EY0L81 - Batterioplader PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterioplader
Mærke	Panasonic
Model	EY0L81
Indgangsspænding	100-240 V AC, 50/60 Hz
Kompatible batterityper	Panasonic Li-ion-batterier (10,8 V, 14,4 V, 21,6 V, 28,8 V)
Vægt	0,93 kg
Mål (L x B x H)	200 x 100 x 80 mm
Opladningsindikator	Grønt lys (oplader i gang, opladning fuldført, opladning til 80 %)
Venteindikator	Orange lys (batteri varmt/koldt)
Overophedningsbeskyttelse	Ja, automatisk stop hvis batteriet er for varmt
Kuldebeskyttelse	Ja, opladning stoppes hvis batteri < -10 °C
Opladningstemperatur	0 °C til 40 °C
Opbevaringstemperatur	Maks. 50 °C
Tilsigtet anvendelse	Kun indendørs
Sikkerhed	Må ikke udsættes for regn, brug ikke forlængerledning, må ikke skilles ad
Vedligeholdelse	Tag stikket ud før rengøring, bloker ikke ventilationsåbningerne
Reservedele	Specifikke Panasonic-batterier (EY9L42 osv.)
Reparabilitet	Få repareret af en autoriseret specialist
Medfølgende tilbehør	Strømkabel
Antal porte	1

Ofte stillede spørgsmål - EY0L81 PANASONIC

Hvilke batterityper kan jeg oplade med EY0L81?

Kun Panasonic Li-ion-batterier fra EY9L-serien, såsom EY9L41, EY9L42, EY9L61, EY9L81. Brug ikke Ni-MH eller Ni-Cd-batterier.

Hvordan ved jeg, hvornår opladningen er færdig?

På EY0L81 slukker det grønne lys, når opladningen er afsluttet. På EY0L80 blinker det hurtigt. En nyttig opladning til 80 % angives ved et langsomt blink med grønt lys.

Hvad betyder et blinkende orange lys?

Det orange lys blinker, når batteriet er for varmt eller for koldt. Opladningen venter, indtil temperaturen vender tilbage til det acceptable område (0 °C til 40 °C).

Kan jeg oplade et koldt batteri?

Ja, men opladningen starter først, når batteriet har nået mindst 0 °C. Det orange lys blinker under ventetiden. Det anbefales at lade batteriet varme op til stuetemperatur inden opladning.

Hvorfor oplader mit batteri ikke?

Kontroller, at batteriet er kompatibelt (kun Panasonic Li-ion), at temperaturen er mellem 0 °C og 40 °C, at kontakterne er rene, og at opladeren er korrekt tilsluttet. Hvis lyset forbliver slukket eller blinker hurtigt (indikerer en fejl), kontakt en autoriseret forhandler.

Kan jeg bruge en forlængerledning sammen med opladeren?

Nej, brug af forlængerledning anbefales ikke for at undgå risiko for brand eller elektrisk stød. Slut opladeren direkte til en stikkontakt.

Hvor skal jeg placere opladeren under brug?

Placer opladeren et tørt, godt ventileret sted indendørs, beskyttet mod regn, sne og direkte sollys. Dæk ikke opladeren til, og bloker ikke ventilationsåbningerne.

Hvordan vedligeholder jeg opladeren?

Tag altid stikket ud af opladeren inden rengøring. Brug en tør klud til at fjerne støv. Brug ikke opløsningsmidler. Kontroller jævnligt, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.

Hvad gør jeg, hvis opladeren er beskadiget?

Brug ikke en oplader, hvis kabel, stik eller kabinet er beskadiget. Aflever den til en autoriseret Panasonic-reparatør til diagnose og reparation. Forsøg ikke at skille den ad selv.

Kan jeg oplade Ni-MH-batterier med denne model?

Nej, EY0L81 er udelukkende designet til Li-ion-batterier. Kun EY0L80 kan oplade Ni-MH/Ni-Cd-batterier.

BRUGSANVISNING EY0L81 PANASONIC

Gennemlæs hele betjeningsvejledningen før brug, og gem den til fremtidig reference.

Originale instruktioner: Engelsk. Oversættelse af de originale instruktioner: Andre sprog.

I. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER. Gennemlæs alle instruktioner.

1) GEM DISSE SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Denne brugsvejledning indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og anvisninger for brugen af batteriopladeren. 2) Læs alle sikkerhedsforskrifterne og advarslerne for (1) batteriopladeren, (2) batteripakningen, før batteriopladeren tages i anvendelse. 3) FORSIGTIG - For at mindske risikoen for personskade må kun den anvendelige batteripakning oplades som vist på forrige side. Andre typer batterier kan eksplodere og være årsag til personskade og anden skade. 4) Udsæt ikke opladeren og batteriet for regn eller sne, og lad være med at anvende dem under fugtige forhold. 5) Anvendelse af ikke anbefalet tilbehør kan medføre risiko for brand, elektrisk stød og/eller personskade. 6) Tag opladeren ud af forbindelse ved at trække i stikket i stedet for ledningen.

Det mindsker risikoen for, at såvel stik som ledning lider overlast.

7) Der må ikke anvendes forlængerledning. 8) Brug ikke opladeren, hvis ledning eller stik er beskadiget - skift dem hurtigst muligt ud. 9) Brug ikke opladeren, hvis den har været udsat for et kraftigt slag, er faldet på gulvet eller på anden måde har lidt overlast; indlever den til en kvalificeret reparatør. 10) Skil ikke opladeren ad; indlever den til en kvalificeret reparatør, hvis den skal efterses eller repareres. Hvis den sættes forkert sammen,

kan det resultere i risiko for elektrisk stød og/eller brand.

11) For at mindske risikoen for elektrisk stød skal opladeren tages ud af forbindelse, før den underkastes vedligeholdelse eller rengøres. 12) Kontroller, at ledningen ligger således, at man ikke kommer til at træde på den, snuble over den eller på anden måde udsætte den for overlast eller tryk. 13) Opladeren og batteripakningen er specielt lavet til at virke i forening. Prøv ikke at oplade andet værktøj, uden ledning eller batteripakning med denne oplader. Prøv ikke at oplade batteripakningen med andre opladere. 14) Prøv ikke at skille batteriopladeren og batteripakningen ad. 15) Lad være med at åbne dem. 16) Oplad ikke batteripakningen, hvis temperaturen er UNDER 0°C (32°F) eller OVER 40°C (104°F). 17) Brænd ikke batteripakningen, da den kan eksplodere. 18) Opladeren er lavet til brug med et almindeligt lysnet. Oplad kun med den på navnepladen angivne spænding. Lad være med at anvende nogen anden spændingsværdi. 19) Behandl ledningen forsigtigt. Opladeren må aldrig bæres i ledningen eller trækkes ud af forbindelse med et kraftigt ryk. Hold ledningen på god afstand af varme, olie og skarpe kanter. 20) Oplad batteripakningen på et sted med god ventilation. Tildæk ikke opladeren og batteripakningen med en klud el. lign. under opladningen. 21) Pas på ikke at komme til at kortslutte batteripakningen. Kortslutning kan medføre stort effekttab, overophedning og brand.

22) BEMÆRK: Hvis nogen komponents strømforsyningsledning har lidt overlast, skal den udskiftes af en, der er autoriseret af fabrikanten, fordi der skal anvendes specialværktøj. 23) Systemet er ikke beregnet til brug for mindre børn eller svagelige personer uden opsyn. 24) Mindre børn bør være under opsyn, så man sikrer, at de ikke leger med systemet.

Symbol Betydning
	For at reducere risikoen for tilskadekomst, skal brugeren latelye og forstå brugsvejledningen.
	Kun til independørs brug

ADVARSEL:

• Benyt ikke andre batteripakninger end Panasonic-batteripakninger, som er beregnet til brug med dette genopladelige værktøj.
• Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for skader eller uheld, som er forårsaget af anvendelse af en genbrugt batteripakning eller en ikke-original batteripakning.
• Bortskaf ikke batteripakningen ved at smide den på åben ild og udsæt den ikke for ekstrem varme.
• Undlad at slå på batteripakningen, udsætte den for stød, adskille den eller forsøge at ændre den. Lad ikke metalgenstande komme i berøring med batteripakningens terminaler.
• Undlad at transportere og opbevare batteripakningen i den samme beholder som indeholder søm eller andre lignende metalgenstande.
• Oplad ikke batteripakningen på et sted med høje temperaturer, som for eksempel i nærheden af åben ild eller i direkte sol. Dette kan bevirke, at batteriet overophedes, bryder i brand eller eksploderer.
• Benyt aldrig andre opladere end den beregnede til opladning af batteripakningen. Dette kan bevirke, at batteriet lækker, overophedes eller eksploderer.
• Når batteripakningen er taget af værktøjet eller opladeren, skal man altid huske at sætte pakningsdækslet på. Hvis dette ikke gøres, er der risiko for, at batterikontakterne kortsluttes, hvilket kan være årsag til brandfare. Når batteripakningen er udtjent, skal den skiftes ud med en ny. Fortsat anvendelse af en beskadiget batteripakning kan resultere i varmedannelse, antænding og revner i batteriet.

II. OPLADNING AF BATTERI

Almindelige sikkerhedsforskrifter for Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd batteripakning

BEMÆRK:

• Hvis batteripakningens temperatur falder til under cirka -10 °C, vil opladningen automatisk stoppe for at forhindre, at batteriet forringes.
• Oplad ikke, hvis dens temperatur er under 0 °C.
• Når man vil oplade en kold batteripakning (under 0 °C (32 °F)) i et varmt rum, så anbring batteripakningen i rummet mindst en time, så dens temperatur kan komme på niveau med rummets, inden den oplades. Lad opladeren køle ned ved genopladning af flere end to batteripakninger efter hinanden.
• Sæt ikke fingre ind i kontaktåbningen, når ladeaggregatet holdes i hænderne eller flyttes.

FORSIGTIG:

Forebyggelse af risiko for brand eller skade på batteriopladeren.

• Anvend ikke strøm fra en generator på en motor.
• Tildæk ikke ventilationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.
• Tag opladeren ud af forbindelse, når den ikke skal anvendes.

Li-ion batteripakning

BEMÆRK:

Batteripakningen er ikke fuldt opladet på købstidspunktet. Sørg for at oplade batteriet før brug.

Batterioplader (EY0L80/EY0L81)

Batteripakningen EY9L42 kan kun oplades med batteriopladeren EY0L81.

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.
2. Sæt batteripakningen helt ind i opladeren.
3. Sæt flugtemærkerne på linje og anbring batteriet på dokken på opladeren.
4. Tryk fremad i pilens retning.

Illustrationen viser: EY0L80

1. Under opladningen vil opladelampen lyse. Når opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses for at forhindre overopladning.
2. Opladningen starter ikke, hvis batteripakningen er varm (for eksempel umiddelbart efter ekstra svær betjening).

Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af.

Opladningen begynder straks derefter.

1. Opladelampen (grøn) blinker langsomt, når batteriet er omkring 80% opladet.
2. Status for fuldført opladning

EY0L80: Opladelampen (grøn) begynder at blinke hurtigt.

EY0L81: Opladelampen (grøn) slukker.

1. Hvis driftslampen ikke tændes straks, efter at opladeren er sat i forbindelse, eller hvis opladelampen efter standardopladetiden ikke blinker hurtigt i grønt, skal du rådføre dig med en autoriseret forhandler.
2. Ret henvendelse til en autoriseret forhandler, hvis følgende forekommer, når standard-opladetiden er gået:

EY0L80: Hvis driftslampen ikke tænder med det samme, efter at opladeren er tilsluttet, eller hvis opladelampen (grøn) ikke blinker hurtigt.

EY0L81: Hvis opladelampen (grøn) ikke slukker.

Ni-MH/Ni-Cd batteripakning

BEMÆRK:

Oplad en ny batteripakning, eller en batteripakning, der ikke har været anvendt i længere tid, i ca. 24 timer, så batteriet oplades helt.

Batterioplader (EY0L80)

1. Sæt opladerens stik ind i en stikkontakt.

BEMÆRK:

Der kan opstå gnister, når stikket sættes i stikkontakten, men dette er ikke et sikkerhedsproblem.

1. Sæt batteripakningen helt ind i opladeren.

1. Under opladningen vil opladelampen lyse.

Når opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses for at forhindre overopladning.

• Opladningen starter ikke, hvis batteripakningen er varm (for eksempel umiddelbart efter ekstra svær betjening).

Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af. Opladningen begynder straks derefter.

1. Når opladningen er færdig, vil opladelampen begynde at blinke hurtigt i grøn farve.
2. Hvis ladelampen ikke tænder straks efter at opladeren er tilsluttet en stikkontakt, eller hvis lampen ikke slukker efter en standardopladning, så ret henvendelse til en autoriseret forhandler.
3. Hvis en fuldt opladet batteripakning sættes ind i opladeren, vil opladelampen begynde at lyse. Efter nogle

minutter vil opladelampen blinke hurtigt for at indikere at opladningen er afsluttet.

LAMPEINDIKERINGER

	Opladelampe
	Grøn (Venstre)	Orange (Højre)
(Kun EY0L80)			Opladeren er sat i lysnetadapteren. Klar til opladning.
(EY0L80) (EY0L81)	(EY0L80) (EY0L81)		Opladning er afsluttet. (Fuld opladning.)
			Batteriet er omkring 80% opladet. (Brugbar opladning. Kun Li-ion batteri.)
			Lader.
			Batteripakningen er kold. Batterpakningen oplades langsomt for at reducere belastnin-gen af batteriet. (Kun Li-ion batteri.)
			Batteripakningen er varm. Opladningen vil begynde, SSE snart batteripakningsens temperatur er faldet. Hvis batteripakningsens temperatur er -10°C aller derunder vil opladelampen (orange) ogss begynde at blinke. Opladin-gen vil begynde, SSE Batteripakningsens statustemperatur sti-ger (Kun Li-ion batteri).
(EY0L80) (EY0L81)	(EY0L80) (EY0L81)		Opladning ikke mulig. Batteripakningen er tilsmudset eller defekt.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkt, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

III. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model EY0L80 EY0L81
Mærkedata Se mærkepladen på undersiden af opladeren.
Vægt 0,95 k	g (2,1 lbs) 0,93 k	g (2 lbs)

[Li-ion batteripakning]

		10,8 V 14,4 V
		EYFB30 EY9L41	EY9L42
Opladningstid		Brugbar: 40 min.	Brugbar: 45 min.	Brugbar: 30 min.
		Fuld: 65 min.	Fuld: 60 min.	Fuld: 35 min.
Oplader	EY0L80	○	○	-
	EY0L81	○	○	○
		21,6 V 28,8 V
		EY9L61 EY9L81
Opladningstid		Brugbar: 55 min.		Brugbar: 65 min.
		Fuld: 70 min.		Fuld: 80 min.
Oplader	EY0L80	○		○
	EY0L81	○		○

[Ni-MH/Ni-Cd batteripakning]

Opladningstid	7.2 V	9,6 V	12 V	15,6 V	18 V	24 V
	EY9065	EY9080	EY9001
	EY9066	EY9086
	20 min.
		EY9180	EY9101
		EY9182	EY9103
		25 min.
	EY9166	EY9188	EY9106	EY9136		EY9116
	EY9168		EY9107			EY9117
			EY9108			60 min.
	30 min.
	EY9268 E	Y9200	EY9230	EY9210		90 min.
	45 min.
			EY9201	EY9231	EY9251
			55 min.		65 min.

BEMÆRK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke er i dit område. Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

Sådanne symboler på produkter, emballage og/eller på medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.