EY0110 - Batterioplader PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterioplader
Mærke	Panasonic
Model	EY0110
Vægt	0,78 kg
Indgangsspænding	Se typeskiltet
Kompatible batterityper	Panasonic batterier fra serierne EY9000, EY9001, EY9065, EY9066, EY9080, EY9086, EY9101, EY9106, EY9136, EY9166, EY9168, EY9180, EY9182, EY9200, EY9201, EY9210, EY9230, EY9231, EY9251, EY9268 (spændinger 7,2 V til 24 V)
Opladningstid	Fra 20 til 90 minutter afhængigt af batterimodel
Lysindikator	Opladningsindikator (grøn), standby-indikator (orange)
Beskyttelse mod overophedning	Ja, opladning suspenderet, hvis batteriet er varmt
Beskyttelse mod lave temperaturer	Ja, forlænget opladningstid, hvis batteriet er koldt
Automatisk stop	Ja, ved slutningen af opladningen
Indendørs brug	Ja, må ikke udsættes for regn eller fugt
Opladningstemperatur	Mellem 0 °C og 40 °C
Vedligeholdelse	Afbryd før rengøring; må ikke nedsænkes; brug en tør klud
Reparabilitet	Må ikke skilles ad; overlad til en autoriseret specialist
Sikkerhedsanvisninger	Læs manualen før brug; brug kun med anbefalede batterier; brug ikke forlængerledning
Inkluderede tilbehør	Strømkabel
Fremstillingsland	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - EY0110 PANASONIC

Hvilke batterityper kan jeg oplade med Panasonic EY0110 opladeren?

EY0110 opladeren er designet til at oplade Panasonic batterier fra serierne EY9000, EY9001, EY9065, EY9066, EY9080, EY9086, EY9101, EY9106, EY9136, EY9166, EY9168, EY9180, EY9182, EY9200, EY9201, EY9210, EY9230, EY9231, EY9251 og EY9268, med spændinger fra 7,2 V til 24 V.

Hvad betyder det, når den orange indikator lyser konstant?

Den orange indikator (standby-indikator) angiver, at batteriet er for varmt til at blive opladet. Opladeren venter, indtil batteriet er kølet af, og derefter starter opladningen automatisk.

Hvor lang tid tager det at oplade et batteri?

Opladningstiden varierer afhængigt af batterimodel: fra 20 minutter (for nogle 7,2 V) til 90 minutter (for nogle 24 V). Se specifikationstabellen i manualen for flere detaljer.

Kan jeg bruge en forlængerledning med opladeren?

Nej, brug af en forlængerledning anbefales ikke for at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød.

Hvad gør jeg, hvis opladningsindikatoren ikke lyser?

Kontroller, at stikkontakten fungerer, og at batteriet er korrekt indsat. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret forhandler for teknisk assistance.

Er opladeren beskyttet mod overophedning?

Ja, opladeren har en beskyttelse, der afbryder opladningen, hvis batteriet bliver for varmt. Den orange indikator lyser, indtil det er kølet ned.

Kan jeg oplade et koldt batteri?

Ja, men opladningen kan tage længere tid. Hvis batteriet er under 5 °C, lad det vende tilbage til stuetemperatur i mindst en time før opladning.

Hvad betyder hurtig blinken af den grønne indikator?

Hurtig blinken af den grønne indikator angiver, at opladningen er færdig. Batteriet er klar til brug.

Kan jeg bruge opladeren udendørs?

Nej, opladeren må ikke udsættes for regn eller sne eller bruges i fugtige omgivelser. Den er designet til indendørs brug.

Hvordan vedligeholder jeg opladeren?

Afbryd altid opladeren før rengøring. Tør den af med en tør klud. Nedsænk den ikke i vand, og brug ikke kemiske produkter.

BRUGSANVISNING EY0110 PANASONIC

Oprindelige instruktioner: Engelsk

Oversættelse af de oprindelige instruktioner: Andre sprog

Svenska: Side 32

Originalanvisningar: Engelska

I. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Gennemlæs alle instruktioner

1) GEM DISSE SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Denne brugsvejledning indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og anvisninger for brugen af batteriopladeren EY0110. 2) Læs alle sikkerhedsforskrifterne og advarslerne for (1) batteriopladeren, (2) batteripakningen, før batteriopladeren tages i anvendelse. 3) ADVARSEL - Oplad kun batteripakninger af den rigtige type. Andre typer batterier kan eksplodere og være årsag til personskade og anden skade. 4) Udsæt ikke opladeren og batteriet for regn eller sne og lad være med at anvende dem under fugtige forhold. 5) Anvendelse af ikke-anbefalede tilbehørsdele kan medføre risiko for brand, elektrisk stød og/eller personskade. 6) Tag opladeren ud af forbindelse ved at trække i stikket i stedet for at trække i ledningen. Det mindsker risikoen for, at såvel stik som ledning lider overlast. 7) Der må ikke anvendes forlængerledning. 8) Brug ikke opladeren, hvis ledningen er beskadiget - skift den hurtigst muligt ud. 9) Brug ikke opladeren, hvis den har været udsat for et kraftigt slag, er faldet på gulvet eller på anden måde har lidt overlast; indlever den til en kvalificeret reparatør. 10) Skil ikke opladeren ad; indlever den til en kvalificeret reparatør, hvis den skal efterses eller repareres. Hvis den sættes forkert sammen, kan det

resultere i risiko for elektrisk stød og/eller brand.

11) For at mindske risikoen for elektrisk stød skal opladeren tages ud af forbindelse, før den underkastes vedligeholdelse eller rengøres. 12) Kontroller, at ledningen ligger således, at man ikke kommer til at træde på den, snuble over den eller på anden måde udsætter den for overlast eller tryk. 13) Opladeren og batteripakningen er specielt lavet til at virke i forening. Prøv ikke at oplade andet værktøj, uden ledning eller batteripakning med denne oplader. Prøv ikke at oplade batteripakningen med andre opladere. 14) Prøv ikke at skille batteriopladeren og batteripakningen ad. 15) Lad være. 16) Oplad ikke, hvis temperaturen er UNDER 0°C (32°F) eller 40°C 104F 17) Brænd ikke batteripakningen, da den kan eksplodere. 18) Opladeren er lavet til brug med et almindeligt lysnet. Oplad kun med den på navnepladen angivne spænding. Lad være med at anvende nogen anden spændingsværdi. 19) Behandl ledningen forsigtigt. Opladeren må aldrig bæres i ledningen eller trækkes ud af forbindelse med et kraftigt ryk. Hold ledningen på god afstand af varme, olie og skarpe kanter. 20) Oplad batteripakningen på et sted med god ventilation. Tildæk ikke opladeren og batteripakningen med en klud el. lign. under opladningen. 21) Pas på ikke at komme til at kortslutte batteripakningen. Kortslutning kan medføre stort effekttab, overophedning og brand. 22) BEMÆRK: Hvis komponentens strømforsyningsledning har lidt

overlast, men den må kun skiftes ud af en reparatør, der er autoriseret af fabrikanten, fordi der skal anvendes specialværktøj.

23) Systemet er ikke beregnet til brug for mindre børn eller svagelige personer uden opsyn. 24) Mindre børn bør være under opsyn, så man sikrer, at de ikke leger med systemet.

II. OPLADNING AF BATTERI

BEMÆRK:

Oplad et nyt batteri, eller et batteri der ikke har været anvendt i længere tid, i ca. 24 timer, så batteriet oplades helt.

Batterioplader

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

BEMÆRK:

Der kan opstå gnister, når stikket sættes i stikkontakten, men dette er ikke noget sikkerhedsproblem.

1. Sæt batteriet helt ind i opladeren.

Batteri

1. Under opladningen vil opladelampen lyse. Når opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses til forhindring af overopladning.

Opladningen starter ikke, hvis batteriet er varmt (for eksempel, umiddelbart efter ekstra svær betjening.)

Den orange standby-lampe vil lyse indtil batteriet køler ned. Opladningen begynder straks derefter.

1. Når opladningen er afsluttet, vil opladelampen begynde at blinke hurtigt i grønt.
2. Opladelampen begynder at lyse, hvis batteripakningen er for kold, eller hvis batteripakningen ikke har været anvendt i længere tid. I dette tilfælde vil det vare længere at udføre en fuld opladning end en standardopladning.

Hvis et fuldt opladet batteri sættes ind i opladeren igen, vil opladelampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil ladelampen blinke hurtigt for at indikere, at opladningen er afsluttet.

1. Hvis ladelampen ikke tænder straks, efter at opladeren er tilsluttet en stikkontakt, eller hvis lampen ikke slukker efter en standardopladning, så ret henvendelse til en autoriseret forhandler.

BEMÆRK:

• Når man vil oplade et koldt batteri (under 5°C (41°F) ) i et varmt rum, så anbring batteriet i rummet mindst en time, så dets temperatur kan komme på niveau med rummets, inden det oplades. I modsat fald er det ikke sikkert, at batteripakningen vil blive helt opladet. Lad opladeren køle ned ved genopladning af flere end to batterier efter hinanden.
• Sæt ikke fingre ind i kontaktåbningen, når ladeaggregatet holdes i hænderne eller flyttes.

ADVARSEL:

Anvend ikke strøm fra en generator på en motor. Tildæk ikke ventilationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken. - Tag opladerens stik ud af strømkilden, når den ikke er i brug.

BETYDNINGEN AF LAMPERNE

Opladeren er sat i lysnetadapteren. Klar til opladning.

Lader.

Opladning er afsluttet.

Batteriet er varmt. Opladningen vil begynde, så snart batteriets temperatur er faldet.

Opladning ikke mulig. Batteriet er tilsmudset eller defekt.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

III. SPECIFIKATIONER

Model	EY0110
Elektriske Specifikationer	Se mærkepladen på undersiden af opladeapparatet.
Vægt	0,78 kg (1,72 lbs)
Opladningstid	7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	EY9065	EY9080	EY9001
	EY9066	EY9086
	20 min.
		EY9180	EY9101
		EY9182
		25 min.
	EY9166	EY9168	EY9106 EY9136 EY9117
	EY9168	30 min.	30 min.
	EY9268	EY9200	EY9210
	45 min.
			EY9201 EY9231 EY9251
			55 min.

BEMÆRK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke er i dit område. Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

I. SIKKERHEDSANVISNINGER

Sådanne symboler på produkter, emballage og/eller på medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald.