EY0L81 - Зарядное устройство для батареек PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EY0L81 PANASONIC

Язык оригинальной инструкции: АнглийскийПеревод оригинальной инструкции: Другие языки

Прочтите всю инструк

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУК ЦИЮ - В данном руководстве содержатся важные правила техники безопасности и инструкция по эксплуатации зарядного устройства для аккумуляторной батареи.

Перед использованием зарядного уст р о й с т в а ак к ум ул я т ор но й батареи прочтите всю инструкцию и предупреждающие маркировочные надписи на (1) зарядном устройстве аккумуляторной батареи, (2) бата- рейном блоке.

ВНИМАНИЕ - Для снижения риска получения травмы заряжайте только пригодный батарейный блок, как показано на последней странице. Другие типы батарей могут взорваться, что приведет к травме человека и повреждению устройства.

Не подвергайте зарядное устройство и батарейный блок воздействию дождя или снега и не используйте его в сыром месте.

Использование приспособлений, не рекомендуемых предпри- ятием-изготовителем, может при- вести к возгоранию, поражению электрическим током или к травмам

Для уменьшения риска повреждения штепсельной вилки или шнура, при отсоединении зарядного устройства от сетевой розетки следует тянуть за штекер, а не за шнур.

Нельзя использовать шнур-удли-

Не эксплуатируйте зарядное устройство с поврежденным шну- ром или штепсельной вилкой - немедленно замените их.

Не эксплуатируйте зарядное устрой- ство, если оно было подвержено резкому удару или же было уронено, либо было повреждено каким-либо другим способом; обратитесь к квалифицированному обслужи- вающему агенту. 10) Не разбирайте зарядное устройство; обратитесь к квалифицированному обслуживающему агенту, если требуется обслуживание или ре- монт. Неправильная повторная сборка может привести к поражению электрическим током или возго-

11) Для уменьшения риска поражения электрическим током, отсоедините зарядное устройство от сетевой розетки, прежде чем выполнять его обслуживание или очистку. 12) Убедитесь в том, что шнур расположен таким образом, что на него никто не наступит и об него никто не споткнется, иначе он может быть поврежден или пережат. 13) Зарядное устройство и батарейный блок предназначены для совместной работы. Не пытайтесь заряжать какой-либо другой беспроводный инструмент или батарейный блок с помощью данного зарядного устройства. Не пытайтесь заряжать батарейный блок с помощью другого зарядного устройства. 14) Не пытайтесь разбирать зарядное устрой-ство аккумуляторной батареи и корпус батарейного блока. 15) Не храните инструмент и бата- рейный блок в местах, где температура может достичь или превысить 50°C (122°F) (таких как сарай или автомобиль летом), что может привести к повреждению хранимой батареи. 16) Не заряжайте батарейный блок там, где температура НИЖЕ 0°C (32°F) или ВЫШЕ 40°C (104°F). 17) Не поджигайте батарейный блок. Он может взорваться в огне.-

18) Зарядное устройство предназ- начено для работы только от стан- дартной бытовой электросети. Выполняйте зарядку только от напряжения, указанного на табличке. Не пытайтесь использовать его от какого-либо другого напряжения! 19) Обращайтесь надлежащим образом со шнуром. Никогда не переносите зарядное устройство за шнур и не дергайте его для отсоединения от сетевой розетки. Храните шнур подальше от отопительных систем, масла или острых кромок. 20) Заряжайте батарейный блок в хорошо проветриваемом месте, не накрывайте зарядное устройство и батарейный блок скатертью и т.п. во время зарядки. 21) Не допускайте короткого замыкания батарейного блока. Короткое замыкание батарейного блока может привести к большому электрическому току, перегреву и

22) ПРИМЕЧАНИЕ: Если сетевой шнур данного устройства поврежден, его следует заменить в ремонтной мастерской, уполномоченной предприятием-изготовителем, поскольку для этого требуются специальные инструменты. 23) Устройство не предназначено для использования маленькими детьми или слабыми людьми без присмотра. 24) М а л е н ь к и е д е т и д о л ж н ы находиться под присмотром, чтобы гарантировать, что они не будут играть с устройством. В соответствии с Федеральным Законом России “О защите прав потребителей”, срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами. 25) В соответствии с Федеральным Законом России “О защите прав потребителей”, срок службы для данного изделия равен 7 годам, 1200 зарядкам (только для батарейного блока) с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами. Панасоник Электрик Воркс Ко., Лтд. Символ Значение Для снижения риска получения травм, обязательно прочтите и усвойте руководство по эксплуатации. Только для использования внутри помещений.

Не используйте другие батарейные блоки, кроме блоков Panasonic, предназначенных для использования с этим аккумуляторным инструментом.

Компания Panasonic не несет ответственности за какие-либо повреждения или несчастные случаи, возникшие в результате использования переработанного или поддельного батарейного блока.

Не помещайте батарейный блок в огонь и не подвергайте его воздействию высокой температуры.

Не вставляйте в батарейный блок такие предметы, как гвозди, не подвергайте его ударам, не разбирайте его и не пытайтесь видоизменить.

Не допуск айте прикосновения металлических предметов к клеммам батарейного блока.

Не переносите и не храните батарейный блок в одном ящике с гвоздями или аналогичными металлическими предметами.

Не заряжайте батарейный блок в месте с высокой температурой, например, рядом с огнем или под прямыми лучами солнца. В противном случае батарея может перегреться, загореться или взорваться.-

Ни в коем случае не используйте для зарядки батарейного блока другое зарядное устройство, кроме специально предназначенного для этого устройства. В противном случае батарея может начать протекать, перегреться или взорваться.

После снятия батарейного блока с инструмента или зарядного устройства, всегда устанавливайте на место крышку блока. В противном случае контакты батареи могут быть замкнуты, что может привести к

В сл уч ае ух уд ше н ия раб оты батарейного блока, замените его новым блоком. Продолжительное использование поврежденного батарейного блока может привести к выделению тепла, возгоранию или разрушению батареи.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ Общие меры предосторожности для литийионного/никель металлогидридного/никель кадмиевого батарейного блока ПРИМЕЧАНИЕ:

Если температура батарейного блока опустится ниже приблизительно −10°C (14°F), зарядка автоматически прекратится для предотвращения ухудшения характеристик батареи.

Не заряжайте батарейный блок, температура которого ниже 0°C.

При зарядке холодного батарейного блока (с температурой ниже 0°C (32°F)) в теплом месте, оставьте батарейный блок в этом месте и подождите более одного часа, пока батарея нагреется до уровня температуры окружающей

Охладите зарядное устройство при последовательной зарядке более чем двух батарейных блоков.

Не вставляйте Ваши пальцы в контактные отверстия, когда Вы держите зарядное устройство, а также в других случаях.

Для предотвращения риска пожара или повреждения зарядного устрой-

Не используйте в качестве источника питания генератор двигателя.

Не блокируйте вентиляционные отверстия на зарядном устройстве и батарейном блоке.

Выключите зарядное устройство из штепсельной розетки, если оно не используется. Литийионный батарейный

ПРИМЕЧАНИЕ: Ваш батарейный блок не является полностью заряженным во время покупки. Не забудьте зарядить его перед использованием. Зарядное устройство (EY0L80 /EY0L81

Батарейный блок EY9L42 можно заряжать только с помощью зарядного устройства EY0L81.

Включите зарядное устройство в штепсельную розетку переменного

Плотно вставьте батарейный блок в зарядное устройство.

Поравняйте метки совмещения и поместите батарею в углубление на зарядном устройстве.

Сдвиньте его вперед в направлении

Метки совмещенияНа рисунке: EY0L80

Во время зарядки будет гореть лам- почка зарядки. После завершения зарядки автомати- чески сработает внутренний электрон- ный переключатель, предотвращая чре- змерную зарядку.

Зарядка не начнется, если батарей- ный бл ок слиш к ом горяч ий (например, непосредственно после функционирования при большой нагрузке).-

Оранжевая лампочка режима ожи- дания будет мигать, пока батарея не

Затем зарядка начнется автомати-

Лампочка зарядки (зеленая) будет медленно мигать, как только батарея будет заряжена примерно на 80%.

Состояние завершенной зарядки EY0L80: Лампочка зарядки (зеленая) начнет быстро мигать. EY0L81: Лампочка зарядки (зеленая) выключится.

Если лампочка питания не загорится немедленно после включения заряд- ного устройства, или если по исте- чении стандартного времени лампочка не начнет быстро мигать зеленым светом, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.

Обратитесь в уполномоченный сервисный центр, если по истечении стандартного времени зарядки произойдет следующее; EY0L80: Если лампочка питания не загорится немедленно после включения зарядного устройст ва, или если лампочка зарядки (зеленая) не начнет быстро мигать. EY0L81: Если лампочка зарядки (зеленая) не выключится. Никельметаллогидридный/ никелькадмиевый батарейный

ПРИМЕЧАНИЕ: При первой зарядке батарейного бло- ка, или после длительного хранения, заряжайте его в течение около 24 часов, чтобы довести батарею до полной зарядной емкости. Зарядное устройство (EY0L80)

Включите зарядное устройство в штепсельную розетку переменного

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении штепсельной вилки к источнику питания переменного тока могут появиться искры, но это не представляет проблему с точки зрения безопасности.

Плотно вставьте батарейный блок в зарядное устройство.

Во время зарядки будет гореть лам- почка зарядки. После завершения зарядки автомати- чески сработает внутренний электрон- ный переключатель, предотвращая чрезмерную зарядку.

Зарядка не начнется, если батарей- ны й блок сл ишк о м го ря чий (например, непосредственно после функционирования при большой

Оранжевая лампочка режима ожи- дания будет мигать, пока батарея не

После завершения зарядки лампочка зарядки начнет быстро мигать зеленым

Если лампочка зарядки не загорится непосредственно после включения зарядного устройства, или если лам- почка не погаснет по истечении стан- дартного времени зарядки, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.

Если полностью заряженный бата- рейный блок снова вставить в зарядное устройство, загорится лампочка зарядки. Через несколько минут лам- почка зарядки может начать быстро мигать, показывая, что зарядка завершена.-

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ Лампочка зарядкиЗеленая(Левая)Оранжевая(Правая)(Только EY0L80)Зарядное устройство подключено к штепсельной розетке переменного тока. Готово к зарядке.(EY0L80)(EY0L81)(EY0L80)(EY0L81)Зарядка завершена. (Полная зарядка.)Батарея заряжена приблизительно на 80%. (Пригодная к использованию зарядка. Только литий-ионная батарея.)Выполняется зарядка.Батарейный блок холодный.Батарейный блок заряжается медленно, чтобы снизить нагрузку на батарею. (Только литий-ионная батарея.)Батарейный блок горячий. Зарядка начнется, когда температура батарейного блока упадет.Если температура батарейного блока составляет −10°C или меньше, лампочка зарядки (оранжевая) также начнет мигать. Зарядка начнется тогда, когда температура батарейного блока повысится (Только литий-ионная батарея).(EY0L80)(EY0L81)(EY0L80)(EY0L81)Зарядка невозможна. Батарейный блок засорен пылью или неисправен. Быстро мигает Мигает Горит Выключается Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этих символов распространяется только на Европейский Союз.Если Вы собираетесь выбросить данные элементы, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа. III

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МодельEY0L80 EY0L81ПараметрыСм. табличку с электрическими параметрами на нижней поверхности зарядного устройства.Вес 0,95 кг (2,1 фунта) 0,93 кг (2 фунта)-

[Литийионный батарейный блок] 10,8 B 14,4 B

EYFB30 EY9L41 EY9L42

Время зарядки Пригодное для применения: 40 мин. Полное: 65 мин. Пригодное для применения: 45 мин. Полное: 60 мин. Пригодное для применения: 30 мин. Полное: 35 мин.

21,6 B 28,8 B EY9L61 EY9L81 Время зарядки Пригодное для применения: 55 мин. Полное: 70 мин. Пригодное для применения: 65 мин. Полное: 80 мин.

Никельметаллогидридный/никелькадмиевый батарейный блок

Данная таблица может включать модели, которые отсутствуют в Вашем регионе. Пожалуйста, обратитесь к самому последнему общему каталогу.-