EY0110 - Paristolaturi PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkulaturi
Merkki	Panasonic
Malli	EY0110
Paino	0,78 kg
Tulojännite	Katso tyyppikilvestä
Yhteensopivat akkutyypit	Panasonicin akut sarjoista EY9000, EY9001, EY9065, EY9066, EY9080, EY9086, EY9101, EY9106, EY9136, EY9166, EY9168, EY9180, EY9182, EY9200, EY9201, EY9210, EY9230, EY9231, EY9251, EY9268 (jännitteet 7,2 V - 24 V)
Latausaika	20-90 minuuttia akkumallista riippuen
Merkkivalo	Latauksen merkkivalo (vihreä), odotuksen merkkivalo (oranssi)
Ylikuumenemissuoja	Kyllä, lataus keskeytyy, jos akku on kuuma
Suoja alhaisia lämpötiloja vastaan	Kyllä, latausaika pitenee, jos akku on kylmä
Automaattinen pysäytys	Kyllä, latauksen päätyttyä
Käyttö sisätiloissa	Kyllä, älä altista sateelle tai kosteudelle
Latauslämpötila	0 °C - 40 °C
Huolto	Irrota verkkovirta ennen puhdistusta; älä upota veteen; käytä kuivaa liinaa
Korjattavuus	Älä pura; toimita valtuutetulle huoltoliikkeelle
Turvallisuusohjeet	Lue käyttöohje ennen käyttöä; käytä vain suositeltuja akkuja; älä käytä jatkojohtoa
Mukana tulevat tarvikkeet	Virtajohto
Valmistusmaa	Ei määritelty

Usein kysytyt kysymykset - EY0110 PANASONIC

Minkä tyyppisiä akkuja voin ladata Panasonic EY0110 -laturilla?

EY0110-laturi on suunniteltu lataamaan Panasonicin akkuja sarjoista EY9000, EY9001, EY9065, EY9066, EY9080, EY9086, EY9101, EY9106, EY9136, EY9166, EY9168, EY9180, EY9182, EY9200, EY9201, EY9210, EY9230, EY9231, EY9251 ja EY9268, jännitteillä 7,2 V - 24 V.

Mitä tarkoittaa, jos oranssi merkkivalo palaa?

Oranssi merkkivalo (odotuksen merkkivalo) ilmaisee, että akku on liian kuuma ladattavaksi. Laturi odottaa, kunnes akku jäähtyy, ja lataus alkaa automaattisesti.

Kuinka kauan akun lataaminen kestää?

Latausaika vaihtelee akkumallin mukaan: 20 minuutista (joillekin 7,2 V akuille) 90 minuuttiin (joillekin 24 V akuille). Katso tarkemmat tiedot käyttöohjeen teknisistä tiedoista.

Voinko käyttää jatkojohtoa laturin kanssa?

Ei, jatkojohdon käyttöä ei suositella tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi.

Mitä tehdä, jos latauksen merkkivalo ei syty?

Tarkista, että pistorasia toimii ja että akku on asetettu oikein. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään teknisen tuen saamiseksi.

Onko laturi suojattu ylikuumenemiselta?

Kyllä, laturissa on suoja, joka keskeyttää latauksen, jos akku kuumenee liikaa. Oranssi merkkivalo palaa, kunnes akku jäähtyy.

Voinko ladata kylmän akun?

Kyllä, mutta lataus voi kestää kauemmin. Jos akun lämpötila on alle 5 °C, anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi vähintään tunnin ajan ennen latausta.

Mitä tarkoittaa vihreän merkkivalon nopea vilkkuminen?

Vihreän merkkivalon nopea vilkkuminen ilmaisee, että lataus on valmis. Akku on tällöin käyttövalmis.

Voinko käyttää laturia ulkona?

Ei, laturia ei saa altistaa sateelle tai lumelle, eikä sitä saa käyttää kosteassa paikassa. Se on suunniteltu sisäkäyttöön.

Kuinka laturia huolletaan?

Irrota laturi aina verkkovirrasta ennen puhdistusta. Pyyhi se kuivalla liinalla. Älä upota veteen äläkä käytä kemikaaleja.

KÄYTTÖOHJE EY0110 PANASONIC

Alkuperäiset ohjeet: englanti

Alkuperäisten ohjeiden käännös: muut kielet

• Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä turva- ja käyttöohjeita paristolaturille EY0110.

2) Ennen kuin käytät akkulaturia, lue akkulaturiin (1), akkuun (2) merkityt ohjeet ja huomautukset. 3) HUOMAUTUS - Vahingoittumisriskin välttämiseksi lataa vain märättyä akkua.

Muuntyyppiset akut saattavat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja ja vahinkoja.

4) Älä saata laturia ja akkua alttiiksi sateelle tai lumelle äläkä käytä niitä märissä paikoissa. 5) Sellaisen liittimen käyttö, jota ei suositella, saattaa aiheuttaa tulipalo-, sähköisku- tai henkilövahinkovaaran. 6) Sähköpistokkeen ja -johdon vaurioitumisriskin vähentämiseksi vedä aina pistokkeesta eikä johdosta, kun irrotat johdon pistorasiasta. 7) Jatkojohtoa ei saa käyttää. 8) Älä käytä laturia, jos sen johto tai pistoke on viallinen — vaihda ne välittömästi. 9) Älä käytä laturia, jos siihen on osunut voimakas isku, jos se on pudonnut tai vahingoittunut jollakin muulla tavalla; vie se asiantuntevaan huoltamoon. 10) Älä pura laturia; vie se asiantuntevaan huoltamoon, jos huolto tai korjaus on tarpeen. Väärällä tavalla koottu laite aiheuttaa sähköisku- tai palovaaran. 11) Sähköiskuvaaran vähentämiseksi irrota laturi pistorasiasta ennen sen hoitoa tai puhdistusta.

12) Varmista, että johto on sijoitettu niin, ettei sen päälle voi astua ja ettei se voi vahingoittua muullakaan tavalla. 13) Laturi ja akku on suunniteltu toimimaan yhdessä. Älä yritä ladata muuta langatonta työkalua tai akkua tällä laturilla. Älä yritä ladata akkua muulla laturilla. 14) Älä pura akkua, laturia ja akun koteloa. 15) Älä säilytä työkalua ja akkua paikassa, jossa lämpötila saattaa saavuttaa tai ylittää 50°C (122°F) (esim. metallisessa työkalusäiliössä tai autossa kesällä), mikä saattaa aiheuttaa akun heikentymisen. 16) Älä lataa akkua, jos lämpötila on ALLE 0°C (32°F) tai YLI 40°C (104°F). 17) Älä sytytä akkua palamaan. Se saattaa räjähtää tulessa. 18) Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella verkkovirralla. Lataa vain arvokylttiin merkityllä jännitteellä. Älä yritä käyttää sitä muulla jännitteellä. 19) Älä vaurioita johtoa. Älä kanna laturia koskaan pitämällä kiinni johdosta äläkä vedä johdosta, kun irrotat sen pistorasiasta. Pidä johto poissa kuumien paikkojen, öljyn ja terävien kulmien läheisyydestä. 20) Lataa akku hyvin ilmastoidussa paikassa, älä peitä laturia ja akkua liinalla tms. latauksen aikana. 21) Älä oikosulje akkua. Akun oikosulku saattaa aiheuttaa suuren jännitevirran, ylikuumenemisen ja palovammoja. 22) HUOM! Jos tämän laitteen virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistajan valtuuttamassa huoltamossa, koska vaihdossa tarvitaan erikoisia työkaluja. 23) Laite ei sovellu pienten lasten tai muutoin harkintakyvyltään vajaavaisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa. 24) Pieniä lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

II. AKUN LATAAMINEN

HUOM!

Kun lataat akkupakettia ensimmäistä kertaa tai pitkällisen säilytyksen jälkeen, lataa sitä noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan käyttöön.

Latauslaite

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtapistorasiaan.

HUOM!

Kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketään verkkoon, mutta turvallisuuden kannalta tässä ei ole mitään vaarallista.

1. Paina akku mahdollisimman syvälle latauslaitteeseen.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen ylilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lämmin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jäähtyy. Lataus alkaa sitten automaattisesti. Latausta ei myöskään tapahdu, mikäli latauslaitteen tai akun liittimet ovat pölyiset tai akku on viallinen, jolloin oranssi merkkivalo syttyy.

1. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vilkkua nopeasti vihreänä.
2. Jos latauslamppu palaa, kun akku on liian kylmä tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, akun latautuminen

täyteen kestää kauemmin kuin tavallisesti.

• Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu saattaa vilkkua nopeasti, mikä tarkoittaa, että lataus on valmis.
• Jos latauslamppu ei syty välittömästi sen jälkeen, kun laturi on kytketty pistorasiaan tai jos lamppu ei sammu normaalin latausajan kuluttua, pyydä neuvoa valtuutetulta jälleenmyyjältä.

HUOM!

Kun kylmää akkua (alle 5°C (41°F) ) ladataan lämpimässä paikassa, jätä akku paikkaan ja odota yli tunnin, jotta akku lämpenee ympäristön lämpötilan tasolle. Muuten akku ei lataudu kokonaan. - Anna akun jäähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkäin. - Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi latauspesään.

HUOMAUTUS:

• Älä käytä moottorin generaattoria virtalähteenä.
• Älä peitä laturin tai akkuyksikön tuuletusaukkoja.
• Irrota laturi sähköverkosta, kun sitä ei käytetä.

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

HUOM!: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa. Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä.

I. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue koko käyttöohje

1) SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE

Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä turvallisuusohjeita ja käyttöohjeet akkulaturille ja akkupaketille EY0110.

2) Ennen akkulaturin ja akkupaketin käyttöä lue koko käyttöohje ja varoitusmerkinnät (1) akkulaturissa, (2) akkupaketissa. 3) VAROITUS - Vähentääksesi loukkaantumisriskiä, lataa vain akkupaketteja. Muut akkutyypit voivat räjähtää, mikä aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitevaurioita. 4) Älä altista akkulaturia ja akkupakettia sateelle tai lumelle, äläkä käytä sitä kosteassa paikassa. 5) Muiden kuin valmistajan suosittelemien lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahingon. 6) Vähentääksesi pistokkeen tai johdon vaurioitumisriskiä, irrota akkulaturi pistorasiasta vetämällä pistokkeesta, älä johdosta. 7) Älä käytä jatkojohtoa. 8) Älä käytä akkulaturia, jos johto tai pistoke on vaurioitunut - vaihda ne välittömästi. 9) Älä käytä akkulaturia, jos se on saanut voimakkaan iskun tai pudonnut tai vaurioitunut jollakin muulla tavalla; ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

10) Älä pura akkulaturia; ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos huoltoa tai korjausta tarvitaan. Virheellinen uudelleen kokoaminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. 11) Vähentääksesi sähköiskun riskiä, irrota akkulaturi pistorasiasta ennen huoltoa tai puhdistusta. 12) Varmista, että johto on sijoitettu siten, että kukaan ei astu sen päälle tai kompastu siihen, muuten se voi vaurioitua tai aiheuttaa vaaran.

Akkulaturi ja akkupaketti on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä. Älä yritä ladata muita langattomia työkaluja tai akkupaketteja tällä laturilla. Älä yritä ladata akkupakettia toisella laturilla.

14) Älä yritä ladata akkupakettia tai akkupaketin koteloa. 15) Älä säilytä työkalua tai akkupakettia paikoissa, joissa lämpötila voi nousta yli 50 °C (122 °F), kuten vajoissa tai autoissa kesällä, mikä voi johtaa akun vaurioitumiseen. 16) Älä lataa akkupakettia, kun lämpötila on alle 0 °C (32 °F) tai yli 40 °C (104 °F). 17) Älä polta akkupakettia. Se voi räjähtää tulessa. 18) Laturi on tarkoitettu käytettäväksi vain tavallisesta kotitalousverkkovirrasta. Suorita lataus vain tyyppikilvessä ilmoitetulla jännitteellä. Älä yritä käyttää sitä millään muulla jännitteellä!

Käsittele verkkojohtoa varovasti. Älä koskaan kanna laturia johdosta etkä vedä johdosta irrottaaksesi sen pistorasiasta. Pidä johto poissa lämmityslaitteista, öljystä ja terävistä reunoista.

20) Lataa akkupaketti hyvin ilmastoidussa paikassa, älä peitä laturia ja akkupakettia liinalla tms. latauksen aikana. 21) Älä anna akkupaketin oikosulkeutua. Akkupaketin oikosulku voi aiheuttaa suuren sähkövirran, ylikuumenemisen ja palovammoja. 22) HUOMAA: Jos tämän laitteen verkkojohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan valtuuttamassa korjaamossa, koska tähän tarvitaan erikoistyökaluja. 23) Laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai heikkojen henkilöiden käytettäväksi ilman valvontaa. 24) Pienten lasten on oltava valvonnassa, jotta he eivät leiki laitteella.

Venäjän federaation kuluttajansuojalain mukaisesti tämän tuotteen käyttöikä on 7 vuotta valmistuspäivästä, edellyttäen että tuotetta käytetään tämän käyttöohjeen ja sovellettavien teknisten standardien mukaisesti.

NaHacOHK ΘleKtpNK BOpKc Ko., JI.

II. AKKUPAKETIN LATAUS

Akkupaketin esikäsittely

HUOMIO:

Ympäristön suojelemiseksi ja materiaalien kierrätyksen varmistamiseksi toimita akut kierrätykseen niille varattuun paikkaan, jos sellainen on maassasi.

HUOMAUTUS:

Ensimmäisellä latauskerralla tai pitkän varastoinnin jälkeen lataa akkupakettia noin 24 tuntia, jotta se saavuttaa täyden varaustason.

Laturi

1. Kytke laturi vaihtovirtapistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Kun liität pistokkeen vaihtovirtalähteeseen, saattaa esiintyä kipinöitä, mutta tämä ei ole ongelma turvallisuuden kannalta.

2. Aseta akut latauslaitteeseen.

Akku

3. Latauksen aikana latauksen merkkivalo palaa.

Latauksen päätyttyä sisäinen elektroninen kytkin toimii automaattisesti ja estää ylilatauksen.

Lataus ei käynnisty, jos akku on liian kuuma (esimerkiksi heti suuren kuormituksen jälkeen). Oranssi merkkivalo palaa, kunnes akku on jäähtynyt. Sitten lataus käynnistyy automaattisesti.

1. Latauksen päätyttyä latauksen merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. 5. Jos akku on liian kylmä tai akkua ei ole käytetty pitkään aikaan, latauksen merkkivalo palaa. Tällöin lataus kestää kauemmin, kunnes akku on täysin ladattu, verrattuna normaaliin latausaikaan.

Jos täysin ladattu akku asetetaan uudelleen latauslaitteeseen, latauksen merkkivalo syttyy. Muutaman minuutin kuluttua latauksen merkkivalo voi alkaa vilkkua nopeasti, mikä osoittaa, että lataus on valmis.

1. Jos latauksen merkkivalo ei syty heti latauslaitteen kytkemisen jälkeen tai jos merkkivalo ei syty standardin latausajan jälkeen, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

HUOMAUTUS:

- Lataa kylmä akku (alle 5 °C) lämpimässä paikassa, jätä akku tähän paikkaan ja odota yli tunti, kunnes akku on lämmennyt ympäristön lämpötilan tasolle. Muuten akku ei välttämättä lataudu täyteen.

• Jäähdytä latauslaite, kun lataat peräkkäin enemmän kuin kaksi akkua. Älä työnnä sormiasi kosketusaukkoihin, kun pidät latauslaitetta, eikä myöskään muissa tilanteissa.

VAROITUS:

Älä käytä generaattoria virtalähteenä. Älä peitä latauslaitteen ja akun tuuletusaukkoja. - Irrota latauslaite verkkovirrasta, kun se ei ole käytössä.

MERKKIVALOT

Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta saa levittää ainoastaan Euroopan unionissa.

Jos aiot hävittää nämä osat, kysy paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä, miten tällaiset jätteet tulee käsitellä.

III. TEKNISET OMINAISUUDET