a central thermostatic valve.

72 Instructions, standards and regulations

Note

Observe all applicable national and regional regulations and instructions.

The protection rating IP 25 (hoseproof) can only be ensured with a correctly fitted cable grommet.
The specific electrical resistance of the water must not fall below that stated on the type plate. In a linked water network, factor in the lowest electrical resistance of the water (see chapter "Installation / Specification / Data table"). Your water supply utility will advise you of the specific electrical water resistance or conductivity.

8. Appliance description

8.1 Standard delivery

The following are delivered with the appliance:

• Wall mounting bracket
• Threaded studs, screws and rawl plugs for the wall mounting bracket
  Installation template
  2 twin connectors (cold water with shut-off valve)
  Flat gaskets
  Cable grommet (power cable from above / below)
• Screws / rawl plugs for fixing the back panel in the case of water connection on finished walls
  Additional flow limiter in the cold water pipe (only DDLE Basis 18/21/24)

8.2 Accessories

Tap

ADEo 70 WD Mono lever mixer tap with bath / shower changeover

Stove connection set

Connection set for the power connection of the DDLE Basis 11 and DDLE Basis 13

Installation accessories

Pipe assembly, undersink installation UT 104, connections: Finished walls, G 3/8, top. Water connections with 12mm compression fitting.

Universal mounting frame

Mounting frame with electrical connections.

Pipe assembly for undersink appliances

You will need the undersink installation set if you use the water connections (G 3/8 A) at the top of the appliance.

Pipe assembly for offset installation

You will need the pipe assembly with bends if you intend to offset the appliance by 90mm downwards from the water connection.

Pipe assembly for replacing a gas water heater

You will need the pipe assembly if you are using the existing gas water heater connections (cold water connection on the left-hand side DHW connection on the right-hand side).

Load shedding relay (LR 1-A)

The load shedding relay for installation in the distribution board provides priority control for the instantaneous water heater when other appliances, such as electric storage heaters, are being operated simultaneously.

ZTA 3/4 - Central thermostatic valve

The thermostatic valve is for central premixing, for example on an instantaneous water heater with solar thermal system.

9. Preparations

9.1 Installation site

Material losses

Install the appliance in a room free from the risk of frost.

Always install the appliance vertically and near the draw-off point.

The appliance is suitable for undersink and oversink installations.

Undersink installation
26_02_02_1345

Oversink installation
26_02_02_1344

» Mount the appliance on the wall. The wall must have a sufficient load-bearing capacity.

9.2 Water installation

A safety valve is not required.

Flush the water line thoroughly.
Ensure that the flow rate for switching on the appliance is achieved (see chapter "Installation / Specification / Data table", On). If the flow rate is not achieved, remove the flow limiter (see chapter "Installation / Installation, Removing the flow limiter").
If the required flow rate is not achieved when the draw-off valve is fully opened, increase the water line pressure.

Taps

Use appropriate pressure taps. Open taps are not permitted.

Note

Never use the shut-off valve in the cold water inlet to reduce the flow rate. The shut-off valve is intended to shut off the appliance.

Permissible water line materials

Cold water inlet line:

Galvanised steel pipe, stainless steel pipe, copper pipe or plastic pipe

DHW outlet line:
Stainless steel pipe, copper pipe or plastic pipe

Material losses

If plastic pipework is used, take into account the maximum inlet temperature and the maximum permissible pressure (see chapter "Installation / Specification / Data table").

Flexible water connection lines

If the appliance is installed with flexible water connection lines, ensure that the bayonet fittings of the pipe bends do not become twisted inside the appliance.
» Secure the back panel at the bottom with two additional screws.

10. Installation

10.1 Standard installation

• Electrical connection from above; installation on unfinished walls
  Water connection on unfinished walls
• DDLE Basis 18/21/24: Connected load 21kW preset For further installation options, see chapter "Installation / Installation / Installation options":
  Electrical connection from below on unfinished walls
• Electrical connection on finished walls
• Connecting a load shedding relay
  Undersink installation, water connections from above
  Water installation on finished walls
  Operation with preheated water
  Temperature limit

Opening the appliance

» Open the appliance by releasing the snap lock.

Remove the back panel by pressing the two locking hooks and pulling the lower section of the back panel forwards.

Preparing the power cable

Fitting the wall mounting bracket

» Mark out the holes for drilling with the installation template. If the appliance is to be installed with water connections on finished walls, also mark out the fixing holes in the lower part of the template.

Drill the holes and secure the wall mounting bracket with 2 screws and 2 rawl plugs (screws and rawl plugs are part of the standard delivery).
» Fit the threaded stud provided.
» Mount the wall mounting bracket.

Fitting the cable grommet

26_02_02_0950

» Fit the cable grommet. For connecting cables
>6mm^2 , enlarge the hole in the cable grommet.

Making the water connection

Material losses

Carry out all water connection and installation work in accordance with regulations.

26_02_02_0948

Seal and insert the twin connectors.

Material losses

Never use the shut-off valve in the cold water inlet to reduce the flow rate.

Preparing the back panel

Material losses

If you break out the wrong knock-out by mistake, use a new back panel.

D0000041893

Break out the cable grommet knock-out in the back panel. Deburr the sharp edges with a file if necessary.

Installing the appliance

D0000041894

Push the back panel over the threaded stud and the cable grommet. Pull the cable grommet by the locking hooks into the back panel using pliers, until both locking hooks audibly click into place.
» Remove the transport plugs from the water connections.
» Push the back panel firmly against the wall. Lock the fixing toggle by turning it 90^ clockwise.

D0000041925

» Screw the water connection pipes with flat gaskets onto the twin connectors.

Material losses

The strainer must be fitted for the appliance to function.

» When replacing an appliance, check whether the strainer is installed (see chapter "Installation / Maintenance").

Removing / replacing the flow limiter

Note

Never remove the flow limiter if you are using a thermostatic valve.

2602020771

1 Plastic profile washer
2 Flow limiter

Remove the flow limiter. Re-insert the plastic profile washer.

DDLE Basis 18/21/24: Replace the flow limiter

If 24 kW connected load has been selected, replace the fitted flow limiter (white) with the flow limiter supplied (orange, fixed to the cold water pipe).

Making the electrical connection

WARNING Electrocution

Carry out all electrical connection and installation work in accordance with relevant regulations.

WARNING Electrocution

The connection to the power supply must be in the form of a permanent connection in conjunction with the removable cable grommet. Ensure the appliance can be separated from the power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3mm contact separation.

WARNING Electrocution

Ensure that the appliance is earthed.

Material losses

Observe the type plate. The specified voltage must match the mains voltage.

Connect the power cable to the mains terminal (see chapter "Installation / Specification / Wiring diagram").

DDLE Basis 18/21/24: Re-plugging the coding card

In its delivered condition, the appliance is plugged to 21 kW. When changing to a different connected load, carry out the following steps:

D0000047341

» Re-plug the coding card according to the actual connected load (for connected load options and fuse protection of the appliance, see chapter "Installation / Specification / Data table").

Tick the selected connected load on the type plate. Please use a ballpoint pen to do this.

Fitting the lower section of the back panel

26_02_02_1348

Fit the lower section into the back panel. Click the lower section of the back panel into place.
» Align the mounted appliance by loosening the fixing toggle, aligning the power supply and back panel, and then re-tightening the fixing toggle. If the appliance back panel does not rest against the wall, you can secure the appliance with two additional screws (see chapter "Installation / Installation options / Water installation on finished walls").

10.2 Installation options

10.2.1 Electrical connection from below on unfinished walls

» Fit the cable grommet.

Material losses If you break out the wrong knock-out by mistake, use a new back panel.

Break out the cable grommet knock-out in the back panel. Deburr the sharp edges with a file if necessary.
» Reposition the mains terminal in the appliance from the top to the bottom.
Push the back panel over the threaded stud and the cable grommet.Pull the cable grommet by the locking hooks into the back panel using pliers, until both locking hooks audibly click into place.
Push the back panel firmly against the wall. Lock the fixing toggle by turning it 90^ clockwise.

10.2.2 Electrical connection on finished walls

Note

This type of connection changes the protection rating of the appliance.

» Change the type plate. Cross out "IP 25" and mark the box "IP 24". Please use a ballpoint pen to do this.

Material losses

If you break out the wrong knock-out by mistake, use a new back panel.

Cleanly cut or break out the required opening in the appliance back panel (see chapter "Installation / Specification / Dimensions and connections"). De-burr the sharp edges with a file if necessary.

» Route the power cable through the cable grommet and connect it to the mains terminal.

10.2.3 Connecting a load shedding relay

Install a load shedding relay in the distribution board in conjunction with other electric appliances, e.g. electric storage heaters. The relay responds when the instantaneous water heater starts.

Material losses

Connect the phase that switches the load shedding relay to the indicated terminal of the mains terminal in the appliance (see chapter "Installation / Specification / Wiring diagram").

10.2.4 Undersink installation, water connections - from above

An undersink installation with water connections from above can be achieved with an additional pipe assembly for undersink appliances. Cleanly break out the water pipe knock-outs in the back panel and fit the pipe assembly.

10.2.5 Water installation on finished walls

Note

This type of connection changes the protection rating of the appliance.

» Change the type plate. Cross out "IP 25" and mark the box "IP 24". Please use a ballpoint pen to do this.

26 02 02 0765

» Fit the water plugs with gaskets in order to seal the connection for unfinished walls.
» Fit a suitable pressure tap.

26 02 1006

Click the lower section of the back panel into place in the upper section of the back panel.
» Secure the connection pipes to the appliance.
Secure the back panel at the bottom with two additional screws.

Material losses

If you break out the wrong knock-out by mistake, use a new back panel.

Cleanly break out the knock-outs in the appliance cover. Deburr the sharp edges with a file if necessary.

Slide the lower section of the back panel under the tap connection pipes. Click the lower section of the back panel into place.
Secure the connection pipes to the appliance.

10.2.6 Operation with preheated water

You can limit the maximum inlet temperature by installing a central thermostatic valve.

10.2.7 Temperature limit

CAUTION Burns

If operating with preheated water, the set temperature limit and anti-scalding protection may be ineffective.

In this case, limit the temperature with an upstream central thermostatic valve.

You can set the temperature limit inside the appliance cover to 43^ .

D0000046203

» Push the set value transducer cable plug onto the 43^ temperature limiter.

After enabling the temperature limit, you can only select temperatures between 30 and 43^ .

10.3 Completing the installation

Open the shut-off valve in the twin connector or the cold water inlet line.

11. Commissioning

WARNING Electrocution Commissioning may only be carried out by a qualified contractor in accordance with safety regulations.

11.1 Initial start-up

2602020769

Open and close all connected draw-off valves several times, until all air has been vented from the pipework and the appliance.
» Carry out a tightness check.
» Activate the safety pressure limiter by firmly pressing in the reset button (safety pressure limiter disabled in the delivered condition).
Plug the temperature selector cable plug into the PCB.
Fit the appliance cover. The appliance cover must audibly click into place. Check that the appliance cover is seated correctly.
Switch the mains power ON.
Calibrate the temperature. Turn the temperature selector fully clockwise then fully anti-clockwise.
» Check the function of the appliance.

Appliance handover

Explain the functions of the appliance to the user. Show the user how to operate the appliance.
» Make the user aware of potential dangers, especially the risk of scalding.
» Hand over these instructions.

11.2 Recommissioning

Vent the appliance and the cold water inlet line (see chapter "Operation / Settings").
» See chapter "Installation / Installation / Commissioning / Initial start-up".

12. Shutdown

» Isolate all poles of the appliance from the power supply.

Drain the appliance (see chapter "Installation / Maintenance").

13. Troubleshooting

WARNING Electrocution

To test the appliance, it must be supplied with power.

Possible indications of diagnostic traffic light (LED)

Red Illuminates in the event of a fault

Yellow Illuminates during heating mode

Green Flashing: Appliance is supplied with mains power

D0000041794

1 Diagnostic traffic light

Fault / diagnostic traffic light LED display	Cause Remedy
The flow rate is too low. The strainer in the	the appliance is dirty. Clean the strainer.
The set temperature is not achieved.	One phase down.	Check the fuse/MCB in your fuse box/distribution panel.
The heating system does not switch on.	The system detects air in the water. Heating output stops temporarily.	The appliance restarts after one minute.
No hot water and no traffic light display.	The MCB/fuse has responded/blown.	Check the fuse/MCB in your fuse box/distribution panel.
	The safety pressure limiter has tripped.	Remove the cause of the fault (e.g. faulty pressure washer).
		Protect the heating system against overheating by opening a draw-off valve downstream of the appli- ance for one minute. This depressurises and cools down the heating system.
		Activate the safety pressure limiter at flow pressure by pressing the reset button (see chapter "Installa-tion / Commissioning / Initial start-up").
	The PCB is faulty.	Check the PCB and replace if required.
Traffic light display: Green flashing or constantly on	The PCB is faulty.	Check the PCB and replace if required.
No hot water at a flow rate of >3 l/min.	The flow meter DFE is not plugged in.	Plug the flow meter plug back in.
	The flow meter plug is faulty.	Check the flow meter and replace if required.
Traffic light display: Yellow constantly on; green flashing	The high limit safety cut-out has responded or its lead is broken.	Check the high limit safety cut-out and replace if required.
No hot water at a flow rate of >3 l/min.
	The heating system is faulty.	Check the heating system resistor and replace if required.
	The PCB is faulty.	Check the PCB and replace if required.
Traffic light display: Yellow constantly on; green flashing	The outlet sensor has been pulled off. A lead is broken.	Plug in the outlet sensor or replace if required.
Traffic light display: Red constantly on; green flashing	The cold water sensor is faulty.	Check the PCB and replace if required.
No hot water Required temperature >45 °C is not achieved.	The cold water inlet temperature exceeds 45 °C.	Reduce the cold water inlet temperature to the ap- pliance.
Traffic light display: Red constantly on; green flashing	The outlet sensor is faulty (short circuit).	Check the outlet sensor and replace if required.

14. Maintenance

WARNING Electrocution Before any work on the appliance, disconnect all poles from the power supply.

Draining the appliance

You can drain the appliance for maintenance work or to protect it from frost.

WARNING Burns Hot water may escape when the appliance is being drained.

Close the shut-off valve in the twin connector or the cold water inlet line.
» Open all draw-off valves.
» Undo the water connections on the appliance.
If dismantled, store the appliance in a room free from the risk of frost, as water residues remaining inside the appliance can freeze and cause damage.

Cleaning the strainer

26_02_02_0949

If dirty, clean the strainer in the threaded cold water fitting. Close the shut-off valve in the cold water inlet line before removing, cleaning and refitting the strainer.

15. Specification

15.1 Dimensions and connections

b02 Entry electrical cables I
c01 Cold water Inlet Male thread G 1/2 A
c06 DHW outlet	Male thread	G 1/2 A

Alternative connection options

D0000019778

b02	Entry electrical cables I
b03	Entry electrical cables II
b04	Entry electrical cables III

15.2 Wiring diagram

3/PE 380 - 415V

85_02_02_0005

1 Heater
2 High limit safety cut-out
3 Safety pressure limiter

Load shedding relay LR 1-A

85_02_02_0003_

1 Control cable to the contactor of the second appliance (electrical storage heater for example).
2 Control contact opens when switching the instantaneous water heater on.

15.3 DHW output

The DHW output is subject to the mains voltage, the appliance's connected load and the cold water inlet temperature. The rated voltage and rated output can be found on the type plate (see chapter "Operation / Troubleshooting").

Specific electrical resistance and specific electrical conductivity (see chapter "Installation / Specification / Data table").

Standard specifica-tion at 15 °C			20 °C			25 °C
Resist- ance ρ	Conductiv- ity Ω		Resist- ance ρ	Conductiv- ity Ω		Resist- ance ρ	Conductiv- ity Ω
Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm
900	111	1111	800	125	1250	735	136	1361
1000	100	1000	890	112	1124	815	123	1227
1100	91	909	970	103	1031	895	112	1117
1200	83	833	1070	93	935	985	102	1015
1300	77	769	1175	85	851	1072	93	933

15.5 Pressure drop

Taps

Pressure drop at taps at flow rate of 10 l/min
Mono lever mixer tap, approx.	MPa	0.04 - 0.08
Thermostatic valve, approx.	MPa	0.03 - 0.05
Hand shower, approx.	MPa	0.03 - 0.15

Sizing the pipework

When calculating the size of the pipework, a pressure drop for the appliance of 0.1MPa is recommended.

15.6 Fault conditions

In case of faults, loads up to a maximum of 95^ at a pressure of 1.2 MPa can occur temporarily in the installation.

15.7 Details on energy consumption

Product data complies with EU regulations relating to the Directive on the eco-design of energy related products (ErP).

		DDLE Basis 11	DDLE Basis 13	DDLE Basis 18	DDLE Basis 18/21/24	DDLE Basis 27
		229296	229297	222388	222390	222391
Manufacturer		AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik
Load profile		XS	XS	S	S	S
Energy efficiency class		A	A	A	A	A
Annual power consumption	kWh	473	473	477	477	481
Energy conversion efficiency	%	39	39	39	39	39
Default temperature setting	°C	60	60	60	60	60
Sound power level	dB(A)	15	15
Special information on measuring efficiency		none	none	none	Data at Pmax.	none

15.8 Data table

DDLE Basis		11		DDLE Basis 13			DDLE Basis 18			DDLE Basis 18/21/24			DDLE Basis 27
229296 229297 222	388 222	390	222391
Electrical data
Rated voltage	V	380	400	380	400	415	380	400	415	380	400	415	380	400
Rated output	kW	10.1	11	12.2	13.5	14.5	16.2	18	19.4	16.2/19/21.7	18/21/24	19.4/22.6/25.8	24.4	27
Rated current	A	15.4	16	18.5	19.5	20.2	24.7	26	27	27.6/29.5/35	29/31/35	30.1/32.2/36.3	37.1	39
Fuse	A	16	16	20	20	20	25	25	32	32/32/35	32/32/35	32/32/40	40	40
Phases		3/PE		3/PE			3/PE			3/PE			3/PE
Frequency	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/-	50/60	50/60	50/-	50/60	50/60	50/-	50/60	50/60
Specific resistance ρ 15≥ (at δcold ≤25 °C)	Ω cm	900	900	900	900	1000	900	900	1000	900	900	1000	900	900
Specific conductivity σ15≤ (at δcold ≤25 °C)	μS/cm	1111	1111	1111	1111	1000	1111	1111	1000	1111	1111	1000	1111	1111
Specific resistance ρ 15≥ (at δcold ≤45 °C)	Ω cm	1200	1200	1200	1200	1300	833	1200	1300	833	1200	1300	833	1200
Specific conductivity σ15≤ (at δcold ≤45 °C)	μS/cm	830	830	830	830	770	1200	833	770	1200	833	770	1200	833
Max. mains impedance at 50Hz	Ω						0.379	0.360	0.347	0.284	0.270	0.260	0.254	0.241
Connections
Water connection		G 1/2 A		G 1/2 A			G 1/2 A			G 1/2 A			G 1/2 A
Application limits
Max. permissible pressure	MPa	1		1			1			1			1
Max. inlet temperature for reheating	°C	45		45			45			45			45
Values
Max. permissible inlet temperature	°C	60		60			60			60			60
On	l/min	>3		>3			>3			>3			>3
Flow rate for pressure drop	l/min	3.1		3.9			5.2			5.2/6.0/6.9			7.7
Pressure drop at flow rate	MPa	0.07 (0.02 without DMB)		0.11 (0.03 without DMB)			0.08 (0.06 without DMB)			0.08/0.10/0.13 (0.06/0.08/0.10 without DMB)			0.16(0.12 without DMB)
Flow rate limit at	l/min	4.0		4.0			8.0			8.0 / 8.0 / 9.0			9.0
DHW delivery	l/min	5.6		6.9			9.2			9.2/10.7/12.3			12.7
Δδ on delivery	K	28		28			28			28			28
Hydraulic data
Nominal capacity	I	0.4		0.4			0.4			0.4			0.4
Versions
Connected load adjustable			-
Temperature setting range	°C	ca. 30-60		ca. 30-60			approx. 30-60			approx. 30-60			approx. 30-60
Insulating block		Plastic		Plastic			Plastic			Plastic			Plastic
Heating system heat generator		Bare wire		Bare wire			Bare wire			Bare wire			Bare wire
Cover and back panel		Plastic		Plastic			Plastic			Plastic			Plastic
Colour		White		White			White			White			White
IP rating		IP25		IP25			IP25			IP25			IP25
Dimensions
Height	mm	485		485			485			485			485
Width	mm	226		226			226			226			226
Depth	mm	93		93			93			93			93
Weights
Weight	kg	3.6		3.6			3.6			3.6			3.6

Guarantee

The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany. In countries where our subsidiaries sell our products a guarantee can only be issued by those subsidiaries. Such guarantee is only granted if the subsidiary has issued its own terms of guarantee. No other guarantee will be granted.

We shall not provide any guarantee for appliances acquired in countries where we have no subsidiary to sell our products. This will not affect warranties issued by any importers.

Environment and recycling

We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations.

REMARQUESPARTICULIERES

10.3 Montage aflsuiten

Ecn He yka3aHnHoe, Bce pa3Mepbl npuBeHeBb MmI-Numetpax.

2. TexHnka 6e30napChOCTn

2.1 McnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

Pnp6op npedna3haueh nla 6bIbTOBO nCnOJIb3OBAHn. Inero 6e3onacHO O6cnJyINBaHn IOJIb3OBATeHIO He Tpe6yeTc npoxOHTb IHCTpyKTax. Bo3MOXHO nCnOJIb3OBAHne npu6opa HToIbKO B 6bITy, HO n, HApnPmep, Ha npEpiPnTnxMajoro 6n3HeCa pni ycNobn Co6JIOpENHn Tex Jx yCIOBn EKcIIpyataun.

Pnp6op HanopHoro Tnna npedHa3Haueh dny HarpeBa BOO npoBDOHO B0dy NnN DOnONHtEnbHO NOOrpeBa Bobl, Harpeto pahee. Pnp6op MoKet oBeceuBaT b Ody nnn HeckoBko ToeK OT6opa.

IIO6oe HNOE INH He yKa3aHHO B HAcToaIeM pyKOBOCTBe IcNoIb3OBAHne DaHHOro YcTpoIcTBa CHTaTeTCr IcNoJIb3OBAHnEM He No Ha3NaHeHIno. IcNoJIb3OBAHnE No Ha3NaHeHIO NOpa3yMeBaET Co6JIooDeHne Tpe6oBAHn HAcToaIeRpyKOBOCTBa, a TaKKe pyKOBOCTB K IcNoJIb3YeMbIM PpHaJNeXHOCTAM.

2.2 06uye yka3aHnno TeHNKe 6e3onacHOCTN

OCTOPOXHO oxor

Bo Bpma pa60tbl CmecuTeNb MoXeT HarpeBaTbcn Do TemnepaTypbI CbbIe 60°C.

Pn TemnepaType B0bI Ha BixOe BblIe 43°C cyueCTBye TOnacHocTb O6BapuBaHHa.

OCTOPOXHO oxor

B pexime 3Kcnnyataun C nCnObl3OBaHMe npedBaPHTenbHO nOOrpeToB OdbI, HAnpImep, nCOnHeHOn yCTaHOBKn, TempepaTypa npuroToBJeHnO rOpaye BOdbIMoKeT OTKNoHrTaCByOT 3aDaHHoN TeMnpaTypbl.

PPEyIpyEKDEHNE TpaBma

DeTAM CTAPWE 8 neT, a TAKKE NnUaM cOrpaHueHHbIMN
fN3nuecknMI, ceHCOPHBIMN u YMCTBeHHbIMN cNoC06
HOCTnMI, He IMeIOUIM ONbITaN He BnAedeOUM INHOFOp
MaueNe O np6ope, pa3peuEHO mCNoB3OBaTB np6Op
ToIbKO NOd pncmOTPOM dpyRnx NNu NNu NOce COOT
BetCTBYUOero HNCTpyKTAka O npabUNax 6e3OnacCHO
Nonb3OBAHn I NOteHuaNbHOI ONACHOt B CNYae
Heco6nOJeHn ETNx npABNJ. He Donyckatb WAnocTei
DeTeC n Pnp6OpM. DeTI MORY TBInONHbT MyCTKY npu
6opa n Te BVduI TexHueCKoro 06cnyXINBAHN, KOTopbie
06bIyHO npou3BOJrTcNlB3OBaTeJIem, ToIbKO NOd
pncmOTPM B3POCblix.

Ecn np6opom noJb3yIOCTeTn nn nIa c orpaHneHHbl MN fN3NueCKMIM, ceHCOPbIMN yMCtBEHHbIMN CNOcO6HOCTMn,TOMbI peKOMEHNyEM yCTaHOBNTb pexm NOCToRHHoro ORpaHnueHn TempeaTypbl. BInONHTb daHHyIO HAcTpOky MOXET CNEuNAJIcT.

MATEPnabHbIyuep6

IobatoBdoJxhenObecneuHTb3aunTyBoDOnpoB0da npMaTpybl OT 3aMep3AHn.

2.3 3HaKCE

3NaCCEBnTeBCTByET,TO np6Op COOTBeTCTByET BcEM OCHOBHbIM Tpe6OBAHm:

DInpeKTHBbI EC no Hn3KOBoNbTHOMy O6OpyoBaHnIO,

DnpeKtBbI 63eKeTpOMarHHTHO CoBMectUMOCTN. MakcmaJIbHo dOnyCTmOE nonHoe cOpTobJIeHne ceTN yKa3aHO B rIabe YcTaHOBka /TexHueckne xapaK- TepncTkn / TabuNca napametpoB

2.4 3HaK TexHnueckoro KOHTpOJa

CM.3aBOckyTo Ta6nUky Ha np6ope.

EbpaaNcKoe cooTBeTCTBnE

Даннь的大прбор coOTBeTCTByeTpe6OBaHnMбe3OpaCHOCTN TexHnueckoro permameHa TAmoKeHOrO coO3a npoopoien coOTBeTCTbUOJIne npoUeDpybNoTBePexDeHnCOOTeTCTBnA.

2.5 3HaK TexHnueckoro KOHTpOra

Cm.3aBOckyTo Ta6nUky Ha np6ope.

TocyapCTBeHHbIe DOnyckn N CBnTeJIbCTBa: TepMaHn

B COOTBETCTBUN CO CTPONTeNBHbIMN HOPMaMn IN PpabunamaMBeDMCTBOM NO HA3Opy BbIaHO O6Uee CBuTeJIbCTBO OIOITBepKJDeH IN BO3MOXHOCHTN IcIIOJIb3OBaHn INPb6opa cTOKN 3peHnE rO UyMoBbIX XapakTepNCtNK.

3.Описане устpoиства

PpOToHbB BOHOHaRpeBaTeBc 3eNEKtpoHHbIM ynpaBHeHnEM aBTOMaTtueckn peryIuPyet MOUHocTb HArpeBa,TOIO3BOJHET OecneuHTb NOCTOHHyU TEMnepatypy BOiHa BbXoDE cyueTOM npedeJIbHOu MOUHocTn np6Opa. PpI npEbbIeHN npedeJIbHOu MOUHocTn np6Opa peryIuPoBAHne TEMnepatypbBoDiOBy oCUpceBnRETCn PpI NMOUIN BOOpa3-6OpHO apMaTybl.

HarpeBaTeIbHa cIcTeMa

HarpeBaTeNbHa CnCTema COTKpbTbIM HarpeBaTeNbHbIM 3neMeHTOM 3aunueHa RepMeTNuHBIM PnactNKOBbIM KOpNycOM. HarpeBaTeNbHa CnCTema npirodHa KaK DnM MaRKO, TaK n DnJ XeCTKo BODbl. TaKaer CnCTema MeHee BOCnpmMnBA K O6pa3ObaHnIO HAKnni. HarpeBaTeNbHa CnCTema ObecneuBaET 6bICTpoE n 0f0ekTINBHOe Chabxehne Ropayen BOOn.

yKa3aHne I np6op o

Pn6bOp oCnauen CnCTeMoN O6HApUxhen Bo3Dyxa, KOtopa PpeoTbpaaet NobpexKeHne CnCTeMbHa rpeBa. Ecn BO Bpem 3Kcnnyataunn Pn6bop B Hero nonadaet Bo3dyx, np6bOp OTKnOuaet HarpeBa H oHy MNHyTy, 3auiuay Tem cambl CBOIO HarpeBaTeIbHyIO cnCTeMy.

4. Hactpoikn

Temnepa rpa rope BODbHa BbIXOe perynpyetc 6ecctyneHato.

OrpaHnUHTeB TempePaTpybI

CneuaHCT MoKet HacTpoNTb Ha np6ope orpaHnHTeB TemepaTybHa 3NaueHeN4E 43^. EcnAakTNBnPOBaHa yHKuIg ORpAHueHRe TMepaTyb, ee MOxHO peryInPoBaTb NOBOPothBM NepeKIOUaTeJIEM B npeJenax NobopoTa pyuN INepeKIOUaTeJIa. TemepaTyb BObl Ha BbIXOe MOxHO yCTaHOBT ToIbKO B npeJenax O T 30^ Do 43^.

Yka3aHne

Ecn npn nonHoctbIO ktpbITOM pa3daTOHOM KpaHe ropaeB0bI NTempeaTy,ycaHOBneHHoHa MaKcImaIbHoe 3NaueHHe,BOHa Ha BIXOe HeIOCTaTOHOr HarpTa,3NaHT ueep 3np6Op npoxoJNT 6Onbue BObI, Yem MoKeT HarpTeHarpeBaTeNbHa CNTema. Pnp6Op pa6Otaet Ha npedene MoUHcTN.

》B TaKOM cnLyae Heo6xOJMo CnH3NtbpacXoD BoDbl Ha pa3DaTouHOM KpaHe.

PekomeHdaunn IaHaCTpoeK npu nCNoB3OBAHN TePMoCTaTnuecko apMaTypbI

YcTaHOBtB pyKy peryIaTopa TempepaTypbHa MaKcMaIbHoe 3NaueHne.

PocneOTKIOUeHnnoDAuNBODbl

MATEPnabHbIyuep6

Bo n36exkanne NOBpeKdEHNn CnCTeMbI COTKpbITbIM Ha-rpeBaTeNbHbIM 3nemeHtOM BKnIOUeHne npu60pa nocne OTKnIOUeHn IOnaun BOdbI Heo6XoDnMo npou3BODntb cJeDuOuImM 6opazom.

》06ectouHTb npu6op,otKnIOUvNB npeDOxpaHNTen.
》OTKpbITb BEHTINb CMEcNTeHa Ody MNHyTy, noka n3 np6opa nnnn noayn XoJOnHO BODbl He 6ydet ydaenB Becb Bo3dyx.
》Bo3o6HOBbTbNoaCy cTeBOrO HanpJKeHn.

8.2 PpHnHaJIeXKHOCTN

Cmecntenb

ADEo 70 WD - OJHOpbIaXHbI cMecNTeIb c nepeKIOuataTeIem BaHHa/Dyw

KomnneK T nnoKnIOueHn nnTbI

KOMIIeK TnIeNKeTpueckoro NoKIOueHn BOHOHarpeBaTeNe DDLE Basis 11 u DDLE Basis 13

MOHTaXHbIe npuHaDnEeXHoCTN

KOMIIeKT Tpy6 nIy MOHTaKa NoI paKOBInHO UT 104, noI KIOUeHHe:OTKpbTbIMoHTaK,G3/8,CbepxY.CtbiNnNoI KIOUeHn BOBc Cp3b6Obbl O6XUMOM 12 MM.

YHnBepcahlbHa MaHTaXHa paMa

MOHTaXHa paMa C 3JNeKTpnueCKmM KJIeMMaMn.

KomnneKT Tpy6 dny MOHTaKa npu6opa noD paKOBHoi

EcnnoKIOueHne BObblbIOnHReTc CBepxy (G 3/8 A), noHaO6ntc KOMnKeT dIa MOHTaxa nD paKOBnHO.

KomnneK Tpy6 dIy MoNTaKa co CmeuHneM

Ecn npu yctahOBKe np6bOp CmeaetcHa 90 MM NO BepTN KaNN OTHOCHTBnHO NaTPy6Ka dIe NIOKNIOUeHn BObl, DnA MOHTaKa NOnaDoNTcK KomJIeK Tpy6 c KoneHOM.

KoMnneKT Tpy6 nIa nepexOda Ha ra3OByIO KOJOhKy

Ecnn moTata nCnoB3yOTc HMeIOUncce NaIpy6kn ra3oBO rBOOHaRpeBaTeN (NOKnIOueHHe XOIOHO B0bI CNEBa IROPaey BObl CNpa), NOrpe6yeTc KOMNKeT Tpy6 nnMOtata.

Pene c6poca harpy3kn (LR 1-A)

Pene c6poca Harpy3kn npedHa3NaueHo nIyctaHOBKn B 3NeKtpnueckom pacnPpeJennteBHom yCTpoiCtBe, OHO o6ecneuBaet npOpTeTHeo BKIOUeHne npToOHTHO BOdoHarpeBaTeJI nperoODHbPeMeHHo paOte, HapnpMep, C3NeKtpnueckmHaKoONTeBHBIMBOHOHarpeBaTeJIAMN.

ZTA 3/4 - ueHpaIbHaTepMoCTaTnpUoJaa apMaTypa

TepmoTaHpyoAapMaTypa npedHa3NaHeaIy CeHTpAln3OBaHHOrO ppeBapNTeNbHO CMeuBaHN, HApnPmEp, BObl IpOTOHOrBOdoHarpeBaTeN u CoHHeuHO yCTaHOBKN.

9. Побrotobintьнble Меропртуя

9.1 MecTo MOHTaXa

MaTePnAhnbHn yUeep6 PnI6Op pa3peShaTcYcTaHaBnBaTb TOJIbKO BOTAnnBaEMOM NOMeueHN.

YcTaHaBnBaTb np6Op cJeDyET BepTuKaIbHo, B HenoCpeDCTBeHHo 6JH3OCTN OT TOKn OT6opa.

Pnp6op MoXHO yCTaHaBnBaTb NO paKOBnHO nHn HaN Hei.

MONTAK IOIpaKOBHOn
26_02_02_1345

1 PnBOXOJIOHOBbI
2 BbInyck. Tpy6a ropaye BoDbl

MONTAKHaPaKOBuHOn

26.02.02.1344

1IoBODXOJOnHOHBODJI
2 BbInyck. Tpy6a ropaey BoDbl

yKa3aHne

CMoHTnpOBaTb np6Op Ha cTeHe. CTeHa DoJXHa 06nadaTb doCTaTOHOn HeCyuee cnOCO6HocTbIO.

9.2 BɔdɒnpoBɔŋhblpepa60tbl

YctahOBka npedeoxpaHnteIbHO rKnanaHa He Tpe6yeTcA.
TtataTeNbHO npomblb BOIDonpoBOHnyCnCTeMy.
》Heo6xOIMO y6eINITc8, yTO o6bEmHbI paCXoI (CM. rnaBv《UCTaHOBka/TexnHueckne xapakTepcntnK/ Ta6nla napaMeTPOB》)DOCTaTOueH INRA BKNIOeHn np6oPa.Ecn 3NaueHne o6bEMHOro paXoJa He DoCTnHyTo, cNeJeT N3BLeu b OrpaHUnTeJIb O6bEMHOro paXoJa (CM. rnaBv《UCTaHOBka/MONTaK OrpaHUnTeJIa O6bEMHOro paXoJa).
》Ecnn npn nonnoctbIO OTkpblTom pa3daTouHOM KpaHe Tpe6yemoe 3naueHne o6bemHoro paXoJa He DocnturHyTo, CneJeYET NOBicNTb DaBleHne B BOOnpOBoHOHm Marncptpan.

CmecuTeMa

IcnoB3OBAb noxOJaHne HApOpHbIe CmecuTeHn.3anpe- uHO nCNOB3OBAb 6eHaOpHbIe CmecuTeHn.

yka3aHne

Iy mEmbweHn noToKa 3anpeuEHO nCnoB3oBaT b3a-nOpHb KlaanHa Hnnn Noadau XonoDhoB oBo! 3a-nOpHb Knaan CnyKNT dN6NoKnpOBaHH np6opa.

Pa3peweHHbIe MaTePnAbI dIa BOdoNpOBoDhbIX Tpy6

Tpy6oPBOBIOIpaHxOIOHOBBoDItpy6aN3rpoaeuHKOBAHHoCTaII,HePkaBeIOeCTaII,MENINnIpaCTNa
Tpy6oPBOBn noaunrnpaeu B0bI: Tpy6a n3 HepXabeUe u CTAn, Meu nn nnaCTnka

Maternabnbuyuep6

PnHcNoB3OBAHN nnaCTNKOBbIX Tpy6 HxKHO yuHBtBaTb MaKcMaIbHyIO Tempeatpyu MaKcMaIbHO donyctHMoe daBneHne (cm. rnaBy «YctahOBka / TexHu-ueckne xapaKtepncTKn / Ta6nua npaMeTpOB').

Iw6kne wlnaHn dna noBbOa BODbi

PnnoKJIoueHm npBopa c nmoUbI rNkx WnaHroB Heo6XoJIMo NpeDynpeDNT b POKpyuBaHne 6aioHeTHbIX COeHNHeH N B Tpy6hix KoneHax.
3aKpeNtB 3aHIOO CTeHKy, 3aΦnKcnpoBaB ee CHN3y DByM dONoHNHTeB HbIMN BNTAMN.

10. MoHTaX

10.1 CTaHdapThbIMoHTaK

3NeKtpoN0dkJIIOueHHe CBepxy,ckpblra npOboKa
IopKnHouenK BODonpoBdy CkpbToro MOHTaxa
Moenn DDLE Basis 18/21/24 noTpe6nemma MoHocBb 3aOBCo HAcTpoKe 21 kBt

MaTePnAhnBnHy uyeep6

IymeHbWeHnnoTOKa 3anpeueHo nCNoIb3oBaTb 3anOpHbI Knahan Ha nnHnn noaun XOnOHO BObI!

Iodrotobka3aHnei cTeHKn

MaTePnAhnBHy uIep6

Ecn no own6Ke 6blno BblnomaHO He To OTBepCTne dna Ka6enbHOBn BtynK, Heo6xOIMMO nCnONb30BaTb HOByIO 3aDHIO CTENK!

D0000041893

» BbInomTaB 3aHaHHoTouKe Ha 3aHHe cTeHKe OTBepCTne Jn Ka6eBHoB BTynKn. Pn HauNmOcTpbix KpOMOK INCNeDyET 3aYnCTntb HauNlbHKOM.

MOnTaX npu6opa

D0000041894

》HaTeB3aHIOCTeKHyHaunbkyN Ka6eBHyIO BtynKy. NpTaHbTnOcKOry6aamN Ka6eBHyIO BtynKy KΦHKcatopy Ha 3aJHei CteHKe TaK, YTo6bl Oba ΦNKcaTopa 3aUeIKHnyncb Co CbIuMlbIM UeNkOM.

YdaJIntb 3aunTHbIe 3aIpyuKn n3 naTpY6KOB nIra NOI KIOUyeHn BObl.
3aHIO pAnHeI pIoTHo npKAtb KCTHe. 3a6NkipoBaTb KpeJekHbI BOpToK, NOBepHyB erO BnpaBO Ha 90^

PnKpyTb Tpy6b C NIOCKMn yNIOHTeJIaMn K DBOHbIM HUNNEJAM.

MaTePnaBnbl yuepe6

！ Pa60tb np6opa Heo6xOaMa yctahOBKa cetTaToro mnbtpa.

Pn3aMeHe np6opa npOBepntb HAnuHne ceTaToro fNtpa (cm. rnaBy «YctaHOBka / TexHueckoe 06cnyKmbAHne»).

dEmoHTax / 3ameHa orpaHnHTeIa 06bemHoro pacxoJa

yKa3aHHe

PnncnoB3OBAHn TepMoCTaTnecko apMaTypbl demontax orpaHnHTenpa cXoJa 3anpeuen.

36-02-02-07

1Пл actikobar npofohnaa6a
2 OrpaHnUHTenb pacxoJa
CHaTb orpaHnHTeB paCXoJa. YcTaHOBnTb nactMaccBOyIO npOoHbHyIO wa6y Ha MeCTO.

Moenn DDLE Basis 18/21/24 3aMeHa orpaHnUHTeIpaXoJa

Пи Вьборе Notpe6nemо MoocHocTn 24 KBT yctaHOB-NeHHbI orpaHnHTenb pacxoJa (6eNoTo CBeta) cneJyET 3aMeHnTb Ha orpaHnHTenb pacxoJa n3 KOMnJIeKTA noCTaBKn (opaHxBeBOrO CBeta, npNKpenHeN KaTpy6ky XoJIoHOH BObl).

IopKIOUoyHne K cETn HtAHNA

IPEdYIPPEKDEHNE npaxeHne 3JIeKtpuecKIM TOKOM

Bce pa60tbo no 3neKtpnueckomy nOdknoeHIO MOHTaKy Heo6xOIMO npOn3BOIDMb B COOTBeTcTBm C HCTpykun.

IPEyIPEKDEHNE npaxeHne 3Jektpnueckm TOKOM

IopKnIOueHnK 3JNEKTPocetn DOnyCTmO TOnbKO B Hepa3bEMHom NcONHeHn M CO cbEMHO Ka6enbHOB BtynkO.IpN6Op dONKeH OTKIOuATbcr O cTe n pa3MbkaHnEM BCex KOHTAKTOB He MeHee 3 MM Ha BceX noIIOcax.

IPEyIPEXJEHNE npaxKeHne 3JekTpueckm TOKOM

PpOBepntb noDknoueHne np6opa K 3aunTHomy npoBody.

MATEPnAIBHbIyUeep6

Cnejyet c6nqdaTb daHHbe Ha 3aBODCKo Ta6nueKe. HanpXeHHe cTe ndoXHo COBnaDaTb cyKa3aHHbIM Ha ta6nueKe.

》IoNJIIOUHTbKa6eBbNTaHnKCoeINHInTeJbHOHNKeMe cETn（CM.Tnaby《YcTaHOBka/TexHnueckneXapakTePnCTnK/3NeKTPnueckCkaxema）

Moenn DDLE Basis 18/21/24 IpepeKIOUeHne wTekepa KOpOBKn

B coctoHnn noCTaBkn uTekep KOINPOBKn yCTaHOBnE H B noIOKeHne 21 kBt. IJIy nepeKIOUeHnHa npTyIO nOtpe6IbemyIO MOHOCb Heo6XODmOB BblONHnTb CNeDyIOuine DeiCTBnI:

D0000047341

》Pepemecntb WTekep KOnnpoBKN B NoNoxehne, COOTBeTCTByOoee Bb6paHHoMooHocTN (CbeJeHNIO Bbl6ope MOuHocTN IN PpeOxApaHNTeJN XPi6opa CM.Brnae《YctaHOBa/TexHnueckne XapaKTepcntKn /Ta-6nua napaMeTpOB》.
》BbIbpaHHyIO MOUHOCTh OMTMeTHTb Ha 3aBODcKO Ta6NtKe KpeCTNKOM.ПрпэТOM ИСПОЛБ3OBaTb 卜APUNKOBYIOpyKy.

MOHTAX HIXXHeJ qactn 3aHneI CTeHNK

26_02_02_1348

CMoHTnPOBaTb HxHxHIOU qAcTb 3aDHeN CTeKn.3aΦnK-CnPOBaTb HxHxHIOU qAcTb 3aDHeN CTeKn.

》BbipOBHrTb yctAHOBHeHHb npn6Op,ocla6nB KpeEnxHbBOPOTK,nonpabntb 3neKtpueckn Ka6eIb n 3aDHIOU CTeHKy,ncOE Yero BHObB 3aTMyTb KpeEnXbI BOPOTK.Ecnn 3aHra CteHKa np6oBa He npnIeraETMOXHO pnpKeINb np6Op CH3y DByMn DOONHtEhBMN BuHTAMn (CM.Γnaby《YCTaHOBka/ANbTePHaTMBHbIE BapnaHTb MOHTa /BoOnpOBOHbIe pa60Tb,OTKpbTb MoHTaX》).

10.2 AnbTePhaTnBHbIe BapHaHTbl MOHTaKa

10.2.1 ΘneKtpoNpOKnIoueHHe HnXHHe, cKpbITa npoBODka

YctaHOBt b Ka6eBHyIO BTyNkY.

MaTePnaJbHbI yuep6 Ecnn no OwN6ke 6blno BblnomaHo He To OTBepCTne IJa Ka6ebHoB BVtyn, Heo6xOaMo NcNoJb3OBaTb HOByIO 3aDHIIO CTeHky!

BbIOMaTb B3aJAHHO TOpKe Ha 3aJHHe CTeHKe OTBepCTne Ira Ka6eJIbHO BtYnK. PpHaJIuUHOCTpblx KPOMOK INCNEyET 3aHNCNTb HANJIbHNKOM.

ПелемсгньКлему NOДКЛЮЧЕНКэлктрocети CBepxHeчсппрбopaВH3.
HaTeb 3aHIO CTeKHy Ha WINNbKy N Ka6eBHyIO BTyNKy. POnTnHYb NIOCKORY6aMn Ka6eBHyIO BTyNKy KΦHKcatopy Ha 3aJHeN CTeKHe TAK, YTO6bI O6a ΦHKcatopa 3aUeIKHynCb CO CblWIMbIM UeYKOM.
3aHIOI NaHeB IIIOTHO npKtaB KCTHe. 3a6NoKpoBaTb KpeNExHbI BOPOTK, NOBepHyB erO BnpaBOHa 90°

10.2.2 3neKtpoNOKnOuHene,OTKpbTaa npoBoka

Yka3aHne

Pn Takom cnoco6e noKIOueHn 3MeHHTc CTeneHb 3aunTb np6opa.

》ИзMeHntБданHbIe Ha 3aBoDcKo Ta6nUyKe.3aepKHyTb MapKupOBky «IP 25» N nomEtNTb KpeCTuKOMЯeKy «IP 24».ПргЗTom ИспоьЗОВаТшapиКOBByIOpykY.

MaTePnAlbHbIyuεp6

Ecn no own6Ke 6blno BblnomaH He To OTBepCTne IJRA Ka6enbHOH BtynKHeo6xOaMo NcNoIb30BaTb HOByIO 3aDHIO CTeKNy.

B3aHHe CTeHKe UcTc BbIOnHnTb Heo6xOuMbIe CKBO3HbIe OTBepCTn (CM. rnaBy YcTaHOBka /TexHueCKne XapaKTEpNCtKn / Pa3MepbI n CoeUNHeHnra). Pn HAnuMn OCTpbIX KpOMOK IN cIeDyET 3aUncNTb HAnuHBHKOM.

PpOpyntb Ka6eB 3JKeKtpOnuTahnuepe3 Ka6eBHyIO Btyny NPOkNouHtB 3TO T Ka6eB K CoeHNHTenBHOI KJIemme Cetn.

10.2.3 PoioknoueHne pene c6poca harpy3kn

Pene c6poca Harpy3Kn B 3neKtpopacpepeHntbHom yctpoiCTBe CnEpyet NcN0lb3ObaTb COBMEcTHo C npYHMn 3neKtponpi6opamn, Hanpimep, C3neKtpnueeckmMn HaKoPiTeNbHbIMN BOHOarpeBaTeIaMn. C6poc Harpy3Kn OcyueCTBlaETcnpa6ote npOTOHOr BOHOarpeBaTeIa.

MATEPNaIbHbIyuep6

IopknIOuHTb fo3y,Ha KOTOPyIO yCTaHOHe pene c6poca Harpy3Kn, K NOMEeHHo CoeHNHTeBHO KnEMMe cETn B npHObpe (cm. rnaBy (YcTaHObKa / TexHueckne XapakTePncTtKu / 3NeKtpueckne cxEmbl coeHNHeHNA).

10.2.4 MoTax NoJ paKOBnHO, naTpY6Kn NoDKIoueHn BObl CBepxY

Длma mONTaxka npnbopa noD paKOBnHO C BepxHm paCnoJIOXeHnEM naTpy6koB nIy noKnIOUeyHn BObl nCNOJb3yeTcdoONHnTeHBn KOMnKeT py6 nI MaTxa pN6OpaNoDpaKOBnHO. AkkypaTHo BblnomaTb npoxOHbIe OTBepCTnIa Tpy6B 3aHDne naHEnu yCTaHOBnT py6bl n3 KOMnKeKaTa.

10.2.5 ПОДКЛЮЧЕНИ K BOДОПРОБODY OTKpbITORO MOHTAXA

YkaaHne

Pn TaKOM cnoc6e noKnIOueHn N3MeHNTcA cTepeh 3aunb np6opa.

》N3MeHnTb DaHHbIe Ha 3aBODcKo Ta6nUyKe.3aepKHyTb MapKnupOBky «IP 25» n NomEtNTb KpeCTnKOMЯeKy «IP 24».ПугэТOM mCnObl3OBAtB wApNKoByIO pyuKy.

26

YTO6bI 3aKpbITb OTBepCTIN pN CkPbTOM MOHTaeCne- dyET yCTaHOBNTb 3aRnUKN CynlNOTHtENM.
》BbINOJIHHTbMOHTaX COOTBeTCTByIOUeRO HAnOPHO CMEcNTeIa.

2006 2007 2008

HnKHOu cactb 3aHeu naHEn yCTaHOUBt b noBepx-HIOU cactb H3aJeKNHyTb.
» CoeHHTb Tpy6bC npn6opom.
3aKpeNTb 3aHIOCTeHKy,3aHKnCnpoBaB ee CHN3y DByM NOJHHTeHBHIM BNHTAMN.

MaTePnAaBbHbIyUeep6

Ecn no own6Ke 6blno BblnomaH He To OTBepCTne Ira Ka6enbHOB BVtyn, Heo6xOuMo HcNoIb30BaTb HOByIO 3aDHIO CTeHky!

》AkkypaTHO BbIOMaTb npoxoHbte OTBepCTnB KpbIiKe np6opAp. Pp nHaIuynn OctpbIX KpOMOKnx CneJyET 3a- HCTNTb HaIIINbHNKOM.

IpoToJKNHyTb HNKHIOU CaTb 3aDHei NaHEn NOD Tpy6aMn NOBDOKn CmecuTeJIaΦHKcnpoBaTb HNXHOU qAcTb 3aDHei CTeHKn.
》CoeHNHTb Tpy6bIC npn6opom.

10.2.6 Pa6Oa c npEaBapuTeIbHo noDorpeToB Odoi

PnpyctahOBKe CEHTpaJIbHOI TepMOCTaTNUeCKo apMaTypbI npOn3BODITcO rpaHueHne MaKcMaJIbHOI TeMnepaTypbI nOdau.

10.2.7 OrpaHnUHTenb TemnepaTpybl

OCTOPOXHO oxor

BpeKIMe 3KcNlyaTaun CnCnOb3OBaHMe NpeDbapNTebHO nOOrpeToB OdbI CNCTema ORpaHueHnTeMnepaTpybIN 3aunTbIO TObapNBaHn MoKeT Oka3aTbcn HeoΦeKTubHo.
》B3TOMcnyae orpaHnueHne yctaHaBnBaetcHa npedeYCTaHOBHeHHo CEHTpaIbHoTepMoCTaTHueCKo apMaType.

Ha BHTpeHHHe CTOpOHe KpbIuKn npu6oPa MoXHO yCTaHOBtB OrpaHueHne TempeaTypb, paBHOe 43 ^ C

D0000046203

》IokKIOUHTb WTeKeP 3aIauIeero yCtpoiCTBa KOrpaHnHHTeIIO TEMpePaTpyb, HAcTpoEHHomy Ha 43^

IocneakTnBaunOrpaHnueHnTeMtnepaTypbBb6OpTempePaTypbBO3MOKeHToJbKO BdnaNa3OHeOTdo43°C.

10.3 3aBepWeHne MOHTaxa

》OTKpbTb3aOpHbI KnaHaB B DBOHOM HnHne HnB Tpy6onpoBoPe nOdaHxOJHOH BObl.

11. BbO B éKcπnyatauio

IPEyIPEXJEHNE npaxKeHne 3JekTpueckm TOKOM

BbOJ np6opa B kcnnyatauMOKetocyueCTBnTbcra TOnbko Cneuaanctom npu ycobnn co6nOeHn npaBnTexnKn 6e3oNaCHOCTn.

11.1 NepBbI BBOB 3KcNpyTaunIO

》MHOROKpaTHOOTKpbIBaTbN3aKpbIBaTB BCE NOdkIIOUeHNbIe pa3daToCHbIe KpaHbI DoTex nop, NOKa N3 BOJOnpBOHOHcETn IN Pn6Opa He BbInTeBcB Bo3dyx.
»BbInonHnTb npoBepky repMeTuHocTn.
》AKTINBUPOBaTB npedoxpahntbHbI orpaHnHTeNB daBHeHn, IJRA 3TOI PNOTHO BdaBNTb KHOKNy c6PocA (B KOMNKeT NoCTabKn BXoIT npedoxpahntbHbI orpaHNHTeNb daBHeHn B DeakTNBUPOBaHHOM COCToHm).
》POnKlIOuHTb WTeKepepyIaTOpaTeMnepaTypbK6IoKy 3JIeKTPoHnKi.
» YctahOBuTb KpbIuKy npn6opa.KpbIuKa npn6opa DonjxHa 3aФИKcnpOBAtbcra co ueNqKom.ПрОБерТь nIoXeHne KpbIuK npn6opa.
》PdaTb ceTeBOe HapxKeHne.
» BbINOJIHnTb KaJIb6pOBky TempepaTypbI. NObepHyTb pe- rYJrAToP TempepaTypbI BnpaBO u BNeBO do yNopa.

Urzhumskaya street 4,

building 2

129343 Moscow

Tel. [phone]

Fax [phone]

Switzerland

STIEBEL ELTRON AG

Industrie West

Gass 8

5242 Lupfig

Tel. [phone]

Fax [phone]