EY0L81 - Зарядное устройство для батареек PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для аккумуляторов
Марка	Panasonic
Модель	EY0L81
Входное напряжение	100-240 В переменного тока, 50/60 Гц
Совместимые типы аккумуляторов	Аккумуляторы Li-ion Panasonic (10,8 В, 14,4 В, 21,6 В, 28,8 В)
Вес	0,93 кг
Размеры (Д x Ш x В)	200 x 100 x 80 мм
Индикатор заряда	Зеленый светодиод (зарядка, заряд завершен, заряд на 80 %)
Индикатор ожидания	Оранжевый светодиод (аккумулятор горячий/холодный)
Защита от перегрева	Да, автоматическое отключение при перегреве аккумулятора
Защита от холода	Да, зарядка приостанавливается, если аккумулятор < -10 °C
Температура зарядки	от 0 °C до 40 °C
Температура хранения	Макс. 50 °C
Назначение	Только для помещений
Безопасность	Не подвергать воздействию дождя, не использовать удлинитель, не разбирать
Обслуживание	Отключать перед чисткой, не блокировать вентиляционные отверстия
Запасные части	Специальные аккумуляторы Panasonic (EY9L42 и т.д.)
Ремонтопригодность	Ремонт у авторизованного специалиста
В комплекте	Кабель питания
Количество портов	1

Часто задаваемые вопросы - EY0L81 PANASONIC

Какие типы аккумуляторов можно заряжать с помощью EY0L81?

Только аккумуляторы Li-ion Panasonic серий EY9L, такие как модели EY9L41, EY9L42, EY9L61, EY9L81. Не используйте аккумуляторы Ni-MH или Ni-Cd.

Как узнать, что зарядка завершена?

На EY0L81 зеленый светодиод гаснет, когда зарядка завершена. На EY0L80 он быстро мигает. Полезный заряд до 80% указывается медленным миганием зеленого светодиода.

Что означает мигающий оранжевый светодиод?

Оранжевый светодиод мигает, когда аккумулятор слишком горячий или слишком холодный. Зарядка приостанавливается до тех пор, пока температура не вернется в допустимый диапазон (от 0 °C до 40 °C).

Можно ли заряжать холодный аккумулятор?

Да, но зарядка не начнется, пока аккумулятор не достигнет температуры не менее 0 °C. Оранжевый светодиод мигает во время ожидания. Рекомендуется дать аккумулятору нагреться до комнатной температуры перед зарядкой.

Почему мой аккумулятор не заряжается?

Проверьте, совместим ли аккумулятор (только Li-ion Panasonic), находится ли температура в пределах от 0 °C до 40 °C, чистоту контактов и правильность подключения зарядного устройства. Если светодиод не горит или быстро мигает (указывая на неисправность), обратитесь к авторизованному дилеру.

Можно ли использовать удлинитель с зарядным устройством?

Нет, использование удлинителя не рекомендуется во избежание пожара или поражения электрическим током. Подключайте зарядное устройство напрямую к розетке.

Где следует размещать зарядное устройство во время использования?

Размещайте зарядное устройство в сухом, хорошо проветриваемом помещении, защищенном от дождя, снега и прямых солнечных лучей. Не накрывайте зарядное устройство и не блокируйте вентиляционные отверстия.

Как обслуживать зарядное устройство?

Всегда отключайте зарядное устройство перед чисткой. Используйте сухую ткань для удаления пыли. Не используйте растворители. Регулярно проверяйте, не заблокированы ли вентиляционные отверстия.

Что делать, если зарядное устройство повреждено?

Не используйте зарядное устройство с поврежденным кабелем, вилкой или корпусом. Обратитесь к авторизованному сервисному центру Panasonic для диагностики и ремонта. Не пытайтесь разбирать его самостоятельно.

Можно ли заряжать аккумуляторы Ni-MH этой моделью?

Нет, модель EY0L81 предназначена только для аккумуляторов Li-ion. Только модель EY0L80 позволяет заряжать аккумуляторы Ni-MH/Ni-Cd.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EY0L81 PANASONIC

ПРИМЕЧАНИЕ:

Внимание: батарейный блок не является заряженным во время покупки. Не забудьте зарядить его перед использованием.

Зарядное устройство (EY0L80/EY0L81)

Батарейный блок EY9L42 можно заряжать только с помощью зарядного устройства EY0L81.

1. Включите зарядное устройство в штепсельную розетку переменного тока. 2. Плотно вставьте батарейный блок в зарядное устройство.
2. Совместите метки, поместите батарею в углубление на зарядном устройстве.
3. Сдвиньте его вперед в направлении стрелки.

Совмещение на рисунке: EY0L80

3. Во время зарядки будет гореть лампочка зарядки.

После завершения зарядки автоматически сработает внутренний электронный предохранитель, предотвращая чрезмерную зарядку.

Зарядка не начнётся, если батареи были сильно разряжены (например, непосредственно после функционирования при большой нагрузке).

	Ламноука зардки
	Зеленая (Левая)	Оранжевая (Правая)
(Tолък EY0L80)			Зардhoe устюстwo поdkлочець кштесльно розтуке nepеменого тoka. Готово к зардке.
	(EY0L80) (EY0L81)	(EY0L80) (EY0L81)	Зардka завершег. (Полная зардka.)
			БатAPE зардда нашистеньho на 80%. (Пригордая К спопьзован积极作用 зардka. Толък Линь-ионная батAPE.)
			Выллгяется зардka.
			БатAPEниь блokхолдь.БатAPEниьSBOK зардда сблend�нho,чтобь снitsь Нагувку на сbatAPE. (Толък Линь-ионная сbatAPE.)
			БатAPEниьSBOK лорачи.Зардда наочETС,Кorda TempepatураSBatapehiro6bloka уразет.Если TempepatураSBatapeiHoro6bloka coctabлгет -10°C и MeNBшe,лamnoчka зардк(оранжевая)Тakke наочET мигать.Зардka наочETС тогда,Кorda TempepatураSBatapeiHoro6bloka nobbiciNTСА (Толък Линь-ионная сbatAPE).
	(EY0L80) (EY0L81)	(EY0L80) (EY0L81)	Зардka невозменна.БатAPEниьSBLOK Засорен пьлью и Neinсправен.

Быстро мигает мигает

Топит выключается

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский союз

Действие этих символов распространяется только на Европейский союз.

Если вы собираетесь выбросить данные элементы, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

III. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модень	ЕYOL80 EYOL81
ПараMuTePbI	См. tabлчу с заелочиескимп параMuTePamп на похносту зарадною устroduяства.
Вec 0,95 кг (2,1 Фунта)	0,93 кг (2 Фунта)

[Литий-ионный батарейный блок]

		10,8 B 14,4 B
		EYFB30 EY9L41	EY9L42
Вреядки		Пригордные дд пrimенения: 40 мИN.	Пригордные дд пrimенiones: 45 мИN.	Пригордные дд пrimенiones: 30 мИN.
		Полноe: 65 мИN.	Полноe: 60 мИN.	Полноe: 35 мИN.
Зарадноe устroduстvo	EY0L80	○	○	-
	EY0L81	○○○

		21,6 B 28,8 B
		EY9L61 EY9L81
Вреядки		Приroidnédoes에пrimени:55 мин. Полhoe:70 ми.	Приroidnédoes에пrimени:65 мин. Полhoe:80 ми.
Зарадноe устroductво	EY0L80	○	○
	EY0L81	○	○

[Никель-металлогидридный/никель-кадмиевый батарейный блок]

Вremя зардки	7,2 B 9,6	B 12 B 15,6	B 18 B 24 B
	EY9065	EY9080	EY9001
	EY9066	EY9086
	20 мин
		EY9180	EY9101
		EY9182	EY9103
		25 мин
	EY9166	EY9188	EY9106	EY9136		EY9116
	EY9168		EY9107			EY9117
			EY9108
	30 мин 60 мин
	EY9268	EY9200 EY9230 EY9210
	45 мин 90 мин
			EY9201	EY9231	EY9251
			55 мин 65 мин

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная таблица может включать модели, которые отсутствуют в вашем регионе.

Зарядка начнется автоматически.

1. Лампочка зарядки (зеленая) будет медленно мигать, как только батарея будет заряжена примерно на 80%.
2. Состояние зарядки, когда зарядка завершена

EY0L80: Лампочка зарядки (зеленая) начнет быстро мигать.

EY0L81: Лампочка зарядки (зеленая) выключится.

6. Если лампочка питания не загорится немедленно после включения зарядного устройства, или если после завершения стандартного времени лампочка не начнет быстро мигать, обратитесь в уполномоченный сервисный центр. 7. Обратитесь в уполномоченный сервисный центр, если после завершения стандартного времени зарядки станет следующее:

EY0L80: Если лампочка питания не загорится немедленно после включения зарядного устройства, или если лампочка зарядки (зеленая) не начнет быстро мигать.

Если индикатор зарядки (зеленый) не загорается.

Никель-металлогидридные/никель-кадмиевые батарейные блоки

ПРИМЕЧАНИЕ:

При первом заряде батарейного блока или после длительного хранения заряжайте его в течение 24 часов, чтобы довести батарею до полной зарядной емкости.

Зарядное устройство (EY0L80)

1. Включите зарядное устройство в розетку переменного тока.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении вилки к источнику питания переменного тока могут появиться искры, но это не создает проблем с точки зрения безопасности.

1. Полностью вставьте батарейный блок в зарядное устройство.

3. Во время зарядки будет гореть индикатор зарядки.

После завершения зарядки автоматически сработает внутренняя электронная переключающая схема, предотвращающая перезарядку.

Зарядка не начнется, если батарейный блок слишком горячий (например, непосредственно после работы при большой нагрузке).

Оранжевый индикатор режима ожидания будет мигать, пока батарея не остынет. Затем зарядка начнется автоматически.

4. После завершения зарядки индикатор зарядки будет гореть или мигать зеленым светом. 5. Если индикатор зарядки не загорается сразу после включения зарядного устройства, или если индикатор не гаснет после стандартного времени зарядки, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 6. Если полностью заряженный батарейный блок снова вставить в зарядное устройство, загорится индикатор зарядки. Через несколько минут индикатор зарядки может гореть или мигать, показывая, что зарядка завершена.

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Швдко MИгас МИгас

Горпь Вимикайtersя

Нормальная утечка в кранах, которые не входят в европейский союз

Данные символы действительны только на территории Европейского союза.

Модень	ЕY0L80	ЕY0L81
Параметри	Диь. Табличу 3[elektричимпараметразм на Нжни коверхни зapядною пистою.
Bara	0,95 кг (2,1 Фунта)	0,93 кг (2 Фун Tina)

[Литий-ионный батарейный блок]

		10,8 B 14,4 B
		EYFB30 EY9L41	EY9L42
Час зардки		Придастни дая викориссаня: 40xb.	Придастни дая викориссаня: 45xb.	Придастни дая викориссаня: 30xb.
		Повни: 65xb.	Повни: 60xb.	Повни: 35xb.
Зардни prис tremп	EY0L80	○	○	-
	EY0L81	○○○

		21,6 B 28,8 B
		EY9L61 EY9L81
Час зараздки		Придатный Дд ВИКорисва: 55xb. Повник: 70xb.	Придатный Дд ВИКорисва: 65xb. Повник: 80xb.
Зарадный р comprетriй	EY0L80	○	○
	EY0L81	○	○

[Никель-металлогидридный/Никель-кадмиевый батарейный блок]

Час заши	7,2 B 9,6	B 12 B 15,6	B 18		B	24 B
	EY9065	EY9080	EY9001
	EY9066	EY9086
	20xB.
		EY9180	EY9101
		EY9182	EY9103
		25xB.
	EY9166	EY9188	EY9106	EY9136		EY9116
	EY9168		EY9107			EY9117
		30xB. 60xB.
	EY9268	EY9200	EY9210
	45 min. 90xB.
			EY9201	EY9231	EY9251
			55xB. 65xB.