EY0L81 - Batteriladdare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY0L81 PANASONIC

Läsigenhela brauksanvisingen innan batteriladdaren tas i bruk. Spara brauksanvisingen for senare användning.

Forenheten taisbruk,vennligstlesdissealleanvisingeneogoppbevarderetterbruksanvisingenfor senerebruik.

Originalanvisningar: Engelska Översättning av originalanvisningarna: Andra språk

I. SÄKERHETS-ANVISNINGAR Läs alla instruktionerna

1) SPARA DENNA BRUKSANVIS- NING - Denna bruksanvisning innehaller viktiga sakerhets- ochBruksforeskrifter for batteriladdare.
2) Läsigenom alla anvisingarna och varningstexterna på (1) batteriladdaren och (2) batteripaketet innan du använder batteriladdaren.
3) VIKTIGT - Ladda endast nagot av de tillampbara batterier som anges pa sista sidan for att minska risken for kroppsskada. Andra typer av batterier kan spricka och orsaka kroppsliga aller materiella skador.
4) Utsatt varken batteriladdaren aller det laddningsbara batteriet for regn eller sno eller anvandning i fuktigt klimat.
5) Användning av annat an rekom -menderade tillbehör kan medforarisk for eldsvåda, elstötar eller persorskador.
6) Dra i stickproppen, aldrig i själva sladden nar Du drar ut natsladden ur vagguttaget. Dà minskar risken För skador på kontakten eller sladen.
7) Använd inte nagon förlängningsssladd.
8) Använd inte laddaren om sladden aller stickproppen blivit skadad — byt ut dem omedelbart.
9) Använd inte laddaren om den fätt en kraftig stöt, tappats i golvet, eller blivit skadad på nagot annat sätt. Lämna den till en auktoriserad reparator.
10) Forsök inte ta isär laddaren. Lämna den till en auktoriserad reparator für service och eventuella reparationer. Felaktig hopsätting kan medfora risk För elstötar eller eldsvåda.

11) Dra ut stickkontakten ur vaggut -taget fore varje form av skotselller rengoring for att minska riskenfor elstotar.
12) Se till att sladden inte ligger sa att nagon kan trampa pa den ellersnubbla over den, eller sa att den blir strackt eller skadad pa nagot annat satt.
13) Laddaren och batteripaketet ar specialgjorda for att anvandas tillsammans. Forsok inte ladda upp nagot annat uppladdningsbart verktyg aller batteripaket medenna laddare.

Forsok heller inte ladda upp batteri -paketet med nagon annan laddare.

14) Försök inte ta isär batteriladdaren eller höljet till batteripaketet.
15) Forvara inte maskinen eller batteripaketet på platser)där temperaturen kan na upp till erler överskrida 50^ (122^) (t.ex. i verktygsbodar med metallatak, ellr i bilen sommartid). Då minskar batteripaketets livslängd.
16) Ladda inte upp batteripaketet vid temperaturer UNDER 0^ (32^) ell er OVER 40^ (104^)
17) Elda inte upp batteripaketet. Dåkan det explodera.
18) Laddaren ar endast avsedd att drivas pa vanlig nätström. Använd bara laddaren vid den natspanning som ar angiven pa dess markplatta. Försök inte anvanda den vid nagon annan natspanning!
19) Hantera sladden forsiktigt. Bär ald - rig omkring laddaren i sladden och drag inte i sladden for att dra ut stickkontakten ur vagguttaget. Håll undan sladden for varme, olja och vassa kanter.
20) Ladda upp batteripaketet pa ett stalle med god ventilation. Tack inte over laddaren och batteripaketet med en duk el. dyl. under uppladdningen.
21) Kortslut inte batteripaketet. En batterikortslutning kan orsaka att kraftigt stromflode, med overhetting och brannskador som foljd.

22) OBSERVERA: Om laddarens anslutningsledning blir skadad kravs specialverktyg for utbytet. Reparationen maste darfor utforas av auktoriserad serviceverkstad.
23) Apparaten ar inte avsedd for bruk av barn eller sjukautan tillsyn.
24) Hall smabarn under uppsikt sa att de inte leker med apparaten.

Symbol	Betydelse
	För att minska risiken für skador måste användaren lasa och Förstå braupsanvisningen.
	Endast für inomhusbruk.

WARNING:

• Använd inget annat batteri an det laddningsbara Panasonic-batteri som ar avsett for detta verktyg.
• Panasonic patar sig inget ansvar for eventuella skador eller olyckor ortsakade av användningen av ett ater-vunnet batteri eller att ökta batteri.
• Kasta inte det laddningsbara batteriet i eld och utsatt det inte på annat satt for hog varme.
• För inte in en spik eller dylikt i det laddningsbara batteriet, utsätt det inte for stötar och försök inte ta isär aller modificera det.
• Lat inget metallfremål komma i kontakt med anslutningskontakterna på det laddningsbara batteriet.
• Bär eller Förvara inte det laddningsbara batteriet tillsammans med spikar eller liknande metallforemål.
• Ladda inte batteriet på en alltfor varm plats, sasom nara en eldstad ellersolen. Det kan leda till att batteriet overhettas, fattar eld eller exploderar.

• Använd endast den särskilt avsedda laddaren till att ladda batteriet med. Annars kan batteriet börjar läcka, overhettas eller exploderar.
  Satt alltid på batteriskyddet after att det laddningsbara batteriet har demonterats fran verktyget aller laddaren. Annars kan det Handa att batterikontakternakortsluts, vilket medfor risk for elsvada.

• Byt ut batteriet mot ett nytt after att batteriet forsamrats markbart.

Fortsatt användning av ett skadat batteri kan resultera i värmealstring, antändning aller batterihaveri.

II. BATTERILADDNING

Gemensamma forsiktighets- atgärder for litiumjon- och NiMH/NiCd-batterier

OBSERVERA:

• Om batteriets temperatur sjunkertill under cirka -10^ sa avbrytsladdning automatiskt for att forbhindraforsamring av batteriets prestanda.
• Ladda inte ett batteri vars temperatur understiger 0^ .
• När du skå ladda ett kallt batteri (under 0^ ) på att varmt ställe, skä du lata batteriet ligga på detta ställeminst en timme i förvag sa att batteriet fär rumstemperatur.
• Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer an tvä batterier i földj.
• Stickinte in fingrarna i kontakthalet nar du haller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter.

VIKTIGT:

Lakta foljande for att forhindra brand och andra skador.

• Använd inte en motordriven generator som strömkälla.
• Täck inte über ventilationshålen på laddaren och batteriet.
• Koppla loss batteriladdaren fran vagguttaget, nar den inte ske anvandas.

Lithiumbonbatteri

OBSERVERA:

Batteriet ar inte helt uppladdat\ när det saljs. Se till att ladda upp\ batteriet fore användning.

Batteriladdare (EY0L80/EY0L81)

Batteriet EY9L42 kan endast laddas med batteriladdaren EY0L81.

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

2. Satt i batteriet ordentligt i laddaren.

3. Placera batteriet i dockan pa laddaren med anpassningsmärkena placerade mot varandra.

4. Skjut batteriet framåt i pilens riktning.

På bild: EY0L80

1. Under laddningen lyser laddningslampan.

For att forhindra overladdning koplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

• Om batteriet ar für vomt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat.

Därefter国家标准 laddnigen automatiskt.

1. Den gröna laddningslampan börjar blinkinga langsamt nar batteriet har natt cirka 80% laddning.
2. Fulladdat tillständ

EY0L80: Laddningslampan (grön) börjar blinka intensivt.

EY0L81: Laddningslampan (grön) slocknar.

1. Om strömindikatorn inte tänds omedelbart after att laddaren har anslutits tillett natuttag aller om den gröna laddningslampan inte börjar blinka intensivtefter normal laddningstid, sä kontakta en auktoriserad äterförsäljare.
2. Rädgör med en auktoriserad Återförsäl jare, om det foljande inträffar after att normal laddningstid har forflutit;

EY0L80: Strömindikatorn tänds inte omedelbart after anslutning av laddaren till att natuttag eller laddningslampan (grön) blinkar inte intensivt.

EY0L81: Laddningslampan (grön) slocknar inte.

NiMH/NiCd-batteri

OBSERVERA:

När batteriet laddas for Första gangen, eller after lang lagring, skall det laddas under 24 timmar for att na full effekt.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppsta gnistor nar kontakten ar ansluten till ett vagguttag, men detta utgor inte nagot sakerhetsproblem.

1. Satt i batteriet ordentligt i laddaren.

1. Under laddningen lyser laddningslampan.

For att forhindra overladdning koplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

• Om batteriet ar for vamt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkart tills batteriet har svalnat. Darefter pabörjas laddningen automatiskt.

1. Nar laddningen ar klar börjar den gröna laddningslampan blinka intensivt.
2. Vänd dig till en auktoriserad Återförsäljare om laddningslampan inte tänds omedelbart after att laddaren anslutits till nätet, aller om den inte släcks after den normala laddningstiden.
3. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tandas. Efter nagra minuter börjar laddningslampan blinka snabbt for att visa att laddningen ar klar.

LAMPINDIKATIONER

	Laddningslampa
	Grön (Vänster) Ørange (Höger)
(Endast EY0L80)			Laddaren År ansluten till vagguttaget. Redo für laddning.
	(EY0L80)(EY0L81)	(EY0L80)(EY0L81)	Laddningen År klar. (Batteriet helt uppladdat.)
			Batteriet År uppladdat till cirka 80%. (Användbar laddning Gäller endast litiumjonbatteri.)
			Laddning pags.
			Batteriet År kallt. Batteriet laddas upp längsamt for att minska belastningen på batteriet. (Gäller endast litiumjonbatteri.)
			Batteriet År for varmt. Laddningen startar:när batteriet har svalnat. Om batteriets temperatur År -10°C erler ägre, sä börjar den orange laddningslampan ocksä att blinka. Laddningen startar)dä after att batteriet har värms upp en aning (Gäller endast litiumjonbatteri).
	(EY0L80)(EY0L81)	(EY0L80)(EY0L81)	Laddningen kan inte starta. För mycket damm eller felaktigt batteri.

Blinkar intensivt

Blinkar

Lyser Slackt

Information für användare om hopsamling och avfallschantering av gammalt material och anvanda batterier

Dessa symboler på produiter, förpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produits eller batterier med vanliga hushållssopor.

For att gamlaprodukter och använda batterier skahanteras och atervinnas på rätt satt skaman ta dem till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestammelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på vardefulla resurser och forebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppsta p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och Återvinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din avfallshanterareEller det försälningsstalle)där du köpte din article.

Olámplig avfallschantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämelser.

For affarsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk aller elektronisk utrustning, var god kontakta din Återförsäljare eller leverantör forytterligare information.

[Information om avfallshantering i lander utanfor den Europeiska Unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta dina lokala myndigheter erler din lokala Återförsäljare och fråga after rätt metod for avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet for den aktuella kemikalien.

III. SPECIFICATIONER

Modell EY0L80 EY0L81
Märkdata Se märkpläten	på undersidan av laddaren.
Vikt 0,95 k	g (2,1 lbs) 0,93 k	g (2 lbs)

[Lithiumbonbatteri]

		10,8 V 14,4 V
		EYFB30 EY9L41	EY9L42
Laddningstid		Användbar uppladdning: 40 min.	Användbar uppladdning: 45 min.	Användbar uppladdning: 30 min.
		Fullständig uppladdning: 65 min.	Fullständig uppladdning: 60 min.	Fullständig uppladdning: 35 min.
Laddare	EY0L80	○	○	—
	EY0L81	○ ○ ○
		21,6 V 28,8 V
		EY9L61 EY9L81
Laddningstid		Användbar uppladdning: 55 min.		Användbar uppladdning: 65 min.
		Fullständig uppladdning: 70 min.		Fullständig uppladdning: 80 min.
Laddare	EY0L80	○		○
	EY0L81	○		○

[NiMH/NiCd-batteri]

Laddningstid	7,2 V	9,6 V	12 V	15,6 V	18 V	24 V
	EY9065	EY9080	EY9001
	EY9066	EY9086
	20 min.
		EY9180	EY9101
		EY9182	EY9103
		25 min.
	EY9166	EY9188	EY9106	EY9136		EY9116
	EY9168		EY9107			EY9117
			EY9108			60 min.
	30 min.
	EY9268 EY9200 EY9230 EY9210					90 min.
	45 min.
			EY9201	EY9231	EY9251
			55 min.		65 min.

OBSERVERA: Schemat kan innehålla modeller som inte saljs i ditt område. Vi Hanvisar till senast allmäna katalog.

Nár du lader batteripakken for Förste gang eller etter lengre tids lagring, ma det lades i 24 timer for öppnä full kapasitet.

Batterilader (EY0L80)

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK:

Det kan oppsta gnister nár stopslet settes i vekselstrømskontakten, men dette er/DDke et sikkerhetsmessig problem.